（汉语言文字学专业论文）中韩四字成语比较研究.pdf

山东人学硕士学位论文 中文摘要 随着中国经济和政治的发展，学汉语的人也同益增加，在这种情况下成语也 越来越受到人们的青睐。目前韩国许多学者发表了不少关于中韩成语比较研究的 文章，但是他们研究的数量不够全面，结论也尚显相糙，而且对中韩成语异同的 原因也没有进行探讨，所以中韩四字成语的比较有继续研究的必要。 本论文对中国成语大辞典里收录的1 8 0 0 0 余条成语和东亚新国语词典 里收录的3 0 0 0 余条成语进行了深入的比较研究，从形式和意义两个方面对所研 究范围的中韩两国的成语进行定量分析，梳理两国成语异同的各种情况，并对造 成异同情况的原因进行了初步研究。 本论文主体内容包括五个部分。 第一部分：引言。简要介绍了本课题的研究意义和现状，本课题的研究对象 和方法。 第二部分：成语概念。本部分简要介绍了成语的定义，成语的范围。成语的 范围以对比的方式，分别介绍了成语跟专名、谚语、歇后语、引语的不同点。 第三部分：中韩同形四字成语的表现形式及内容比较。本部分采用归纳比较、 定量分析的方法，深入研究了中韩两国的同形同义四字成语、同形异义四字成语。 第四部分：中韩异形四字成语的表现形式及内容比较。本部分采用归纳比较、 定量分析的方法，深入研究了中韩两国的部分异形四字成语、完全异形四字成语。 第五部分：结语。陈述研究结论及研究工作的某些不足。 关键词：中韩成语；比较；同形同义；同形异义；异形同义 山东人学硕十学位论文 a b s t r a c t w i t ht h ed e v e l o p m e n to ft h ee c o n o m ya n dp o l i t i c si nc h i n a ，m o r ea n dm o r e p e o p l es t a r tt os t u d yc h i n e s ea n di n t e r e s to fc h i n e s ei sg e t t i n gb i g g e ra n db i g g e r m a n yk o r e as c h o l a r sd e l i v e rm a n ya r t i c l eo ft h ei d i o mc o m p a r eb e t w e e nc h a i n a a n dk o m a ，b u ts t a t u so fr e s e a r c hi ss t i l lu n r i p e t h i sd i s q u i s i t i o nb a s ao nt h ep r o f o u n di n v e s t i g a t i o no fm o r et h a n18 0 0 0i d i o m s o nt h e ( ( d i c t i o n a r yo ft h ei d i o m so fc h i n e s e ) )a n dm o r et h a n3 0 0 0i d i o m so nt h e d o n g - an e wd i c t i o n a r yo fk o r e a ) ) w ed i dq u a n t i t a t i v ea n a l y s i so fi d i o m sf r o mt h e f o r ma n dc o n t e n tb e t w e e nc h i n aa n dk o r e a d e s c r i b et h ed i f f e r e n c e sa n ds i m i l a r i t yo f k o r e a na n dc h i n ai d i o m s i l l u m i n a t ea 1 1c o n d i t i o no ft h ed i f f e r e n c ea n dr e s e a r c ht h e r e a s o no ft h ed i f f e r e n c e t h et h e s i sc o n s i s t so f5p a r t s ： p a r ti ，i n t r o d u c t i o n ，m o t i v e ，o b j e c t i v ea n dm e a r l sr e s e a r c h ，p r a c t i c a lv a l u ea n d i n n o v a t i o no ft h et o p i c p a r t1 i ，t h er e c a p i t u l a t i o no fd e f i n i t i o na n dc a n f i n e so ft h ei d i o m s d e s c r i b eo f p r o p e rn o u na n dp r o v e r bb ym e a no fc o n t r a s t & c o m p a r i s o n i np a r t l i i c o m p a r i s o no ff o r ma n dc o