平朔半连续破碎站合同技术附件.doc

APPENDIX附件目录1 Schedule of Price 价格表2 Schedule of Delivery 交货计划3 Scope of Supply 供货范围4 Spare Parts and Special Tools 备件和专用工具5 Application Conditions 使用条件6 Technical Specifications 技术规格7 Norms and Standards to be followed 采用标准8 Technical Documentation and Delivery Time 技术文件及交付时间9 Design and Liaison, Supervision, Interim Inspection and Training设计联络、监造、中检和培训 10 Technical Service 技术服务11 Erection, Test Run, Performance Test, Commissioning and Acceptance 安装、运转测试、试运转、调试和验收12 Quality Guarantee 质量担保13 After-Sale Support 售后支持14 Availability Guarantee 可用率担保 15 Specimen of Bank Guarantee 银行保函样本119 / 120APPENDIX 1 附件1Schedule of Price 价 格 表APPENDIX 1-1 附件1-1Summary Sheet of Price 价格总表Project Name项目名称Country国别Qty数量Domestic SupplyDDP Price (RMB)中国供货DDP价格（人民币）International SupplyFOB Price (USD)国外供货FOB价格（美元）Unit Price单价Total Price总价Unit Price单价Total Price总价Semi-continuous mining system半连续工艺系统UK/China英国/中国1120,311,920120,311,920$5,918,715$5,918,715Total 合计120,311,920 + $5,918,715APPENDIX 1-2 Schedule Sheet of Price NameCountryQtyDomestic SupplyDDP Price (RMB)International SupplyFOB Price (USD)Unit PriceTotal PriceUnit PriceTotal Price1. Equipment1.1Fully mobile sizer stationUK/China169,880,00069,880,000$5,460,200$5,460,2001.1.1Feed hopperChina1 1.1.2Apron plate feederUK11.1.3SizerUK/China11.1.4Transfer conveyorUK/China11.1.5Discharge conveyorUK/China11.1.6UndercarriageUK/China2 1.1.7Chassis and steelstuctureChina11.1.8Electrical and controlChina11.1.9Hydraulic, lubrication and othersUK/China11.2Loading deviceChina117,800,00017,800,000$90,000$90,0001.3Hopper-cable carChina117,200,00017,200,000Sub-total 104,880,000$5,550,2002. Spare parts and special tools2.1Sizer station - MechanicalUK/China12,935,060$345,2152.2Sizer station - EectricalChina154,0002.3Loading device, hopper and cable car- MechanicalChina1794,0002.4Loading device, hopper and cable car- electricalChina1148,860Sub-total13,931,920$345,2152.5Special toolsUK1$23,3003. Technical documentsWith equipmentIncluded in the total priceIncluded in the total price4. Technical serviceIncluded in the total price5. Design liaison, supervision, inspection and trainingIncluded in the total priceIncluded in the total price6. Extended warrantyIncluded in the total priceIncluded in the total price7. Installation, commiss- ioning and test etc.11,500,0008. Design fee9. OtherSub-total120,311,920$5,918,715Total120,311,920 + $5,918,715Note: 1. As long as the mining parameters of the Buyer do not change, the Seller will provide all the parts and components which are not listed in the scope of supply without any charge. And we promise that all the parts reach the strict MMD quality standard;2. Since the technical appendix is fairly complex, in case of discrepancy, the bidding documents and clarification documents shall prevail;3. This project is a turn-key project, including installation, commissioning, test and all the process until the equipment reaches the design capacity附件1-2 分项价格表项目名称国别数量国内供货DDP价格（人民币）国外供货FOB价格（美元）单价总价单价总价1.