居民户口簿英文.doc

居民户口簿Household RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.CPoints for Attention1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. Its a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it. 4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.Household No. 00000000Classification of householdNon-agricultural HouseholdName of HouseholderHousehold numberResidence Special Seal for provincial-level organ of public security:Special Seal for Household Registration, Henan Province Public Security BureauSpecial seal for the household registration office:Special Seal for Household Registration, Daxue Road Police Station, Zhengzhou Public Security BureauSeal of undertaker: Date of issue: Registration of changed items and record of change Address after changeDate of changeSeal of the undertaker9-1-24 No.75 Daxue Road 26, 3, 2003Registration Card for Resident PopulationNameWang XiuyingHouseholder or Relation with the householderHouseholderUsed NameSexFemalePlace of birthZhengzhou city, Henan ProvinceNationalityHanPlace of originXiongyang County, Henan ProvinceDate of birth17.05.1953Other addresses in this cityReligious beliefID card No.410103530517250Height166cmBlood typeEducational backgroundJunior High SchoolMarital statusMarriedMilitary service statusUnit of ServiceComprehensive Management Department of Municipal Second Commercial Bureau ProfessionSecretaryWhen and from where moved to this City (County)Born in Zhengzhou City in 17.05.1953When and from where moved to this address280 East Fumin Street, 27 District, Zhengzhou City, Henan Province in 12.09.1982 Seal of undertaker: Qu Miling Date of registration:Registration of changed items and record of changeItemsChange, after changeDate of changeSeal of the undertakerRegistration Card for Resident PopulationNameShi YuhaiHouseholder or Relation with the householderHouseholders husbandUsed NameSexMalePlace of birthHengchuan county, Henan ProvinceNationalityHanPlace of originHengchuan county, Henan ProvinceDate of birth01.07.1951Other addresses in this cityReligious beliefID card No.410103510701247Height173cmBlood typeEducational backgroundJunior High School Marital statusMarried Military service statusUnit of ServiceZheng Zhou University Chemical PlantProfessionMechanic When and from where moved to this City (County)Yuhe, Jiangji Village, Hengchuan County, Henan Province in 17.11.1970When and from where moved to this addressSeal of undertaker: Qu Miling Date of registration: Registration of changed items and record of changeItemsChange, after changeDate of changeSeal of the undertakerRegistration Card for Resident PopulationNameShi ZhengHouseholder or Relation with the householderHouseholders SonUsed NameSexMalePlace of birth27 District, Zhengzhou City, Henan ProvinceNationalityHanPlace of originHengchuan County, Henan ProvinceDate of birth07.08.1979Other addresses in this cityMoved to Beijing Institute of TechnologyReligious beliefID card No.410103790807241HeightBlood typeEducational backgroundJunior Middle SchoolMarital statusMilitary service statusUnit of ServiceSecond Junior Middle SchoolProfessionStudentWhen and from where moved to this City (County)Born in Zhengzhou City in 04.10.1979When and from where moved to this addressSeal of undertaker: Qu Miling Date of registration: 常住人口登记卡Registration Card for Resident PopulationNo.: 00000000NameShi ZhengHouseholder or Relation with the householder:Householders sonUsed NameSexMalePlace of birthZhengZhou City, Henan ProvinceNationalityHanPlace of originShaanxi ProvinceDate of birth07.08.1979Other addresses in this cityHengchuan County, Henan ProvinceReligious beliefID card Noeight177cmBlood typeEducational backgroundPostgraduateMarital statusMarriedMilitary service statusUnit of ServiceClass 3 of International Trade Major, Grade 2002 of