硕士论文女性的声音—对《毒瘾难戒》的文体学分析

西华大学 硕士学位论文 女性的声音 对 毒瘾难戒 的文体学分析 姓名 徐小琴 申请学位级别 硕士 专业 外国语言学及应用语言学 指导教师 向晓红 20090501 女性的声音一对 毒瘾难戒 的文体学分析 外国语言学及应用语言学专业 研究生徐小琴指导教师向晓红 1 9 7 7 年出版的 毒瘾难戒 是当代澳大利亚著名的女作家海伦 加纳的 第一部小说 该书一出版便在澳大利亚文坛引起了不少的争议 然而就是这 部小说却于1 9 7 8 年获得了 国家图书奖 后来 该小说被广泛地认为是一 部女性主义的先锋之作且被视为澳大利亚女性文学的转折点 该小说之所以取得如此大的成就 主要有两个方面的原因 一是小说中 反映出来的加纳的独特语言艺术 二是小说所蕴涵的深厚的主题 表面上看 它是一部关于性爱与吸毒的小说 然而深入地看 它蕴涵了女性勇于挑战父 权制社会下束缚女性发展的传统价值观念这一深刻的主题 本文作者将从文体学 准确地讲 从文学文体学的角度对该小说进行分 析 分析的内容包括三个方面 一是语言描写及分析 二是对小说中前景化 语言表达的分析 三是运用格莱斯的合作原则以及话轮理论对小说中男女主 人公间的对话进行分析 语言描写分析包括语相层 词汇层 句法层 修辞层 从这个角度进行 分析 首先我们可以发现作者为突出人物快速流变的思想而频繁地使用逗 号 简单句及省略句 以及为了突出人物的心理状况而特意对斜体 倒装句 重复句的使用 同时还有作者为了将抽象的内容生动形象地传达给读者而对 各种修辞手法的大量运用 前景化可以分为质的前景化和量的前景化 对前景化语言表达的分析 主要从传统的修辞角度出发 对与主题相关或与美学效果相关的内容以及与 主题相关的不断重复的内容进行分析 从中可以欣赏到作者将抽象的内容生 动形象地传达出来的语言艺术 尤其是 可以感受到作者准确而又生动地表 达复杂人物内心的语言能力 言为心声 人物的语言能在很大程度上反映出人物的性格 通过运用格 i 莱斯的合作原则以及话轮理论对女主人公诺拉与男主人公贾沃间的两个对 话的分析 我们可以发现女主人公所具有的主动性 独立性 开放性 善良 和包容的品质 关键词 文体学 语言描写 前景化 合作原则和话轮理论 W o m e n SV o i c e 一AS t y l i s t i cA n a l y s i so fM o n k e yG r i p M AC a n d i d a t eX uX i a o q i n S u p e r v i s o rX i a n gX i a o h o n g M o n k e yG r i p p u b l i s h e d i n19 7 7 i st h ef i r s tn o v e lo ft h ef a m o u s c o n t e m p o r a r y A u s t r a l i a nw r i t e rH e l e nG a m e r I ta r o u s e d q u i t e al o to f c o n t r o v e r s yt h em o m e n ti tw a sp u b l i s h e d H o w e v e r t h i sb o o kw o nB o o kC o u n c i l A w a r di n1 9 7 8 a n dl a t e ri tW a sw i d e l yr e g a r d e da sa f e m i n i s tp i o n e e rw o r ka n da t u r n i n g p o i n to f A u s t r a l i a nw o m e n l i t e r a t u r e T w om a i nf a c t o r sc o n t r i b u t et ot h eg r e a tS u c c e s so ft h i sn o v e l t h eu n i q u e l i n g u i s t i ca r td i s p l a y e db yH e l e nG a r n e ri nt h en o v e lo nt h eo n eh a n d a n dt h e p r o f o u n dt h e m e sc o n t a i n e di nt h en o v e lo nt h eo t h e rh a n d S e e n f r o mt h e s u p e r f i c i a ll e v e l i ti sa n o v e la b o u tS e Xa n dd r u g s h o w e v e r t h ef u I t l l e rs t u d yo fi t r e v e a l sw o m e n Sc o u r a g eo fc h a l l e n g i n gt h et r a d i t i o n a lv a l u e sw h i c hr e s t r a i nt h e i r d e v e l o p m e n ti np a t r i a r c h a ls o c i e t y T h ea u t h o ro ft h i st h e s i sa n a l y z e sM o n k e yG r i pf r o mt h ep e r s p e c t i v eo f s t y l i s t i c s p r e c i s e l ys p e a k i n g f r o ml i t e r a r ys t y l i s t i c s T h ea n a l y s i sc o n s i s t so f t h r e ep a r t s l i n g u i s t i cd e s c 却t i o na n da n a l y s i s t h ei n t e r p r e t a t i o no fs o m e f o r e g r o u n d e dl a n g u a g e a n dt h ea n a l y s i so ft w oc o n v e r s a t i o n sb e t w e e n t h eh e r o a n dt h eh e r o i n ew i t ht h e a p p l i c a t i o n o fG r i c e Sc o o p e r a t i v e p r i n c i p l e a n d s p e e c h t u r nt h e o r y L i n g u i s t i cd e s c r i p t i o na n da n a l y s i sc o v e r sg r a p h o l o g i c a ll e v e l l e x i c a ll