机动车登记证翻译.doc

中华人民共和国Peoples Republic of China机动车登记证书Motor Vehicle Register Certificate中华人民共和国公安部制Made by Ministry of Public Security of the Peoples Republic of China 编号：*XXXXXXX*Motor Vehicle Register No.* XXXXXXX*注册登记摘要信息栏Registration SummaryI1. 机动车所有人/身份证明名称/号码1. Motor Vehicle Owner / Type and Number of Identification Certificate Li Si / Resident ID Card /XXXXXXXXXXXXXXX2. 登记机关2.Registration AuthorityJingA3. 登记日期3.Registration Date2012-01-014. 机动车登记编号4. Registration No. of Motor Vehicle JingNIX123 转移登记摘要信息栏Summary of Transfer RegisterII机动车所有人/身份证名称/号码Owner of Vehicle/Name of ID/No.登记机关Registration Authority登记日期Date of Register机动车登记证编号Registration No. of VehicleIII机动车所有人/身份证名称/号码Owner of Vehicle/Name of ID/No.登记机关Registration Authority登记日期Date of Register机动车登记证编号Registration No. of VehicleIV机动车所有人/身份证名称/号码Owner of Vehicle/Name of ID/No.登记机关Registration Authority登记日期Date of Register机动车登记证编号Registration No. of VehicleV机动车所有人/身份证名称/号码Owner of Vehicle/Name of ID/No.登记机关Registration Authority登记日期Date of Register机动车登记证编号Registration No. of VehicleVI机动车所有人/身份证名称/号码Owner of Vehicle/Name of ID/No.登记机关Registration Authority登记日期Date of Register机动车登记证编号Registration No. of VehicleVII机动车所有人/身份证名称/号码Owner of Vehicle/Name of ID/No.登记机关Registration Authority登记日期Date of Register机动车登记证编号Registration No. of VehiclePage1注册登记机动车信息栏Registered Motor Vehicle Information5. 车辆类型5. Vehicle TypeCar 6. 车辆品牌6. Vehicle BrandDongfeng Nissan7. 车辆型号7. Vehicle ModelsXXXXXXX8. 车身颜色8. ColorGray9. 车辆识别号/车型号9. VINXXXXXXXX10. 国产 / 进口10. Made-in-China / ImportedMade-in-China11. 发动机号11. Engine No.XXXXX12. 发动机型号12. Engine ModelXXX13. 燃料种类13. Fuel TypePetrol 14. 排量/功率14. Displacement / Power Output2488ml / 135 kw 15. 制造厂名称15. ManufacturerDongfengMotorsCorporationLimited16. 转向形式16. Steering ModeSteering Wheel 17. 轮 距17.Wheel TrackFront 1530 Rear 1535 mm18. 轮胎数18. Number of Tyres419. 轮胎规格19. Tyre Specification215/60R1720. 钢板弹簧片数20. Number of Leaf SpringAxle pieces21. 轴 距21. Wheelbase2630 mm22. 轴 数22. Number of Axles223. 外廓尺寸23. Outline DimensionLength 4630 Width 1785 Height 1685 mm33. Seal of Issuing Authority:Beijing Traffic Management Bureau34. Date of Issue: 2012-01-0124. 货箱内部尺寸24. Interior Dimension of ContainerLength Width Height mm25. 总质量25. Total Mass2100kg26. 核定载质量26. Ratified Load Capacity kg27. 核定载客27. Ratified Seating Capacity 5 people28. 核定载质量28.Traction Mass kg29. 驾驶室载客29. Seating Capacity of Cab