n t e n to f41 e t t e r si d i o m si nc h i n e s e k o r e a ns a m ef o r m s i nt h i sp a r t ，i l l u m i n a t e4l e t t e r si d i o m so fs y n o n y m si ns a m e f o r m sa n d4l e t t e r si d i o m so fd if f e r e n tm e a n i n g si ns a m ef o r m so fc h i n a & k o r e ab y t h ei n d u c t i v em e t h o da n dq u a n t i t a t i v ea n a l v s i s i np a r t i v ，c a m p a r i s o no ff o r ma n dc o n t e n tb e t w e e n4l e t t e r si d i o m so fd i f f e r e n t f o r m so fc h i n aa n dk o r e a i nt h i sp a r t ，i l l u m i n a t e4l e t t e r si d i o m so fp a r t i a ld i f f e r e n t f o r m sa n d4l e t t e r si d i o m so fw h o l ed i f f e r e n tf o r m so fc h i n s & k o r e ab yt h e i n d u c t i v em e t h o da n dq u a n t i t a t i v ea n a l y s i s i nt h el a s tp a r t ，s u m m a r i z e c o n c l u s i o na n dd e f i c i e n c yo fo u rr e s e a r c h r e l a t e dw o r d s ：4l e t t e r si d i o m si nc h i n e s e k o r e a n ；c o m p a r i s o n ；4l e t t e r s i d i o m so fs y n o n y m si ns a m ef o r m s ；4l e t t e r si d i o m so fd i f f e r e n tm e a n i n g si ns a m e f o r m s ；4l e t t e r si d i o m so fd i f f e r e n tm e a n i n g si nd i f f e r e n tf o r m s 2 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不 包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研 究作出重要贡献的个人和集体，均己在文中以明确方式标明。本声明 的法律责任由本人承担。 论文作者签名：垒苤垒叁e t 期：川节 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学 校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论 文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分 内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：邀导师签名： 日期： 山尔人学硕十学位论文 1 引言 1 1 本课题的研究意义和现状 中韩两国在地理、历史和文化交流方面有着千丝万缕的联系，在这一过程中， 最基本的交流手段是语言。古代韩国没有本国的文字。这一时期，韩国借用汉字 的同时，也引进了不少的中国成语。目前成语还在韩国和中国的日常生活中被广 泛应用，而且在现代文学作品和杂志上也频繁出现。 目前除了权益韩中汉字成语的比较研究以四字成语为中心( 京济大学大 学院，1 9 9 6 ) 、金香兰朝鲜语汉字成语与汉语成语( 延边大学学报2 0 0 2 ) 、 金贤淑韩中同意异字形四字成语比较研究以原典、形态为中心( 庆熙大 学大学院，1 9 9 6 ) 、李桂瑶韩中汉字成语的对照研究( 详明大学大学院，2 0 0 2 ) 、 经香兰朝鲜语汉字成语和与之相对应的汉语成语之间的差异及其产生原因 ( 延边大学学报1 9 9 9 ，2 ) 、金美英韩中常用四字成语比较研究( 京城大学 大学院，2 0 0 4 ) 的论文有所论及，这方面的论著尚未见到。这些文章中的四字成 语数量比较少，研究范围也比较小，所以中韩成语的比较研究状况还不够理想。 本人在学习汉语的过程中，发现了不少中韩成语之间的异同点。有的有形式 上的不同，有的有意义上的不同，例如“作茧自缚作绳自缚”、“走马看花一 一走马看山”、“大惊小怪大惊小怪修、“朝三暮四朝三暮四”等。