e v e l s y n t a c t i cl e v e l a n df i g u r e so fs p e e c h F r o mt h i sp e r s p e c t i v e f i r s t l yr e a d e r sC a l l d i s c o v e rt h ef r e q u e n tu s eo fc o m m a s s i m p l es e n t e n c e sa n de l l i p t i cs e n t e n c e s w h i c ha i ma th i g h l i g h t i n gt h es w i f tt e m p oo fc h a r a c t e r s f l o wo fi n n e rt h o u g h t s t h e nt h ef r e q u e n tU S eo fi t a l i c i z e dw o r d s i n v e r t e ds e n t e n c e sa n dr e p e a t e d s e n t e n c e s w h i c ha i ma th i g h l i g h t i n gc h a r a c t e r s s t a t e o fm i n d f i n a l l yt h e a b u l l d a n tu s eo fv 撕o u sf i g u r e so fs p e e c h t h r o u g hw h i c h t h ea b s t r a c tm e 磁m 簪 c a nb ev i v i d l yc o n v e y e d t ot h er e a d e r s F o r e g r 0 吼d i n g C a nb e d i v i d e di n t o q u a l i t a t i v e f o r e g r o u l a d i n g 孤d q u 觚t i t a t i v ef o r e g r o t m d i n g T h ea n a l y s i s o ff o r e g r o u n d e dl a n g u a g ef r o mt h e p e r S p e c t i v eo f t r a d i t i o n a lf i g u r e so fs p e e c hm a i n l yf o c u s e so nt h em e m e r e l a t e d o ra e s t h e t i c s r e l a t e dl a n g u a g ea sw e l la st h et h e m e r e l a t e dr e p e a t e d l a n g u a g e 们u 矾w h i c hw ec a l la p p r e c i a t eH e l e nG a r n e r s l i n g u i s t i c a r to fc o n v e 严g a b s t r a c tt h i n g si nav i v i da n di m p r e s s i v ew a y a n de s p e c i a l l yw e c a ns e n s eh e r l i n g u i s t i ca b i l i t y o fr e v e a l i n gc h a r a c t e r s c o m p l e xi n n e r m o s tt h o u g h t s m 锄 a c c u r a t ea n dv i v i dw a y S p e e c hc a nr e f f e c to n e si n n e r m o s tt h o u g h t s C h a r a c t e r s s p e e c h c a I ld i s p I a y m e i rp e r s o n a l i t yt oag r e a te x t e n t T h r o u g ht h ea n a l y s i s o ft w oc o n v e r s a t l o n s b e 锕e e nt h eh e r o i n eN o r aa n dt h eh e r oJ a v ow i t ht h ea p p l i c a t i o n o fG r i c e s c 0 0 p e 枷v ep r i n c i p l e a n ds p e e c h t u r nt h e o r y r e a d e r sc a n 丘n ds o m es p e c l a l q u a l i t i e sp o s s e s s c db yt h eh e r o i n e s u c ha sa c t i v e n e s s m 印硼e 1 1 c e o p e 衄e s s k i n d n e s sa n dt o l e r a n c e K e vW o r d s s t y l i s t i c s l i n g u i s t i cd e s c r i p t i o n f o r e g r o u n d i n g c o o p e r a t i v ep f i n c i p l e s p e e c h t u r nt h e o r y 西华大学硕士学位论文 声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得 的研究成果 除了文中特别加以标注和致谢的地方外 论文中不含其他人已 经发表或撰写过的研究成果 也不包含为获得西华大学或其他教育机构的学 位或证书而使用过的材料 与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均 已在论文中作了明确的说明并表示谢意 本学位论文成果是本人在西华大学读硕期间在导师指导下取得的 论文 成果归西华大学所有 特此声明 鬟曩黼玛鬻翥 导师签名 f 9 骺 舻7 辎月习侣 西华大学硕士学位论文 西华大学 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留 使用学位论文的规 定 同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和 电子版 允许论文被查阅和借阅 西华大学可以将本论文的全部 或部分内容编入有关数据库进行检索 可以采用影印 缩印或扫 描等复印手段保存和汇编本学位论文 本学位论文属于 1 保密口 在年解密后适用本授权书 2 不保密回 适用本授权书 请在以上口内划 学位论文作者签名 镩小誊 日期 加7 s 指导教师签名 向吼沁 日期 唧 r 才 