湖南省龙山县皇仓中学高中教学论文 龙山方言中的词类重叠特点小议.doc

湖南省龙山县皇仓中学高中教学论文 龙山方言中的词类重叠特点小议常听人笑称龙山是“湘西的西伯利亚”，“西伯利亚”是称其偏远，远离州府，更远在湖南的西北陲。也因其地处偏远，境内又是土家族、苗族、汉族、回族多民族杂居，龙山的方言词汇极其丰富，大致又分南半县和北半县，二者差异很大。本文主要针对南半县方言中的重叠词现象作一探讨。龙山的南半县大致包含里耶、苗市、他砂、靛房、红岩、塔泥、坡脚、洗车等乡镇，这些地方以土家族聚居为主，所说汉语虽仍归属于“西南官话”，但受土家语影响颇大，因而与通行汉语大有差异，其中重要的一个特点就是用词的重叠性。比如：走路莫走到边边儿上、他是个拉板板车的、扫地要把边边老老都扫到、刀刀老老、壳壳老老、末头末老、到菜园子一看到草草老老就要扯、她呀是个病壳壳、冷冷的水、喝点儿热热的汤汤、盒盒儿、刀刀儿、包包儿、箩箩儿、圈圈的、他有点儿哈哈（蠢）的、一个人哈里哈气的就不好、他呀得（不懂事，不懂轻重）里得气的、不要神（大致有“神经”之意）里神气的、汤还巴巴（烫、温度高）的、那个人癫癫的、轻轻狂狂的、他屋的儿子读书狠（厉害）得狠地、他有些涎里涏气的、春来了草青格格的、那个红色红鲜鲜的呀、这个种子细末末的、这个布薄灰灰的龙山南半县方言中，用词的重叠随处可见，已然构成了生活用语中最为明显的特点。细究这些叠词，不难发现其中有名词的重叠，也有动词、形容词的重叠。那么，这些词语的重叠又有没有规律呢？我以为，其中是有些规律的，下文就对此作简要小结。名词的重叠的一种形式为两字重叠并加上儿化音的词尾，例如上文所举的“盒盒儿、刀刀儿、包包儿、箩箩儿、圈圈儿、洞洞儿、篓篓儿、桶桶儿、根根儿、叶叶儿、蔸蔸（树、草的根）儿”都是此类，这些叠词加上儿化音，一般用来称呼体积较小的东西，往往表现出一种喜欢或亲昵的语气。名词的重叠的另一形式表现为加后缀“老”或“老老”，些后缀大致表示“类”的意思，如上文所举的“边边老老、刀刀老老、壳壳老老、末头末老、草草老老”都是此类，这一样式的重叠表示一种语意上的类推。比如“边边老老”指“边上，角落”、“刀刀老老”指“刀、剪、钳一类”、“草草老老”则统指“除了蔬菜之外的一切杂草”。动词的重叠多表现为加上其他词缀将两个动词串联起来，表示动作的重复，如上文所举的“要走不走、要落要落、跳下跳下、讲到讲到”等，有时候是表示动作的连续不断，比如“跳下跳下地”表示“接连地跳”、“走下走下地”表示“接连不断地走”；有时则是表示动作“将要发生”，比如“要落要落的”表示“将要下雨”、有时又表示动作形容词的重叠方式非常丰富，较为特别的一种方式为“里气”，“得”这种开式用得表示省略号处所用形容词所代表的意思的程度较深，比如“哈里哈气”指“蠢得很、很蠢”、“癫里癫气的”指“很不庄重”、“涎里涏气”表示“涎皮得厉害”、“得里得气”表示“不知轻重得很”、“狠得狠”指“很厉害”、“轻狂得轻狂”则指“轻狂得厉害”；形容词的重叠还表现为形容词加词尾的形式，而且是形容词不重叠所加词尾重叠，用以表示形容词所代表意思的程度极深，比如“草青格格的”指“草色极青”、“红鲜鲜的”表示“非常红、红得很鲜艳”、“细末末的”