摩托车配件英语.doc

摩托车配件英语motorcycle, motorbike 摩托车： all terrain vehicles, ATVs 全用途摩托车 motorbicycle 两轮摩托车： scooter 电动脚踏车 fun 游乐车 road motor cycle 路用车 off-road motor cycle 越野车 左把座 L. HOUSING ASSY 手把胶 HANDLE GRIPS 侧光片 REFLECT PANEL 空滤器（工具盒） AIR CLEANER 全车电缆 CABLE ASSY 闪光器 FLASHER 点火器 CDI COPM 龙头 HANDLE PIPE 右把座 R. HOUSING ASSY 高压包 IGNITION COIL 启动继电器 START RELAY 调压整流器 RECTIFIER 立管 STEERING STEM 三角板 UPER JOINT OF FR FORK 卡子 CLIPER 卡座镙栓 BOLT OF CLIPER SEAT 喇叭 HORN 化油器 CARBURETOR 继电器支架 RELAY SUPPORT 后转向灯支架 REAR TURN LIGHT SUPPORT 油箱锁 FUEL TANK LOCK 头盔锁 HELMET LOCK 车头锁 HEAD LOCK 点火开关 IGNITION SWITCH 三簧 LITTLE SPRING 挂勾 HOOK 线夹 CABLE HOLDER 方向轴承 STEERING BEARING 盖形镙母 CAP NUT 方向镙母 STEERING NUT 后制动开关 TAIL LIGHT SWITCH 电瓶 BATTERY 仪表 METER 反光镜 MIRROR 大灯（及灯耳） HEAD LIGHT (WITH SUPPORT) 前后转向灯 TURNING LIGHT 尾灯 TAIL LIGHT 仪表支架 METER SUPPORT 油箱 FUEL TANK 左右侧盖 SIDE COVER 后泥板前段（尾翘、挡水皮） REAR MUD FENDER （R） 链条 DRIVE CHAIN 链盒 CHAIN CASE 后制动臂 REAR BRAKE ARM 后制动拉杆 RAER BRAKE ROD 前减震 FRONT SHOCK ABSORBER 前泥板 FRONT FENDER 前轮总成 FRONT WHEEL 后轮总成 REAR WHEEL 前制动 FRONT BRAKE 后制动 REAR BRAKE 后减震 REAR CUSHION 座垫 SEAT 后泥板尾段 REAR FENDER 消声器 MUFFLER 挂件 FRONT SUSPENDER 车架 FRAME 平叉 REAR FORK 缓冲体总成 BUFFER 主支架 MAIN STAND 侧支架 SIDE STAND 四轴 AXLES 三寸套 BUSHS 千斤 CHAIN ADJUSTER 油门线 THROTTLE CABLE COMP 离合线 CLUTCH CABLE COMP 转速线 TACHOMETER CABLE ASSY 里程线 SPEEDOMETER CABLE ASSY 前刹线 FRONT BRAKE CABLE COMP 发动机 ENGINE 全车胶 RUBBERS 全车标件 STANDARD PARTS 上下垫片 WASHER 全车贴花 LABELS 车架标牌 NAME PANEL 油箱、侧盖标牌 HARDED LABELS 说明书 OWNERS MANUAL 化油器 CARBURETOR前尾 FRONTMOLDING后尾 REARMOLDING转向灯开关 SWITCH WINKER远近光开关 SWITCH LIGHTING变光开关 SWITCH DIMMER喇叭开关 SWITCH HORN电启动开关 SWITCH ELECTRIC START传感器 SENSOR吊架橡胶衬套 RUBBER车架挡泥板 FENDER, FRAME BODY仪表壳 COVER METER工具箱盖 COVER ., TOOL CASE后泥板 FENDER .,RR摇臂前叉 FRONT SWINGFORK双撑 MAINSTAND单撑 SIDESTAND前毂刹 FRONT DRUM消声器垫 WASHE MUFFLE高压包 IGNITION COIL前照灯罩 COVER ., HEAD LIGHT右边条 RIGHT SIDE COVER左边条 LEFT SIDE COVER工具箱 TOOL CASE面板 COVER SET, FR. TOP副线缆 VICE WIRE HARNESS主线缆 MAIN WIRE HARNESS后衣架 REAR CARRIER发动机配件进气管总成 INLET PIPE ASSY右曲轴箱盖总成 R. CRANK CASE COVER ASSY左曲轴箱盖 L. CRANK CASE COVER左曲轴箱 L. CRANK CASE主动轮扇叶盘 DRIVE FACE衬套 DRIVE FACE BOSS滑动驱动盘组 MOVABLE DRIVE FACE ASSY重垂滚子组 WEIGHT ROLLER COMP起动从动齿轮(20T) KICK START