汉语中 的成语与韩语中的成语各自有不同的表达形式或意义。因此本人认为有深入研究 的必要。 本论文研究拟一目了然地阐明两国成语的相同点和不同点及其产生原因，希 望本次研究可以为学习汉语和韩语的人提供一些比较有效的参考资料。 1 2 本课题的研究范围和研究方法 本课题从中国成语大辞典( 上海辞书出版社，1 9 9 1 年第一版) 所收1 8 0 0 0 余条成语中选择四字成语作为研究对象，将其与韩国东亚新国语词典( 东亚 出版社1 9 9 9 年第版) 所收四字成语从形式与意义两个方面进行了定量分析， 梳理两国成语异同的各种情况，并对造成异同情况的原因进行了研究。 本论文比较研究的成语总量为9 8 5 个，其中同形同义四字成语有7 8 4 个，占 研究总数的7 8 1 ；同形异义四字成语有1 5 个，占总数的1 5 ；部分异形型四 字成语有1 6 6 个，占总数的1 6 8 ；完全异形型四字成语有3 5 个，占总数的3 6 。 3 山东人学硕十学俯论文 本课题的研究方法是，首先将中国成语大辞典与韩国东亚新国语词典 的四字成语挑选出，并按照形式和意义进行对照，然后以形式为基准，将相同与 不同的两国成语按同形四字成语与异形四字成语加以分类，最后以意义为基准， 将这些资料加以分析后，按同形同义四字成语、同形异义四字成语和异形同义四 字成语加以分类。 2 成语概况 2 1 成语的定义 所谓成语，指人们长期以来习用的，简洁精辟的定型词组或短句。汉语的成 语大多是四字组成，一般都有出处1 。 成语一般用四个字，这大概是因为四字容易上口。成语在语言表达中 有生动简洁、形象鲜明的作用，它本身就有不少比喻和对比等修辞方法。 如中国古代的诗歌总集诗经，四字句的使用很广泛，史记、论语 中也有使用，如“四面楚歌 、“驷不及舌”等。 有些成语从字面上不难理解，如“小题大做”、“后来居上”，但有的成语必 须知道其来源或典故才能懂得意思，如“朝三暮四”、“杯弓蛇影”2 。为了更准 确地使用成语，不单要从字面上理解，还要深入知道其词语的由来寓意。 2 2 成语的范围 成语跟谚语、歇后语、专名和由四个字组成的普通词组，从某些方面看 来，也有相似之处。谚语、歇后语、专名和由四个字组成的普通词组不仅是 固定词组或句子，而且意味也有些与成语相似；四个字组成的普通词组比较 简练，形式跟绝大多数的成语一样，但是这些都不是成语。将成语跟谚语、 歇后语、专名和由四个字组成的普通词组等的区别搞清楚，这就有助于断定 什么是成语，什么不是成语。 谚语绝大部分是句子而不是词组。谚语用在文章里的比较少，往往具有 浓厚的口语色彩，不像成语那样具有文言色彩。谚语的形式，不像成语那样 整齐。如“天无绝人之路、“天下乌鸦一般黑 之类的谚语，都不是那么 整齐。 歇后语是一种固定的句子，由两部分组成的一句话，前一部分像谜面， 1 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编现代汉语词典第1 6 0 页。 2 中国社会科学院语言研究所词典编辑窒编现代汉语词典第16 0 页。 4 山尔人学硕十学位论文 后一部分想谜底，通常只说前一部分，而本意在后一部分。如“泥菩萨过江 一自身难保， “矮子踩高跷一取长补短”。 专名和成语虽然都是由几个字组成的固定词组，但是专名是表示特定概 念的，指人名、地名等。例如“大韩民国 只是一个国家独有的名称，“山 东大学”只是一个学校独有的名称。成语则是表示一般概念的，例如“津津 有味”。 成语跟由四个字组成的普通词组也不一样，因为成语由四个字组成的占 绝大多数，所以有些人往往把由四个字组成的普通词组，尤其是文言色彩比 较浓厚的普通词组，也看作成语。应当指出：凡是一个词组里的词可以抽换 的，就应该把它作为普通词组。例如“根本改变”这个词组，在某种场合， 也可以改为“彻底改变 、“基本改变 或“大大改变”。这个词组改了以 后，并不影响内容，使人感到也很合适。像这样可以自由改动的词组，都是 普通词组。至于成语，一般不能用其他意思相同或相近的词来替换。 成语跟专名和歇后语的不同，看起来相当明显。成语跟普通词组、谚语 的区别，一般来说也是清楚的。因此成语不归入专名、歇后语等的其他词汇 范围。 3 中韩同形四字成语的表现形式及内容比较 3 1 同形同义四字成语 同形同义四字成语是指形式和意义都相同的四字成语。虽然有的成语在意义 上有点不同，但是整体上中韩两国四字成语的意思相似，并在汉语和韩语中都可 以通用。 本论文研究的9 8 5 个四字成语中同形同义四字成语共7 6 9 个，占所研究四字 成语总数的7 8 1 。 