（汉语言文字学专业论文）双牌江村镇土话音韵研究.pdf

摘要 y6 6 3 5 9 g 湘南土话是当前方言研究方兴未艾的热点。在湖南双牌县内江 村镇等地使用的土话，至今很少有人研究。笔者在实地调查的基础 之上，以江村土话为考察对象，分析了江村土话的声韵调以及语音 特点，同时与周边方言进行了比较，提出了自己的一些见解，希望 能为湘南土话的深入研究提供资料。 全文共分为五个部分：， 。 第一部分：导言 本部分对双牌县和江村镇的地理位置、历史沿革、人口及境内语 言情况作了简略的介绍。 第二部分：江村土话语音系统 本部分全面深入地分析了江村土话声韵调及语音特点，文白异读 规律，描述了声韵配合关系，记录了同音字表。 第三部分：主要词汇特点 一 本部分描述了江村土话的主要词汇特点，以求对江村土话有更全 面的了解。 第四部分：各类比较 1 本部分将江村土话与东安土话、江永土话、小甲土话、嘉禾土话、 宜章土话、长沙方言、双峰方言进行r 细致的比较，探讨了江村土 话和它们之间的关系以及不同之处。 第五部分：结语 本部分在全面比较和分析的基础上晚明了江村土话应当是湘南 土话的一种类型。 关键词：江村土话声韵调语音特点湘南十话比较 a b s t r a c t t h es t u d yo ft h ed i a l e c ti ns o u t ho fh u n a nis ap o p u i a r r e s e a r c h i n gf i e l do fl i n g u i s t i c s ，w h i c hi sj u s , tu n f o l d i n g 1 a t e l y j i a n g c u n 。ar e m o t ec o u n t r y ，i sl o c a t e di nt h es o u t ho fh u n a n s o f a r ，n oc o m p r e h e n s i v e a n dd e e pr e s e a r c hh a st o u c h e du p o njl a n g c u n d i a l e c t t h i st h e s i st r i e st oa n a l y z et h et u n eo fp h o n o l o g ya n d p h o n e t i c f e a t u r e so fj i a n g c u nd i a l e c t ，c o m p a r e i tw lt ho t h e r d i a l e t s ，a n dt h e a u t h o rp u tf o r w a r dh i so w no p i n i o n sh o p i n g t o d r o v i d es o m em a t e r i a l sf o rt h es t u d y o ft h ed i a l e c ti nt h e s e a r e a s t h i st h e s i sc o n s i s t so ff i v ep a r t s ： t h ef i r s tp a r t ：i n t r o d u c t i o n t h i s p a r t i n t r o d u c e sb r i e f l ys h u a n g p a i s a n dj i a n g c u n s l o c a t i o n ，h i s t o r y ，p o p u l a t i o n a n dc o n d i t i o no fl a n g u a g e ，e t c - t h es e c o n dp a r t ：t h ep h o n e t i c ss y s t e mo fj i a n g c u nd i a l e c t t h i sp a r ta n a l y z e sd e e p l yt h e t u n eo fp h o n o l o g y ，p h o n e t i c f e a t u r e sa n dt h el a wo fc o m b i n e dp r o n u n c i a t i o no fv e r n a c u l a ra n d c l a s s i c a lc h i n e s eo fj i a n g c u nd i a l e c t ，a n ds t a t e st h eh a r m o n i o u s r e l a t i o no fi t sp h o n o l o g y ，m o r e o v e r ，r e c o r d s 1t sh o m o n y mf o r m - t h et h i r dp a r t ：t h em a