英文翻译简历模板.doc

5RESUMEPersonal ParticularsNameBDate of Birth 6 May 1958Place of Birth Beijing, ChinaNationalityCHINAMarriageYesAddressDongyu Mansion, Nanjing , ChinaTelephone86-25-84711631Fax86-25-84711631Handphone86-25-84711631Email: MSNEducational Background199*-199* National University of Singapore Singapore Diploma in Business Administration (Graduate Program)198*-198* Peking University Beijing, PRC Certificate in Law (Graduate Program)1978198* Peking University Beijing, PRC B.A., EnglishWorking Experience199*presentFreelance Translator I have been working as a full-time professional freelance translator for many companies in Singapore and around the world, specializing in law, finance, and business, IT, computer, engineering, management, etc. from English to Chinese vice versa199*199* Publishers Ltd Singapore Translator Translating books from English to Chinese including “Practical Marketing” and “Sun Tzu: War and Management” by Prof. Wee Chow Hou, “Leadership” by Saai Baba Proofreading other translations from English to Chinese or vice versa.199*199* Corporation SingaporeLegal Officer Translating various technical, legal and commercial documents for the Groups China projects from English to Chinese or vice versa Assisting in assurance and secretariat matters.198*199*China * Translation Corp. Beijing, PRCTranslator Working as an Associate Translator from 198*-198* Working as a Translator from 198*-199* Translating mainly technical and legal documentsTrack Record (Some Big Projects Completed in Past 10 Years)Subject ClientDocuments or files TranslatedYear LawKullicke & SoffarEmployment Agreements, Inside Trading Rules, Complaint Procedures, etc., Total 12,000 words, En-Ch2005Allen & Gledhill, SingaporeWills, lawsuit materials, 350 A4pages2004WildCard Systems“Service Agreement” for cooperation with Bank of CommunicationErgo Tru AsiaMOU, Confidentiality Agreement, Total 10,000 words, En-Ch, Ch-En2004Exploit TechnologiesAGREEMENT FOR RESEARCH COLLABORATION BETWEEN SINGAPORE INSTITUTE OF MANUFACTURING TECHNOLOGYAND HARBIN INSTITUTE OF TECHNOLOGY; total 6590 words; En-Ch2003Goodyear OrientNational Standard of the Peoples Republic of China-Rubber Hoses for Aircraft Ground Fuelling and De-fuelling; total 3500 words; Ch-En2003Stahl AsiaARTICLES OF ASSOCIATIONSTAHL COATINGS AND FINE CHEMICALS (SUZHOU) CO., LTD. 2003Globamatric Holdings Pte Ltd Distribution Agreement; total 13,000 words; En-Ch2003PSC“Franchise Agreement”; total 7,000 words; En-Ch2002Newmarket International, INC.Software License Agreement; total 5600 words; En-Ch2001Holman Fenwick & WillanJoint Venture Contract and Articles of Association for Phase I of Waigaoqiao Project; total 64 A4 pages; Ch-En1999Low & Robert YuProperty Mortgage Loan Agreement betw OCBC Bank and Peer Chemical and Metallurgy Pte Ltd; 50 A4 pages; Ch-En1998Asialink Translations The True Copy of Judgment on Civil Cases by Taiwan High Court; 18 A4 pages; Ch-En1997Finance & BankingXpress MediaAmara Holdings Ltd Annual Report 05Guocoland Ltd Annual Report 042004-05Cosco Corporation Annual Reports 2003 & 2004, Total appr. 50,000 words, En-Ch2003-2004UBS Asset ManagementFund prospectus, Fund Monthly Reports; seasonal regular assignments; 8000-15000 w per year; En-Ch 2002-2005Wu Wai Hong & Co.Auditors Reports 2004-20052004-2005Knight Frank EstateAGM Reports; regular assignment; appr 7,000 words each year 2003-2004Balkenende Chew & Chia Auditors Reports 