l 【矮子看戏】 3 【安如泰山】 5 【拔本塞源】 7 【白发红颜】 9 【白r 升天】 ( 别天 砧到) ( 世0 4e 1 世) ( 世芒删型) ( 掣譬軎世) 【掣型舍型) 2 【安不忘危】 4 【暗中摸索】 6 【拔山盖世】 8 【黑白不分】 1 0 【白首北面】 1 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编现代汉语词典第1 3 9 1 页 ( 世暑咎引) ( 型吾呈掣) ( 譬世：7 1 t x - i i ) ( 軎掣暑岳)、11 已山， 【掣牟普目) 5 山东入学硕十学位论文 1 1 【百年偕老】 1 3 【百伶百俐】 1 5 【百岁之后】 17 【百战百胜】 1 9 【半途而废】 2 1 【包藏祸心】 2 3 【：落愤感慨】 2 5 【比翼连理】 2 7 【变化不测】 2 9 【变化无穷】 3 1 【表星相应】 3 3 【冰肌玉骨】 3 5 【伯仲之间】 3 7 【博闻强记】 3 9 【博学多闻】 4 1 【不耻下问】 4 3 【不得要领】 4 5 【不攻自破】 4 7 【不顾前后】 4 9 【不弃不离】 5 l 【不拘小节】 5 3 【不可胜数】 5 5 【不愧屋漏】 5 7 【不谋而同】 5 9 【不求闻达】 6 1 【不世之功】 6 3 【不祥之兆】 6 5 【不言不语】 6 7 【不易之论】 6 9 【不知不觉】 7 1 【恻隐之心】 7 3 【才子佳人】 7 5 【采薪之忧】 6 ( 叫目刮呈) ( 掣菪锄己1 ) ( 唑人1 i 天l 章) ( 叫型叫舍) ( 岜呈0 l 周i ) ( 里孕斟创) 廿l 星孕) 1 t ) ( i ：1 i o _ i 趔己i ) ( 盟封詈考) ( 岂封早云) ( 叠己l 咎鲁) ( 岩) l 号詈) ( 掣否灭i 型) ( 斟芒t - - i 苕) i ) ( 斟营阱罡) ( 量天l 弓 呈 ( 星号金君) ( 詈君对 ) ( 呈卫型辛) ( 詈) l 詈己1 ) ( 暑早仝型) ( 詈) 舍牟) ( 詈刊早旱) ( 警呈o l 吾) ( 暑早昱譬) ( 詈刖i 灭f 君) ( 詈咎刘丕) ( 詈g 詈o t ) ( 詈o l 灭l 芑) ( 詈灭i 詈咎) ( 普鲁灭i 笤)、1l ，、口， ( 列：r j ) 掣) 【刘世早) 1 2 【百废俱兴】 1 4 【百死一生】 1 6 【百无所成】 1 8 【百折不挠】 2 0 【半信半疑】 2 2 【饱食暖衣】 2 4 【背暗投明】 2 6 【避凶趋吉】 2 8 【变化无常】 3 0 【便宜从事】 3 2 【别有天地】 3 4 【伯乐一顾】 3 6 【博施济众】 3 8 【博学多才】 4 0 【捕风捉影】 4 2 【不出所料】 4 4 【不费之惠】 4 6 【不共戴天】 4 8 【不惑之年】 5 0 【不近人情】 5 2 【不刊之书】 5 4 【不可思议】 5 6 【不毛之地】 5 8 【不期而会】 6 0 【不生不灭】 6 2 【不繁之舟】 6 4 【不省人事】 6 6 【不义之财】 6 8 【不远千里】 7 0 【布衣之交】 7 2 【参差不齐】 7 4 【才德兼备】 7 6 【红颜薄命】 ( 掣竭l 早軎) ( 掣人 型趟) 掣早仝智) ( 掣翟星金) ( 出创臣o 9 1 ) ( 里刽岜g ) ( h w 管旱尝) ( l 砉季型) ( 岂虱早咎) ( 型g 吾人 ) ( 望舁型灭i ) ( 掣譬型卫) ( 掣人i c i i 吾) ( 出茸 i i i ) ( 呈吕封目) ( 詈考仝孟) ( 暑1 5 i 刘耐1 ) ( 詈吾 h 型) ( 罟善刘目) ( 詈己g 召) ( 量型烈k 1 ) ( 詈) 人 o _ 1 ) ( 詈呈灭i 灭1 ) ( 詈) l0 l 刘) ( 詈磐暑里) ( 詈岂刘军) ( 詈智o d 人 ) ( 詈g 灭ii i i ) ( 詈毯型己1 ) ( 里o _ i 刃丑) ( 咎对詈月1 ) ( i i t 早召日i ) ( 砉登譬尝) 山尔人学硕十学位论文 7 7 【残杯冷炙】( 罂t i l t 岩召) 7 9 【长久之计】( 孕早灭i 爿i ) 8 1 【长袖善舞】( 孕牟趔早) 8 3 【长揖不拜】( 鹫昌詈t l t t ) 8 5 【彻上彻下】( 型咎型吞 ) 8 7 【诚心诚意】( 智笞召g ) 8 9 【乘风破浪】( 舍罟豇 菪) 9 1 【痴人说梦】( 天l 刨型暑) 9 3 【池鱼之殃】( 灭lo t 灭l 咎) 9 5 【赤口毒蛇】( 召早与型) 9 7 【出将入相】( 壹孕管咎) 9 9 【楚材晋用】( 圭x l t 型g ) 1 0 1 【垂头丧气】( 季早咎 i ) 1 0 3 【春花秋月】( 叠虱季型) 1 0 5 【春秋鼎盛】( 壹季召智) 1 0 7 【唇亡齿寒】( 仝咎天i 型) 1 0 9 【从头至尾】( 否早刘口1 ) 11 1 【存而不论】( 歪0 l 詈芒) 1 1 3 【大慈大悲】( t i t t i t l 5 1 ) l1 5 【大惊失色】 h 召型掣) 1 1 7 【大器晚成】( e l i ) i 巴智) 1 1 9 【大同小异】( t i t 吾仝0 i ) 1 2 1 【大干世界】( t i t 型刖习i ) 1 2 3 【箪食壶浆】( 冒刽亘翌) 1 2 5 【弹丸之地】( 臣誉灭i 灭l 1 2 7 【道不拾遗】( 呈詈合舁) 1 2 9 【得陇望蜀】( 号拿咎考) 1 3 1 【得意扬扬】( 号g 咎咎) 1 3 3 【登山l 临水】( 暑世倒伞) 1 3 5 【电光石火】( 翟孕掣封) 1 3 7 【鼎足之势】( 召每天l 删) 1 3 9 【东涂西抹】( 吾至刖譬) 1 4 1 【冬温夏清】( 吾鲁吞 召) 7 8 【沧海桑田】 8 0 【长生不死】 8 2 【长吁短叹】 8 4 【彻头彻尾】 8 6 【成人之美】 