i nl e x i c a l f e a t u r e s t h i sp a r td e s c r i b e st h em a i nl e x i c a l f e a t u r e so fj i a n g c u n d i a l e c t ，h o p i n gt og e t m o r ek n o w l e d g e , t h ef o r t hp a r t ：c o m p a r i s o n t h i sp a r tc o m p a r e st h ed i a l e c to fj i a n g c u nw i t ht h e d o n g a n d i a l b c t ，x i a o j i ad i a l e c t ，y i z h a n gd i a l e c t ，j i a n g y o n g d i a l e c t ，j i a h e d i a l e c t ，n i n g y u a nd i a l e c t ，c h a n g s h ad i a l e c t ，s h u a n g f e n gd i a l e c t t h ef i f t hp a r t ：c o n c l u s i o n t h i sp a r tp r o p o s e st h a tj i a n g c u nd i a l e c ti sat y p eo f “x i a n g n a n ”d i a l e c tb yt h ec o m p r e h e n s i v ec o m p a r i s o na n da n a l y s i s k e yw o r d s ：j i a n g c u nd i a l e c t ，p h o n o l o g y ，p h o n e t i c f e a t u r e s ， “x i a n g n a n ”d i a l e c t ，c o m p a r i s o n u 壹导言 双牌县位于湖南省南部，潇水中游。地处北纬2 5 。3 3 4 4 ” 2 6 1 1 o o ”，东经1 1 1 。2 3 5 3 ”l l l 。5 8 7 4 8 ”。县境东邻宁远 县，南邻道县，西界广西全州县，北接永州i 芝山区和祁阳县。全县面 积约1 7 5 1 、4 6 平方公里，人口约1 6 万，有汉族、瑶族、回族、苗族、 壮族、土家族、黎族、满族、侗族、白族等民族。 双牌原名泷泊。明隆庆四年( 1 5 7 0 年) 永州府志载：“道州宜 阳乡为泷滩。水流石中二湍日泷。自江至庳亭谓之入泷，至零陵界泷 泊滩谓之出泷。”“泷名二十有四。”按上述记载，潇水自今道县青口 至江村叫做入泷，即进入礁石险滩，直至今双牌处，地始平，水始缓， 叫做出泷。这一河段共有二十四道礁石险滩。清康熙三十四年( 1 6 9 5 年) 永州府志载：“双牌原名泷泊铺。”又载：“泷泊读音双牌。” 清光绪二年( 1 8 7 6 年) 零陵县志载：“泷泊俗名双牌。” 双牌县一直属道县所辖，1 9 6 5 年才独立建县，建县前分属零陵、 道县、宁远三县所辖。县内的主要使用语言为零陵话( 西南官话) ， 仅理家坪、江村、打鼓坪三乡镇的部分村落是双方言区，约2 万人讲 零陵话，同时还讲土话( 俗称“打士淡”) ，这三个乡镇土话的差异不 大，基本上能相互通话，差异主要体现在调值的高低上。分布全县各 地的瑶族大部分已经与汉族同化，使用汉语，仅上梧江瑶族乡新田岭、 山峰两村是双语区，该地瑶族群众内部交谈时使用瑶族语言，对外仍 操汉语官话。 本文所选取的调查点江村镇，位于双牌县南部，包括1 9 个村民委 员会，2 0 2 个自然村，镇域清代属于道州宜阳乡，1 9 5 6 年并为江村乡， 1 9 8 6 年改置为江村镇，实行镇管村。江村镇内的通行语言为官话，仅 有少数村落是双方言区。江村镇的土话使用有以下特点：一、江村镇只 有何家、访瑶、小岱等少数几个村讲土话，其他村落大多讲官话，因此 基本上处于官话的包围中。二、随着与外界交往的机会增多，有些家长 为了让后代更好地与外界交流，有意识地避免小孩学讲土话，甚至羞于 使用土话，因此讲土话的以老年人居多，年轻人讲土话的很少，大多只 能听懂。 有关双牌县方言的研究，仅有李永明先生在湘南双方言区概况及 声调中提到双牌县内存在双方言情况。另外，2 0 0 1 年出版的湖南 省志方言志中提供了双牌县官话与湖南其他方言点的声调字对照、 单字音对照以及词汇对照。同时，双牌县县志中有少量涉及方言的部分， 但因为双牌县县志至今尚未整理公开出版，方言资料比较简单粗糙。而 有关双牌县的土话情况，尚没有任何系统的研究。究竟处于官话包围中 的双牌土话的性质和面貌怎样，与周边方言的关系如何? 