设备1.1自移式破碎机 英国/中国1套69,880,00069,880,000$5,460,200$5,460,2001.1.1受料斗中国1套1.1.2板式给料机英国1套1.1.3破碎机英国/中国1套1.1.4转载胶带机英国/中国1套1.1.5排料胶带机英国/中国1套1.1.6履带行走机构英国/中国2套1.1.7底盘及钢结构中国1套1.1.8配电及电控系统中国1套1.1.9液压、润滑系统和其他英国/中国1套1.2连接装置 中国1套17,800,00017,800,000$90,000$90,0001.3漏斗电缆车中国1套17,200,00017,200,000小 计 104,880,000$5,550,2002.备件及专用工具2.1破碎机机械备件中国/英国1套2,935,060$345,2152.2破碎机电气备件中国1套54,0002.3连接装置、漏斗电缆车机械备件中国1套794,0002.4连接装置、漏斗电缆车电气备件中国1套148,860小 计3,931,920$345,2152.5专用工具英国1套$23,3003.技术资料随机/MMD UK/MMD中国含在总价中含在总价中4.技术服务含在总价中5.设计联络、监造、中检及培训含在总价中含在总价中6延伸担保含在总价中含在总价中7.安装、调试和试运转等11,500,0009.其他小 计120,311,920$5,918,715合计120,311,920 + $5,918,715注：1、 在买方采矿参数不变的情况下，在我公司投标文件供货范围内未详细列出的零部件，我公司承诺免费提供，并保证所提供的零部件均达到MMD严格的质量控制标准。2、 合同技术附件内容繁杂，如有出入，以招标最后澄清文件和投标文件为准。3、 本合同为交钥匙工程，含设备安装、调试、试运行及达到设备设计能力的所有过程。APPENDIX 2 附件2Schedule of Delivery 交货计划1International国外部分 Delivered in one lot一批交货1.117 months after signing the contract合同签订后17个月FOB UK portFOB英国港口1.221 months after signing the contract合同签订后21个月Arrived at Pingshuo到达平朔东露天矿现场2Domestic 国内部分 2.121 months after signing the contract合同签订后21个月Arrived at Pingshuo到达平朔东露天矿现场APPENDIX 3 Scope of Supply NoNameModel and SpecificationQty.UnitWeightManufacturer1MMD Fully Mobile Sizer StationModel：MMD Q3585 Transverse Fully Mobile Sizer StationCapacity: 9000TPHMaterial: OverburdenInfeed size: 02.5mx2.5mX2.0mProduct size: 0400mmLength overal: 41.7mWidth overall: 12.2mHeight overall: 13mMachine weight (no load)：882tMaximum travel speed: 12m/minMaximum average ground bearing pressure: 260KPaMaximum inline grade: 10%Maximum cross grade: 10%1 Set882TMMD Group1.1Feed HopperMaximum hopper height from ground：180m3Hopper support during operation: Tracks1 Set113TMMD/China1.1.1HopperQ345-E1 Set88TMMD/China1.1.2Wear linerHardox 4001 Set25TMMD/China1.1.3HeaterHigh-Q, 1.5kW/m21 SetHigh-Q/China1.2Apron Plate FeederModel: MMD D9Centers: 10.5mVariable speed drive，0-0.5m/sInclination: 15 degree1 Set114TMMD/UK1.2.1MainframeLength overal: 10.5mWidth overall: 4mHeight overall: 1.96m1 SetMMD/UK1.2.2CouplingsN Eupex high speed flexible coupling1 NosFlender/Germany1.2.3GearboxPlanetary gearbox, 140:11 SetFlender/Germany1.2.4Motor350kW1 SetABB/UK1.3SizerModel：MMD1400 3T10RLength overal: 9.3mWidth overall: 6.1mHeight overall: 2mInfeed size: 02.5mProduct sizer:0400mmUniaxial compressive strength: 0160MPa1 Set145TMMD/UK/China1.3.1MainframeCrusher opening size: L4070mm