巴西ABTN水箱配件标准.doc

ABTN水箱配件标准ABR 1992 NBR 11852水箱配件说明引用：02：009.15-001/1991方案CB-02-巴西民间建筑委员会CE-102：009.15水箱研究委员会NBR 11852-水箱配件-规范描述符： 水箱配件、排水装备再版：EB-2152，日期：1991关键字：水箱配件、排水装备内容1、 测试项目2、 附加文件3、 定义4、 一般要求5、 详细要求6、 检查7、 接受与拒绝1测试项目 1.1这个标准提出了厕所的水箱配件标准。1.2运用此标准的水箱可分成以下几类：a） 按水箱与座厕的位置关系分为： -fitted； -低的，外部的； -中等高度的，入墙式的； -中等高度的，外部的； -高的，外部的。b） 按最高进水水压分为： -限制间接与供水系统连接的水箱（最大供水静压为400 KPa）； -直接或间接与供水系统连接的水箱（最大供水静压为700 KPa）。c） 按水箱可使用安装胶垫的种类分为： -可不受限制使用各种单独出售的bowl的水箱； -固定与某种或某个规格的bowl一起出售并配合使用的水箱； -可不受限制使用作为独立部分出售的RFV bowl的水箱； -固定与某种RFV bowl一起出售并配合使用的水箱。2附加文件 应用此标准时需参考以下文件：NBR6414螺纹密封的管螺纹名称、尺寸和公差标准NBR6452陶瓷公共卫生设备规范NBR8133非螺纹密封的管螺纹名称、尺寸和公差标准NBR12096水箱配件性能测试测试方法3定义 此标准采用了3.1到3.13的定义，具体内容如下： 3.1fitted水箱 不用排水管与座厕底座直接连接的水箱。 3.2高的水箱 安装后箱体的最低点到安装地面的距离不小于1.70m的水箱。 3.3低的水箱 安装后箱体的最低点到安装地面的距离不高于0.8m的水箱。 3.4中等高度的水箱 安装后箱体的最低点到安装地面的距离介于0.8m与1.30m之间的水箱。 3.5适用RFV bowl的水箱 专与RFV bowl配合使用的水箱（减少排水体积），与NBR6452中的定义相同。 3.6溢水水位 水能从水箱内流到溢水管内的最低水位。 3.7设定水位 在正常的使用条件下水箱内的最高水位。操作水位应有制造厂做适当标记（见4.7.1），因为它决定进水阀的自动进水量。 3.8补水管 这是装在进水阀上的一个部件，在水箱进水时，将部分水导入座厕底座中以调整座厕内的密封水位。 3.9进水时间 从开始排水到水箱内的水达到设定水位的时间，以秒为单位表示。 注：设定水位以调节好进水条件后的进水水位为准。 3.10连续使用的间隔时间 在按动操纵机构后，排出的水的体积等于自动进水量的90%的条件下，从开始排水到水箱内水位达到它能达到的位置的时间，以秒为单位表示。 3.11排水管 排水阀的出水口与座厕底座进水口之间的连接管。 3.12排水量 排水量用L/S表示，它与排水阶段有关系，不包括排水开始的第一升与最后一升。3.13自动进水量 在进水口打开，水箱内的水位为设定水位的条件下，排水阀的排水量，包括补水水量，用升L表示。4一般要求 4.1材质 4.1.1水箱配件不可用易滋生细菌或会危害人体健康的放射性材料。 4.1.2用于水箱配件的材料或零件应耐腐蚀。在用到多种材料时，应避免它们互相接触而产生电解腐蚀。 4.2箱体和盖 4.2.1如果箱体和盖是陶瓷制品，应遵守NBR6452的要求。 4.2.2入墙式水箱箱体的最大深度为110mm，外表面应可与灰泥粘牢。4.2.3入墙式水箱箱体应可以不移动水箱来更换损坏的配件（例如：进水阀、活塞、排水机构、操纵机构）。外部的水箱应可以更换配件。它可以移动或不可移动。 