本文正是基于 此，希望借研究江村土话了解双牌县土话，弥补双牌县土话研究的空白， 丰富湘南土话的研究的内容，为进一步探讨湘南土话，进行横向的研究 提供资料。 。 本文以江村镇上的土话为调查对象，主要采用实地调查、比较分析 的方法，对江村土话的语音系统做出了比较全面的描述，并有少量的词 汇描写，以及通过比较来解释说明江村土话的特点，旨在展现江村土话 的真实面貌，提供宝贵的语言资料，丰富湘南土话的研究成果。 主要发音合作人情况： 一 。 陈谦信，6 9 岁，双牌县江村镇人，退休乡镇干部，中专文化，一 直居住在江村镇，会说地道的土话。 胡义秀，4 6 岁，江村镇访尧村人，家庭妇女，高中文化，多年居 住在江村镇，说地道土话。 贰江村土话语音系统 声韵调分析 ( 一) 声母 一、声母系统 江村土话声母包括零声母在内共1 9 个： pp mf tt 1 t st s s t gt g 玷9 kk u x a 下面按声母顺序举例如下： - p 步盆浮放 t g 钟樟早舅 p 配票偏飞 t g 臭葱船厂 m 门麻蚊网 叫烟银宁泥 f 花腐扶虾 m 烧尝扇嫂 t 到段条屠 k 果假滚菌 t 梯套天汤 n 牛硬饿岩 1 锣烂流男 kc 课块柜劝 i s 炸脐追竹 x 发害肯会 i t s 坐初罪仓 a p - 调味挖 ， s 锁数三算 声母说明： ( 1 ) t g 、t g 、9 与韵母i o 相拼时，实际发音接近舌叶音 小t j 、 f ；但与其他韵相拼时都读舌面音。本文一律记作 t 钆t q 、g 】。 ( 2 ) k 、k 、x 与细音相拼时，实际发音接近舌面中音 c 、c 、e ， 但与其他韵相拼时，都读舌面后音，本文一律记作 k 、k 、x 。 ( 二) 韵母 江村土话的韵母包括自成音节的 f i 和 自】在内，共有2 9 个。 1 1 u y a1 au 8 i o u o l e y e 3i 9 a i 。 u i a u a u n a q o o m i n i n l a g l o g d u n u a g 下面按韵母顺序分别举例 t 【1 】痴迟纸诗 ， i 】牌菜铁届 u 破渣蒲发 y 运顺春脆 a 皮七笔爬 i a 宝桃毛刀 u a 水追柜围 i o 写书井石 u o 哥果土梳 i e 闻灯葱分 ) r e 软村棍轮 a 杯色盖热 i a 包笑桥袖 a i 彩态苔赖 u i 快桂肺挖 a u 多坐吵找 a u 偷漏扣竹 i n 停伸性明 n 连争生镰 i n 牵烟扇欠 u n 关劝反远 y g n 全船砖权 a q 凼虹直 i a o 凉箱帐秧 u a g 口 o q 窗断汤碗 j o o 凶胸容绒 m 安姆 f 1 日你五入 韵母说明： ( 1 ) 四呼俱全。 ( 2 ) a 、 o 、 a 无对立关系，记作 a 。 ( 3 ) u 发音时圆唇度稍减。 ( 三) 声调 - 江村话的声调共六个，轻声在外。 调类调值例字 阴平4 2鸡疤敲回车秋 阳平 2 1 4 迟鞋扶桃赢陪 阴上 4 5 起眨脑水鼓桶 阳上1 3齿买我咬格痒 去声3 3事四套谢兔凳 入声2 4急拆雪蛇鱼血 二、声韵配合关系 江村土话的声韵配合关系如下表。表中把韵母分成开齐合撮四 类，声母分成六组。空格表示声韵不相配合。 。 声韵配合关系表 开口呼齐齿呼合口呼撮口呼 pp 闭匹冰票疤破 1 1 1f 蜜买麦火 tt 地拖带梯搭土 l 梨鲁 t 9t s 姊刺祖罪 s四 梳 t ct g 棕清准全 n瞄奶送软栓 kk 改掐届 巧家柜棍 日 x饿 黑鞋牙客省 一 a 爱阴 瓦石 从表中可以看出各组声母和韵母的配合关系有以卜特点： l 、 pp m j i 拼丌口呼、齐齿呼、合【二：l 呼，4 i 拼撮【二j 呼； f 只 5 拼合口呼韵母 u 。 2 、 tt t 只拼开口呼、齐齿呼、合口呼，不拼撮口呼； 1 只拼 开口呼、合口呼，不拼齐齿呼、撮口呼。 3 、 t st s ；s 只拼开口呼、合口呼，不拼齐齿呼、撮口呼。 4 、 t qt q 9 】只拼齐齿呼、撮口呼，不拼开口呼、合口呼； 硝 只拼齐齿呼、撮口呼，与撮口呼相拼的字较少，只有如嫩、软等少数 几例。 5 、 kk x 拼开口呼、齐齿呼、合口呼、撮口呼； 0 只拼开口 呼、合口呼。 6 、零声母音节四呼都有。 三、音韵特点 ( 一) 声母特点 1 古全浊声母的今读情况比较复杂，具体情况如下： ：监母：今大多读不送气清音，例如： 爬p a ”步p u ”平p i a ”4皮p a 2 ”白p u ”盘p o d “。 定母：今大多读不送气清音，例如： 屠t u o “1袋t i 3 3桃t i a z “甜t n “1 断t o o “1 藤t i e ”4 澄母：今大多读送气清音，例如： 茶t s u o “1 厨t s u o “4 住t s u 0 3 3 撞t s o 矿赚t 牟y n ”尘t g i ” 崇母：今大多读送气清音，例如： 锄t s u o ”豺t g 剐i ”柴t $ i a ”4状t s o 矿4 群母：今大多读不送气清音，例如： 茄t 9 i 0 2 ” 棋t s i “ 穷t 西“求t q i o “近t 筝i 1 3裙k 一4 邪母：今大多读送气清音，例如： 袖t 口i 9 3 3象t g i a 旷席t $ i 0 3 3松t g d y “ 但是亚母、定母、群母字中都有小部分常用字读送气清音。