锻钢件交货技术条件 2.8.001.pdf

STANDARD N REV 05 PAGINA PAGE DI OF SOSTITUISCE REPLACES Acciai Fucinati Specifica di Subfornitura Specification for the Subsupply of Steel Forgings According to law Danieli in caso di mancan za si far riferimento alla normativa ufficiale EN ISO UNI di riferimento 7 3 3 Grossezza grano austenitico Gli acciai subforniti secondo la presente Norma de vono avere un grano austenitico con indice di gros sezza G compresa fra 5 8 secondo ISO 643 UNI 3245 Nessuna area esaminata deve essere valu tata con immagine tipo V o inferiore secondo ISO 643 UNI 3245 7 3 MANUFACTURE 7 3 1 Steel processed All forging steels included in this Standard unless otherwise indicated on the purchase order shall be processed in a basic electric furnace killed and vacuum degassed Hydrogen flakes on the finished forging are not al lowed 7 3 1 1 Internal soundness If there are defects due to internal macro segrega tion remelting under electroconductive slag 7 3 2 Chemical composition Heat composition must be that stated in the speci fications and materials tables on drawings issued by Danieli if these are not available the reference shall be the Official Standards EN ISO UNI 7 3 3 Austenitic grain size The austenitic grain size index of the steels sub supplied according to this Standard shall be G bet ween 5 8 according to ISO 643 UNI 3245 None of the areas examined shall be evaluated with V images or less as per ISO 643 UNI 3245 STANDARD N REV 05 PAGINA PAGE DI OF SOSTITUISCE REPLACES 614 2 8 001 Acciai Fucinati Specifica di Subfornitura Specification for the Subsupply of Steel Forgings 7 3 4 Temprabilit Jominy La temprabilit Jominy rilevata secondo ISO 642 UNI 3150 dovr risultare compresa nella banda prevista dalla Norma DANIELI specifica del mate riale prescritto In mancanza di tale Norma valgono le prescrizioni previste dalle Norme EN ISO UNI del materiale 7 3 5 Inclusioni Se non diversamente specificato le inclusioni non metalliche vengono definite in accordo alle Norme UNI 3244 DIN 50602 e ISO 4967 Nella seguente tabella sono definiti i valori limite standard in assenza di prescrizioni 7 3 4 Jominy hardenability Jominy hardenability measured according to ISO 642 UNI 3150 must be within the band specified in the Danieli standard for the type of material used If this standard is not available the regula tions in the EN ISO UNI standards for this type of material shall apply 7 3 5 Inclusions If not otherwise specified the non metallic inclu sions are defined according to STDs UNI 3244 DIN 50602 and ISO 4967 The following table shows the standard limit values when prescriptions are missing 05 a UNI 3224 DIN 50602 ISO 4967 Spess Metodi Methods Metodi Methods Classe AcciaioThick Immagini tipo STD diagramB Max ClassSteel MK A Maxi totCi mmmax b SSOAOSOG c i moy W f D1 100 K0 200 3 1 3 2 1 4 1 5 1 7 1 8 1 9 1 A2 B1 C1 D1 DS1 d d 100 K1 400 3 1 3 2 2 4 2 5 2 7 2 8 1 9 1 A2 B1 5 C1 5 D1 DS1 d d 2 100 K0 200 3 1 3 2 1 4 1 5 1 7 1 8 1 9 1 A2 B1 C1 D1 DS1 d d 100 K1 400 3 1 3 2 2 4 2 5 2 7 2 8 1 9 1 A2 B1 5 C1 5 D1 DS1 d d 3 4 100 K1 400 3 1 3 2 2 4 2 5 2 7 2 8 1 9 1 A2 B1 5 C1 5 D1 DS1 d d 100 K2 400 3 1 3 2 3 4 3 5 3 7 3 8 2 9 2 A2 B2 C2 D1 5 DS1 5 d d C1 2 1003 3 3 2K2 400 3 1 3 2 3 4 3 5 3 7 3 8 2 9 2 A2 B2 C2 D1 5 DS1 5 d d 1004 3 3 2K3 200 4 1 4 2 3 4 3 5 3 7 3 8 2 9 2 A2 5 B2 C2 D1 5 DS1 5 d d 3 4 1004 4 4 3K3 400 4 1 4 2 4 4 4 5 4 7 4 8 3 9 3 A2 5 B2 5 C2 5 D2 DS2 d d 100 4 5 4 4 3 K4 200 5 1 5 2 4 4 4 5 4 7 4 8 4 9 4 A3 B2 5 C2 5 D2 5 DS2 5 d d B1 2 3 4 1005 5 5 4K4 400 5 1 5 2 5 4 5 5 5 7 5 8 4 9 4 A3 B3 C3 D2 5 DS2 5 d d 1005 5 5 5K4 500 5 1 5 2 5 4 5 5 5 7 5 8 5 9 5 A3 B3 C3 D3 DS3 d d A1 2 3 4 1005 5 5 4K4 400 5 1 5 2 5 4 5 5 5 7 5 8 4 9 4 A3 B3 C3 D2 5 DS2 5 d d 1005 5 5 5K4 500 5 1 5 2 5 4 5 5 5 7 5 8 5 9 5 A3 B3 C3 D3 DS3 d d 1 Acciai per utensili Tool steels 2 Acciai da cementazione Casehardening steels 3 Acciai da bonifica Hardening and tempering steels 4 Altri acciai Other steels a Diametro massimo inscrivibile distanza minima del punto pi distante dalla superficie prossima moltipliato due a Max inscribable diameter minimun distance of point futhest from the next surface multiplied by two b In tutti i casi non sono ammessi valori singoli superiori a un punto della media massima accettata b In any case no single values in excess of more than one point as compared whit the