C h a p t e rO n e I n t r o d u c t i o n 1 1T h eS i g n i f i c a n c eo ft h eR e s e a r c h M o n k e yG r i pi st h ef i r s tn o v e lo f t h ef a m o u sc o n t e m p o r a r yA u s t r a l i a nw r i t e r H e l e nG a r n e r a n di ti sw i d e l yr e g a r d e da saf e I n i I l i S tp i o n e e rw o r k I tW a s p u b l i s h e di n19 7 7a n dc r e a t e dq u i t ea s t i ri nA u s t r a l i a nl i t e r a t u r ea tt h a tt i m e T h e n o v e l t a k i n gt h ec i t yl i f eo fM e l b o u r n ei n t h e19 7 0 sa si t sb a c k g r o u n da n d d i s p l a y i n gt h ec o m p l e xa n ds u b t l er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h eh e r oJ a v o aj a n k l e a n dt h eh e r o i n eN o r a s h o w sU St h es p e c i a lp e r i o di nA u s t r a l i a nh i s t o r yw h e n p e o p l e Si d e a sa n dv a l u e sw e r el i b e r a t e da sw e l la sc o n f u s e di n a l lu n p a r a l l e l e d w a y M e a n w h i l e i td i s p l a y st h es p e c i a lc o n d i t i o ni nw h i c hy o u n gp e o p l et r e a t e d d r u g s t a k i n g s e x u a lp r o m i s c u i t y h o m o s e x u a l i t ya sa f a s h i o n T h ea u d a c i o U Sa n d s t r a i g h t f o r w a r dd e s c r i p t i o n so fd r u g s t a k i n ga n dl o v e m a k i n g s c e n e sw e r et o o r a d i c a lf o rr e a d e r sa n dc r i t i c st oa c e 印ta tt h a tt i m e H o w e v e r i tw a st h i sn o v e l m a tw o nB o o kC o u n c i lA w a r di n1 9 7 8a n dm a d ei n t oam o v i ei n1 9 8 2 I n1 9 9 1 t h em a g a z i n eT i m e sl i s t e de l e v e nd i s t i n g u i s h e dA u s t r a l i a nw r i t e r s a n da m o n g w h o mH e l e nG a r n e ri st h eo n l yl i v i n gf e m a l ew r i t e r P e t e rC r a v e n 19 91 11 s a i d a f f e c t i o n a t e l yt h a tM o n k e yG r i pW a sal y r i c a l r o u g h e d g e dn o v e lf u l lo f w a r m t h a n du n c o m p r o m i s i n gf e e l i n g s W i t ht h ep r o g r e s so ff e m i n i s m t h i sn o v e li s r e g a r d e da st h et u r n i n g p o i n to f A u s t r a l i a nw o m e n l i t e r a t u r e T h eg r e a ts u c c e s sa n di n f l u e n c ea c h i e v e db yt h i sn o v e lc a nb ea t t r i b u t e dt o t h r e ef a c t o r s T h ei n s tf a c t o ri si t sr i c ha n dp r o f o u n dt h e m e s S e e ns u p e r f i c i a l l y i t i san o v e la b o u tS e Xa n dd r u g s h o w e v e r a tt h ed e e pl e v e l i tc o n t a i n sm a n yr i c h t h e m e so fw o m e n Sc h a l l e n g i n gt h et r a d i t i o n a lv a l u e sw h i c hr e s t r a i n t h e i r d e v e l o p m e n ti n ap a t r i a r c h a ls o c i e t y s u c ha st h ep u r s u i to fp e r s o n a l 疗e e d o m m a k i n go n e o w nc h o i c e c o l l e c t i v eh o u s e h o l d a n dr e d e f i n i n gw o m e n Sr o l e s l o v e m a r r i a g e a n dh u m a nr e l a t i o n s h i p T h es e c o n df a c t o ri si t ss p e c i a ln a r r a t i v e s t y l e T h i sn o v e la d o p t st h ef i r s tp e r s o np o i n to fv i e w