澄 母、崇母、邪母字中也有一小部分常用字读不送气清音。例如： 澄母：池t s ”4迟t s l ”痔t s l ” 召t g 冷3 群母：跪k u a “柜k u a 。 崇母：事s 1 3 1 6 2 古泥母、来母字今逢细音有区别，逢洪音相混。例如： 努l u ”= 鲁l u 3 3奈骗p 赖l i ” 泥耻i3 3 犁1 i 脑玷i a 4 5 老l i a 3 3难t e n “k 栏l e n 2 “暖1 0 q ”= 卵1 0 0 “ 酿耻i a q 3 3 亮li a o ” 宁玷i 0 2 “灵l i 0 2 “奴l u 0 2 “= 炉l u o 3 晓匣母合口字和非组字有相互混淆的情况。 晓匣母合口字除果合一戈韵，假合二麻韵，蟹合二佳韵以外，大 多读 x 。例如： 壶x u o ”4毁x u a 4 5 欢x o o ” 浑x u e “1红x i e 2 “ 非组字大多读如帮组( 例见4 ) 或读如 x ，例如： 肺x u i ” 风x y e ” 翻x u e n ”罚x u e ”冯x i e “1 只有遇合三读 f ，如：扶f u “1腐f 矿 ， 因此总的局面是，非组字混入晓匣组占优势，晓匣组字混入非组 字处弱势。 4 非组字有读如帮组字的情况，是“古无轻唇音”的保留。如： 斧p u “尾m a “飞p a ”浮p u “4妇p u ”分p i e ” 蚊m i e ”4问m i e ”蜂p i e 3 3网m e n 6 方p o o ”放p o o ” 5 部分字分尖团。古精组字与见组字在部分字前有区别。例如： 精组：箭t s e n ”齐t g h i “千t s e n “秋t g i o “剂t $ i ” 见组：见t 9 i 3 旗t s1 “4牵t $ i n ”阁k i o ”继t s1 3 3 但是在大部分韵摄前已经合流，例如： 秋精组= 丘见组读成t g i a ”节柏纽= 结见纽读成t $ i 犁 蛆精组= 墟见组读成9 i o ”浆精小= 姜见纰 读成t 9 i a t 1 1 在江村土话中，古精组字和古见组字的今读情况比较复杂。占精 组字在今洪音前读t st s s ，在细音前变为舌面前音t gt $ $ 。如： 祖t s u o ”坐t s a l l ”伞s e n “ 酸s o o ” 七t s a “ ：菜t g 严写g i o ”早t $ i a 6 蒋t 9 i a 0 ” 曾t g i e “ 见组字的分化情况则比较复杂，在洪音前多读kk x ，在细音前 读t 9t g 9 或kk x ( 例见6 ) 。 4 因此看来，见组字在江村土话中的今读可以依稀看到尖音分化 的轨迹，但已经处于向舌面前音演化的过程r ；只在个别韵母前仍 保持尖音的特点。 6 见组字分化为kk x 、t 9t 9 口，具体情况如下： 在洪音前见组字大部分读成kk x ，如： 。 哥k u 0 3 3狗k o u “关k u e n ”跪k u a “开x o ” 在今细音前见组字多读 t 9t 9 q 】，并和细音前的知章组合流。 例如： 遇合三：书章组= 墟见纽读成g i o ” 效开三：招s i l l = 骄见组读成t 9 i a ”召知红【= 轿见组读成t g i 0 3 3 流开三：抽女n f l l = 丘见纰读成t 9 i 一2咒日t e i l = 救她l 读成t g i $ a 3 宕开三：张知组= 章章- i l l = 姜见组读成t $ i a l 3 “ 1 梗开三：整章i i l = 颈见组读成t 9 耐1 t t 但是在蟹开二、效开一、效开二、臻开、臻合三、通合一这部 分韵摄中见组字与今细音相拼时读 kk x 。例如： 蟹开二：揩k i 2 ” 届k p街k p解k 效开一：高k i a “稿k i a “考k i a ”靠k i a 3 3 效开二：交k i o ”巧k 耐j觉k i v ”4 敲k i a ” 通合一：公k i e ”功k i e ”空x i e ” 7 知庄章三组有分流，具体情况如下： 今洪音前三组都读 t st s s ，但在止摄三等字中，知组一律读 t st s s ，章组则还有读成 t 9t g g 的现象。例如： 止开三：迟知纽t s l ”1 纸章自lt s l 3 趾章纰t 9 ，试章组拿， 在今细音前，知章二组( 庄组在江村土话中不与细音相拼) 读【t g t 矿g 。例如： 流开三：抽知蛆t g i a 1 2邹庄a 1 1 , s a l i 4 2 周s i f t t g i a ” 宕开三：张知j i lt 早i a 章带纰t $ i a g ” 装f f t l lt s o 矿 8 疑母开口一二等多为 r 1 ，三四等为 蝴或 a 。