已阅读5页,还剩41页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
角色商品化问题研究 对外经济贸易大学法学院民商法专业2 0 0 1 硕牛争芳 论文摘要 角色商品化包括作品虚构形象、名称以及其他标识等角色元素的商业化利用形式。它 的运用形式复杂,潜在的经济价值可观,发展前景广阔,值得我们展开相关的研究。 本文运用了系统研究和比较研究的方法,在探求商品化以及角色商品化的历史沿革、 运作现状、发展方向和国内理论研究的基础上,论述了角色的表现形式、来源及其基本属 性等问题。并从角色中蕴涵的“名角效应”和对角色进行的二次商业开发两方面独创性地 揭示了角色之商品化的实质。随后,推出角色商品化是对文艺作品中创作的著名角色的名 角效应进行二次商业性开发的一种运作模式的定义。 理论探讨之后,本文从外观设计法、著作权法、商标法、反不正当竞争法( 包括假冒 之诉) 等各个角度考察了各国关于角色商品化保护制度的立法例和司法实践。并阐释了国 外有关角色商品化许可的成功经验,填补了相关研究的空白。 经过考察,笔者认为我国在这方面存有较多盲区,司法实践也缺乏相关依据。因此, 笔者借鉴国外的成功做法,并结合我国的实际,构建了我国有关角色商品化的法律保护模 式。 关键词:角色、商品化、角色商品化、许可 第3 页共4 8 页 角色商品化问题研究 对外经济贸易大学法学院民商法专业2 0 0 1 硕牛争芳 a b s t r a c t c h a r a c t e rm e r c h a n d i s i n gi n v o l v e st h eu s eo ff i c t i o n a lc h a r a c t e r s ,n a m e s ,o t h e r s y m b o l sa n de t c i nt h em a r k e t i n go ra d v e r t i s i n go fg o o d so rs e r v i c e s t h es t y l e s o fm e r c h a n d i s i n ga r ec o m p l e x ,t h ec o m m e r c i a lp o t e n t i a li si m m e n s e ,i t sf u t u r ei s e x p a n s i v e ,t h e r e f o r e ,w es h o u l dd e e p l yr e s e a r c hc h a r a c t e rm e r c h a n d i s i n g s t u d y i n gb yl o g i ca n dc o m p a r i s o n ,t h i sa r t i c l ep r e s e n t st h eh i s t o r y ,p r e s e n t s i t u a t i o n ,d e v e l o p m e n ta n da l lk i n d so ft h e o r i e so fm e r c h a n d i s i n ga n dc h a r a c t e r m e r c h a n d i s i n g :d i s c u s s e st h ef o r m s ,s o u r c e s ,t r a i t sa n de t c :a n do r i g i n a l l y d i s c l o s e st h ee s s e n t i a lo ft h em e r c h a n d i s i n gi e t h e “d o m i n oe f f e c to fn a m e c h a r a c t e r ”o ff a m o u sc h a r a c t e r sa n dt h es e c o n dm e r c h a n d i s i n ge x p l o i t a t i o n t od r a w ac o n c l u s i o n ,c h a r a c t e rm e r c h a n d i s i n gi sas e c o n dm e r c h a n d i s i n ge x p l o i t a t i o n p a t t e r no f “d o m i n oe f f e c to fn a m ec h a r a c t e r ”i m p l i e di nt h ef a m o u sc h a r a c t e r s o ft h e1i t e r a r yw o r k s a f t e rd i s c u s s i n gt h er e l e v a n tt h e o r y ,t h ew r i t e rr e v i e w st h er e g u l a t i o n sa n d p r e j u d i c a t i o n so fc h a r a c t e rm e r c h a n d i s i n gi no t h e rj u r i s d i c t i o n sf r o mt h ea s p e c t s o fd e s i g