4.2.4水箱外部的安装孔，如安装盖、操纵机构的孔和箱体上其它可能滴水的孔应至少高于溢水水位20mm。 4.2.5水箱盖应固定或插牢，防止意外的移动。4.3装配 4.3.1如果水箱安装好后，排水阀与排水管或排水阀与座厕底座应是密封的。 4.3.2限制冷水流动的装置为分别以NBR8133和NBR6414为标准制作的G1/2B与R1/2螺纹。4.4溢水管 溢水管的溢水口应至少高出设定水位10mm。 4.5进水阀 4.5.1进水阀止水塞表面应平滑，无飞边，以避免密封面被破坏，它附近的地方应无杂物和不良。 4.5.2如果进水阀的阀体由多个零件组成，各零件应通过螺纹连接牢固，焊接或榫头连接防止在使用过程中，任何一个零件与部件松脱。 4.5.3进水阀应可以准确调节进水水位。为达到这个要求，杆要可以弯曲或有适当的调节装置。 4.6使用者与安装者的安全 水箱配件与它的机械装置不可因存在辐射、尖锐部件、飞边等对使用者或安装者有伤害危险。 4.7标签 4.7.1要求水位线不可去掉，保证在去掉盖后，水箱内的标签很容易看到并标明“maximum level”。如果此标签看不到，最高水位必须比溢水水位低10mm。 4.7.2制造厂的品牌或名称必须标在一个安装后可见位置并不可去掉。同样，在需要时标明“IT MUSTNT BE CONNECTED DIRECTED TO THE PUBLIC WATER SUPPLY SYSTEM”。 4.7.3只能与1.2（c）中的REV bowl配合使用的水箱配件必须在箱体外部明显标明“FOR EXCLUSIVE USE WITH REDUCED FLUSH VOLUME BOWLS”。 4.8安装和操纵机构 制造厂要连同水箱配件一起提供书面说明，内容包括安装水箱的正确方法，适用排水管的类型和尺寸，必要时说明如何进行调节。安装时使用的限制条件只能与间接供水系统连接也要说明。水箱限制与RFV安装胶垫配合使用要明确。 4.9购买产品 购买产品包括水箱包括箱体和盖，排水机构，操纵机构，进水阀。5详细要求 5.1自动进水量 下表中列出了几种水箱的自动进水量的最大可能值。 自动进水量表水箱类型自动进水量的最大可能值不带补水带补水不受限制的水箱；高度-低、中、高（见1.2-c）-第一段9.0fitted水箱（见1.2-c）-第二段12.0用RFV bowl的水箱（见1.2-c）-第三、四段5.05.05.2排水量 排水量应在1.5-2.2L/S间。这个要求不适用于1.2-c中第二、四段提到的水箱。 5.3进水时间和两次连续使用的间隔时间 对多种水箱，进水时间不超过300秒，两次连续使用的间隔时间不超过180秒。 5.4溢水管的溢水能力 如果进水阀损坏，进水过程中不能止水，水箱内的水位会达到最高点为高出溢水水位15mm，最低点为低于进水阀没有感应装置或进水阀出水口的感应装置失效时的满水水位5mm。 5.5进水阀密封性 5.5.1没有限制直接接在公共用水系统上的进水阀可在1.0MPa水压下完全止水。 5.5.2只能在未直接安装时使用的进水阀可在0.6MPa水压下完全止水。 5.6防虹吸性能 在进水阀内产生负压（真空）时，任何水箱都不可通过进水阀产生虹吸现象。 5.7排水阀密封性 排水阀不可出现通过拍盖泄漏的情况。排水阀也不可通过任何部位滴水，如果是用吸水材料制成的，允许渗出水滴。 5.8操纵力 可以操纵水箱并开始排水必须的最小力，不超过：a)50N，用扳手操纵的高水箱b)50N，按钮操纵的水箱c)30N，不当水位下操纵水箱d)1N.m，需要扭距操纵的水箱 5.9操纵机构的抵抗力用一个等于操纵水箱必须的最小力的5倍的力作用于操纵机构，不应导致破裂、产生影响水箱正常工作变形或改变其外形。操纵扳手时，加不小于150N的力； 加扭距不小于3.5N.m；其它情况不小于100N。 