8 8 【城下之盟】 9 0 【盛水不漏】 9 2 【池鱼笼鸟】 9 4 【持久之计】 9 6 【赤子之心】 9 8 【出类拔萃】 1 0 0 【触目伤心】 1 0 2 【垂帘听政】 1 0 4 【春秋笔法】 1 0 6 【春树暮云】 1 0 8 【辅车相依】 1 1 0 【从心所欲】 1 1 2 【措手不及】 1 1 4 【大奸似忠】 1 】6 【大逆无道】 1 1 8 【大失所望】 1 2 0 【大义灭亲】 1 2 2 【单刀直入】 1 2 4 【箪食瓢饮】 1 2 6 【党同伐异】 1 2 8 【道听途说】 1 3 0 【得失相半】 1 3 2 【登高自卑】 1 3 4 【地广人稀】 1 3 6 【顶门一针】 1 3 8 【东奔西走】 1 4 0 【东西南北】 1 4 2 【栋梁之材】 ( 君蒯咎召) ( 孕智暑人 ) ( 孕早巳巳) ( 型罕型口i ) ( 翌刨) ( 1 口l ( 智吞 天l 翌) ( 召牟詈旱) ( 灭lo t 苦丕) ( 列早灭i 爿i ) ( 召天l 笤) ( 壹异邕剥i ) ( 圭号咎创) ( 季莒恝召) ( 叠季翟皆) ( 叠牟呈呈) ( 旦爿咎g ) 【吾笤仝号) ( 丕伞詈吾) ( e l i 釜人 砉) ( 删粤早至) ( t i t 型仝咎) ( lg 里型) ( 臣呈到管) ( 巴刽噩罟) ( 咎吾岂0 1 ) ( 呈犁王型) ( 号型咎世) ( 吾王灭 h i ) ( 列碧9 j 到) ( 召呈型型) ( 吾是刖季) ( 吾剧甘罟) 【吾磬灭ii ! t ) 7 山尔人学硕十学何论文 1 4 3 【洞房花烛】 1 4 5 【独守空房】 1 4 7 【妒贤嫉能】 1 4 9 【断编残简】 1 5 1 【断章取义】 1 5 3 【多多益善】 1 5 5 【度德量力】 1 5 7 【恶衣恶食】 15 9 【耳闻目见】 1 6 1 【发号施令】 1 6 3 【繁文缛礼】 1 6 5 【方底圆盖】 1 6 7 【放言高论】 1 6 9 【飞禽走兽】 1 7 1 【废寝忘食】 1 7 3 【粉身碎骨】 1 7 5 【风声鹤唳】 1 7 7 【福过灾生】 1 7 9 【釜中生鱼】 1 8 1 【富贵荣华】 1 8 3 【腹心之疾】 1 8 5 【改过迁善】 1 8 7 【改头换面】 1 8 9 【肝胆相照】 1 9 1 【高山流水】 1 9 3 【膏粱子弟】 1 9 5 【隔靴搔痒】 1 9 7 【功成身退】 1 9 9 【狗尾续貂】 2 0 1 【孤立无援】 2 0 3 【孤掌难鸣】 2 0 5 【骨肉相残】 2 0 7 【观形察色】 8 ( 丢考斟考) ( 善t 人吾咎) ( 旱型翟苦) ( 巳理型型) ( 巳孕引g ) ( 口阱纠趔) ( e ，i - c 、 i 咎营) ( 譬g 掣刽) ( 0 l 呈号召) ( 雷墨人l 翌) ( 出是g 酬) ( 咎列翟) l ) ( 咎倒卫罢) ( u i 吾军牟) ( 酬苕咎掣) ( 星趟刽詈) ( 罟翌封叫) ( 罟卫 _ 【i 智) ( 早舍凹o t ) ( 旱刊尝卦) ( 号刽灭i 型) ( ) 丑型趔) ( ) h 军型盟) ( 銎管咎丕) ( 卫世异牟) ( 卫咎灭 天l i ) ( 召封仝咎) ( - n 智d 引) ( 早0 l 舍圭) ( 卫副早型) ( 卫孕岜g ) ( 詈号咎罂) 【翟菪蓄掣) 1 4 4 【独善其身】 1 4 6 【杜门不出】 1 4 8 【短兵接战】 1 5 0 【断章摘句】 1 5 2 【多钱善贾】 1 5 4 【多歧亡羊】 1 5 6 【阿弥陀佛】 1 5 8 【恩威并行】 1 6 0 【发愤忘食】 1 6 2 【伐性之斧】 1 6 4 【反复无常】 1 6 6 【防微杜渐】 1 6 8 【飞沙走石】 1 7 0 【肥马轻裘】 1 7 2 【焚书坑儒】 1 7 4 【风餐露宿】 1 7 6 【封豕长蛇】 1 7 8 【俯仰无愧】 1 8 0 【负薪之资】 1 8 2 【富国强兵】 1 8 4 【覆车之戒】 1 8 6 【改过自新】 1 8 8 【肝脑涂地】 1 9 0 【高飞远走】 1 9 2 【膏肓之疾】 1 9 4 【格物致知】 1 9 6 【功成名遂】 1 9 8 【攻城略地】 2 0 0 【孤臣孽子】 2 0 2 【孤身只影】 2 0 4 【古往今来】 2 0 6 【刮目相待】 2 0 8 【鳏寡孤独】 ( 旨d ) i 创) ( 旱呈呈考) ( 巳尝召型) ( 口孕召早) ( c 召d 卫) ( 吁) i 咎咎) ( o 0 1 日詈) ( 2 - 7 t 尝赳) ( 咎是咎刽) ( 岂智灭i 旱) ( 巴号早咎) ( 咎0 i 早召) ( u 1 人 季掣) ( i ：1 i 口 召早) ( 星刖赳舁) 罟登生舍) ( 暑人i 孕人 ) ( 早咎早_ 丑1 ) ( 早创灭i7 4 ) ( 罕暑苔宫) ( 号天 灭l 爿1 ) ( 川卫 对型) ( 舀纠e 刘) ( 卫i ：1 l 丑季) ( 卫答烈翟) ( 聋詈天l 刃) ( 吾倒g 伞) ( 罟智臀列) ( 丑世望；r d ) ( 卫创犁g ) ( 丑罾吾己1 1 ) ( 型号咎亡 1 ) ( 蓍斟卫暑) 山东人学硕十学位论文 2 0 9 【管鲍之交】 2 1 1 【光阴如箭】 2 1 