n s ,c o p y r i g h t ,t r a d em a r k s ,c o m p e t i t i o na c t ( i n c l u d i n gp a s s i n go f f la n d e t c i na d d i t i o n ,t h i sa r t i c l ee x p a t i a t e st h es u c c e s s f u le x p e r i e n c e sa b o u t1 i c e n s e o fc h a r a c t e rm e r c h a n d i s i n g ,a n df i l l st h ev a c a n c yo ft h ed o m e s t i cc o r r e l a t i v e r e s e a r c h p a s s i n gt h r o u g hi n v e s t i g a t i o n ,t h ew r i t e rc o n s i d e r st h a tt h e r ea r el o t so f b l i n ds p o t si nt h er e l e v a n tr u l e so fo u rc o u n t r y ,a sar e s u l t ,j u d i c i a r yp r a c t i c e s h a v eb e e nl i m i t e ds e r i o u s l y a c c o r d i n g l y ,t h i sa r t i c l er e f e r st ot h ev a l u a b l e e x p e r i e n c e so fo t h e rj u r i s d i c t i o n s ,1 i n k sw i t ht h ed o m e s t i cr e a l i t y ,a n dt r i e st o e s t a b l i s ht h el e g a lp r o t e c t i o nm o d eo fc h a r a c t e rm e r c h a n d i s i n gf o ro u rc o u n t r y k e yw o r d :c h a r a c t e r , m e r c h a n d i s i n g , c h a r a c t e rm e r c h a n d i s i n g ,l i c e n s e 第4 页共4 8 页 角色商品化问题研究 对外经济贸易大学法学院民商法专业2 0 0 1 硕牛争芳 引言:问题的提出 本文中的“角色商品化”一词来源于“c h a r a c t e rm e r c h a n d i s i n g ”的意译。必须申明 的是,“c h a r a c t e rm e r c h a n d i s i n g ”这个词在外国文献中运用的比较混乱,有的所指内容 包括名人、角色和形象商品化三类,有的仅仅指角色商品化,这也导致了国内相关概念的 翻译的混乱。为了避免混淆,笔者在本文中将其翻译为“角色商品化”,涉及作品中虚构 人物的商品化问题。另外,根据国际上的通说,笔者认为,著名标识的商品化也可以归于 角色商品化的范畴,将在下文中展开论述。但有关著名商标等商品化的特殊性,因篇幅有 限,本文将不作详细讨论,本文研究的重点是角色的商品化,以及该运作模式中涉及的问 题。具体包括虚拟形象、虚拟角色之名称、作品名称、其他标识等的商品化问题。 角色的商业化运作,恐怕要追溯到玩具工业的起源,而玩具工业也是角色商品化的主 要市场之一。回溯到十八世纪,著名的圣诞老人形象就被刻在各种各样的玩具上。1 6 4 2 年 诺亚方舟标志在某德国玩具店的出售也是角色商品化的有力佐证。十九世纪中叶就出现了 依照迪更斯( c h a r l e sd i c k e n s ) 著作的场景制作的玩具陶器。1 8 6 4 年甚至还出现了一个代 表著名瑞典歌星j e n n yl i n d 的洋娃娃。除了被制成玩具,其他的日用品也被打上了角色商 品化的烙印。例如f e l s n a p h t h a 香皂,u n e e d a 饼干,和v a nc a m p s 猪排和培根等等。其中, 堪称绘画鼻祖的“彼得兔”系列和作者毕翠克丝( b e a t r i xp o t t e r ) 的其他故事。很可能就 是最早的角色商品化的主要例子之一。波特女士甚至在b u r l i n g t o n 拱廊市场买到过一只 “n u t k i n ”玩具松鼠。随着商品化现象的不断涌现,1 9 7 5 年英国的法官w a l t o n 在判决中第 一次使用了“角色商品化”( c h a r a c t e rm e r c h a n d i s i n g ) 这个名词。 商品化现象以有组织的形式出现,始于2 0 世纪3 0 年代美国迪斯尼公司的k a yk a m e n 对角 色的二次商业性开发。迪斯尼公司在创作了米老鼠、唐老鸭、自雪公主等家喻户晓的动画 形象之后,成立了一个专门从事卡通形象“二次开发”( s e c o n d a r ye x p l o i t a t i o n ) 部门, 授予小件商品( 如t 恤、玩具、纽扣等) 生产者利用这些卡通形象的许可证。