DRIVEN GEAR(20T)起动惰扇形齿轮总成 STARTER IDLE GEAR ASSY滑动从动皮带盘组 MOVABLE DRIVEN FACE COMP驱动弹簧 DRIVEN FACE SPRING冷却风扇盖总成 FAN COVER ASSY罩盖A总成 SHROUD A ASSY汽缸头盖 HEAD COVER COMP汽缸头盖垫圈 HEAD COVER GASKET汽缸头垫片 CYLINDER HEAD GASKET隔热板垫片 CARB. INSULATOR GASKET定位梢10*6 DOWEL PIN 10*6火花塞 PLUG SPARK 气门油封 STEM SEAL VALVE凸轮轴 CAM SHAFT COMP止动板 STOPPER PLATE COMP气门摇臂 VALVE ROCKER ARM进气门摇臂轴 IN ROCKER ARM SHAFT COMP排气门摇臂轴 EX. ROCKER ARM SHAFT进气门 INLET VALVE排气门 EXHAUST VALVE气门外弹簧 VALVE OUTER SPG气门内弹簧 VALVE INNER SPG气门弹簧座 VALVE SPRING RETAINER气门弹簧垫片 WASHER气门锁夹 VALVE COTTER气门间隙调整螺丝 TAPPET ADJUST SCREW气门间隙调整螺母 TAPPET ADJUST NUT正时链条 CAM CHAIN链条张力器 CAM CHAIN TENSIONER链条调整器总成 TENSIONER LIFTER ASSY链条调整器垫片 TENSIONER LIFTER GASKET张力器螺丝总成 CAM CHAIN TENSIONER PIVOT ASSY链条导片 CAM CHAIN GUIDE COMP汽缸垫片 CYLINDER GASKET定位销10*6 DOWEL PIN 10*6线圈 STATOR COMP冷却风扇 COOLING FAN COMP飞轮 FLYWHEEL COMP机油泵总成 OIL PUMP ASSY机油泵驱动链轮 OIL PUMP DRIVEN SPROCKET机油泵驱动链条 OIL PUMP CHAIN机油泵盖板 OIL SEPARATER起动减速齿轮 STARTER REDUCTION GEAR)起动减速齿轮轴 STARTER REDUCTION GEAR SHAFT顶销 CAP STARTING ROLLER SPRING垫圈 THRUST WASHER 半圆键 WOODRUFF KET滚子 ROLLER滚针轴承 NEEDLE BRG超越离合器总成 START CLUTCH OUTER ASSY通气导板 L. CRANK CASE COVER PLATE左曲轴箱盖垫片 L. COVER GASKET攻丝螺钉 TAPPING SCREW固定梢 DOWEL PIN滚导梢 ROLLER GUIDE PIN滚子 ROLLER GUIDE螺帽12 FLANGE NUT C M12特殊螺帽28mm SPECIAL NUT 28mm传动盘油封 DRIVEN FACE SEAL变速箱盖 MISSION COVER变速箱盖垫片 MISSION COVER GASKET螺栓8mm SPECIAL BOLT 8mm8 油封 OIL SEAL定位销 DOWEL PIN最终齿轮轴组 FINAL GEAR SHAFT ASSY第一道活塞环 PISTON RING SET第二道活塞环 PISTON RING 2nd油环组合 PISTON RING OIL右曲轴箱 R. CRANK CASE6 引擎吊架橡胶衬套 ENG. HANGER RUB. BUSH曲轴箱垫片 CRANK CASE GASTER刹车片固定销 PIN BRAKE SHOE ANCHOR后避震器下端衬套 RR. CUSH UND BUSH RUBBER轴承6301 RADIAL BALL BEARING 6310 轴承6004 RADIAL BALL BEARING 6004 油封 OIL SEAL油封27*2 OIL SEAL 27*2轴承6002 RADIAL BALL BEARING 6002定位销 DOWEL PIN六角缘面螺栓6*50 FLANGE SH BOLT 6*50轴承6002 RADIAL BALL BEARING 6002机油泵盖板 OIL SEPARATER起动马达 MOTOR ASSY. START化油器总成 CARBURETOR ASSY从动皮带盘 CLUTCH OUTER驱动板总成 DRIVE PLATE ASSY被动皮带盘总成 DRIVE PULLEY ASSY2传动盘总成 DRIVEN FACE ASSY油封套环 SEAL COLLAR弹簧轴环 SPRING COLLAR中英文對照輪胎相關英語轮胎 tyre (tire) 轮胎系列 tyre series 轮胎规格 tyre size 轮胎标志 tyre marking 速度符号 speed symbol 胎面磨耗标志 tread wear indicator 骨架材料 framework material 层数 number of plies 层级 ply