船舶专业词汇.doc

钢 结 构：1.船底板 bottom shell plate 26.补板 complementary plate（close plate）4.龙骨板 keel plate 27.围栏板 bin plate5.水密隔舱板 watering bulkhead plate 31.槽形隔仓板 corrugate bulkhead plate9.舱口围板 hatch coaming plate 32.内底板 inner bottom plate10.加强板 doubling plate 28.顶板 crown （roof） plate 6.纵舱壁板 longitudinal bulkhead plate 29.侧板 side plate7.横隔舱板 transverse bulkhead plate 30.围板 coaming plate 8.底边仓斜坡板 hopper tank sloping plate 24.第？层平台板 no.？Stringer2.舷侧板 side shell plate 25.泻谷板 shedder plate3.斜侧板 sloping bottom plate 33.上（下）三角板 upper（lower）bracket11.轨道 guide 34.腹板 web 面板（face plate） 12.下（上）墩板 lower（upper） stool plate 35.垫板 backing plate13.舭列板 bilge strake 36.仓口围横梁 hatch coaming beam（端梁）14.挡水板 breakwater （manger） 37.上（下）三角板面板 upper（lower） bracket face 15.防浪板 wash board 38.肋骨腹板 web of frame 肋骨框架（强肋骨） web frame 16.舷墙板 bulwark 39.肋骨面板 face plate for frame17.折角板 flanged plate （折边板） 40.止荡舱壁 swashing bulkhead18.重磅板 41.外板纵骨腹板（面板） shell plate longitudinal web（face）19. 封板 end plate （尾封板） 42.纵舱壁纵骨腹板（面板） bulkhead. longitudinal web（face）20.三角板 triangular plate 43.纵骨面板 face plate of longitudinal21.限位板 stop 44.角隅 deck corner22.压板 clamping plate （plat） 45.沙斗 23.花纹板 checkered plate 46.吊环 hoisting sling47. 行材 girder 71.隔舱纵骨 b. h. d. longitudinal48.中底行 bottom center girder 72.舭龙骨 bilge keel49.旁纵 行 side girder 73.压筋板 swaged plate50.水平 行 horizontal guider 74.呀紧板 locking plate51.竖 行 vertical guider 75.“t”型材 “t” type bar52.横梁 beam 76.下三角板加强角钢 lower bracket angle bar53.短纵梁 carling 77.横（纵）向“t”型材 trans.（vert.） “t” type bar53.旁底 行 bottom side guider 78.顶板 top plate54.舭纵骨 bilge longitudinal 79.扶强材 stiffener55.船底纵骨 bottom shell longitudinal 80.“l”型材 “l” type bar56.舷侧纵骨 side shell longitudinal 81.“t”排面板（腹板） “t” bar face（web）57.龙骨 keel 82.船长甲板 capital deck58.中内龙骨 center keelson 83.船员甲板 office deck59.旁内龙骨 side keelson 84.游步甲板 promenade-deck60.主肋骨 main frame 85.二层甲板 tween deck61.甲板中间肋骨 tweendeck frame 86.罗经甲板 compass deck62.中间肋骨 intermediate frame 87.舷伸甲板 sponson deck63.倒挂纵骨 inverting longitudinal 88.烟囱甲板 funnel deck64.大舱反顶纵骨 sloping longitudinal 89.平台甲板 platform deck65.外板纵骨 shell longitudinal 90.舱壁甲板 bulkhead deck66.顶边水仓斜板 t. s. t. sloping plate 91.强力甲板 strength deck67.纵骨加强筋 long. stiffener 92.强力甲板边板 deck stringer68.纵仓壁纵骨 l. b. h. d. of long. 93.风雨（露天）密甲板 weathertight（weather） deck69.外板纵骨 shell plate longitudinal 94.驾驶甲板 navigation deck70.斜底纵骨 sloping longitudinal 95.首楼甲板 forecastle deck96.工艺 technics 00.监修 supervisor97.机务 superintendent 98.中剖面图 midship section99.泻谷板 shedder plate 100.垂直的 upright(vertical)101.防颠肘板 tripping bracket 102.高级验船师 senior surveyor102.布墩图 docking plan 103.结构刨面图和甲板图 construction profile and deck plan104.总布置图 general arrangement 105.