例如： 开口一二等：饿码a u ”牙q u “岩q n “1- 蛾q u o “。硬q g n 3 3 开口三四等：银耻一4业坫i e 疑聃一原u n ”1月u ， 但牛的读音为：r l a u “1 而且疑母与止开三，山开二相拼时有读成边音l 的现象。例如： 止开三：宜l a “1蚁l a “ 山开二：眼1 a ” ( 二) 韵母特点 1 洪细音的问题。江村土话中洪细音的演变情况比较复杂，具体 情况如下： 一等韵大部分仍是洪音，但是有一部分韵摄演变成了细音。集 中在蟹摄、效摄、臻摄、曾摄、通摄。例如： 蟹摄：台t i 2 1 4赖l i ”菜t g i 3 晒9 i ” 效摄：保p i a “刀t i a ”早t g i a “高k i a ” 臻摄：跟k i e “根k i e ”门m i e 2 ”墩t i e ” 曾摄：朋p i e 2 “灯t i e ”层t e i e “4肯x i e “ 通摄：东t i e “聋l i e “1葱t g i e ”公k i e ” t 二等韵大部分仍是洪音，但是有一部分韵摄由洪音演变成了细 音。例如： 蟹摄：排p i “4豺t c i ”界t g p届k p 效摄：包p i a “交k i 9 ”孝g i o 。茅m i a 2 ” 三等韵大部分仍是细音，但有一些韵摄由细音变成了洪音。例 如： ， 止摄：皮p a “4 地t a 3 3梨1 a “死s a “ 山摄：变p n ”箭t s n 线s e n ”面m n “4 四等韵大部分仍是细音，但有部分韵摄今读洪音。例如： 威摄：点t n “掭t e ：r l ”甜t a n “1- 念1 n ” 山摄：扁p a n “天t e n ”年f e n ”千t s 锄” 2 江村土话中鼻音韵尾大部分消失，即深摄、臻摄、曾摄、梗摄、 通摄的大部分字鼻音韵尾消失( 详见文章第三大部分) ，例如： 深摄：针t $ i ”沉t 9 i e ”4心9 严深g p音i ” 臻摄：亲t q 刚i 。神仁孙q y e “盆，d i e “印i ” 曾摄：朋p i e “1等t i e ”肯x i e “蒸t q i ”曾t 9 i e “ 梗摄：兵p i 9 ”挺t i o ”颈t g i “性g i o “声”o$ i o 通摄：东t i e “桶t i e ”蜂p i e ”宗t $ 2送g i e 3 3 。鼻音韵尾的消失使得元音发生变化，多数韵母的主要元音高化， 如淡威t u o1 3 、针挥t g i ”、蒸nt $ 、讲汀k ，、平睫p i 3 “、钟迥t q i e ”。有 些韵鼻音韵尾消失，元音复化，舌位下移，如臻摄、曾摄、梗摄、通 摄部分字令读作 i e 。有些韵鼻音韵尾消失，元音趋简，如臻摄淳韵 读 y 。 江村土话中保留了鼻音韵尾的韵摄是山摄、宕摄、咸摄以及江摄 等。咸摄今读 n i e n ，山摄今读 e n 3 u n y n 0 0 ，江摄今读 o d ，宕摄今读 o g 1 a g u c n 。 江村土话中鼻音韵尾消失后的韵摄部分与阴声韵合流。如： ，臻摄开口三等、曾摄开r - - - 等大部分字、深摄开r - j 2 等字和蟹摄 开口大部分字合流读 i 。如： 臻开三：亲t q 川i 2 新$ p真t q i ”忍玷i 3 3 曾开三：冰p i ”蒸t q i ”升9 p鹰i “1 深开三：针t 9 p金t 9 p深c i ”湿x i i = l 蟹开一：袋t p赖1 i 3 3 胎t 洲i 2 灾t g i “ 流开三与梗开三合流读 i o 。如： 流开三：流l i 9 “1周t 9 i o ”秋t c i a “收g i a ” 梗开三：兵p i o ” 名m i a “1 饼p i 9 6领1 i a ” 假开三与遇合三( 部分) 、梗开三( 部分) 、梗开四、梗合三合流 读成 i o 。如： 假开三：借t $ i o ”且t 9 i 0 6j 蛳i o ”野i o “ 遇合三：猪t g i o ”墟9 i o ”蛆g i o ” 许g i o “ 梗开三：井t g i o “清t g i o ”姓g i o ”赢西o “4 梗开四：丁t i o ”亭t i o “4青t g i o ”醒g d “ 。梗合三：兄9 i o “永i o “营i o “ a 鼻音韵尾消失后部分古阳声韵摄合流。如： 臻摄开口一等字和臻摄合口一等帮端组母字、曾摄开口等字合 流读成 i e 。例如： 臻开一：跟k i e ”啃k i e “ 臻合一：本p i e ”门m i e “4墩t i e ” 曾开一：等t i e “曾t g i e ”肯x i e ” 1 3 阴声韵之间的合流。 效摄开口- - _ 四( 除庄组) 字和流摄开口三等( 除庄组) 字合流 读成 i 9 。