x W3000mm1SetMMD/UK/China1.3.2CouplingsGear coupling2NosMMD/UK1.3.3Fluid couplingVoith 650 TVSC2NosVoith/Germany1.3.4GearboxMMD R400, 60:12SetMMD/UK1.3.5Motor450kW, 6KV2SetABB/China1.3.6Underspeed sensorCarlo Gavazzi1SetMMD/UK1.4Transfer conveyorBelt width: 2.4mBelt speed: 4m/sLength overal: 14.2mWidth overall: 3.3mEffective width: 1.6mBed depth: 500mmInclination: 15 degreeCapacity: 9000T/H1Set30T1.4.1BeltEP 1600/4, Hydraulic tensioning1StrandPhoenix/Tangye/China1.4.2CouplingsGear coupling1 SetFlender/Germany1.4.3GearboxBevel Helical1 NosFlender/Germany1.4.4Fluid couplingVioth 5621 NosVoith/Germany1.4.5Motor250kW, 6KV, 1500RPM1 SetABB/China1.5Discharge conveyorBelt width: 2.4mBelt speed: 4m/sLength: 17mLuffing angle: 015Slewing angle: 751 Set37TMMD/China1.5.1Luffing mechanismHydraulic cylinder1 SetMMD/China1.5.2BeltEP 1600/4, Hydraulic tensioning1SetPhoenix/Tangye/China1.5.3CouplingsGear coupling1 SetFlender/Germany1.5.4GearboxBevel Helical1 SetFlender/Germany1.5.5Fluid couplingVioth 5621 SetVoith/Germany1.5.6Motor250kW, 6KV, 1500RPM1 SetABB/China1.6UndercarriageModel：MMD425 heavy duty trackMinimum turn radius: spot turning2 Set178TMMD/ China1.6.1CrawlerType: Heavy duty crawler shoeNumber: 43 each trackMaterial: ZG28CrMnMoLength: 9000mmWidth: 2200mmTravel speed: 012/min2Huajin/ China1.6.2Steel structureQ345E1 SetTaizhong/Dazhong/China1.6.3High speed couplingN Eupex2SetFlender/Germany1.6.4Low speed couplingGear coupling2SetFlender/Germany1.6.5GearboxPlanetary gearbox, Planurex P2, 197:12 SetFlender/Germany1.6.6Motor(with brake)Type：VFDPower：350kWSpeed：0-1500RPM2 SetABB/China1.7Control cabinDimension：5m (approx.)With curtain and windshield wiper insideWith imported air conditioner and adjustable chair insideShockproof, soundproof and dustproof.1MMD/China1.8Chassis and Steel StructureIncluding chassis, main beam, yoke assembly and all the support platformsQ345-EChassis dimension: 26m x 12m x 2.8m1 Set216TMMD/China1.9Hydraulic systemHagglunds hydraulic station1 SetHagglunds /Sweden1.10Lubrication systemCentralized lubrication system(Pump: BSB)1 SetDelimon/Germany1.11Electrical and Contrtol System1 Set49TMMD/China1.11.1HV distribution room1SetMMD/ China1.11.2LV distribution room1SetMMD/ China1.11.3Control systemAB 1756 PLC control system1SetAB/China1.11.4Communication1SetMMD/ China1.11.5Signal and command1SetMMD/ China1.11.6Alert and others1SetMMD/ China2Loading DeviceEffective length: approx. 