5.10浮球密封性 空心浮球，水不可渗透到里面；实心浮球一般由发泡塑胶制成，不可有吸水现象。 5.11使用寿命 在测试5000个循环后，水箱不可出现机械故障，进水阀、操纵机构、排水系统的任何部位都不可出现破损，再按5.5、5.7、5.8的要求进行测试，无异常。 注：客观地说，这个要求不是评估水箱配件的使用寿命而是评估其初期失效时间。 5.12抗静载能力 外部水箱安装后，水箱外表面距地面低于1.5m处的几个位置，包括盖，可承受加在直径为150mm的硬质圆盘上，大小100N的压力，持续5分钟，不出现破裂、影响正常使用的变形或改变外部形状。 5.13抗刚性冲击能力 5.13.1外部水箱安装好后，用质量为0.5Kg的实心钢球进行测试，在距地面高度不超过1.5m的安装位置，受2.0J的冲击力，在超过1.5m的位置受1.0J 的冲击力，不可产生压痕、圆盘破裂、箱体破裂或其它影响水箱正常功能的不良。 5.13.2陶瓷水箱免测这项要求。 5.14箱体刚性 5.14.1外部水箱在水位上升到操作水位后，在它的前面部位不可出现大于6mm的变形或它的盖从关闭状态移开。 5.14.2陶瓷水箱免测这项要求。6检查 6.1确认种类 按照这个标准测定某种水箱时，一定有两个样品。 6.1.1按第四、五章提出的要求进行判定。 6.1.2按NBR 12096的方法测定第五章提出的要求。 6.1.3包括性能确认结果的技术文件应写明水箱配件（品牌、型号、制造厂）并描述至少包括工作原理、几个部件的材料和关键尺寸，包括示意图。 6.2货物接受前检验 6.2.1当需要时，供应商应提前提供给购买商由一个适时授权的实验室发出的技术文件，按6.1确认性能测试结果符合这个标准。 6.2.2购买商应检查由供应商发出的所有的产品样品比较它们性能一致性及与定单要求的一致性。7接收与拒收 7.1购买商可以整批或部分拒收一批水箱，如果按照6.2.2检查有不同性能的产品，包括工作原理、部件的材质、性能尺寸不同。 7.2购买商应接收一批水箱，如果供应商提供的技术文件证明性能一致并根据5.2.2检查未发现样品与此批产品不同。ABR 1992 NBR 12096水箱配件性能测试测试方法引用：02：009.15-002/1991方案CB-02-巴西民间建筑委员会CE-02：009.15水箱研究委员会NBR 12096-水箱配件-测试方法描述符： 水箱配件、排水装备再版：MB-3437，日期：1991关键字：水箱配件、排水装备内容1、测试项目2、附加文件3、定义4、设备器械5、性能测试6、结果1、 测试项目此标准提出了测试水箱配件性能的方法。包括以下测试项目：a) 浮球密封性b) 排水阀密封性c) 进水阀密封性d) 自动进水量e) 进水时间与两次连续使用间隔的时间f) 排水量（最大、最小）g) 溢水管的溢水能力h) 操纵力i) 操纵机构的抵抗力j) 防虹吸性能k) 抗静载能力l) 抗刚性冲击能力m) 箱体刚性n) 使用寿命2、 附加文件应用此标准需参考 NBR 11852水箱配件规范3、 定义此标准所用的专业术语在NBR11852中有详细说明。4、 设备器械4.1测试台测试台应可以用一种适当的方式安装待测水箱（见第5节）。它要有供水装备。在容器进水口，进水阀在最大进水状态时，在0.6Mpa的流压下供水装备可以以0.2L/S的流量供水。静水压可调到1.5Mpa。在进水过程中水压要保持稳定。为实现这个目的，需用一个有固定的水位高度的高的蓄水池或用压力调节阀。这些装备在这一章的其它部分有阐述。 4.2供水装备的调节装备4.2.1图1是供水装备的示意图，并加了几个有关系的必要条件。要调节水压，首先要将调节装备与供水系统连接起来。