3 【龟毛兔角】 2 15 【困步艰难】 2 1 7 【过门不入】 2 1 9 【海誓山盟】 2 2 1 【汗马之劳】 2 2 3 【毫厘千里】 2 2 5 【浩然之气】 2 2 7 【涸辙鲋鱼】 2 2 9 【红颜薄命】 2 3 1 【厚颜无耻】 2 3 3 【狐死首丘】 2 3 5 【胡思乱想】 2 3 7 【壶中天地】 2 3 9 【花朝月夕】 2 4 1 【画龙点睛】 2 4 3 【欢天喜地】 2 4 5 【患得患失】 2 4 7 【荒诞无稽】 2 4 9 【皇天后土】 2 5 1 【恢廓大度】 2 5 3 【昏定晨省】 2 5 5 【魂飞魄散】 2 5 7 【祸福无门】 2 5 9 【豁然贯通】 2 6 1 【鸡口牛后】 2 6 3 【鸡皮鹤发】 2 6 5 【积劳成疾】 2 6 7 【积羽沉舟】 2 6 9 【掎角之势】 2 7 1 【计无所出】 2 7 3 【济世之才】 ( 翟里天i 丑) ( 孕吕叫召) 刊呈呈哥) ( 暑呈型邕) ( 珥芒, - - 1 詈雹) ( 6 1 tk t 世智) ( 营口 灭f 呈) ( 莶己i 型己i ) ( 亘g 灭i ) 1 ) ( 封型旱o t ) ( 喜邕g ) ( 季盟早天i ) ( 重人 牟早) ( 量人 寸咎) ( 重卺型列) ( 封丕型刽) ( 封善召召) ( 巷型引刃) ( 登与蓍型) ( 兽臣早列) ( 苕型革呈) ( 引掣t i t 呈) ( 茎召赳答) ( 芑i ：1 l 掣世) ( 封号早呈) ( 蓍g 罂吾) ( 爿l 早早革) ( ) l l 豆i 营譬) ( 翟至智翌) ( x _ 1 早苕卒) ( ) l 封天ln 1 ) ( 川早仝耋) ( 月1 月l 灭i ( 1 ) 2 1 0 【光明正大】 2 1 2 【归马放牛】 2 1 4 【规矩准绳】 2 1 6 【国泰民安】 2 1 8 【过犹不及】 2 2 0 【含哺鼓腹】 2 2 2 【汗牛充栋】 2 2 4 【吴天罔极】 2 2 6 【和光同尘】 2 2 8 【恨入骨髓】 2 3 0 【鸿鹄之志】 2 3 2 【狐假虎威】 2 3 4 【狐死兔泣】 2 3 6 【壶里乾坤】 2 3 8 【虎视眈眈】 2 4 0 【画虎不成】 2 4 2 【画蛇添足】 2 4 4 【涣然冰释】 2 4 6 【患难相死】 2 4 8 【荒淫无道】 2 5 0 【换骨脱胎】 2 5 2 【喙长三尺】 2 5 4 【浑然一体】 2 5 6 【祸不单行】 2 5 8 【豁达大度】 2 6 0 【击节叹赏】 2 6 2 【鸡呜狗盗】 2 6 4 【积德累仁】 2 6 6 【积土成山】 2 6 8 【极乐世界】 2 7 0 【计穷力尽】 2 7 2 【济世安民】 2 7 4 【家给人足】 ( 碧罟召e l i ) ( 刊1 3 咎早) ( 寻早歪舍) ( 暑e l i 刚) ( 卫 舁詈吾) ( 营里卫昌) ( 塾罕考吾) ( 重型咎三) ( 虱罾吾翟) ( 型倒詈伞) ( 萼苦天i 列) 【重) 重孚i ) ( 重人 呈鲁) ( 重己i 趟己) ( 亘人l 冒莒) ( 虱重詈智) 【虱人 苕吾) ( 善g 鬯掣) ( 型寸咎人 ) ( 兽鲁早呈) ( 誊詈旱e 1 1 ) ( 引i 孕咎犁) ( 喜g 掣刘) ( 虱詈巳掣) ( 营呈 he ) ( 聋翌臣咎) ( 才i 罟早星) ( 召旱牛创) ( 召呈智世) ( 暑譬岗i 爿i ) ( 爿i 云粤翟) ( 月ix - i f 茁型) ( ) 吾型零) 9 山东人学硕十学俺论文 2 7 5 【峰甲利兵】 2 7 7 【坚忍不拔】 2 7 9 【l 日j 不容发】 2 8 1 【见机而作】 2 8 3 【见利忘义】 2 8 5 【将功赎罪】 2 8 7 【胶柱鼓瑟】 2 8 9 【矫枉过直】 2 9 1 【借刀杀人】 2 9 3 【金科玉条】 2 9 5 【金瓯无缺】 2 9 7 【金石之交】 2 9 9 【会枝玉叶】 3 0 1 【锦绣江山】 3 0 3 【尽善尽美】 3 0 5 【尽忠报国】 3 0 7 【进退维谷】 3 0 9 【经明行修】 3 1 1 【兢兢业业】 3 1 3 【敬而远之】 3 1 5 【九牛一毛】 3 1 7 【酒池肉林】 3 1 9 【聚精会神】 3 2 1 【绝长补短】 3 2 3 【开山祖师】 3 2 5 【刻骨铭心】 3 2 7 【刻薄成家】 3 2 9 【空前绝后】 3 3 1 【口传心授】 3 3 3 【口角春风】 3 3 5 【口蜜腹剑】 3 3 7 【枯木生花】 3 3 9 【苦尽甘来】 ( 召吾0 i 目) ( 召掣詈害) ( 銎詈鲁害) ( 型j l0 i 哥) ( 召己i 咎g ) ( 蛩君舍丕i ) ( 丑军卫舍) ( 丑鲁卫 召) ( 7 c t 至咎掣) ( 吾研鲁丕) ( 吾早早翟) ( 云翟灭i 丑) ( 吾刘鲁留) ( 吾伞苕世) ( 雹型雹口1 ) ( 型考呈弓) ( 型目舁暑) ( 召g 掣伞) ( 云云留0 日- 1 ) ( 召0 l 叠列) ( 早早型呈) ( 卒灭i 署甘) ( 剥召引创) 翟孕呈冒) ( j i t 世丕人 ) ( 封詈粤笞) ( 封时智j ) ( 吾召翌季) ( 寻忍笤牟) ( 早哥叠罟) ( 早型昌型) ( 卫号智封) 【卫忍各酬) 