rating 外胎 cover 内胎 inner tube 胀大轮胎 grown tyre 充气轮胎 pneumatic tyre 新胎 new tyre 有内胎轮胎 tubed tyre 无内胎轮胎 tubeless tyre 水胎 curing bag 保留生产轮胎 reserved old series of tyre 普通断面轮胎 conventional section tyre 低断面轮胎 low section tyre 超低断面轮胎 super low section tyre 宽基轮胎 wide base tyre 斜交轮胎 diagonal tyre 子午线轮胎 radial ply tyre 活胎面轮胎 removable tread tyre 越野轮胎 cross-country tyre 沙漠轮胎 sand tyre 浇注轮胎 cast tyre 调压轮胎 adjustable inflation tyre 海棉轮胎 foam filled tyre 常压轮胎 atomospheric pressure tyre 内支撑轮胎 internal supporter tyre 拱形轮胎 arch tyre 椭圆形轮胎 elliptical tyre 实心轮胎 solid tyre 粘结式实心轮胎 cured on solid tyre 非粘结式实心轮胎 pressed on solid tyre 圆柱实心轮胎 cylindrical base solid tyre 斜底实心轮胎 conical base solid tyre 抗静电实心轮胎 anti-static solid tyre 导电实心轮胎 conductive solid tyre 耐油实心轮胎 oil-resistance solid tyre 高负荷实心轮胎 high load capacity solid tyre 胎面花纹 tread pattern 纵向花纹 circumferential pattern 横向花纹 transverse pattern 公路花纹 highway tread pattern 越野花纹 cross-country tread pattern 混合花纹 dual purpose tread pattern 定向花纹 directional tread pattern 雪泥花纹 mud and snow pattern 花纹细缝 pattern sipe 花纹块 pattern block 花纹条 pattern rib 花纹沟 groove 花纹加强盘 tie-bar of pattern 花纹角度 pattern angle 花纹纹深度 pattern depth 花纹展开图 pattern plan 光胎面 smooth tread 胎冠 crown 胎面 tread 胎面行驶面 tread cap 胎面基部 tread base 胎面基部胶 tread slab base 胎面过渡胶 transition rubber of tread 缓冲层 breaker 带束层 belt 缓冲胶片 breaker strip 包边胶 tie-in strip 完带层 cap ply 胎体 carcass 帘 面层 cord ply 隔离胶 insulation rubber 封口胶 sealing rubber 胎里 tyre cavity 内衬层 inside liner 气密层 innerliner 胎肩 shoulder 胎肩区 shoulder area 胎肩垫胶 shoulder wedge 胎侧 sidewall 屈挠区 flexing area 胎侧胶 sidewall rubber 装饰胎侧 decorative sidewall 装饰线 decorative rib 装配线 fitting line 防擦线 kerbing rib 胎圈 bead 钢丝圈 bead ring 钢丝包胶 wire covering 胎圈座 bead seat 胎圈座角度 beat seat angle 胎圈座圆角半径 bead seat radius 胎圈座宽度 bead seat width 可选择的胎圈座轮廓 bead seat optional contours 凹陷型 center-pente(CP) 平峰型 flat hump(FH) 凸峰型 round hump(RH) 特殊座架 special ledge(SL) 胎圈芯 bead core 三角胶 apex 胎圈补强带 bead reinforcing strip 胎圈包布 chafer 胎圈外护胶 bead filler rubber 胎踵 bead heel 胎趾 bead toe 胎圈底部 bead base 内胎胎身 tube body 断面宽度 section width 断面高度 section height 高宽比（H/S） aspect ratio(H/S) 外直径 overall diameter 自由半径 free radius钢圈与车胎(Wheel rim, Tire) 轮胎面(Tire Tread) ：指轮胎面接触在地面的部份，为防止打滑及散热起见，在轮胎面设置有许多花纹。 