前部外板展开图 shell expansion for fore body106.首舷墙 bow bulwark 107.污油仓 slop tank 或者 grease tank108.锚链舱 chain locker 109.舵机舱 steering gear room110.辅机舱 auxiliary engine room 111.前部深舱 foreword deep tank112.燃油舱 fuel oil tank 113.淡水舱 fresh tank114.机舱棚 engine casing 62.舷梯 accommodation ladder63. 通道 alley 64.救生艇吊架 life boat hanger或者 davit65.起货机 cargo crane 舱 口盖 及 舱 口 围：1.舱口盖支撑 support of hatch cover 11.工具箱 tools box2.侧板 side plate 12.橡皮 rubber3.底板 back plate 13.橡皮槽 rubber channel4.盖板 cover plate 14.流水槽 water channel6.舱口盖围板 hatch coaming plate 15.舱口盖铰链 hatch cover hinge7.角隅加强板 hatch coaming corner stiffener 16.舱口围轨道 trackway of hatch coaming8.舱口围锁紧装置 hatch coaming cleat 17.连接板 joint plate9.舱口围拉紧装置 hatch coaming strainer 18.舱盖板 hatch board10.舱口围拉紧锁具 hatch coaming setup 19.压紧条 compress bar19.链条拖架 chain support 20.挡板 stopGuide post 舱口围侧支柱舾 装 件: 1.通风冒 ventilation cover（cap） 25.护罩 protect cover2. 网板 net plate 26.机座 seating 3.吊杆头 boom head 27.管道护罩 bar for prenting 4.围屋 mast house 28.导缆孔 fairleader5.滤油柜 box for oil input pipe 29.克林吊 crane6.法兰 flange 30.天线 antenna7.通风管 vent. pipe 31.轧来锭 grinding8.锚链桶 hawse pipe 32.斜梯 inclined ladder9.水密门 watertight door 33.格栅 grating10.厨房门 cook room s door 34.滑轮 wheel11.眼板 eye plate 35.喇叭口 bell 12.橡皮槽 rubber channel 36.测量管 sounding pipe13.自制铰链 chain（hinge） 37.消防箱 fire box 14.铰链耳板 ear plate of chain 38.管道支撑 support for pipe 15.雨棚 shutter 39.绞缆设备 winch equipment16.控制箱 control box 40.装卸设备 crane17.带缆桩 winch foundation 41.灯架 lump foundation18.百业窗 window 42.电箱 electric box19.吊耳 lifting ear 43.烟囱 funnel20. 拉手 hander 44.不锈钢螺丝 stainless screw21. 齿轮罩壳 cover around gear 45.起锚机（绞缆机） windlass22.机座 foundation 46.柴油机 diesel machine23.立柱 stanchion 47.锅炉 boiler48紧条 compass bar 56.闷头 blind49.水泵 pump 57.人孔盖 man hole cover50.雷达 radar 58.梯子 ladder51.发电机 generator 59.栏杆 rail52.主机 main machine 60.扶手 handrail53.附机 auxiliary machine 61.天桥 bridge54. 马达 motor 55.阀门 valve 64.救生艇吊架 life boat hanger 型 材： 1.圆钢 round bar 4.角铁 angle bar2.踏步 step plate 5.管子 pipe3.扁钢 flat bar 6.“t”（“l”）型材 “t”（“l”） type bar船 体 主 要 部 分anchor 锚hammock 吊床hatchway 舱口,升降hawsehole 锚链孔helm 舵hold 货舱hull 船身keel 龙骨lantern 信号灯length 长度logbook 航海日志midship 船中部midship frame 中部肋骨oar 桨oarlock(rowlock) 桨架orlop 最下层甲板periscope 潜望镜poop, stern 船尾poop deck 尾楼port 舷gun port 炮门port side 左舷porthole 舷窗powder magazine 火药库quarterdeck 后甲板rib 肋骨rudder 舵screw(propeller) 推进器,螺旋桨scuttle 小舱口starboard 右舷steerage 统舱stem 船首sternpost 船尾骨storeroom 储藏室tiller 舵杆torpedo tube 鱼雷发射管waterline 水线,吃水线windlass, winch 吊车,提物机ballast 压舱物beam 船辐(船宽)berth, bunk 舱位stateroom 客舱bilge 船腹,船底污水bow, prow 船首bulwark 舷墙draught marks 吃水标water line 吃水线upper deck 上甲板lower deck 下甲板keelson 内龙骨blade 桨片oars 桨, 橹stern 船尾starboard 右舷port 左舷thwart 划艇座板da