2 7 6 【坚如磐石】 2 7 8 【经世之才】 2 8 0 【缄口不言】 2 8 2 【见利思义】 2 8 4 【渐入佳境】 2 8 6 【将计就计】 2 8 8 【焦头烂颜】 2 9 0 【街谈巷议】 2 9 2 【会城汤池】 2 9 4 【金兰之契】 2 9 6 【余声玉振】 2 9 8 【金玉满章】 3 0 0 【锦上添花】 3 0 2 【锦衣玉食】 3 0 4 【尽心竭力】 3 0 6 【进退两难】 3 0 8 【经国之才】 3 1 0 【惊弓之鸟】 3 1 2 【精金美玉】 3 1 4 【镜花水月】 3 1 6 【九死一生】 3 1 8 【鞠躬尽瘁】 3 2 0 【卷土重来】 3 2 2 【绝世佳人】 3 2 4 【克己复礼】 3 2 6 【刻舟求剑】 3 2 8 【空谷足音】 3 3 0 【空中楼阁】 3 3 2 【口耳之学】 3 3 4 【口尚乳臭】 3 3 6 【口是心非】 3 3 8 【枯杨生梯】 3 4 0 【宽仁大度】 ( 型q 出刽) ( 召i 灭l 则) 营早詈型) ( 召己i g ) ( 召管j 召) ( 孕爿i 剥爿i ) t 垂旱巳篮) ( j 冒君o _ 9 1 ) ( 云智冒 【i ) ( 吾岜灭i 爿i ) ( 吾智号型) ( 吾罟坠莒) ( 云咎割虱) ( 吾g 号刽) ( 型创型冒) ( 翟引咎世) ( 召暑刘 【 i ) ( 召云灭i 丕) ( 召吾口i 号) ( 否虱- # - 鲁) ( 子人 型磐) ( 暑云型荆i ) ( 型呈吾己 | ) ( 召月ij 型) ( 三j l 号酬) ( 封季早召) ( 君暑香罟) ( - n 卺旱型) ( 子0 i 列謦) ( 早咎舁制) ( 早人i 刽h i ) ( 卫咎智 ( 1 1 ) 芑g 叫呈) 山尔人学硕十学位论文 3 4 1 【旷r 弥久】 3 4 3 【狼子野心】 3 4 5 【老当益壮】 3 4 7 【立锥之地】 3 4 9 【良药苦口】 3 5 i 【两虎相斗】 3 5 3 【流芳百世】 3 5 5 【龙蟠虎踞】 3 5 7 【龙头蛇尾】 3 5 9 【路柳墙花】 3 6 1 【绿水青山】 3 6 3 【论功行赏】 3 6 5 【落花流水】 3 6 7 【满山遍野】 3 6 9 【茫然自失】 3 7 1 【梦中说梦】 3 7 3 【面无人色】 3 7 5 【灭门之祸】 3 7 7 【名实相符】 3 7 9 【名满天下】 3 8 1 【名正言顺】 3 8 3 【明见万里】 3 8 5 【明若观火】 3 8 7 【明哲保身】 3 8 9 【目不识丁】 3 9 1 【男婚女嫁】 3 9 3 【男女有别】 3 9 5 【南箕北斗】 3 9 7 【南征北伐】 3 9 9 【囊萤积雪】 4 0 1 【逆耳之言】 4 0 3 【年富力强】 4 0 5 【牛刀割鸡】 ( 碧掣口i 早) ( 甘灭 0 创) t l - 咎掣孕) ( 管季灭l 灭i ) ( 咎骘卫旱) ( 咎量咎旱) ( 舁咎掣月i ) ( 鲁巴重刘) ( 鲁罕人 口1 ) ( q - 导孕卦) ( 与牟君世) ( 芒君掣咎) ( 譬虱舁牟) ( 巴世盟0 ) ( 署g 灭 型) ( 吕吾型吕) ( g 旱刨掣) ( 望罡列虱) ( g 型咎旱) ( 罟巴枣艿 ) ( g 召g 全) ( g 召臣己1 ) ( g 咎芑虱) ( 咎掣吞 量) ( 人 咎剥0 9 1 ) ( 人 召刘世) ( 创人 舍己 ) ( 创砉刊呈) ( 掣0 l 灭l 刘) ( 翌e - 1 人 望) ( 智入 歪咎) ( 智召型翟) 4 7 4 【曲学阿世】 4 7 6 【拳拳服膺l 4 7 8 【犬马之年】 4 8 0 【犬马之劳】 4 8 2 【入团马乏】 4 8 4 【人山人海】 4 8 6 【任重道远】 4 8 8 【同久月深】 4 9 0 【日落西山】 4 9 2 【日就月将】 4 9 4 【如出一口】 4 9 6 【如泣如诉】 4 9 8 【弱肉强食】 5 0 0 【三人成虎】 5 0 2 【三头六臂】 5 0 4 【三灾八难】 5 0 6 【三位一体】 5 0 8 【丧家之狗】 5 1 0 【扫地无余】 5 1 2 【森罗万象】 5 1 4 【山高水清】 5 1 6 【善始善终】 5 1 8 【伤风败俗】 5 2 0 【上漏下湿】 5 2 2 【蛇心佛口】 5 2 4 【社稷为墟】 5 2 6 【深谋远虑】 5 2 8 【深山穷谷】 5 3 0 【升堂入室】 5 3 2 【生老病死】 5 3 4 【生杀与夺】 5 3 6 【生死关头】 5 3 8 【尸位素餐】 ( 君茸0 划) ( 趔赳号暑) ( 翟0 天l 色) ( 翟d 灭iq - ) ( 掣己凸 智) ( 创世刨蒯) ( 掣舍至犁) ( 型子星创) ( 型哥刖世) ( 掣斟型孕) ( 叫耋型早) ( o t 昌叫全) ( 骘暑吾刽) ( 咎掣智重) ( 咎早暑廿i ) ( 咎删蛩岜) ( 咎- n 型刘) ( 咎) 灭i 早) ( 仝灭l 早q ) ( 咎己 型咎) ( 世卫伞君) ( 趔人ld 吾) ( 咎暑硎舍) ( 咎旱吞 含) ( 人 省星寻) ( 人 召罕| 司) ( 创呈型d ) ( 创世云暑) ( 舍学掣型) ( 智呈尝人 ) ( 翌雀q 譬) ( 翌人 翟早) ( 