例如： 效开二：包p 搿2交k i o ”巧k i a ”孝c i 3 3 3 ：效开三：表p 耐5票p 搿硝g d 2赵t e 甜1 效开四：钓t i m 3 3条t i o “ 跳t i 分3浇k i a “ 流开三：留l i o ”4抽t 口i 铲求t g i o手9 i 3 “ 蟹摄开口四等见母字和止摄开口三等字( 除帮泥= 组精组) 合流 读成 1 。例如： 止开三：池t s 2 “匙s l ” 器t g i 1 3 蟹开四：鸡t s ”契t s f继t s l 3 3 4 阳声韵之间的合流。 咸摄开口四等字和山摄开口字( 除精组，见组字) 合流读成 en 。 例如： 咸开四：点t e n ”掭t n “念1 n ” 山开一：单t s n ”炭t s i 1 3 3懒l s n ” 山开二：班p s n ”襻p s n 3 3慢f l l n ” 山开三：鞭p e n ”偏p n ”面m n “1 山开四：匾p e n “片p e l l ”天t s 1 1 ”- 山摄合口一等字和宕摄开口三等座组字、宕摄合口一等字、宕摄 开口一等字合流读成 o d 。例如： 山合一：半p o d 3 3潘p o g “瞒m o g ” 宕开三：装t s 0 1 “疮t s o g ”霜s o d “ 宕合一：广k o 矿 荒x o g ” 宕开一：帮p o 矿行x o g ”1汤t o 矿 5 古止摄和入声质术缉三韵有很多字今读 au a 韵。例如： 止摄：皮p a 梨1 a “4理1 a “醉t s u a ” 质术缉三韵：粒1 a 。匹p a ”膝s a ”出s u a 2 4 6 。入声韵已无塞音韵尾，读开尾或元音韵尾，因两有些入声字的 读音与舒声字完全相同。例如： 袋t i ”= 碟t i ”蛆牟i o “= 削e i o ” ( 三) 声调特点 1 声调共六个，阴平、； l 卜、阴上、随l 上、去声、入声。- 2 全浊上和次浊上都订归去声的王见象。例如： 全浊上：弟t i3 3 痔t s r祸f u 3 4 倍p 。 拌p o d 3 腐f u 次浊上：米m p 秒m i o ”妇p u 鲁1 u ”女驻i o “ 3 保留有入声。但是大部分的古入声字都已经归入其他调类。 其中古浊入声字绝大部分已经归入去声，如：蜡炸叶碟辣抹舌日 活罚袜月嚼着勺跃雹学明食白额席射石笛历木读毒服熟六绿赎等。古 清入声母字大部分保留入声，例如：插跌急八铁挖血七出脚黑北织竹 壁屋册哭等。小部分清入声母字归入其他调类。例如： 幅f u 3 3眨t s u ”湿x i l 3脱t o ”刮k u e ”削c i o ” 四、文白异读 徐通锵先生在历史语言学中具体阐述了文白异读在语言系统 中产生竞争过程的三个阶段：第一个阶段的特点是文弱自强，文读形 式的运用受到严格的词汇条件的限制。第二个阶段的特点是文白相 持。第三个阶段的特点是文强白弱。江村土话中的文自异读处于文弱 自强阶段。江村土话中文白异读的情况不多，主要原因在于部分较常 用的新字、词保留白读层，融入了土话系统。如： 名m i a 2 “姓m i a 2 “字 声g i o “音9 i o ”莫做 病p i o ”房p i o ”得 应l e ”答i e ”喊不 吹t s u a ”牛t s l a “口气 水s u a “泥s u a “井 而那些不常用的新字、词要么不说，要么直接从官话中借用过来， 与官话完全相同，并没有进入土话的语音系统。 。江村土话的文自异读主要涉及声母和韵母，文白异读有其特殊的 规律。 一、声母的文自异读： ( 1 ) 见组字文读 t 9 白读 k ，例如： 教t q i a ”育k i 9 ”不变 角t g i 9 “一钱k i 2 4 牛 江t g i a l l ”村k i “华 讲t 9 i a o “演 k p 话 ( 2 ) 章组字个别字文读 t s ，白读 t g ，例如： 整t s o j ”买的 t g 3 人 i ， 二、韵母的文白异读： ( 1 ) 假开二部分字文读 i a 、i e ，臼读 u i 、o ，例如： 家k ia 3 3 国k u ”大 牙i a ”刷n u “4 齿 ， 谢$ i e 3 3 姓$ i 0 3 3 花了 ( 2 ) 其他一字两音的韵母异读字举例。 例字文读音白读音 先9 i n ”原s e n “生 抓t s a u ”瘁t g i a ”紧 松 s o o ”很t g y “1 树 目，生 n 3 3 过子 膏k a u 牙 k i a ”药 弟 t r l i = 3 兄 理l ，性 1 a 家坪 诊 t 9 i n ”门t 9 i 0 3 ”病 根k n ”本 k i e “树 良 l i a r j “1 心l n “1 蛮：撕f 总的来说，江村土话中的文白异读不多，而且很不成系统。 五、同音字表 l 本字表按韵母、声母、声调的顺序排列。字下加双划线_ 的表 示文读音，加单划线“一”的表示是白读音。有音无字的用方框“口， 代替，并加注释。注释中的“”号代替所注的字。 