a n di ti sn a r r a t e di nt h e f o r mo fo n e Sp e r s o n a ld i a r i e s t h u st h ed i s t a n c eb e t w e e nt h en a r r a t o ra n dt h e r e a d e r si sg r e a t l ys h o r t e n e d T h et h i r df a c t o ri sG a r n e r Su n i q u el i n g u i s t i ca r t S h e 西华大学硕士学位论文 i sv e r ys k i l l f u la tc o n v e y i n ga b s t r a c ti n n e r m o s tt h o u g h t sb yu s i n gv i v i da n d s p e c i f i cw o r d s w h a t Sm o r e s h eh a st h ea b i l i t yt oc a p t u r em o v e m e n ta n ds t i l l n e s s S Oh e rl a n g u a g ei so f t e nf i n ea n ds m o o t h I nt h ep a s tt w oo rt h r e ed e c a d e s t h es t u d yo fA u s t r a l i a nl i t e r a t u r eb e g a nt o f l o u r i s h a n dp e o p l eb e g a nt os h o wg r e a ti n t e r e s ti nt h es t u d yo fA u s t r a l i a n l i t e r a r yw o r k s T h e r ea r em a n yo u t s t a n d i n gc o n t e m p o r a r yA u s t r a l i a nw r i t e r s a m o n gt h e mi sH e l e nG a r n e rw h o s ef i r s tn o v e lM o n k e yG r i pm a r k st h et u m i n g p o i n to fA u s t r a l i a nf e m i n i s tw r i t i n g T h o u g hH e l e nG a r n e r a saf e m i n i s tw r i t e r i s ah o u s e h o l dn a m ei nA u s t r a l i a s h ei ss t i l ln e wt om a n yC h i n e s er e a d e r s I nC h i n a t i l ln o w t h e r ei ss t i l ln o ta d e q u a t es t u d yo nh e rw o r k s A st oh e rf i r s tn o v e l M o n k e yG r i p t h e r ei so n l yo n es c h o l a rn a m e dZ h uX i a o y i n gi nE a s tC h i n a N o r m a lU n i v e r s i t yw h oh a sp u b l i s h e dap a p e ro ni ti nt h ej o u r n a lC o n t e m p o r a r y F o r e i g nL i t e r a t u r e t h u st h e r ei ss t i l lal o tt ob ed o n ei nt h ef u r t h e re x p l o r a t i o no f t h i sn o v e l U pt on o w n o b o d yh a ss t u d i e di tf r o mt h ep e r s p e c t i v eo f s t y l i s t i c s S O t h ea u t h o ro ft h i st h e s i se x p l o r e si tf r o mt h a tp e r s p e c t i v e 1 2T h e M e t h o d o l o g yo ft h eR e s e a r c h 1 2 1Q u a l i t a t i v eR e s e a r c h A c c o r d i n gt oP u n c h 1 9 9 8 4 r e s e a r c hf a l l si n t ot w om a j o rc a t e g o r i e s n a m e l yq u a n t i t a t i v er e s e a r c ha n dq u a l i t a t i v er e s e a r c h T h e s et w ot y p e so f r e s e a r c ha r eb o t he m p i r i c a lr e s e a r c h b u tt h e r ee x i s t sad i s p a r i t yt h a tt h ef o r m e r t a k e sn u m b e ra si t sf o r mo fd a t aw h i l et h el a R e ri sn o tn u m b e r b a s e d I na d d i t i o n t h eo b j e c t i v e so ft h er e s e a r c hb e t w e e n q u a n t i t a t i v er e s e a r c ha n dq u a l i t a t i v e r e s e a r c ha r es o m e w h a td i f f e r e n t Q u a n t i t a t i v er e s e a r c hi so f t e nc o n d u c t e dw i t h t h ep u r p o s eo fp r o v i n gt h ee s t a b l i s h e dr e s e a r c hf i n d i n g s w h i l e q u a l i t a t i v e r e s e a r c hi so f t e ne m p l o y e df o rt e n t a t i v er e s e a r c h 文e ta l 2 0 0 4 T h i st h e s