随后,政界、 演艺界的名人从5 0 年代开始将自己的形象在服装、广告上许可使用。目前,商品化的对象 倾向于来自电视和电影的人物。还有一种基于真实实体的信誉的特殊的商业化产品,主要 的例子就是奥林匹克或甲a 联赛等标志的商业化运用方式。而获得公众的认知广告人物又成 为商品化的一个新来源。 。例如沈达明先生就将c h a r a c t e r m e r c h a n d i s i n g 翻译为人物商品化,包括真实人物的商品化和虚构人物的商品化。 参见沈达明编著;知识产权法对外经济贸易大学出版社,1 9 9 8 ,p 3 5 1 。 。波特女士的作品几乎令全世界的读者着迷,在西方被称为经典中的经典,百年来长销不衰。自1 9 0 2 年至今,他们被 翻译成多种译本,年年印刷,版本无数。据报道,波特打算生产一种彼得兔的布娃娃,却受到了垄断欧洲市场的德 国制造者的阻挠,其中一些制造商还盗用了她创作的人物形象,而且这种盗版产品在伦敦就有出售。所以她在1 9 l o 年坚 决支持关税改革。 。波特女士创造的角色之一。 第5 页共4 8 页 角色商品化问题研究 对外经济贸易大学法学院民商法专q p 2 0 0 1 硕牛争芳 根据德国学者s c h e r t z 的定义,商品化是“为了销售商品和服务( 包括促销与广告) 的 经济目的,权利人自己或通过授权第三人,除了常见的应用之外,广泛地运用群众喜闻乐 见的人物,特别是虚拟人物、名人、姓名、标题、图章、标识语、声音、装潢、设计和画 片( 除其自身的活动和表现领域外) ”。可见,商品化的内容纷繁复杂,从一个商业性的观 点来看它们都涵盖了非常相近的领域,然而从法学的角度看,他们是截然不同的。国际知 识产权保护协会( i n t e r n a t i o n a la s s o c i a t i o nf o rt h ep r o t e c t i o no fi n t e l l e c t u a l p r o p e r t y 简称a i p p i ) 认为商品化包括角色的商品化,名人的商品化,事件的商品化和标 识的商品化。然而根据通说。,商品化( m e r c h a n d i s i n g ) 大约能够分为三大类:角色的 商品化( c h a r a c t e rm e r c h a n d i s i n g ) ,即利用消费者对著名的虚构人格或标识的喜爱,使 其远离它们原来的结合体,并运用其来推销其他产品的商品化模式。如米老鼠、彼得兔等 虚构人物的商业化运用;名人的商品化( p e r s o n a l i t ym e r c h a n d i s i n g ) ,主要是指针对 真实人物个性特征的商品化。这些个性特征包括姓名、形象、声音和其他具有实质性区别 的人格因素。一般说来,这些被“商品化”的人物大多是为公众所知的、享有一定声望的 名人。在名人商品化的问题中,还会涉及到“公开权”( r i g h t so fp u b l i c i t y ) 的问题( 下 文将会涉及) 。形象的商品化( i m a g e m e r c h a n d i s i n g ) ,它是上述两者的中间状态,即由 真人( 演员) 扮演的( 无论是影视作品还是广告当中的) 虚构人物的商品化,例如由葛优 在编辑部的故事中扮演的“李东宝”的形象拍摄广告的商业化运作模式就是形象商品 化的有力证明。在此情形下,真人与其所扮演的角色因相互关联而混为一体、难以区分, 使得人们将真实人物的姓名用于指代所扮演的角色并使角色知名或因其扮演的角色的名称 使演员知名。 近来,出现了几种特殊的商品化模式:著名商标的商品化;例如,“可口可乐”“柯 达”等商标已经与其真正的商标意义相脱离,在原注册领域外,以各种许可或广告的形式 来推销各种产品或服务。著名标识的商品化;即使得著名标识在创造他们的慈善筹款和 非营利的组织中体现了价值例如美国国家足球联盟就进行了广泛的商业运作,随着时 间的推移,一些职业体育组织也会有相似的做法。( 有些已经在小范围上开始运作) 。 商品化蕴藏巨大的商业潜力。1 9 7 4 年迪斯尼的产品年度报告显示了超过1 5 0 0 万美元的 版税收入,1 9 7 8 年迪斯尼商品化机构卖出了价值2 7 0 0 万美元的商品;1 9 7 8 年星球大战( s t a r w a r s ) 的产品许可也带来了2 5 0 0 万美元的收入。据c ys c h n e i d e r l 9 7 9 年在广告时代的 估计,1 9 7 8 年美国有关卡通人物许可产品和服务的零售价值就达到2 1 亿,1 9 7 9 年将是3 l 亿。 o 转引自普翔:商品化权研究首都经济贸易大学2 0 0 2 年硕士学位论文, p 3 oa i p p i ( i n t e r n a t i o n a l a s s o c i a t i o nf o r t h ep r o t e c t i o no fi n t e l l e c t u a lp r o p e r t y ) :q u e s t i o n1 2 9l e g a la s p e c t s o fm e r c h a n d i z i n g1 3 。