水压调节包括以下步骤：a)通过关闭球阀来关闭进水系统，压力表的读数为30KPa（待测水箱为fitted水箱或低的水箱）或20KPa（在其它情况下）b)打开球阀，打开压力阀，阀门以0.1L/S的流量供水。压力计的读数为20KPa（待测水箱为fitted水箱或低的水箱)或15 KPa(其它情况)。 4.2.2调节后，需要关闭球阀，去掉阀门，在接阀门的地方接进水阀。在测试过程中，不可关闭压力阀。4.3真空运用装置这是一个能在进水口与进水阀连接的装置。在进水口附近，绝对压强要保持低于50 KPa，时间不少于5秒。图2为此装置的简图。所用的管与装置的公称直径不小于20mm（3/4）。导致水压减小的主要装置不可使用。当球阀开到最大时，必须整个横截面被打开。为防止水压减小，提高水流的稳定性，要安装一个合适的压力表。4.4 静载应用装置在水箱外部的几个部位（包括盖）加直径为15cm的硬质圆盘。将可供应100N的静载的一个或多个装置加在圆盘上。图3为一个水平加载装置。加硬质圆盘的部位必须垫柔软的材料，以保证圆盘与外表面完全接触。4.5连续操纵装置 这是一种可以以一定周期自动操纵水箱的装备，此装备是可调的，可以调节工作和等待的时间。加在操纵机构上的力必须在与实际的使用相似，避免不必要的损害。这种装置应可以记录工作循环数。一个完整的工作循环是水箱进水到设定水位进水阀完全止水后排水。4.6实心钢球一个质量为0.5公斤的球4.7检测工具除了在4.1-4.5中提出的装备中必须的检测工具外，在4.7.1-4.7.6中提出的工具也要用。4.7.1秤 精度为0.1mg4.7.2定时器 定时器的精度为0.1S4.7.3偏斜表 偏斜表要可以测10mm，精度为0.1mm4.7.4测力计 测力计的测量范围为50N、100N、200，精度分别为0.5N、1N、2N。4.7.5测定体积的容器 容器要有1L和30L的容积，精度分别为0.01L与0.1L。4.7.6扭距计 扭距计的测量范围为10N.m，精度为0.1 N.m。5、 性能测试性能测试需要在同一时段依次进行。在大多数情况下，性能测试是将水箱安装好后，在与通常使用相同的条件下进行。水箱要稳固地安装在测试台上，并安装一根排水管，遵守所有的制造说明书。如果水箱是fitted水箱，测试时，要连同座厕底座一起测试。如果测试时不按这个要求，在开始时就应解除。5.1浮球密封性的测试 5.1.1从进水阀上取下浮球，用4.7.1提到的秤，称出重量。注：浮球不能经常从进水阀上取下而无损坏。在这种情况下，在测试过程中将最小部分与进水阀脱离来控制浮球。 5.1.2把浮球完全浸在水中，在室温下浸48小时，测试过程中保持浮球低于水面最少50mm。5.1.3在浸泡结束后，擦干浮球表面，再次称出浮球的重量。如果测量值比第一次称的大3mg，则认为水渗透入浮球或浮球有吸水。5.1.4记录测试情况或无水渗透（空浮球），有水吸收（实心浮球）。5.2排水阀密封性测试 5.2.1将排水阀安装在测试台上，打开阀门，待水位上到设定水位关闭阀门。 5.2.2将16小时内从拍盖中渗出的水收集到一个容器中。 5.2.3如果排水阀是用吸水材料制成的，24小时后再开始测试。检查排水阀的每个部位是否有渗漏或水滴。 5.2.4如果有从水箱中渗水或滴水，以ml为单位记录从从水箱中渗出的水量，最少两位有效数字。5.3进水阀密封性测试 5.3.1将进水阀安装在测试台上，打开阀门，在以下静压下使进水阀进水（阀门关闭时的压强）a）0.6MPa，进水阀间接通过蓄水池安装时，进水的最高压力。 b）1.0MPa，进水阀没有限制可直接接在生活用水管路上。 5.3.2使进水阀进水，检查在进水阀完全止水后是否不漏水、连杆没有永久变形、其它部位也无变形。 