accepted value are allowed c Sono ammessi due e Thick series e un solo s Oversized eccetto che per la classe D dove non ammessa la s c Two es Thick series and a single s Oversized are admitted except for D class where s is not allowed d Applicabile solo in casi particolari definiti caso per caso d Applicable only in particular cases on a case by case basis Tab 7 3 5 1 STANDARD N REV 05 PAGINA PAGE DI OF SOSTITUISCE REPLACES 714 2 8 001 Acciai Fucinati Specifica di Subfornitura Specification for the Subsupply of Steel Forgings 7 3 6 Bandatura Gli acciai da utilizzare devono avere una bandatura di grado III determinata secondo la norma UNI 8449 7 4 FUCINATURA 7 4 1 Forno di riscaldo Deve essere dotato di bruciatori uniformemente distribuiti intorno alla camera di riscaldo in modo da ottenere una temperatura uniforme Il forno deve essere provvisto di apparecchiatura per l autorego lazione della temperatura campo massimo con cesso di circa 30 C 7 4 2 Temperatura di riscaldo Le temperature di fucinatura devono essere quelle previste dalle Norme DANIELI specifiche dei mate riali o in loro assenza delle Norme EN ISO UNI relative Le suddette temperature comunque non dovranno essere superiori a 1200 C ed inferiori a 950 C 7 4 3 Numero di riscaldi Le operazioni di fucinatura e spinatura devono esse re eseguite utilizzando al massimo tre riscaldi te nendo sempre presente i limiti di cui al punto 7 4 2 7 4 4 Rapporto di fucinatura Il rapporto di fucinatura secondo UNI 8400 deve essere uguale o maggiore 4 per fucinati classe D e X per la classe X applicabile quando anche in una sola zona la diffettosit ammessa ai controlli NDT uguale o inferiore alla classe D oppure nel caso siano richiesti saggi per l esecuzione di prove meccaniche a trazione uguale o maggiore a 3 negli altri casi 7 3 6 Banding The steels used must have a banding degree of 100 lux e tutte le superfici devono essere esenti da difetti superficiali quali incrinature ripiegature ecc La rimozione degli eventuali difetti con meto dologie proposte dal Subfornitore e preventivamen te autorizzate dalla DANIELI secondo quanto previ sto al paragrafo 7 9 dovr essere effettuata a cura e spese del Subfornitore che dovr poi documenta re tale operazione sulla certificazione da consegna re a DANIELI 7 7 2 4 2 Controllo magnetoscopico MT Il controllo magnetoscopico sar eseguito solo nel caso di dubbi nell esame visivo o quando richiesto dall ordine TEST CODE riportato da QCP Dovr essere effettuato secondo la Norma 2 8 110 con le seguenti classi di accettabilit NOTA il controllo MT pu essere sostituito quan do non possibile o non permessa la magnetiz zazione del pezzo o a scelta del Subfornitore con il controllo PT rispettanto le stesse classi di accet tabilit 7 7 2 4 Forging soundness Said checks shall be carried out preferably at the forging and or finished piece Subsupplier s works hop These shall include the following examinations Visual examination Magnaflux examination to assess surface sound ness MT Ultrasonic examination to assess internal sound ness UT 7 7 2 4 1 Visual examination Shall be performed in an environment with illumina tion at 100 lux and all surfaces shall be free of any defects such as cracks pinching etc Removal of defects if any with methods proposed by the Sub supplier and first authorised by Danieli according to Parag 7 9 shall be carried out by the Subsupplier at his own expense and shall then be included in the certificate to be delivered to Danieli 7 7 2 4 2 MT Magnaflux examination This inspection shall be carried out in cases in which visual inspection is doubtful or when requested in the order Test Code from QCP MT inspection shall be carried out according to STD 2 8 110 the acceptance Classes being NOTE The MT examination may be substituted whenever magnetization of the component is not possible or allowed or whenever the Subsupplier so decides with the PT examination respecting the same acceptance classes CLASSE FUCINATO FORGING CLASS CLASSE ACCETTABILITA MT MT ACCEPTANCE CLASS A4 B4 C3 D1 X Vedi Specifica Tecnica Disegno See technical specifications drawing Tab 7 7 2 4 2 1 STANDARD N REV 05 PAGINA PAGE DI OF SOSTITUISCE REPLACES 1214 2 8 001 Acciai Fucinati Specifica di Subfornitura Specification for the Subsupply of Steel Forgings 7 7 2 4 3 Controllo ultrasuoni UT Il controllo con ultrasuoni sar