70mWidth overall: 13mHeight overall: 10mCapacity: 9000TPHLocal allowance: 1:10Travel speed: 012m/min1 Set310TMMD/China2.1Belt Conveyor1 Set100TMMD/China2.1.1MainframeBelt width: 1800mmBelt speed: 5.6m/sModel: ST1250 5 (12+7) Length: 125m1SetPhoenix/Shuangjian/China2.1.2Motor200kW，6KV2 SetABB/ China2.1.3Gearbox12:12SetSEW/ China2.1.4Fluid couplingVoith 5622SetVoith/Germany2.2Primary UndercarriageWidth across crawlers: 13000mmCrawler contact length: 3660mmTravel speed: 012m/min.1 Set80TMMD/ China2.2.1CrawlerWidth: 1750mmFabrication：Cast - welding2 SetHuajin/ Dazhong/China2.2.2Steel structureQ345-E1SetDazhong/ China2.2.3MotorVariable speed drive, 55kW2 SetABB/ China2.2.4Gearbox243.75 : 12 SetSEW/China2.2.5Gear coupling2Dazhong/China2.3Secondary UndercarriageWidth across crawlers: 6000mmCrawler contact length: 3660mmTravel speed: 012m/min.1 Set80TMMD/China2.3.1CrawlerWidth: 1750mmFabrication：Cast - welding2 SetHuajin/ Dazhong/China2.3.2Steel structureQ345-E1SetDazhong/ China2.3.3MotorVariable speed drive, 55kW2 SetABB/ China2.3.4Gearbox243.75 : 12 SetSEW/China2.3.5Gear coupling2Dazhong/China2.4Control cabin1Dazhong/China2.5Lubrication system1Delimon/Germany2.6Electrical and control system1 Set30TMMD/China3Hopper-Cable CarLength overall: 20mWidth overall: 12.7mHeight overall: 8.2mCapacity: 9000TPHLocal allowance: 1:10Travel speed: 012m/minMaximum average ground bearing pressure: 150Kpa1 Set200TMMD/China3.1Cable and Cable ReelerReeler model: MRCRD-3500Reeler dimension: inner diameter 3.5m, outer diameter 4m, length 6.5nCable length: 1700m, one strandCable specification: 3x300+2x150/2+OFE,Fiber 12 cores，outer diameter 8084mm,Weight:13.49kg/mTension: 18000NRadius of curvature:121 SetHAJOMECH/Germany3.2UndercarriageWidth across crawlers: 7000mmTravel speed: 012m/min.4Set120Dazhong/China3.2.1CrawlerWidth: 1450mmCrawler contact length: 2460mm4 SetHuajin/ Dazhong/China3.2.2MotorVariable speed drive, 45kW4 SetABB/China3.2.3Gearbox243.75:14 SetSEW/China3.2.4Gear coupling4SetDazhong/China3.3Steel structureQ345-E1 SetDazhong/China3.4Control cabin1Dazhong/China3.5Electrical and control system1 SetMMD/China3.6Lubrication systemCentralized lubrication system1 SetDelimon/Germany附件3 供货范围序号名称规格及型号数量单位重量制造厂商1MMD双向可调式自移式破碎机型号：MMD Q3585履带横向布置破碎站能力：9000TPH物料性质：岩土剥离物入料粒度：02.5mx2.5mx2m出料粒度：0400mm总长：41.7mm总宽：12.2m总高：13m设备空载重量：882吨最大移动速度：12米/分钟最大对地比压：260KPa最大纵向坡度：10%最大横向坡度：10%1 套882吨MMD集团1.1受料斗组件料斗受料高度：180m3料斗工作时的支撑：通过履带接地1 套113吨MMD/中国1.1.1受料斗材料 Q345-E1 套88吨MMD/中国1.1.2耐磨衬板Hardox 4001 套25吨MMD/中国1.1.3加热器High-Q，功率1.5kW/m21 套High-Q/中国1.2板式给料机型号：MMD D9总长：中心距10.5m变频驱动，链速0-0.5米/秒安装倾角：15度1 台114吨MMD/英国1.2.1主机总长：10.5m总宽：4m总高：1.96m1 套MMD/英国1.2.2联轴器组件N Eupex高速端联轴器1 个弗兰德/德国1.2.3减速机行星齿轮减速机，减速比140:11 台弗兰德/德国1.2.4电机350kW1 台ABB/英国1.3破碎机（9000T/H）型号：MMD1400 系列3齿10环总长：9.3m总宽：6.1m总高：2m入料：02.5m出料：0-400mm破碎物料硬度：0160MPa1 台145吨MMD/英国/中国1.3.1主机破碎腔尺寸：长4070mm X 宽3000mm1套MMD/英国/中国1.3.2联轴器低速端齿轮联轴器2个MMD/英国1.3.3液力偶合器Voith 650 TVSC2个Voith/德国1.3.4减速机MMD