5.3.3记录试验情况或当进水阀处于止水状态时，不漏水，无5.3.2中提出的变形，其它部位也无变形并记录测试时静压。5.4测定自动进水量 5.4.1在测试台上安装测进水量的装备，将它与供水系统连接。然后按照4.2调节水压，并将装置与装在测试台上的进水阀连接。 5.4.2关闭球阀，将静压调到压力计读数为400KPa，打开球阀使进水阀进水。则，此时设定水位为新的静压下的进水水位。 5.4.3使排水阀排水，并收集从开始排水到进水阀止水（可以开始下一次排水）过程中排出的水，量出水的体积。 5.4.4再按5.5.3的方法测试两次，计算出三个值的平均值。这个值就是在400KPa水压下进水阀的最大自动进水量。 5.4.5记录测试结果，以L为单位记录最大自动进水量，最少两位有效数字。5.5测定进水时间和两次连续使用间隔的时间 5.5.1在测试台上安装测进水量的装备，将它与供水系统连接。然后按照4.2调节水压，并将装置与装在测试台上的进水阀连接。 5.5.2打开球阀使进水阀进水，同时，调节其进水水位。 5.5.3从水箱中取出相当于自动进水量（见5.4）的10%的水，在水箱内新的水位处作一标记。这是有效的排水水位，用U1表示。然后，检查排水是否正常。如果不正常，排水异常是由取出的水过多引起的。在这种情况下，需在设定水位与水位U1间取一水位，以一次100ml往水箱内加水，并在每一次加完水后观察排水情况是否恢复正常。 5.5.4最后，将水位加到设定水位。开始排水并记录时间。测出从开始计时到水位进到U1处和水位进到设定水位的时间。 5.5.5按5.5.4的方法再重复测两次，计分别算出三次测量的平均值。从设定水位回到正常水位共用的平均时间为进水阀在静压30KPa（待测水箱为fitted水箱或低的水箱）或20KPa（在其它情况下）下进水的最大时间。从水位U1回到正常水位共用的平均时间为在静压30KPa（待测水箱为fitted水箱或低的水箱）或20KPa（在其它情况下）下两次连续使用的最大间隔时间。 5.5.6记录测试结果，分别以秒为单位记录最大进水时间和两次连续使用的最大间隔时间，最少2位有效数字。5.6测定排水量（不用fitted水箱）在测试台上安装测进水量的装备，将它与供水系统连接。然后按照4.2调节水压，并将装置与装在测试台上的进水阀连接。 5.6.1最大排水量 5.6.1.1关闭球阀，将静压调到压力计读数为400KPa，打开球阀使进水阀进水。则，此时设定水位为新的静压下的进水水位。5.6.1.2关闭球阀，从水箱中取出1.0L水并在水箱内壁作一水位标记L1。使排水阀排水，然后往水箱内加1.0L水并在水箱内壁作一水位标记L2。打开球阀使水位进到设定水位。注：如果不方便作标记或观察水箱内壁的水位L1与L2，用一透明软管与水箱低部的孔连接，并将软管贴在水箱壁上。 5.6.1.3使排水阀排水并收集开始排水到进水阀止水间排出的水。记录水位从L1到L2共用的时间，测出收集的水的体积。排水量是从测出的水量变化的体积减去2L，再用算出的值除测得的时间。 5.6.1.4按5.6.1.3的方法重复测两次，计算出三个值的平均值。这个平均值就是在静水压400 KPa下水排水阀的最大排水量。 5.6.1.5记录结果，以L/sec为单位记录排水阀的最大排水量，最少两位有效数字。 5.6.2最小排水量 5.6.2.1关闭球阀，将静水压调节到压力表的读数为静压30KPa（待测水箱为fitted水箱或低的水箱）或20KPa（在其它情况下）。打开球阀使进水阀进水。则，此时设定水位为新的静压下的进水水位。 5.6.2.2按5.6.1.3的方法测3次，计算出3个值的平均值。这个平均值是最小排水量。 5.6.2.3记录测试结果，以L/sec为单位记录排水阀的最小排水量，最少两位有效数字。