t s l 2 t s l 2 “ t s l ” t s l l 3 t s l 3 3 t s l 2 i 基欺芝 迟池辞棋旗祁祠 指几质子址 纪技衙：蚺， 制纸字痣记继，紫寄 指自止治 折急汁：慷质 t s f痴磁 t s r 气汽契 s l ”师狮尸诗丝私晨司筛思 s l ”1 时十 s r起屎史驶始喜 s 1 i _ 齿足柿h 祀巳 s 1 3 _ l视势厕事十失戏豉 食虱拾识式 冰 牌排口。怀孕 摆 拜稗败蓖 八拔逼 撇 脾 劈 买谜 卖米篾 低堤口：拽 提题抬台：桌子 底顶直值体 查那t 最 剃戴带贷代袋弟屉 台胎梯 剃替 铁贴帖 礼理 赖辣例盟肌口叶触 金针真斤筋蒸见灾 陈穷结勤 挤紧尽种肿脐趾 近在计 剂界债芥浸 截节结接鲫扎吉 猜差亲尘称 裁才齐豺拾 器切 蔡寨秤 撤插搽 阉 燃银虫疑 奶忍尼 奈你舌染泥艺砚认义 身伸辛娠西犀深新心 神 恐 湿瞎 晒细婿信剩试 杀 街江 揩 解钳检进 菌 届戒 夹季 溪 鞋 狭窄盒 音阴姻寅 移姨 引矮以影 一鹰要 移椅意印用叶易旦。 腌 u 疤杷菠午晡 蒲菩簿婆 把补午 划斧部 簿把步纽跑 耙 扩矿酽矿矿酽舻护铲心严p p p 严 旷耻。叫。叫。叫 “ “严p p u n 严p p 严p p p严，个个，甲 矿矿矿扩旷舻扩铲铲酽旷i=旷蚪妒妒妒州州坩坩坩， 普 谱 破铺帕 磨魔摩 麦户 码 布麻抹马码 虾花 扶华胡咸 火夫 户 护祸赫下夏化侮腐 福话幅画货浒袱副 呼付妲t 客 党 塔度搭 蓝量篮南男 冷- 鲁橹虏卤 渣戳 眨炸榨诈 摘 口 择 拆坼：裂 三杉痧 术撒。 过家加痂瓜 假贾户 隔甲 架驾嫁价姑 鸽 桠， 噩* 芽 、， i 丑垫，小盘彳筮 胡傅和胡禾 哑肉武 雨瓦 瓦芋雾额午舞务 恶鸭押 y 口蹲均 疖 准 注距巨注浞j l f j i i 晰 举车 r 啄 春椿 丝一 蠢 绝脆绝 暑 啜：m 顺巷岁税 雪 。 羽 乳w ：u 媾乳 匀语 喻闷运洲 a ；缘披壁虫嗜! 榨fh f 枇皮便密翩棉脾 比枇 朝 j引 帆驰酽一矿一p一 歹少，歹!y广00 6 n”“ ：； 铆-切研研蛾耋矿矿酽严。y旷。y 旷。 州州扩一矿舻胪胪舻 ”矿舻胪妒胪州耐甜龇曲龇舻。叫舻舻扩舻 i a “ 爬被沸求：热水 i a 3 3 坝闭屁鼻口：_ 滞 ) a 2 1 笔 ) a 4 2 飞 ) a ”：匹 ：l l a ”j 蜜嬷；奶奶眯 i l i a z 糜：粥 i l i a 4 5蜢 l n a ” 尾没 t a 3 3地个 1 a “离知 1 a 2 “ 篱梨来厉宜便 l a ” 理岽坪李鲤里粒昼蚁蚂 la 3 3 笠栗口；撕 1 a ”立口珊 t s a * 2荠 t s a 5姊 t s d a 2 踩 t s a 2 “ 糍瓷口：淹水 t s a ” 刺憷：疼痛 t s 8 “七漆 s 铲 盘吨刚： s a “死 s a ”膝 s a ” 四肆 s a ”虱 k a ”。口：凳 k a ”口腱 k a 2 1掐 n 铲衣 x a 2 h 口：q 嚷乎 x a ”还 6 p i a 2 1 p 1 a p i a 3 3 p i a ” m i a 2 “ m l a t i a 4 2 t i a 2 “ t i a ” t i a l 3 t i a 3 3 t i a 6 t i a 3 3 1 i a 2 “ l i a ” l i 矿 t g i a 拍 t g i a 3 t c i a ” t c i a 2 4 t c i a 托 t c i a t c i a 瞄 t g i a l 3 t g i a 2 1 b 1 a 珏1 a e l a g i a ” g i a l 3 i d 袍 保宝堡 报孢暴 拍 毛茅牟 帽冒 刀 桃逃淘萄陶 岛 道稻 到倒跌 讨 套 劳 虚 老 早枣糟- 脆 拯蟹 灶 口：抓t 操 曹槽 草 糙来 口 凡拇指。巾f l 藩j f 的 蚝l 堑 熬 脑恼 骚臊厦厦屋 嫂 扫、地 q , i a 3 3 k i a 2 k i k i a ” k , i a 4 2 kc ia 5 k ia 3 3 x i a 2 x i a “ x 1 a i a 3 i a 剀 t s u a l 2 t s u a 3 3 t s u a 艘 t s h a 2 “ s u a 4 7 k u 分2 k u k u r k u a l 3 k c u a 3 3 x u x u a l 3 u a z l u a u a u a 2 4 t i o 啦 t i 0 4 5 扫把 直卜高篙羔糕 稿 告假塞曙 敲 考烤 靠 薅 毫豪 号好 互青 压 u a 追锥 醉 吹 槌锤 水谁委萨 归闺 鬼诡 龟贵 跪 柜 毁 穴：涮 围 委 位味未 捐折 1 0 i 。