R400，减速比60:12台MMD/英国1.3.5电机450kW，6KV2台ABB/中国1.3.6失速传感器Carlo Gavazzi1套MMD/英国1.4转载胶带机带宽：2.4m带速：4m/s总长：14.2m总宽：3.3m有效宽度：1.6m物料厚度：500mm安装倾角：15度能力：9000T/H1套30吨1.4.1胶带机规格：EP 1600/4张紧方式：液压张紧1条凤凰/唐冶/中国1.4.2联轴器低速端齿轮联轴器1 台弗兰德/德国1.4.3减速机直交轴减速机1 台弗兰德/德国1.4.4液力偶合器型号：Vioth 5621 台福伊特/德国1.4.5电机功率：250kW电压：6KV转速：1500RPM1 台ABB/中国1.5排料胶带机带宽：2.4m带速：4m/s长度：17m俯仰角度：015回转角度：751 套37吨MMD/中国1.5.1俯仰机构液压缸驱动1 套MMD/中国1.5.2胶带机能力：9000T/H规格：EP 1600/4张紧方式：液压张紧1条凤凰/唐冶/中国1.5.3联轴器低速端齿轮联轴器1 台弗兰德/德国1.5.4减速机直交轴减速机1 台弗兰德/德国1.5.5液力偶合器Vioth 5621 台福伊特/德国1.5.6电机功率：250kW电压：6KV转速：1500RPM1 台ABB/中国1.6履带行走机构型号：MMD425重型履带最小转弯半径：可实现原地转向2 套178吨MMD/中国1.6.1履带类型：重型履带板数量：43块/条材料：ZG28CrMnMo长度：9000mm宽度：2200mm行走速度：012米/分钟2条华晋/中国1.6.2钢结构材料Q345E1 套太重/大重/中国1.6.3高速端联轴器N Eupex柱销式联轴器2套弗兰德/德国1.6.4低速端联轴器齿轮联轴器2套弗兰德/德国1.6.5减速机行星齿轮减速机，Planurex P2减速比197:12 台弗兰德/德国1.6.6制动电机类型：变频电机功率：350kW转速：0-1500RPM2 台ABB/中国1.7司机室尺寸：5m （约）室内有窗帘，室外有雨刷器。内配进口空调，可调转椅。隔震、隔音、防尘。1MMD/中国1.8底盘及钢结构包括底盘、横梁、排料胶带机回转支架和支撑平台主要材料Q345-E底盘尺寸：26m x 12m x 2.8m1 套216吨MMD/中国1.9液压系统赫格隆液压站1 套赫格隆/瑞典1.10润滑系统集中润滑系统（泵型号：BSB）1 套戴立蒙/德国1.11电气及控制系统1 套49吨MMD/中国1.11.1高压配电室1套MMD/中国1.11.2低压配电室1套MMD/中国1.11.3监控系统AB1756系列PLC控制系统1套AB/中国1.11.4通讯系统1套MMD/中国1.11.5信号指挥系统1套MMD/中国1.11.6报警及其它1套MMD/中国2连接装置有效长度：约70m总宽：13m总高：10m生产能力：9000TPH最大工作坡度：1:10履带走行速度：012米/分钟1 套310吨MMD/中国2.1皮带机1 套100吨MMD/中国2.1.1主机带宽：1800mm，带速：5.6m/s规格：ST1250 5 (12+7) 长度：125m1条凤凰/双箭/中国2.1.2电机功率：200kW，6KV2 台ABB/中国2.1.3减速机减速比：122台SEW/中国2.1.4液力偶合器Voith 5622福伊特/德国2.2主履带行走机构履带间距：13000mm履带板接地长度：3660mm履带走形速度：012m/min.1 套80吨MMD/中国2.2.1履带履带板宽度：1750mm制造工艺：铸焊结合2 条华晋/大重/中国2.2.2钢结构主要材质：Q345-E1套大重/中国2.2.3电机类型：变频电机功率：55kW2 台ABB/中国2.2.4减速机减速比：243.752 台SEW/中国2.2.5齿轮联轴器2大重/中国2.3副履带行走机构履带间距：6000mm履带板接地长度：3660mm履带走形速度：012m/min1 套80吨MMD/中国2.3.1履带履带板宽度：1750mm制造工艺：铸焊结合2 条华晋/大重/中国2.3.2钢结构主要材质：Q345-E1 套大重/中国2.3.3电机类型：变频电机功率：55kW2 台ABB/中国2.3.4减速机减速比：243.752 台SEW/中国2.3.5齿轮联轴器2大重/中国2.4司机室1大重/中国2.5润滑系统1套戴立蒙/德国2.6电气及控制系统1 套30吨MMD/中国3漏斗电缆车总长：20m总宽：12.7m总高：8.2m生产能力：9000吨/小时最大工作坡度：1:20履带走行速度：012米/分钟非工作状态对地比压：小于150kPa1 套200吨MMD/中国3.1电缆卷筒、电缆卷筒规格：MRCRD-3500卷筒尺寸：内径3.5米，外径4米，长6.5米电缆长度：1700m，数量一根电缆规格：3x300+2x150/2+OFE，光纤12芯，外径8084mm，重量13.49kg/m，拉力18000N弯曲半径12倍1 套赫杰姆/德国3.2履带行走机构履带间距B=7000mm履带走形速度：012m/min.4套120吨大重/中国3.2.1履带履带板宽度：1450mm履带板接地长度：2460mm4 条华晋/大重/中国3.2.2电机类型：变频电机功率：45kW4 台ABB/中国3.2.3减速机减速比243.754 台SEW/中国3.2.4高速端联轴器4套大重/中国3.3钢结构主要材料Q345-E1 套大重/中国3.4司机室1大重/中国3.5电气及控制系统1 套MMD/中国3.6润滑系统集中自动润滑系统1 套戴立蒙/德国APPENDIX 4 附件4Spare Parts and Special Tools 备件及专用工具APPENDIX 4-1 One Year Spare Parts (Domestic Supply)No.NameModel/SpecificationUnitQty.Country of Origin / ManufacturerDDPUnit priceDDPTotal price1Sizer Station, Mechanical1.1Transfer Conveyor BeltSet2China/MMD177,136.58354,273.161.2Transfer Conveyor Impact IdlerNos20China/MMD9,278.78185,575.601.3Discharge Conveyor Be