i sa d o p t sq u a l i t a t i v er e s e a r c ha si t sr e s e a r c hm e t h o dw i t ht h ea i m o fa p p r e c i a t i n gH e l e nG a r n e r Sl i n g u i s t i ca r ta sw e l la st h ef e m i n i s th e r o i n e N o r a Sa m b i v a l e n c ea n di n d e p e n d e n c et h r o u g ht h e a n a l y s i so ft w os e l e c t e d p a s s a g e sa n dt w or e l e v a n tc o n v e r s a t i o n sb e t w e e nt h eh e r o i n ea n dt h eh e r o 2 1 2 2S t y l i s t i cA n a l y s i s I nt h i st h e s i s s t y l i s t i c s p r e c i s e l ys p e a k i n g l i t e r a r ys t y l i s t i c si se m p l o y e dt o a n a l y z et h es e l e c t e dl i n g u i s t i cm a t e r i a l s A c c o r d i n g t oS h e nD a n S h e nD a n 2 0 0 4 8 1 8 5 t h e m a j o r i t yo f s t y l i s t i c i a n st e n dt oc o m b i n et h ei n t e r p r e t a t i o no fl i t e r a r yw o r kw i t ht h el i n g u i s t i c d e s c r i p t i o n T h e yo f t e nr e a dt h ew o r ka g a i na n da g a i nt od e t e c tt h el i n g u i s t i c f e a t u r e sr e l e v a n tt oi t st h e m ea n da e s t h e r i ce f f e c t s a n dt h e nt h e yc h o o s et h e p r o p e rl i n g u i s t i ct o o lt od e s c r i b et h er e l e v a n tl i n g u i s t i cs t r u c t u r e sa n di n t e r p r e t t h e i rh t e r a r ys i g n i f i c a n c e I nt h i sk i n do fs t y l i s t i cr e s e a r c h t h ep r o c e s so f l i n g u i s t i cd e s c r i p t i o na n d t h ep r o c e s so fl i n g u i s t i c i n t e r p r e t a t i o na l eo f t e n i n s e p a r a b l e w h a ti sb e i n gd e s c r i b e di st h el a n g u a g er e l e v a n tt ot h el i t e r a r y s i g n i f i c a n c ea f t e rr e a d i n ga n di n t e r p r e t i n g w h i l et h ep r o c e s so fl i n g u i s t i ca n a l y s i s o f t e n r e i n f o r c e so rm o d i f i e st h er e s u l t so ft h ei n t e r p r e t a t i o n N e wC r i t i c i s m g e n e r a l l yf o c u s e so nt h ea n a l y s i so fp o e m s w h i l el i t e r a r ys t y l i s t i c sh a sb e g u nt o g i v em o r ea t t e n t i o nt ot h ea n a l y s i so fn o v e l ss i n c et h e19 7 0 s T h e r ea r es e v e r a l d i f f e r e n ta n a l y t i cm o d e l sf o ra n a l y z i n gn o v e l s t h ef i r s to n ei sc a l l e d a n a l y z i n g f r o md i f f e r e n tl e v e l s n a m e l ys e l e c t i n gat y p i c a lp a s s a g ef r o mt h ew o r k t h e n a n a l y z i n gi tf r o md i f f e r e n tl e v e l s s u c ha sl e x i c a ll e v e l g r a m m a t i c a ll e v e l f i g u r e s o fs p e e c h c o h e s i o na n dc o n t e x t T h es e c o n dm o d e li sc a l l e d a n a l y z i n gs e n t e n c e b ys e n t e n c e n a m e l ys e l e c t i n gat y p i c a lp a s s s a g ef r o mt h ew o r k t h e na n a l y z i n g i ts e n t e n c eb ys e n t e n c e S o m e s t y l i s t i c i a n s l i k et o c h a n g et h ew o r d so r e x p r e s s i o n si nt h eo r i g i n a ls e n t e n c et oc r e a t ean e wo n eW i t l lt h es a m ec o n t e n t a