eseguito solo quan do richiesto dall ordine o dai documenti a corredo TEST CODE riportato da QCP Dovr essere effettuato secondo la Norma 2 8 111 con le seguenti classi di accettabilit 7 7 2 4 3 UT Ultrasonic Examination This examination shall only be carried out if so re quested in the purchase order or in the accompan ying documents TEST CODE taken from QCP UT inspection shall be carried out according to STD 2 8 111 the acceptance Classes being CLASSE FUCINATO FORGING CLASS CLASSE ACCETTABILITA UT UT ACCEPTANCE CLASS A5 B4 C2 D1 X Vedi Specifica Tecnica Disegno See technical specifications drawing Tab 7 7 2 4 3 1 Le sopraccitate classi di accettabilit valgono per l intero fucinato Nel caso di alberi e pignoni nella zona centrale per un diametro massimo di questa pari a 1 4 UN QUARTO riferito ad ogni singolo diametro la clas se di accettabilit viene aumentata di una unit 7 7 3 Caratteristiche del fucinato finito 7 7 3 1 Dimensioni Dovranno essere quelle prescritte a disegno con le relative tolleranze In caso di difformit il Subforni tore dovr comunicare tale anomalia a DANIELI prima della consegna del pezzo allo scopo di otte nere l eventuale approvazione e proseguire sulle lavorazioni e o nei trattamenti termici 7 7 3 2 Integrit Si dovr procedere come previsto al punto 7 7 2 4 integando l esame eventualmente con i liquidi pe netranti sul finito per il rilievo dell integrit superfi ciale PT 7 7 3 2 1 Controllo con liquidi penetranti PT Il controllo con liquidi penetranti sar eseguito solo nel caso di dubbi nell esame visivo o quando richie sto dall ordine o dai documenti a corredo TEST CODE riportato da QCP Dovr essere effettuato secondo la Norma 2 8 109 con le seguenti classi di accettabilit The above mentioned acceptance classes apply to all steel forgings The acceptance class of shafts and pinions with different diameters is determined by taking as refe rence ONE QUARTER of each single diameter and increasing the Class by one unit 7 7 3 Finished forging characteristics 7 7 3 1 Dimensions The dimensions shall be those indicated on the drawing with associated tolerances Should there be any differences the Subsupplier shall inform Danieli before delivering the piece in order to obtain approval to carry on with the machining and or heat treatments 7 7 3 2 Soundness The same procedure as per 7 7 2 4 shall be adopted possibly integrating the inspection with dye penetrants on the finished casting for asses sment of PT surface soundness 7 7 3 2 1 PT dye penetrant inspection Dye penetrant inspection shall be carried out only when there are doubts concerning the visual examination or when requested by the order TEST CODE taken from QCP PT inspection shall be carried out according to STD 2 8 109 the acceptance Classes being CLASSE FUCINATO FORGING CLASS CLASSE ACCETTABILITA PT PT ACCEPTANCE CLASS A4 B4 C3 D1 X Vedi Specifica Tecnica Disegno See technical specifications drawing Tab 7 7 3 2 1 1 STANDARD N REV 05 PAGINA PAGE DI OF SOSTITUISCE REPLACES 1314 2 8 001 Acciai Fucinati Specifica di Subfornitura Specification for the Subsupply of Steel Forgings 7 7 3 3 Caratteristiche meccaniche A Fucinati in generale Valgono le stesse prescrizioni del punto 7 7 2 3 B Cementati nitrurati temprati a induzione Dovranno presentare la durezza prescritta su tut te le superfici indurite indicate a disegno Le altre caratteristiche meccaniche a cuore Re Rm A KV saranno rilevate sulle relative provette o sui saggi o sui campioni trattati con i fucinati punto 7 5 e i risultati dovranno essere conformi a quan to prescritto dalle norme EN ISO UNI 7 7 3 4 Caratteristiche metallurgiche I fucinati cementati e nitrurati dovranno presentare caratteristiche microstrutturali e di indurimento con formi al tipo di trattamento eseguito e dell acciaio utilizzato Tali caratteristiche dovranno essere ri spettate sia sui fucinati che sui saggi o campioni trattati insieme Per i particolari cementati e tem prati lo stato cementato dovra essere costituito da martensite leggermente rinvenuta con bassa di austenite residua inferiore al 15 e assenza di cementite distribuita a reticolo Per i particolari ni trurati lo strato nitrurato dovr essere costituito da coltre bianca compatta per uno spessore max di 0 025mm e uno strato di diffusione con nitruri preci pitati NON distribuiti a reticolo 7 7 3 5 Spessore profondit di