参脚o h n s o n ,h o w a r d :l e g a la s p e c t so fc h a r a c t e rm e r c h a n d i s i n g m a n a g e r i a ll a w p a t r i n g t o f l :1 9 9 2 v 0 1 3 4 ,i s s 6 :p g 1 ,2 4p g s 以及j 0 h na d a m s :c h a r a c t e rm e r c h a n d i s i n g b u t t e r w o r t h s l o n d o n ,e d i n b u r g h d u b l i n 1 9 9 6 p x i oj o h na d a m s :c h a r a c t e rm e r c h a n d i s i n g b u t t e r w o r t h s l o n d o n , e d i n b u r g h d u b l i n1 9 9 6 p x i i i 第6 页共4 8 页 角色商品化问题研究 对外经济贸易大学法学院民商法专业2 0 0 1 硕牛争芳 。截止至i j l 9 9 7 年,美国的角色商品化活动涉及到了国际商品服务分类的尼斯协定中的4 2 类中 的2 9 类。而商品化问题的产生主要就源于它所具有的巨大经济利益。遵照“外部经济效果 必须用某种办法内部化”的原则,正是这种商品化活动的巨额利润,使角色的创造者和商 品化人乃至盗版者的利益失衡,从而产生了保护商品化的需要。 商品化通过享有者利用角色本身的声誉开发相关商品或是许可他人将角色对顾客的吸 引力运用到商品中等方式来完成该角色的商业化促进( c o m m e r c i a lp r o m o t i o n ) 。商品化对 象的良好商誉是具有开发价值的资产,它脱离了诸如作品、影视等原始的创造领域,通过 开发新的利用形式不断的扩张其在商业活动中的范围。因此,商品化需要将其对象的吸引 力运用在与其相连的产品销售或许可中,而我们有必要从法律的角度去安排这种商业化运 作的协议。习惯上,我们将这种从角色的所有者移转到被许可方的行为表述为“许可 ( 1 i c e n s i n g ) ”。显然,许可制度也是“商品化”的重要组成部分,并成为联合商品化对象 和相关产品或服务的便利的保护伞。 在诸多商品化形式中,角色商品化最早,涉及范围最广,表现形式最复杂,商业前景 最广阔,因此研究和规范的要求也最迫切,目前发达国家已经试图从各个角度对角色商品 化进行了全方位的保护,有关角色商品化的学说也日渐丰富。同时,我国的作品角色和著 名标识的商业价值已经凸现,有关角色商品化的运作也屡见不鲜,然而角色商品化问题的 理论研究在我国仍然处于初级阶段,司法实践虽有所突破,但大多因为相关立法的空白而 浅尝辄止。因此,本文利用规范研究和比较分析的方法,在国内外有关角色商品化理论研 究的基础上,分析角色商品化的实质,为完善我国角色商品化的理论做点微薄的贡献;并 在比较分析国外相关保护制度和商业化运作实践( 即相关的许可) 的基础上,试图为我国 的角色商品化相关制度的建立和完善提供有益的建议。 。j o h na d a m s :c h a r a c t e rm e r c h a n d i s i n g b u t t e r w o r t h s l o n d o n ,e d i n b u r g h ,d u b l i n1 9 9 6 p x i 。w i p ni n t r o d u c t i o nt oi n t e l l e c t u a lp r o p e r t y :t h e o r ya n dp r a c t i c e l o n d o n :b o s t o n :k l u w e rl a y i n t e r n a t i o n a l 1 9 9 7 ,a tp 3 0 7 - 3 0 9 。郭玉军、甘勇;论角色商品化权之法律性质) 知识产权,2 0 0 0 ,( 6 ) p 2 8 第7 页共4 8 页 角色商品化问题研究 对外经济贸易大学法学院民商法专! l k 2 0 0 l 硕牛争芳 第一部分角色商品化的理论探讨 一、角色商品化的历史回溯和发展现况 如上所述,早期的角色商品化随着玩具制造业发达而兴起。1 9 3 4 年起,随着米老鼠和 迪斯尼的其他角色相继出现,角色商品化的概念才发展成为商品化理论中的重要部分。从 玩具到衣服和其他儿童用品,这一行业开始聚集力量。在二十世纪六十年代中叶,出现了 一种被认可的角色商品化的产业和角色商品化代理人的发展,他们现在将自身发展成为备 受认可的职业化的队伍。二十世纪七十年代起,角色商品化成为主修课并且建立了现有的 营销领域。随着电影和电视产业产生出具有主要影响力的产品,新的可利用的集团产生了。 而其他的娱乐媒介也将在商品化的活动中贡献力量。最初角色商品化的对象主要是文学作 品插图中的人物和卡通人物。之后多种多样的虚拟人物形象、虚拟动物形象、角色的名称、 以及各种标志、标识都成为运用角色商品化的一部分。 角色商品化中的“角色”概念是随着十八世纪末著名的期刊和连环画成长起来的。然 而,电影、广播和电视以及各种营销手段和广告业的进步,为角色商品化带来了更广阔的 拓展空间。角色的表现形式也灵活多样,它可以通过文学作品、卡通作品及影视作品等多 种形式被描绘、刻画或塑造。