n dt h e nc o m p a r et h e s et w ov e r s i o n st or e v e a lt h ea e s t h e t i cs i g n i f i c a n c eo ft h e a u t h o r S p a r t i c u l a rl i n g u i s t i cc h o i c e T h et h i r d o n ei s c a l l e d a n a l y z i n gb y c o m p a r i n gd i f f e r e n tp a s s a g e s n a m e l ys e l e c t i n gs e v e r a lp a s s a g e sf r o mt h ew o r k t oc o m p a r eS Oa st or e v e a lt h ec e r t a i nt h e m a t i cs i g n i f i c a n c eo fd i f f e r e n ts t y l i s t i c f e a t u r e si nd i f f e r e n tp a s s a g e sa sw e l la st h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h e s es t y l i s t i c f e a t u r e s T h e r ei sa n o t h e rm o d e ln a m e d a n a l y z i n gb yt r a c i n gt h r o u g h o u tt h e w h o l ew o r k t h a ti st o s a y c o n c e n t r a t i n go no n eo rs o m er e p e a t e ds t y l i s t i c 西华大学硕士学位论文 一 一 p a t t e r n so rs t y l i s t i cf e a t u r e si nt h ew h o l ew o r k W h i c h m o d e ls h o u l db ea d o p t e d d e p e n d sn o to n l yo nt h ea n a l y s t sr e s e a r c ho b j e c t i v e b u ta l s oo nt h eq u a l i t yo ft h e a n a l y s i si t s e l f T h i st h e s i sa d o p t st h r e em o d e l so fa n a l y s i s n a m e l y a n a l y z i n gf r o m d i f f e r e n tl e v e l s a n a l y z i n gb yt r a c i n gt h r o u g h o u tt h ew h o l ew o r k a n d a n a l y z i n gs e n t e n c eb ys e n t e n c e 1 3T h eO r g a n i z a t i o no ft h eT h e s i s T h i st h e s i sc o n s i s t so fs e v e nc h a p t e r s a n dt h em a i nc o n t e n to f e a c hc h a p t e r i sl i s t e da st h ef o l l o w i n g C h a p t e rO n ei si n t r o d u c t i o n T h es i g n i f i c a n c ea n dn e c e s s i t yo f t h er e s e a r c h i sp o i n t e do u ta tt h eb e g i n n i n g a n dt h e nt h em e t h o d o l o g yo ft h er e s e a r c hi s i n t r o d u c e d n a m e l yq u a l i t a t i v er e s e a r c ha n ds t y l i s t i ca n a l y s i s C h a p t e rT w oi sl i t e r a t u r er e v i e w I tb e g i n sw i t ht h ed e f i n i t i o n so fs t y l ea n d s t y l i s t i c s t h ed e f i n i t i o n so fs t y l i s t i c sb yd i f f e r e n ts c h o o l s t h er e l e v a n tk n o w l e d g e o fm o n i s ma n dd u a l i s m a n dt h ei n t r o d u c t i o no ft h r e ei m p o r t a n t v i e w so f s t y l i s t i c s t h e nf o l l o w st h ei n t r o d u c t i o no f t h ed e v e l o p m e n to fs t y l i s t i e s l a s t l yt h e i n t r o d u c t i o no fl i t e r a r ys t y l i s t i c s C h a p t e rT h r e ei sa b o u tH e l e nG a r n e ra n dh e rM o n k e yG r i p I tp r e s e n t st h e b r i e fi n t r o d u c t i o no fH e l e nG a r n e ra n dM o n k e yG r i p a n dt h e n f o l l o w st h e i n t r o d u c t i o no fs o m ep r e v i o u sr e v i e w so nt h en o v e l C h a p t e rF o u ri sl i n g u i s t i cd e s c r i p t i o na n da n a l y s i s T w os e l e c t e dp a s s a g e s f r o mt h en o v e la r ea n a l y z e df r o mg r a p h o l o g i c a ll e v