人 铡尘斟) 山东人学硕十学位论文 5 3 9 【十生九死】 5 4 1 【时和年丰】 5 4 3 【食不甘味】 5 4 5 【世念人情】 5 4 7 【势不两立】 5 4 9 【事半功倍】 5 5 1 【视而不见】 5 5 3 【是是非非】 5 5 5 【手舞足蹈】 5 5 7 【首尾相应】 5 5 9 【书不尽言】 5 6 1 【鼠肝虫臂】 5 6 3 【素手无策】 5 6 5 【水泄不通】 5 6 7 【死而后己】 5 6 9 【四面八方】 5 7 1 【四通八达】 5 7 3 【送旧迎新】 5 7 5 【速战速决】 5 7 7 【岁寒三友】 5 7 9 【所向无敌】 5 8 1 【泰然自若】 5 8 3 【泰山压卵】 5 8 5 【贪多务得】 5 8 7 【探囊取物】 5 8 9 【倜傥不羁】 5 9 1 【天长地久】 5 9 3 【天无二日】 5 9 5 【天下太平】 5 9 7 【天香国色】 5 9 9 【天涯地角】 6 0 1 【天灾地变】 6 0 3 【铁心石肠】 1 4 ( 创创早人 ( 人 彗g 罟) ( 掣詈吾1 3 i ) ( n ie l i 刨召) ( i 星咎斟) ( 人 出吾h h ) ( 人l0 i 詈召) ( 人1 人1 日l i ：1 1 ) ( 牟早香呈) ( 牟口i 咎暑) ( k t 早雹掣) ( k t 型考t t l ) ( 舍牟早犁) ( 牟型詈暑) ( 入 0 l 革0 i ) 人 鬯蛩咎) ( 人 吾碧垦) ( 舍早g 创) ( 舍型舍翟) ( 矧巷咎早) ( 全磬早召) ( e l ig 灭i 衅) ( e l i 世曾岜) ( 台日早号) ( 冒甘斟呈) ( 型学暑3 i ) ( 型孕刘早) ( 型早o i 掣) ( 型吞 e l l 碧) ( 型磬暑掣) ( 型o h 刘犁) ( 型x l t 刘岂) ( 藿省掣孕) 5 4 0 【十室九空】 5 4 2 【实事求是】 5 4 4 【始终如一】 5 4 6 【势均力敌】 5 4 8 【势如破竹】 5 5 0 【视死如归】 5 5 2 【是非曲直】 5 5 4 【噬脐莫及】 5 5 6 【守株待兔】 5 5 8 【首鼠两端】 5 6 0 【疏不问亲】 5 6 2 【鼠窃狗偷l 5 6 4 【水落石出】 5 6 6 【吮痈舐痔】 5 6 8 【死中求生】 5 7 0 【四面楚歌】 5 7 2 【四分五裂】 5 7 4 【夙兴夜寐】 5 7 6 【随机应变】 5 7 8 【岁月如流】 5 8 0 【他山之石】 5 8 2 【泰山北斗】 5 8 4 【贪官污吏】 5 8 6 【谈笑自若】 5 8 8 【特立独行】 5 9 0 【天崩地坼】 5 9 2 【天罗地网】 5 9 4 【天下第一】 5 9 6 【天下无敌】 5 9 8 【天旋地转】 6 0 0 【天衣无缝】 6 0 2 【天真烂漫】 6 0 4 【铁中铮铮】 ( 创型早苦) ( 型人 早人i ) 人l 吾硝型) ( k l l 己掣召) ( 刖i 口i 暑) ( 人1 人 叫刊) 入i 甘l 号召) 【刖 c i l 骘暑) ( 牟军t i t 呈) ( 伞刖咎巳) ( 仝詈型型) ( n 翟早旱) ( 牟哥刽考) ( g 暑灭l 天i ) ( 人 舍早创) ( 人 壁垂) ) ( 人 罡q 望) ( 舍砉o 0 h ) ( 牟3 l 罟岂) ( x - i l 鱼伪弄) ( e l 世灭i 掣) ( e l i 世号罕) ( 甘咎仝己i ) ( 兽仝管) ( 暑莒号磬) ( 型署灭i 臂) ( 型酣刘咎) ( 型艿 _ ( 1 l 型) 【翟吞 早翟) ( 型钽刘翟) ( 型0 i 早罢) ( 型型世巴) ( 型考翌碧) 山尔人学硕十学何论文 6 0 5 【听而不闻】 6 0 7 【同床异梦】 6 0 9 【同生共死】 6 1 1 【头重脚轻】 6 1 3 【土崩瓦解】 6 1 5 【兔死狗烹】 6 1 7 【唾手可得】 6 1 9 【外柔内刚】 6 2 1 【万夫不当】 6 2 3 【万全之策】 6 2 5 【万古千秋】 6 2 7 【万紫千红】 6 2 9 【王佐之才】 6 3 1 【妄自尊大】 6 3 3 【望云之情】 6 3 5 【为法自弊】 6 3 7 【萎靡不振】 6 3 9 【尾生之信】 6 4 1 【畏首畏尾】 6 4 3 【文恬武嬉】 6 4 5 【闻一知十】 6 4 7 【卧薪尝胆】 6 4 9 【乌之雌雄】 6 5 1 【屋下架屋】 6 5 3 【无可奈何】 6 5 5 【无偏无党】 6 5 7 【无思无虑】 6 5 9 【无所不为】 6 6 1 【无所不知】 6 6 3 【无所顾忌】 6 6 5 【五日京兆】 6 6 7 【五风十雨】 6 6 9 【先见之明】 ( 型0 i 詈呈) ( 吾咎0 l 罟) ( 吾创苦人 ) ( 军言哥召) ( 呈暑斟蒯) ( 呈人 早翌) ( 日牟j 号) ( 纠异l i t 吾) ( 耻早旱营) ( 巴召灭l 犁) ( 臣卫型车) ( 巴对型喜) ( 咎玛刘 【) ( 咎对歪 h ) ( 咎呈刘召) ( - 7 4 皆对竭j ) ( 字l 口i 早型) ( 1 3 l 磐灭l 创) ( 剑牟剑口i ) ( 呈冒早引) ( 呈0 2 , ( i 省) ( 剑