例如“超人”和“蝙蝠侠”这两个角色就是从连环画,发展 到广播剧、电视剧、最终到电影,而商人们也就是基于连环画和电影等的素材创造了角色 的商品化。目前,角色的来源倾向于电视和电影。星球大战和侏罗纪公园等当然是 电影角色商品化的典型。来自电视剧的例子更是多如牛毛。例如系列剧6 百万美元的男人 中的“b i o n i c ”商标的风靡就显示了这种媒介的影响力。同样的,也有许多角色源于书, 例如“詹姆斯邦德”( 即“0 0 7 ”) 就是i a nf l e m i n g 仓r j 作的小说人物,随后又演绎成影片。 戏剧虽然不是重要的来源,但也产生了“彼得潘”这样的人物和“宇宙牌”香烟。这样的标 识。当然,连环画所创造的经典的人物仍然深受欢迎,著名的神探柯南和蜡笔小新就是典 型的例子,k i t t y 猫和无与伦比的s n o o p y 狗更是是流行的卡通人物。角色的创作不仅限于连 环画或影视传播领域,其他产业也能创造出人物形象,慰问卡片的产业就是其中一个,经 典的例子即为慰问卡中的角色“h o l l yh o b b l e ”和“草莓饼”。国际性盛会的标志、吉祥物 及其他著名的标识等也具有类似的特征而成为角色商品化特殊的规范对象,在本文中笔者 将借用“角色元素”。的提法,将这类与角色相关的特殊标识称为角色元素,并且如无特 别申明,本文中的角色商品化中的角色包括角色元素。 角色商品化的市场主要是针对儿童和青少年,也有针对成人的时候,例如在化妆品市 。j o h na d a m s :c h a r a c t e rm e r c h a n d i s i n g b u t t e r w o r t h s l o n d o n e d i n b u r g h d u b l i n 1 9 9 6 p x i 。出自马季先生的一段脍炙人口的相声t 宇宙牌香烟) 。参见林雅娜,宋静t 美国保护虚拟角色的法律模式及其借鉴 ,广西政法管理干部学院学报,2 0 0 3 ,( 9 ) ; 第8 页共4 8 页 角色商品化问题研究 对外经济贸易大学法学院民商法专业2 0 0 1 硕牛争芳 场,而且角色的商品化产业总是把角色可运用的产品性质推向更广的领域。当一个一鸣惊 人的角色吸引了公众的注意并带来高额的回报时,我们可以发现通过仔细的针对正确市场 的商品化,一个宽泛种类的角色就能保证在版税上带来客观的收入。即使一个不成功的电 影有时都可能通过商品化而保证一个惊人的回报。 虚拟角色虽然存在于作品中,与情节等作品要素紧密联系,但它可以从作品中脱离出 来,具有独立价值。从文学艺术利用角度看,销售包含人所共知的角色的作品为作者及出 版商带来丰厚的利润,作者还可以以这些角色为题材进一步创作系列作品促进出版物的销 售。从商业利用角度看,将备受大众喜爱的虚拟角色形象、名称乃至某些象征性的特征或标 志用于商品或服务,往往会唤起消费者强烈的购买欲望,取得商业成功。据悉,最近风靡 一时的卡通形象哈里波特不仅带来丰厚的稿酬和巨额票房收入,而且,生产印有哈 里波特形象的商品、魔法器件仿制品等商业活动也为商家带来高额利润。可见,角色商 品化拥有巨大的商业价值,带来市场繁荣的同时,还能激发作者的创作热情,丰富作者的 创作资本,从而形成商业运作和艺术创作的良性循环。因此角色商品化值得提倡,及时建 立相关的规范制度意义重大: 首先,对于作者创作的角色加以保护是著作权。法保护作者权益的必然要求。角色中往 往融入作者的创作思想,体现了作者的个性。由他人肆意使用该角色必然损害作者的财产利 益,若是运用不当,还可能给作者带来巨大的精神伤害,挫伤作者创作热情。 其次,角色及相关元素受到法律保护,有助于提高这种经济资源的使用效益,保证利 益的合理分配。通过角色的拥有者授予许可的形式,也防止了对角色无序、无效的滥用。 再次,角色商品化以有限的垄断促进了竞争。正如美国学者莱门( l e h m a n n ) 所解释的 那样,虽然承认财产权伴随了垄断和对竞争的限制,但它在更高程度上促进了竞争。角色 商品化也同样如此,虽然角色的使用导致了一定的垄断,但在智力创造层面上促进了竞争a 第四,保护角色对特定商品或服务的标识功能,能够起到反不正当竞争、保证产品质 量、维护消费者权益和防止欺诈等作用。他人不适当的使用该角色不仅会损害所有者或使 用者的良好声誉,而且可能导致相关产品或服务以次充好,鱼目混珠。美国学者费尔切和 鲁宾( f e l c h e ra n dr u b i n ) 认为,有关角色的商品化能防止欺诈营业行为,保护消费者。 最后,对角色商品化提供相关保护和引导,会促进角色创造者投入更多的时间、精力 和金钱。可以调整作者与商业利用者间利益关系,刺激了角色的创作,实现商业利用和艺 术创作的良性循环( 持续发展) ,维护了社会公共利益。 。“胡椒军官孤独之心俱乐部乐队”( s e r g e a n tp e p p e r sl o n e l yh e a r t sc l u bb a n d ) 这部影片作为电影而言并没有 “周六狂欢夜的油脂”( g r e a s e o fs a t u r d a y n i g h tf e v e r ) 影片成功,但是却获得了成功的商品化回报( 参见j o h n a d a m s : c h a r a c t e rm e r c h a n d i s i n g d u t t e r w o r t h s l o n d o n ,e d i n b u r g h ,d u b l i n1 9 9 6 p x i i i i ) o 本文不考虑版权与著作权之争统一表述为“著作权”。 