2003-20052005Citibank SingaporeJonathan Retail Banking Training Materials; 700 A4pages; Ch-En 2003Mitsubishi Prospectus; 9,000 words; Ch-En2003TPV Technology LimitedAnnual Report 2002; total: 30,000 w; En-Ch2003Rabobank Netherland Presentation Slides; 35 pages; En-Ch2003Wellington International Management Fund launching data; total: 7800 words; En-Ch2001Tan Chong InternationalAnnual Report; Regular assignments from 2000; total appr. 10,000 words per year, En-Ch2000-presentAsialink Translation Service“Letter of Guarantee”; total 5000 w. En-Ch 1997Singatronics Limited“Accounting Standards for Enterprises” & “Accounting System for Industrial Enterprises”; total 12,000 w; Ch-En 1994EngineeringMaag Pump Systems Textron Srl.Positive-Displacement Gear pumps and Motorpumps Use & Maintenance Manual; total 6290 words; En-Ch2003SIA Engineering CompanyCorporate Brochure; 4000 word; En-Ch2000IMODCO Inc.Plan for Overall Deployment of Maoming Port; total 50 pages; Ch-En1999BusinessSingapore Tourism Board“Feasibility Study Report on Performing Arts Project of Night of Singapore”, 89000 w, Ch-En 2005Eurocopter SEASpecifications from Taiwan, Ch-En2005Agilis Communications Taiwan Bid Documents “Project to Establish a Special Satellite Communication System for Disaster Prevention & Relief and an On-site Communication & Disaster Relief Command Vehicle cum Integration Platform”. Total: 120 A4pages; Ch-En2004Thals eTransaction CGATaiwan Bid Documents for Integrated Establishment of “IC Smart Card Electronic Ticketing System in the Southern Region” byKaohsiung Municipal Government; total 75,000 words; Ch-En2004Thals eTransaction CGABid Documents for “R456-Auto Ferry Check (AFC) System for Phase I Project of No. 9 Line of Shanghai Rail Transit”; total 96,000 words; Ch-En2003Genesis Networks“Business Plan for Large Platform of Games Trading and Services”; total 37235 words; Ch-En2003GlencoreFeasibility study reports, business planning, contracts; total 21,000 w; Ch-En2001Larfage Project Proposal for JV SCEME/CHRYSO in Shanghai; appr. 120 pages; En-Ch1997InsuranceAIU (Singapore) Pte LtdInsurance-related documents; total 58 pages; Ch-En2003Tillinghast-Towers PerrinInsurance policies; total 95,000 words; En-Ch 2001Prudential Insurance Your Policy Booklets Prulink Assurance Account, Capital account, Investor account, regular income, Term Level, Convertible Term, Heritage Income, Crisis Coverage, PruMortgage, PruLife, Pruheadstart, PruSave, PruCash, PruEduSave, PruSave Provident; total 15,000 words; En-Ch 1998MachineryLeistritz Asia ExtrusionOperation Manual of Twin-screw extruder/Operating Manual of Extruder ControllerSIMATIC S7-PANEL PC 670, total 18000, En-Ch2004Bielomatik Far EastOperation Instructions (608 pages) and Maintenance Manual-Cross Cutter P1185-208 (577 pages); En-Ch 2001Hotel & HospitalityIsland Leisure InternationalBintan Resort Development Program; total 79 pages presentation slides; En-Ch2005Catallo & MacKENZIE PROPOSAL FOR INTERIOR DESIGN SERVICES, 8,000 words, En-Ch2004Peter Knipp Holdings Pte Ltd,Report on the concept proposal of the food and beverage outlets of The Westin Beijing; total 7548 words; En-Ch2003Tourism and ManagementMatrixOne AsiaManaging the Complete Product LifecycleInnovation to Execution; total 10,768 words; En-Ch2003Singapore Institute of Management BMA programs- 14 Subjects; total 470,000 words; En-Ch2003Changi International Airport Services Pte LtdCompany Manual; Tota