5.7测定溢水管的溢水能力 5.7.1在测试台上安装测进水量的装备，将它与供水系统连接。然后按照4.2调节水压，并将装置与装在测试台上的进水阀连接。5.7.2关闭球阀，将静水压调到压力表读数为400 KPa（直接通过蓄水池安装进水阀时使用的最高压力）或600 KPa（进水阀没有限制是否直接与公共用水系统连接）。然后，使进水阀处于最大进水状态。 5.7.3打开球阀，水箱内的水位上升，然后，稳定在一定位置。水位稳定后，量出下列高度： a）现达到的水位与水箱的溢水水位之间的高度b）现达到的水位与满水水位之间的高度（进水阀止水位没有感应装置或在进水阀的末端出水口没有此装置） 5.7.4关闭球阀，使排水阀排水，按5.7.3的方法再做两次并计算出每个测量值三次的平均值。5.7.3的a）中的高度的平均值就是水位允许达到溢水位的最大高度。5.7.3的b）中的高度的平均值就是水位不能达到进水阀满水水位的最小高度。 5.7.5记录测试结果，以mm为单位分别记录最大最小高度，最少两位有效数字。5.8测定操纵力 5.8.1将水箱配件安装在测试台上，使进水阀进水，待水位到达设定高度。 5.8.2量出操纵排水阀开始排水需要的最小作用力。用测力计测按钮或扳手，推（拉）操纵机构重复进行测试。在不当的水位测试时，也要用测力计，在距支点最远边5mm处加一力。如果操作力包括2种作用力，用扭距计测试。 5.8.3按5.8.2的方法再重复做两次，计算出3个测量值的平均值。这个值就是使排水阀工作需要的最小操纵力。 5.8.4记录测试结果，以N或N.m为单位记录最小操纵力，最少2位有效数字。5.9测试操纵机构的抵抗力 5.9.1将水箱配件安装在测试台上，使进水阀进水，并使水位升到设定高度。 5.9.2在操纵机构上加相当于在5.8中测定值5倍的力，如果是扳手最小力为150N，其它情况最小力为100N，若用扭距计操作，最小值为3.5N.m。尽量使之等效于实际使用情况。 5.9.3观察并记录测试情况或无裂缝或影响排水阀功能的变形。5.10测定防虹吸性能 5.10.1在测试台上安装真空运用装置，并与进水阀连接。 5.10.2使进水阀保持进水状态，并使水箱内水位达到溢水水位。这点可以通过去掉水箱盖人工实现进水。 5.10.3关闭球阀，开动真空泵，使进水阀内的绝对压强为20 KPa。 5.10.4打开球阀在不少于5秒内进水阀中的绝对压强不超过50 KPa。 5.10.5检查进水阀内是否有水箱中水吸入。 5.10.6使排水阀排水，按5.10.2到5.10.5的方法再做2次。 5.10.7记录测试结果，有水吸入或3次试验都没有水吸入。5.11测定抗静载能力（不适用于入墙式水箱或安装后高于地面1.5m以上的外部水箱） 5.11.1将水箱安装在测试台上，使进水阀进水，并使水位到达设定高度。 5.11.2用一个适当的装置（见4.4），在水箱外表面认为最薄弱的暴露位置（包括盖上位置），加一分布在直径为15cm的圆盘上，大小为100N的压力。在每一点测试的时间为5分钟。 5.11.3关闭进水阀，排空水箱内水，按5.11.2的方法再进行测试。 5.11.4观察并记录测试情况或无裂缝、无影响水箱正常工作的变形、外表面变形及水箱是空的还是充满水。5.12测定抗刚性冲击能力（不适用于入墙式水箱或陶瓷水箱） 5.12.1将水箱安装在测试台上，使进水阀进水，并使水位到达设定高度。 5.12.2用一根铁丝吊起质量为0.5Kg的实心钢球使它能摆动。用钢球在水箱外表面的几个位置进行机械冲击。对距地面低于1.5m的位置，冲击的能量为2.0J，高于1.5m的位置冲击的能量为1.0J。 5.12.3关闭进水阀，排空水箱内水，按5.12.2的方法重新测试。