o 转引自郭玉军、甘勇:论角色商品化权之法律性质) ,知识产权,2 0 0 0 ,( 6 ) ,p 3 1 第9 页共柏页 角色商品化问题研究 对外经济贸易大学法学院民商法专业2 0 0 1 硕牛争芳 二、角色商品化概念探究 ( 一) 我国有关角色商品化的掌说 国外学者2 0 世纪5 0 年代才开始研究角色商品化的问题,至今没有形成统一的认识。有 关角色商品化的理论比较松散,没有成型的理论体系。我国现行的法律规范体系中尚没有 有关角色商品化的权利概念,相关的研究起步较晚,也欠深入和全面。近年来,国内法学 界较有代表性的观点大致归纳如下: 形象权说;该说认为,“作品中真人的形象( 如在世之人的肖像) 、虚构人物的形象, 创造出的人物及动物形象,人体形象等被付诸商业性使用的权利”,他们被统称为“形象 权”,。 商品化权说;该说认为,商品化权指的是将真实人物、虚构角色和其他财产物的形 象、名称等确认因素付诸于商业性使用的权利。 综合说,商品化权应是主体对附载于真实人物形象及作品中塑造的,或由真人扮演 的、具有其独有的实质人格特征和良好公众效应、具有商业流通价值的角色声誉被用于商 品或服务上的具有排他性的使用权与相应的收益权、处分权。 商誉说;该说认为,商品化权是将能够创造商业信誉( 或产生创造大众需求) 的、 名称或片断、题目、标记、人物形象或动物角色、或它们的结合进行商业使用的独占权( 或 用于商品上使用或许可他人使用的权利) 。 二次开发说:该说认为,“商品化权就是将具有公众吸引力的特定权利要素进行二次 开发用于商业促销的权利。商品化权包括虚构角色的商品化权和真实角色的商品化权。”。 e p i 翱j 角色说;该说认为,角色商品化权是“著作权人使用其作品之角色印刷于销售 的商品之上的专有权利。”。 知识产权说;该说认为,“角色商品化权作为知识产权的一种,其含义是指角色的创 造者或其他权利人将角色及其特征性标志用于商业活动的独占性权利。”。 消费欲望说,该说认为“作品的角色形象以至名称用于商品或服务上,往往会强烈 的唤起消费者的消费欲望,取得商业上的成功。这种谋求作品中的角色( 名称) 的商品实用 化权利”被称为角色商品化权。 。郑成思:商品化权刍议中华商标,1 9 9 6 ,( 2 ) :5 ,郑成思:著作权法) ,中国人民大学出版社,1 9 9 0 年版, p 3 0 0 o 孙美兰。孔丁英:r 奥特曼”纠纷引发的思考论对商品化权的保护 法学1 9 9 9 ,( 7 ) ,p 6 2 6 4 。何英,焦洪涛:关于角色商品化权法律保护的思考) ,华中理工大学学报社会科学版2 0 0 0 ( 5 ) ,p 3 l 一3 4 o 杨索娟,杜颖;商品化权议,河北法学,1 9 9 8 ,( 1 ) ,p 7 4 7 7 # 刘春霖:商品化权论) 。西北大学学报( 哲学 社会科学版) ,1 9 9 9 ,( 4 ) ,p 5 4 - - 5 8 ;杜颖:论商品化权) ,民商法论丛,法律出版杜,1 9 9 9 2 h 汪新蓉:商品化权 小议,科技与法律季刊。2 0 0 1 ,( 2 ) ,p 5 9 - - 6 7 :林雅娜宋静:美国保护虚拟角色的法律模式及其借鉴广西政法管 理干部学院学报,2 0 0 3 ,( 9 ) ; o 普翔:商品化权研究首都经济贸易大学2 0 0 2 年硕士学位论文, p 6 ; o 梅慎实:试论影视作品中的“虚构角色”商品化权之知识产权保护,著作权参考资料,1 9 8 6 ,( 6 ) ,p 4 4 ; o 郭玉军、甘勇:论角色商品化权之法律性质) 知识产权,2 0 0 0 ,( 6 ) ,p 2 8 ; o 朱槟:关于角色商品化权问题,中外法学,1 9 9 8 ,( 1 ) ; 第1 0 页共4 8 页 角色商品化问题研究 对外经济贸易大学法学院民商法专业2 0 0 1 硕牛争芳 结合说,该说认为,角色商品化是将具有影响力和吸引力的能够产生大众需求的角 色与商品结合起来使用或许可他人使用的权利。 通过上述有关角色商品化的学说,我们不难看出,前五种学说综合描述了整个商品化 的内容,包括了引言中所提到的名人商品化、角色商品化和形象商品化等各项内容。这些 学说都具有重要的参考价值,其中,第种学说似乎是目前大多数研究者所持的结论。第 种学说道出了角色商品化的一个重要的特征二次开发。但定义内容大于本文探讨的 范围,暂不作具体分析。后四种学说主要针对角色商品化下的特定定义。其中梅先生提出 的第种学说,因为提出时间较早,对于角色商品化的形式只涉及到“印刷”,已经有所局 限。至于第种学说,笔者认为,角色商品化确是一种无形财产,但角色商品化重在商业 化利用角色并非保护角色这一创造性成果,实际上是角色之价值的再开发,因此欲将角色 商品化归为知识产权似乎有待详实的论证。消费欲望说是从消费者的角度对角色商品化进 行诠释,具有一定的说服力,但定义没有体现商业化的形式,内容的构建有欠完整。最后 一种学说则仅表明了角色商品化的现象,没有深究其本质,显得有些单薄。不难看出,几 乎所有的学说都把角色商品化( 或商品化) 作为一种权利来论述,对此笔者不敢苟同( 不 同看法将在下文中详细论述) 。 ( 二) 角色商品化概念的分析 1 角色的界定 要清晰地认识角色商品化问题,首先必须对角色进行明确的界定。