A red, red rose英文赏析(重点修辞).ppt

AnalysisofAred redrose OmyLuve slikeared redrose呵 我的爱人像朵红红的玫瑰花That snewlysprunginJune 在六月迎风初放 OmyLuve slikethemelodie 呵 我的爱人像支甜关的曲子That ssweetlyplay dintune 演奏得和谐绵长 Asfarearethou mybonnie3lass 我的女郎 你的关丽 SodeepinhiveamI 使我爱你如此深长 AndIwillhivetheestill mydear 亲爱的 我将爱你 Tilla theseasgangsdry 直到海枯 Tilla theseasgangdry mydear 亲爱的 直到海枯 Andtherocksmeltwi thesun 直到石烂 Iwillhivetheestill mydear 亲爱的 我将爱你 Whilethesandso life shallrun 直到沧海变成桑田 Andfaretheewee18 myonlyLuve 我的真爱 你是多么关丽 Andfaretheeweelawhile 愿你永远关丽 AndIwillcomeagain myLuve 我对你的爱 将 Thou itweretenthousandmile 永份不稗 Introduction TheauthorofthispoemisRobertBurns whowasapoorbuteducatedman agreatpoet arepresentativeofScotland Helivedaveryshortlife from1759to1796 buthislifejourneythroughpoverty informaleducation disappointedlove nationalism andliteraryandfinancialsuccesscanbeidentifiedbyallScotsandpeopleallovertheworld HehasbecomealmostanationalsymbolofallthingsScottish RobertBurns Briefintroductionofthepoem Thepoemconsistsoffourverses Eachversehasfourlines ARedRedRoseiscomposedfromtheScotlandfolkmusic Profuseloverunsthroughthewholepoem Theentireuniversecanchangeandbedestroyed butonlylovecanlastforever Theme LoveandPassionBurnsusedsomanywritingtechniqueswhichhavebeenmentionedabovetofullyexpresshisdeeplovetohislover Lexicalfeatures Basingonthetraditionoffolkmusic Burnsmadeacombinationofpoemsandfolksongs ARedRedRoseiscomposedfromtheScotlandfolkmusic Thereforetherearemanyarchaicwords Scotlanddialectsandabbreviations inthepoem Forexample O oh luve love thou you art are thee you a all wi will tho though melodie melody Theuseofthosearchaicwordsnotonlymakesthepoemsimpleandunadorned butalsomakesthepoemmovingandgiveoffruralflavors Inaddition Burnschose newly and sweetly inthefirstversetoexpresshispraiseandadmirationtohislover whichmakesadeepimpressioninthereaders Figuresofspeech Burnsusedalotoffiguresofspeechinthispoem suchas simile metaphor hyperbole repetition symbolismandsoon Theusingoffiguresofspeechmakesthereadersfeelmovedbythelovetheme Simile InthefirststanzaBurnsusedtwosimiles Oneistocomparehislovertoajust blossomingroseinJune whichisaveryspecialandbeautifulflower Thefirstsimileshapesayoungladyjustliketheredrose whohasagoodfigure abeautifulface elegantcharacterandalightpleasantfragrance Theothersimileistocomparehislovertoasweetmelody whichmakeshimforgeteverythingaroundhim Thetwosimiledescribetheyounglady sbeautyperfectlyasifshewasstandinginfrontofthereadersandshecouldbeheardjustlikeasweetmelody Bythetwosimiles thepoetexpressedhisloveandhisappreciationtohisloverfrankly OmyLuve slikeared redrose呵 我的爱人像朵红红的玫瑰花That snewlysprunginJune 在六月迎风初放 OmyLuve slikethemelodie 呵 我的爱人像支甜关的曲子That ssweetlyplay dintune 演奏得和谐绵长 Metaphor BurnsusedametaphortoenhancehisdeepfeelingstohisJean Inthisclause Whilethesando lifeshallrun sando life referstothesandinthehourglass whichmeanstime Butthesandinthehourglasskeepthesamewithoutanychange Thatagoodmetaphorwhichcouldexpressedthepoet sfaithfullovetohisyoungladyJean Hislovewouldn tchangeabitduringhiswholelife Iwillhivetheestill mydear 亲爱的 我将爱你 Whilethesandso life shallrun 直到沧海变成桑田 Hyperbole BurnsusedhyperbolewhichshowshisfaithfullovetoJean Thosesituationsneverhappeninahuman sshortlifespan Human slonghistoryisjustashortperiodintheuniverse Theseasgoingdryandtherocksmeltingwiththesunisthebeautifuldreampursuingbytheyoungpeoplewhofallinlovedeeply Inaddition youngpeoplecan tfindotherwordstoexpresstheirdeepfeelingstotheonetheyloved Tilla theseasgangsdry 直到海枯 Andtherocksmeltwi thesun 直到石烂 Whilethesandso life shallrun 直到沧海变成桑田 Thou itweretenthousandmile 永份不稗 Repetition Ared redroseInthetitleofthepoem Burnsusedtheword red twice whichgivesadeepimpressiontohisreadersthathisloverissuchabeautifulwomanthatlooksjustlikearedredrose Theword luve repeatedseventimesinthispoem Itisnotjustasimplerepetitionbuthasaspecialpurpose Thisrepetitionof luve standsfordifferentmeaning suchas lover lovefeeling and love asaverb Burnsmadearepetitionofthesentencepattern Omyluveislike Thenherepeated AndIwillluvetheestillmydear and Tilla theseasgangdry Inthelastverse Burnsrepeatedlyused faretheeweel What smore Burnsused myluve throughoutthewholepoem andherepeatedtouse mydear forthreetimes whichmakesthereadersjustfeelthattheyhaveheardthevoiceofthepoet scalling myluve dear Thoseallmakecontributiontothepoem smusicalbeauty Symbolism Therocks seas thesun thehourglassallsymbolizetheendlesslove Bymeansofsymbolism thepoetexpressedhiskeen faithfulandeverlastinglovetoJean Thesuninthispoemsymbolizesthekeenandwarmlovetohislover Theseassymbolizetheneverendinglovetohislover Andthehourglasssymbolizestheeverlastinglovetohislover Alliteration Alliterationistherepetitionoftheinitialconsonantclusterinstressedsyllables luve and like inthefirstandthirdline red and red inthetitleandthefirstline and weel and while inthethirdlastlineinthelaststanza Theuseofthisphoneticpatterningcouldmakethepoemaharmoniousunity whichwillimpressandaffectreaders Andsuchrepetitionmakesitveryeasytomemorizeandrecitethislovesong Rhymescheme Rhyme isdefinedinConciseOxfordDictionaryas identityofsoundsbetweenwordsorverselinesextendingbackfromtheendtothelastfullyaccentedvowelandnotfurther Theodd numberverselinesarewrittenintetrameter andtheeven numberverselinesarewrittenintrimester Andthoselinesfittherhymewitheachother withtheirfootrhymeabcb Theiambicfootwhichismadeupofunstressed stressedsyllablesexpressesthepoet sdeepfeelingtohislover Conclusion Inconclusion thisi