indurimento Per i particolari cementati e nitrurati lo spessore di indurimento sar misurato secondo la Norma UNI 4847 e sar la distanza del bordo dal punto in cui la durezza assume il valore convenzionale HV1 550 per i particolari cementati e il valore HV cuore 100 per quelli nitrurati 7 7 3 3 Mechanical Characteristics A Forgings in general The same rules apply as per item 7 7 2 3 B Casehardened induction hardened nitrided They shall have the prescribed hardness on all hardened surfaces shown on drawing The other mechanical properties in the core Re Rm A KV shall be assessed on the samples treated with the forgings item 7 5 and the re sults shall be in accordance with Standards EN ISO UNI 7 7 3 4 Metallurgical Properties Casehardened and nitrided forgings shall have mi crostructural and hardening characteristics in accor dance with the type of treatment and steel grade Said characteristics shall be respected both on for gings and on samples treated together For the ca sehardened and hardened forgings the caseharded layer shall be slightly tempered martensite with a low percentage of residual austenite lower than 15 and no lattice distributed cementite For nitri ded forgings the nitrided layer shall consist of a 0 025mm max thick white compact cover and a dif fusion layer with NON latticed precipitated nitrides 7 7 3 5 Hardening thickness For casehardened and nitrided forgings the harde ned thickness shall be measured according to UNI 4847 Standard and shall be the thickness from the surface to the point in which the hardness takes on the traditional value of HV1 550 for casehardened forgings and HV core 100 for nitrided forgings STANDARD N REV 05 PAGINA PAGE DI OF SOSTITUISCE REPLACES 1414 2 8 001 Acciai Fucinati Specifica di Subfornitura Specification for the Subsupply of Steel Forgings 7 8 RINTRACCIABILITA Tutti i fucinati rispondenti alla presente Norma de vono per la classe D e X per la classe X applicabile quando anche in una sola zona la diffet tosit ammessa ai controlli NDT uguale o infe riore alla classe D oppure nel caso siano richiesti saggi per l esecuzione di prove meccaniche a tra zione riportare in maniera permanente il numero di matricola fornito da DANIELI sulla riga d ordine per ogni singolo particolare dal quale si possa risa lire in maniera univoca al numero di colata numero della carica di trattamento termico e di tutta la do cumentazione relativa al particolare o gruppo di particolari ammessa la gestione con sistemi in formatici delle informazioni Generalmente la marcatura va eseguita frontal mente per ruote alberi e pignoni Negli altri casi va eseguita in un punto tale che con le lavorazioni successive venga riportata possibilmente una sola volta Nel caso sia possibile sul fucinato grezzo va eseguita su una superficie non interessata da lavo razioni successive In tutti i casi prima dell asporta zione della marcatura va eseguito il suo riporto La marcatura deve essere fatta sempre con punzo ni low stress altezza minima caratteri 10mm 7 9 NON CONFORMITA Qualsiasi riparazione da eseguire mediante aspor tazione meccanica di materiale che alteri le dimen sioni a disegno o Normativa applicabile deve avere il preventivo assenso di DANIELI Qualsiasi riparazione da eseguire mediante appor to di metallo con saldatura deve avere il preventivo assenso di DANIELI Non conformit rilevanti e critiche da definire con DANIELI vanno documentate adeguatamente con formemente ad idonea istruzione operativa emessa dal Subfornitore ed approvata da DANIELI 7 10 REGISTRAZIONI DELLA QUALITA I componenti ricavati da fucinati grezzi semilavo rati o finiti oggetto della presente Norma devono essere forniti alla consegna corredati di tutta la documentazione prevista in ordine sui QCP e nella presente Norma Per la codifica dei certificati riferirsi a quanto ripor tato nella Norma 2 8 900 La mancanza o l incompletezza di detta Documen tazione di registrazione della qualit sar condizio ne sufficiente per la non accettabilit della subforni tura sotto tutti i punti di vista La Documentazione di registrazione della qualit potr essere ove richiesto controfirmata da DA NIELI Suo rappresentante e o Cliente e consegna ta allo stesso come previsto in ordine 7 8 TRACEABILITY For D and X Classes for the X class it is ap plicable when even in one zone only the defects allowed at the NDT checks ar