角色是指以视觉能 看得见、听觉能听得见的形式在电影、电视、动画、小说等艺术作品中塑造的具有一定程 度完整性和吸引力的著名的人物、动物等虚拟形象及标识、标志等,他们往往被玩具、t 恤等批量生产的商品的图案或广告和服务的相关内容所使用。其中,虚构角色即虚拟的人 物形象,是文学、艺术作品中创作的人物,商品化中一般涉及角色的形象、名称甚至声音 等要素。而角色元素的内容相对丰富,包括作品名称例如“红高粱”、作品中的地名例如“三 味书屋”、特定标志、标识例如“奥林匹克”等。可见角色商品化是一个沿用传统的说法, 其中的角色包括了虚构角色和角色元素两部分。 值得注意的是,并非所有的角色都值得进行商业化运作,可以进行商品化的角色具有 特殊的法律属性,具体而言: 角色富有创造性。角色中的虚拟形象是作品当中的人物或动物,自然是由作者独创 的,而角色元素也必然是由作者或设计者创作,蕴涵了他们创造性的劳动,是原创者创作 思想的生动体现。 角色应具有独有的个性化特征。这种个性化特征所蕴含的显著区别性使一般公众将 其与其他角色区别开来。只有用文字、系列图片、声音或其他组合因素将其表达出来的, 。鄄友德,伍春艳t 浅谈角色商品化权) 福建政法管理干部学院学报2 0 0 1 年1 月第l 期- p 3 3 - - 3 6 s 第1 l 页共4 8 页 角色商品化问题研究 对外经济贸易大学法学院民商法专业2 0 0 l 硕牛争芳 具备完整性的角色才可能有独立的个性化特征。比如,“甲a ”作为一个专有名词,是与他 特有的比赛和一系列的足球俱乐部等结合起来的,即成为具有个性化特征和巨大商业利用 价值的角色。 角色应是公开的,并具有良好的公众效应。由于角色付诸商业化使用的主要目的就 是开发和利用这种角色而对公众的吸引力。如果其尚未公开或公开程度有限,角色商品化 就无从谈起。角色的载体即文学作品、影视作品等必须公开发表,并被广泛接受产生公众 效应,具有一定程度的名气和亲和力,这是角色商品化的前提。换句话说,不能令公众广 泛认知并喜闻乐见的角色不适于进行商品化。 该角色必须予以商业化运用,即在商品经营或服务中加以运用。经营者通过该角色 的公众影响力或声誉来扩大其产品或服务的信誉,以角色的吸引力招徕潜在的消费者,否 则,如果将特定的角色付诸于公益性非营利性场合,即使满足了前三项要素,仍不属于进 行商品化的角色。 角色没有进入公有领域。即如果是作品中的虚拟角色应当还在著作权的保护期内, 如果是著名的标志或标识应当还处于法定的垄断状态。进入公有领域的过程是不可逆转的。 任何人不能把进入公有领域的东西重新划入专有领域,进行垄断利用。例如,红楼梦中 所记载的“金陵十二钗”的形象已经进入公有领域,因此我国市场上出售的各种据此制造 的陶艺、娃娃和扇面等商业化的活动均不属于角色商品化的规范领域。 2 商品化问题 角色商品化的另一个重要方面就是有关商品化的问题。角色商品化的本质直接导源于 公众注意力的聚集,通过将角色与商品结合起来对角色的影响力、吸引力加以商业化利用, 从而将角色的价值转移附着至商品上,以创造大众需求,并带来可观的经济收益。角色创 造通常是在大量的智力、物力、财力的投入下实现的,但如果该角色未予以商业化运用, 角色商品化则无从谈起。 角色商业化运用的表现形式多种多样,包括将角色印制于商品之上或作为服务的标志 以促进商品或服务的销售行为,将平面的角色形象转化为三维物品的行为,为商业目的通 过商业性的传媒模仿或直接使用角色的行为,新技术条件下将角色数字化从而在网络上做 商业使用的行为。等多种行为模式。但是这些表现形式都是外在的层面,商家真正利用的是 这些角色对顾客的吸引力、亲和力。 如上文所述,这种对顾客的吸引力、亲和力被各种学说以“信誉“大众需求”或“消 费欲望”等概念代替,笔者认为这些概念都只能涵盖被商品化的角色之相关特性的一部分 内容,有所局限。 。美国已经发生了把他人的形象数字化在网上做商业使用的纠纷。可以预见角色也将成为这种商品化行为的对象。 a h nv m i d w a ym a n u f a c t u r i n g n o 9 5c 0 7 1 9 ( n d m a y2 8 1 9 7 7 ) 第1 2 页共4 8 页 角色商品化问题研究 一一一 型竺丝堕塑墨奎兰鲨兰堕垦塑鲨! 些! ! ! ! 堡生兰茎 受到企业管理中的名牌效应。的概念之启发,笔者认为角色商品化中值得进行商业化运 作的所谓角色的吸引力和亲和力与前者一样,都是一种广为人知,受到大众信赖和喜爱的 无形财产,能够带来巨大的经济利益。两者在性质上也具有与其极端类似的特点:即感 召效应,角色商品化中的角色具有强烈的感召力,可以激发消费者的购买欲望。角色的名 气越大,潜在消费群体越多,商品化的市场潜力就越大。通过消费领域的传导和流通范围 的扩展,增强其影响力和感染力,并由此获得良好的经济效果。持续效应;著名角色的 市场地位一旦确立,其社会影响和经济效果会长期持续,热度不减,如果商业化运作比较 成功,角色还会不断发展,延年益寿。连带效应;著名角色的影响力可以促使消费者很 容易接受其他相关的角色,迪斯尼的各种动画角色的推陈出新就运用了名角的这种连带效 应。约束效应;著名的角色对商品化的运用者本身也是一种压力。它会迫使使用者不断 提高商业化运用的相关产品和服务的质量和管理,维护角色的声誉,确保著名角色商品化 的持续发展。毋庸多言,这种各类效应之集合的特殊属性,是“信誉”或“消费欲望”等 简单用语所无法囊括的。