希尔顿酒店介绍中英文(标准).ppt

WelcometoDoubleTreebyHiltonQingdao Chengyang青岛鑫江希尔顿逸林酒店欢迎您 HotelLocation酒店位置 Sophia GuangyeJingjiang Dynasty AroundtheHotel酒店周边介绍 QingdaoLiutingInternationalAirport7minsbycar青岛流亭国际机场7分钟车程LaoShanMountain30minsbycar崂山风景区30分钟车程QingdaoMay4thSquare40minsbycar青岛五四广场40分钟车程HuashanGolfClub Resort45minsbycar华山高尔夫45分钟车程QingdaoAquarium45minsbycar青岛极地海洋世界45分钟车程InternationalBeerFestivalSite30minsbycar国际啤酒城30分钟车程OlympicSailingRegattaCenter40minsbycar奥帆中心40分钟车程 FACILITIES SERVICES服务及设施 Wirelesshigh speedInternetaccessinpublicareas高速无线网络覆盖所有公共区域ATM自动取款机Multilingualstaff多语种服务人员7 daylaundry valetservice一周7天烫洗服务Complimentaryparking免费停车场 GuestRooms客房 NumberofRooms客房数320Non smokingFloors无烟楼层2ExecutiveFloors行政楼层2DoubletreeGuestRoom逸林大床房98KingbedDoubletreeGuestRoom逸林双床房80TwinbedDeluxeRoom Kingbed 豪华大床房19DeluxeRoom Twinbed 豪华双床房19ExecutiveRooms Kingbed 行政大床房68ExecutiveRooms Twinbed 行政双床房12ExecutiveSuites行政套房22 In roomFacilities客房设施 Roomsizeupto35squaremeterrooms客房面积35平方米LCDflatscreenTVwithinternationalSatelliteprograms液晶纯平彩电及 小时卫星电视系统High speedinternetaccess高速宽带上网Safedepositbox私人保险箱 ExecutiveLounge行政酒廊 Privatecheckinandcheckout行政楼层专人办理入住退房Dailybreakfastandeveningcocktails早餐及鸡尾酒会 RESTAURANTS BARS餐厅和酒吧 LobbyLounge木华酒廊luxuriousandelegantlobbyofferingacozyatmosphere Youmayenjoyvintagewinesandinformalbusinessandcasualgatherings Refinedandpersonalizedservice 在豪华与优雅的大堂里 伴着温馨悠扬的音乐 您可以轻松品味 浅盏漫谈 来杯特饮 其中情趣 为君知之 Riversidecaf servesawideselectionofinternationalandAsiancuisinebothonourdailybuffetoralacarte Ourteamislookingforwardtowelcomeyouinthisrelaxedyetrefinedsetting 咖啡苑献上精选的国际及亚洲美食 提供精美丰盛的自助餐 另备有各式精致零点 RiversideCaf 水青咖啡苑 HarborSeafoodRestaurant华润海港 HomeofsuperbCantoneseandShandongCuisine theHarborseafoodrestaurantwelcomesyouinitluxuriousandclassydecor YoucanenjoyvariousthefinestDimSums ourChef sspecialsandVIPdininginourelegantfoodcourtoroneofthewellappointed23privatediningrooms 豪华古典的设计 富丽堂皇的气派 首屈一指的潮粤式及鲁氏菜肴 您可以在我们别具优雅的餐厅或贵宾间里品尝特色的点心小吃 厨师精选及宴客佳肴 餐厅拥有各式豪华厅房23间 HanjiangKoreanCuisine汉江韩国料理 RecognizedasoneofAsianfinest atHanjiangKoreanrestaurantweofferthebestoftheKoreanbarbecue ThecontemporaryyetgenuinedesignistheidealplacetosavortheperfectblendofthesmokyandspicyflavorswhichareasignatureoftheKoreanbarbecue 韩式烧烤是亚洲最美味最受欢迎的美食之一 汉江韩国餐厅则是该等珍馐佳肴的最佳注解 专注于研究烟熏及辣味的完美结合 是每一位客人都不应错过的地方 RecreationFacilities康乐设施 室内游泳池IndoorSwimmingPool健身中心FitnessCenter壁球室SquashRoom台球室BilliardRoom美容沙龙BeautySalon桑拿SPA高尔夫练习场Golfdrivingrange网球场TennisCourts Ballroom FunctionRooms会议及宴会 8functionrooms from48squaremetersto840squaremeters 8间多功能厅 面积从48至840平方米不等 PillarlessGrandBallroom无柱宴会厅Wirelessandhigh speedinternetaccess