钒 顶 7 t i o t i o “ t i o “ t i 0 2 4 i i 0 1 2 1 i 0 2 “ l i o “ 1 i 0 1 3 t c i 0 1 2 t c i o 惦 t e i 0 3 3 t c i o 纠 t e i o 们 t e i o 引 t e i o 们 t e i 0 1 3 t e i o 艄 t c i 0 2 1 n i o n i o e 1 0 c i o c 1 0 e i o ” e i 0 e i 0 2 1 i 0 1 2 i 0 2 i 0 1 j i ：i 1 0 - i l o 订定笛 挺 听亭 踢 邻 领零灵铃陵岭 口二推 盯：丹 遮猪朱正珠精晶睛 煮主井整颈垄 嘴诊 借蔗锯正；戚郑政禁 炙烛只 车清轻青 晴赤 且扯取拄请娶 芥 斜席处场嚼 尺赤 营赢宁 女 声虚兄才剐一 成城盛口 f ：骈 写舍许醒鼠 蛇 口坑席泻进托 r 绣卸 射絮薯性姓树石赎碎 锡适 爷 营口：川i 哪 野口：聪永 浴那夜 t u o 鄹 t u 0 4 6 t u o “ t u 0 3 3 t u o 蚰 t u o ” l u 0 2 “ 1 u o 船 t s u 0 4 2 t s u o “ t s u 0 3 3 t s l 1 0 4 2 t s u 0 2 t s t 1 0 1 3 t s u o ：3 s u o n s u 0 4 5 s u o ” s u 0 3 3 k u o 蛇 k u 0 2 1 4 k u 0 4 5 k u 0 1 3 k u 泸 k u 0 4 2 k u o 帕 k u 0 1 3 k u 0 3 3 u u o ” d u 0 2 1 4 x u o 蛇 u 0 屠徒口。库涂图 赌堵肚 淡 渡对队堆杜大家 土吐 兔退褪 炉鸬驴雷奴脶骡螺 路露 租 阻祖组冢 作 粗初锄崔催 除储厨查 柱罪 醋住岔 梳疏苏 数动词近所 萨 数名词塑 箍 涂 果古估牯股鼓故裹 谷 哥顾卦 科棵 苦颗 确重 课库 乌 于余蛾俄鱼渔 窠灰府 8 x u 0 2 h x t l o 3 3 x h o x u o “ u 0 4 2 u 0 2 u o 帖 u 0 3 3 u 0 2 4 p 1 e p i e 2 “ p i e “ p 1 e p i e 幅 p i e ： m l e m l e l i e “ t i e 2 、1 t i e “ t i e l 3 t i e 6 1 i e 1 i e 3 3 t g i e l 2 t c i e i t g i e 2 。1 t g i e l 2 t g i e 2 1 t gc i e ” n l e 何荷狐壶贿 悔汇 荷薄荷贺虎去会害 阔竟哭 煨屙卵：下蛋 吴预预防 龌口：执 会误悟 屋 i e 分崩 朋盆 本被；a 词 份 捧 蝗 蚊门 闻问梦口许 ，蚺蜒 灯东冬墩 藤铜桐筒动 等 邓凳冻爹 桶 聋 力弄 曾棕钟鬃 砧 织 葱 层重仆千 尘 业耳 - 1 3 c 1 e h i e 3 3 j k i e 4 2 k i e 4 5 k i e ” x i e ” x i e 2 “ x i e “ l x i e 3 3 l i e 3 3 i e 3 3 i e 2 1 r y e 3 3 t 9 y e ” t e y e 2 “ t q y e 驸e 5 玷y e ” k y e ” k y e 4 6 k y e ” x y e 也 x y e 2 1 x y e 5 x y e ” x y e “ l v e 4 2 y e 2 1 4 y e 惦 翼 口垃送逝姓识哺伽 跟根公功宗口，天口，。 啃功 埂 空 红冯 j b 月 莳薅口阶 弄 应 口一缸掇 y e 顿 川 存 口髓寸 软 嫩 刮 滚 棍口：肺十 昏婚风封孙荤笋 魂浑 省榫粉 困缝 雪 瘟 文m 稳温 0 杯 p a 3 ：l p a 2 1 p 9 p 9 1 2 p 3 3 1 p a 副 m o d j m 0 2 ： i m 。 t a l 2 t 3 t 9 t a 纠 t 3 1 9 “ t s 9 性 1 2 s 。 2 1 s a k 。挂 k a 虾 k 。 k a “ k 3 。= 1 4 2 x 3 ” x a f x a ，1 x 3 z i x 3 i ：i 9 p l a 陪赔培 背辈倍伯 钵北 坯胚 配派 泼 口：置诃扣当于根 梅煤媒 墨脉忘勿 口：他蔸 够褡：外搀 子臃：敲徽 得 脱忒 眼 崽 想 塞色 该 改 盖果嗝牯 割郭 刻 开 海 有亥 害 m j - 、 爱 i 3 包胞标兵 瓢坪平评 饱表饼丙 豹婊病 剥壁 抛雹跑 泡炮票雹暴漂 苗名盟：a 鸣 庙命 挑雕口跪挺 条 口：帆晁 钓吊调 跳调皮 流 刘留榴石榴 柳 六料领 招周洲州骄 求球 韭枣九 舅塾一口：撮 敬镜咒召睛赵照 轿旧救口；藏 氲镪 秋抽丘超 袖臭鳅嚼 赤樵：肇 鸟 咬 酵消硝销烧箫修收 仇 g i a 幅 1 3 g 1 3 少手首守 绣秀锈孝校笑学熟 寿受勺 交骄浇阉胶 缴搅绞矩 菊 窖觉饺筮 鱼恤 工弓 腰优要妖优 油游 柚 友酉 右弱食砣 u 上 乖拐十：青蛀 缺 怪桂挂 盔 块筷会 肺罚 发 滑月袜越卫胃伟威惠慧 挖 2 s 3 3 1 4 1 i 3 2 c 口 a a a 3 k h 幅 n 11111 l