无内胎轮胎(Tubeless Tires) ：轮胎内未配装内胎而此轮胎本身就有内胎构造，空气即充填在胎中，目前已普遍采用，取代有内胎的车轮。 内胎(Tire Tube) ：以良质的橡胶制成，充填空气支持车重，配装在外胎内部，目前小轿车较少采用，而大客货车仍普遍用之。 轮胎尺寸(Tire Size) ：轮胎尺寸印在胎壁上，表示方法有二种，即如34*7或7.50-20等表示之。前者为高压轮胎，后者为低压轮胎。另外也有许多记号，例如D用于轻型汽车，F 用于中型汽车，G指标准型汽车，H、L、J是用于大型豪华及高性能汽车。如胎壁上加印个R，如175R13，表示轮胎是径轮胎，宽长175mm(6.9英吋)，装在轮圈直径13英吋(330mm)在车轮上，一般也会刻上RADIAL字。 钢圈(Wheel Rim) ：大多数车辆所使用的钢圈为钢材压制及焊接而成，目前的钢圈为钢材压制及焊接而成，目前的钢圈外环制造的很精确，以装配无内胎的轮胎。 铝合金钢圈(Alumminum-Rim) ：质轻，加工容易，是一体铸成，不易变形，外观多变化，目前多采用，有省油，导热性良好，强度分布均匀，减少滚动噪音的优点。 轮胎平衡(Wheel Balance) ：是前轮定位中，对轮胎的检查项目之一，轮胎若不平衡，会造成车辆行驶时，左右偏摆震荡上下跳动，方向盘摆震的现象，驾驶乘座极不舒适，必须配挂重铅块于钢圈的两侧，使之平衡。 车轮定位(Wheel Alignment) ：汽车的前轮，为顾及操作容易及行驶上的安全，减少轮胎的磨损，于设计时则订定各项角度，即前束、内倾角、外倾角、后倾角，转向前展等五个项目，近年来车辆多采用四轮独立悬吊，而后轮亦做有前束及外倾角，以增加行驶的稳定及舒适性，故有后轮定位。 偏滑测试(Side Slip Tester) ：以车子行驶1公里，车子偏向横侧之公尺数表非，即m/km，一般不得超过3-5m/km。车辆产生侧滑之原因为前束、外倾角，后倾角等调整不良之结果，所以监理站做车辆安全检查时，只需量偏滑值即可。汽车行业词汇（中英）ignition system 半导体辅助点火系统 semi-conductor assisted ignition system 触点式点火系统 contact-controlled ignition systme 无触点式点火系统 breakless ignition system 磁脉冲信号发生器 magnetic pulse generator 传感线圈 pick-up coil 光电信号发生器 photoelectric signal generator 点火脉冲信号放大器 ignition pulse amplifieer 无分电器点火系统 distributorless ignition sytem 离心提前机构 centrifugal advance mechanism 真空提前机构 vacuum advance mechanism 触点间隙 point gap 次级有效高压 secondary available voltage 火花塞需要电压 required spark plug voltage 点火电压储备 ignition voltage reserve 次级输出电压 secondary output voltage 次级电压上升时间 secondary voltage rise time 平均输入电流 average current input 峰值线圈电流 peak coil current 断电电流 interruption current 断电触点电流 contacet breaker current 初级供电电流 primary supply voltage 线圈初级感应电压 coil primary induced voltage 最低工作转速 minimum operating speed 储存能量 stored energy 励磁时间间隔 energizing interval (dwell angle) 最高连续发火转速 maximum continued sparking speed 最高断火转速 maximum misfire revolution 发火率 sparking rate 点火提前角 spark advance angle 离心提前角 centrifugal advance angle 分压器 voltage divider 放大器 amplifier 储存能量 stored energy 火花塞 spark plug 冷型火花塞 soft plug 中型火花塞 normal plug 热型火花塞 hard plug 前置火花塞 leading spark发动机部分：ARM ROCKER 气门摇臂BEARING SET CKSHAFT 曲轴轴承套件BEARING SET CROD 连杆轴承套件EELT TIMING 正时皮带BOLT CONNECTING ROD 连杆螺栓BOLT TLANGE 水泵固定螺栓BODY AIR ClEANER 空气滤清器壳体BOOT PUMP PLUNGER 