显然,名牌效应与角色商品化中蕴含的力量在属性上极其相似, 两者仅在来源和载体上呈现不同,前者创于企业,以相关的产品为载体,后者创于作品( 或 相关的标识) ,以角色或角色元素为载体;而引言中提到的类似于可口可乐这样的著名商标 的商品化问题,恰恰又是两者交叠的巧合。因此,笔者欲套用名牌效应的概念,将角色蕴 涵的这种吸引力、亲和力称为“名角效应”。而所谓“商誉”、“消费欲望”等词语所代表的 内容仅能作为“名角效应”的一部分。 因此,商品化的实质就是将特定的角色和角色要素所代表的名角效应通过再开发用于 商品和服务的营销之中,使其原来的名角效应能在商业领域产生相同的名牌效应,进而吸 引广大潜在的消费者,达到扩大市场、创造商业效益的过程。这种开发利用名角效应的过 程我们称之为“二次开发”,即不同于角色的作者原始创作行为的再行开发角色价值的行为, 而这种开发行为通常是通过许可的方式展开的。显然,著名的角色在未商品化前是文化创 新的产物,如果角色仅停留在文化领域,那么其价值只能限于供观众阅读、欣赏,其巨大 的潜在的影响力即名角效应将付之东流。为了充分利用名角的价值,就必须进行二次商业 性的开发,也就是要进入市场创新的领域,将角色与商品结合起来,将名角效应附着在商 品或服务上以创造更多的市场价值。如上所述,商业化的二次开发表现形式纷繁复杂,重 。所谓名牌效应,就是产品质量、信誉的影响力,是产品满足社会需要而获得的经济效果在市场经济运行过程中, 名牌效应关键体现在:感召效应( 扩散效应) 1 名牌产品具有强烈的感召力,它基本可以使消费者为之狂热。名牌越响, 名气越大,就会越受消费者的青睐市场占有率就越高。反之亦然 持续效应:名牌产品的市场地位一旦确立其社 会影响及经济效果会长期持续下去,成为一种巨大的无形资产不断发展 连带效应( 乘数教应) 由于消费传导和广告 宣传的作用,商标信誉的影响力可以超过产品的实际质量水平,名牌产品可以由一种放大为一组产品,爱屋及乌的心理 暗示使消费者很容易接受其他相关的产品。约束效应;名牌产品对企业本身也是一种压力,它迫使企业必须不断地检 查自己的行为,防止自毁名誉的事情发生。为此,企业要不断地加强市场调研、科技开发以及质量检测和相关服务等方 面的管理,使名牌产品持续发展。由于上述效应的作用,而使名牌商标具有很高的。含金量”。( 参见韦小明;在竞争 中创造和展示名牌效应h t t p :a h - s r c o m i n z s z r 3 h t mi 尹世发 开发民品与名牌战略 载于航天技术与民品1 9 9 8 年第l 期,h t t p :w l m , s p a c e , c e t l n , n e t c n d o c s m p 9 8 0 1 m p 9 8 0 1 3 5 , h t m ) 第1 3 页共4 8 页 角色两品化问题研究 翌! ! 丝蓬墼墨盔兰堕兰堕垦堕鲨主些! ! ! ! 堡生量苎 点在于实现了角色和商品或服务的完美结合,发挥了名角效应。只要名角效应的物质载体 即著名的角色和角色元素在商业使用中以合法的形式表现出来,在不违反法律和公共秩序、 善良风俗等方面的强行性规定的情况下,就能为角色商品化的享有者带来排他的可观的收 益。 3 角色商品化的定义 1 9 9 3 年1 1 月w i p o 国际局公布的一份关于角色商品化的研究报告,将角色商品化定义为: “为了满足特定顾客的需求,使顾客基于与角色的亲和力而购进这类商品,或要求这类服 务,通过虚构角色的创作者或者自然人以及一个或多个合法的第三人在不同的商品或服务 上加工或主要利用该角色的实质人格特征( 例如某个人的姓名、肖像、扮演形象以及声音 等) 。”。 法官们也在各种判例中对角色商品化进行了描述。在s u es m i t h 案中,s h o s h a n ap t y l l t dv 1 0 “c a n t a n a ep t
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026年保险法基础知识考试题库(含答案)
- 2026年青海省建筑安全员B证模拟题库及答案
- 2026年安溪六中招聘编外合同制教师备考题库及参考答案
- 2026年艾灸护理操作考试题库带答案
- 2026年高级水工监测工技能鉴定精练考试题库及参考答案
- 全国电子商务师三级技能操作模拟试卷及参考答案
- 保险消费者权益保护与纠纷解决专项训练题库及答案
- 保险从业资格证保险销售风险管理策略考点题库及答案
- 保险代理人保险营销与客户服务模拟试题及答案
- 导游资格考试导游词创作模拟试题及答案
- 2026年学生入团考试题库及参考答案
- 2026年宁夏水务投资集团有限公司招聘笔试参考题库附带答案详解析版
- 北京安全员C证考试题库及详细答案(完整版)
- 2026-2027学年广东六校高三上学期10月考试语文试卷
- 2026秋新教材苏教版五年级上册数学第七单元 用字母表示数量关系(一) 教案(共7课时)
- 【MOOC】《研究生英语科技论文写作》(北京科技大学)中国大学MOOC慕课答案
- G520-1~2(2020年合订本)钢吊车梁(6m~9m)(2020年合订本)
- 焊接质量检验报告
- MOOC 马克思主义基本原理概论-南京航空航天大学 中国大学慕课答案
- (高清版)DZT 0073-2016 电阻率剖面法技术规程
- (高清版)DZT 0331-2020 地热资源评价方法及估算规程
评论
0/150
提交评论