化油器加速泵活塞BOlT CYLINDER HEAD 气缸盖螺栓BLOCK ASSY CYLINDER 气缸体组件CAMSHAFT 凸轮轴CAP RADIATOR 散热器盖CARBURETOR ASSY 化油器总成CANlSTER ASSY 汽油蒸气收集容器CABIE CHOKK 阻风门拉线CABLE ACCELERATOR 油门拉线 CAP OIL FILLER 加机油盖COVER ASSY OIL PUMP 机油泵壳组件COVER AIR ClEANER 空气滤清器盖COVER ASSY ROCKER 气门室盖组件CHAMBER ASSY DIAPHRAGM 真空副腔开启膜片CLAMP FUEL STRAINER 汽油滤清器CLUTCH FAN 风扇离合器CRANKSHAFT 曲 轴ELEMENT AIR CLEANER 空气滤清器芯FIL TER ASSY OIL 机油滤清器总成TITTING WATER OUTLET 出水管接头FLYWHEEL 飞 轮 FLOAT&PIN KIT 化油器浮子与销子套件FILLER NECK 加油孔GASKET ROCKER COVER 气门室盖衬垫CASKET CYLINDER HEAD 气缸盖衬垫GAUGE TUEl TANK 汽油表感传器GASKET INLET MANIFOLD 进气歧管衬垫GASKET CARBURETOR 化油器衬垫GAUGE UNI丁WATER TEMPERJ URE 水温感应器GASKET SET ENGINE OVERHAUl 发动机大修包HEAD ASSY CYLINDER 气缸盖组件HOSE BREATHER 通气阀门HORN ASSY AIR 化油器上盖总成HOSE RADIATOR lOWER 散热器下水管HOSE RADIATOR OPPER 散热器上水管HOSE VAPOR 蒸气收集软管JET POWER 化油器加浓量孔JET MAIN 主量孔JET SLOW 怠速量孔MUFFIER ASSY MAIN 消声器总成MANIFOLD EXHAUST 排气歧管MANIFOLD INLET 进气歧管OIl SEAL 机油泵油封PAN ASSY OIL 机油盘总成 PEDAL ACCELERATOR 油门踏板PIPE EXHAUST FRONT 排气管PISTONWTTH PIN 活塞连销 PLUG ASSY LRAIN 放水开关PLUNGER RELIEF 安全柱塞弹簧 PUMP ASSY FUFL 汽油泵总成PUllEY WATER PUMP 水泵皮带轮PULLEY CRANKSHAFT 曲轴皮带轮RADIATOR ASSY 散热器总成ROD ASSY CONNECTING 连杆总成 ROTOR ASSY OIL PUMP 机油泵齿轮组件ROD KIT RUMP 加速连杆套件ROD CAOKE 阻风门SEAT VAlVE SPRING 气门弹簧座SEAL VALVE STEM 气门杆油封SHROUD 散热器护罩SLREW KIT FAST IDLE ADJUSTI NG 快怠速调节组件SLREW KIT SPEED ADJUSTING 快怠速调整钉SP则NG RELIEF 安全柱塞弹簧 SPROCKET CAMSHAFT 凸轮轴齿轮SPRING VALVE 气门弹簧SHAFT ROCKER ARM 摇臂轴TANK ASSY CONDENSER 膨胀水箱总成TANK ASSY FUEL 油箱总成TENSONER ASSY TIMING BEIT 正时皮带张紧轮总成VALVE EXHAUST 排气门VALVE INLET 进气门V-BELT V型皮带VALVE ASSY POWER 加浓装置进油阀VALVE KIT SOLENOID 怠速电磁阀总成VALVE KIT THERMOSTATIC 恒温控制阀套件WATER PUMR & GASKET KIT 水泵总成与衬垫一、车型分类：骑士车： motorcycle弯梁车：cub踏板车：scooter , moped scooter越野车：dirt bike沙滩车：ATV 农夫车：UTV卡丁车：Go kart 小跑：pocket bike二、动力部分：顶杆机：CG engine链条机：CB engine卧式发动机：Horizontal engine, C series engine, cub engine. GY6发动机：GY6 engine风冷发动机：air-cooled engine水冷发动机：water-cooled engine两冲发动机：2-stroke engine四冲发动机：4-stroke engine冲程：stroke缸头：cylinder head缸体：cylinder body缸体总成：cylinder assy. 活塞：piston活塞环：piston rings气门：valve曲轴：crankshaft凸轮轴：camshaft 摇臂：rocker, rock arm启动电机：start motor磁电机：magneto磁电机定子：stator磁电机转子：rotor 化油器：carburetor, carb箱体：case齿轮：gear主轴：main shaft 副