化工专业英语_第5次—期中考试与讲解.ppt

ExplanationofTinyExam ZhanliChai2010 11 1 Myplanofthefinalexam Contents Howdoyouthinkaboutthedifficulty Thedistributionofthescores Mystandardinmarkingthepaper Explanationofthemainerrors Easy Middle Difficult Howdoyouthinkaboutthedifficulty Tobehonest 1 90 100Mostofthem Excellent Scores 10points 12 20 19 15 80 80 84 85 89 90 100 Thedistributionofthescores 2 80 90Thelargestnumber 3 80someofthemareveryhonest comeon Mystandardinmarkingthepaper Aboutthewords Thestructureofthesentence Thesmoothofthetranslation Oneword n orv oradj 0 1 Thesmoothofthetranslation 0 Thestructureofthesentence conj 0 2 0 6 Mainerrors Others Sequence Words Copy 100points1copy 1point English A B CChinese C B A主从句关系 Explanationofthemainerrors 1 Letusconsiderfurtherthereasonsfortheexplosivegrowthofthepetrochemicalsindustry expolsive 爆炸性的 迅猛的 飞速的 further 进一步 深入 长远 让我们进一步考虑石油化学工业飞速 爆炸性 发展的原因 Thereactionsinvolvedstep2andstep3takeplaceatmuchhighertemperature 定语从句 Thereactionswhichareinvolvedstep2andstep3 包括步骤2和步骤3的反应发生在更高的温度下 Explanationofthemainerrors 2 Explanationofthemainerrors 3 evenso尽管 即使 如此 这样 generally一般 通常ratherthan不是 不是一般的比较级 Evenso inacademiatheemphasisgenerallyisverymuchontheresearchratherthanthedevelopment 尽管如此 在学术界 重点一般更多的放在研究上而不是发展上 Explanationofthemainerrors 4 截止到 战争结束时 合成聚合物生产的便利已经在全部的三个国家广泛推广 words considerably相当大的 多的 可观的 重要的allthreecountries三个国家 not第三世界thirdworld Bytheendofthewar facilitiesforsyntheticpolymerproductionhadexpendedconsiderablyinallthreecountries by notafter notas synthetic合成的expend推广 扩展 words Translation 后面的 下面的 应用包括塑料袋和特殊管道和在工程中使用的排水管 whichcamelater particular特殊的 particularly尤其 usedinengineering Applicationswhichcamelaterincludeplasticbagsandparticularpipesandgutteringusedinengineering Explanationofthemainerrors 5 processdevelopment cover包括 not覆盖 entirelynew全新 过程开发不仅包括开发一个全新产品的制做过程还包括开发一个已有产品的新过程或路径 Explanationofthemainerrors 6 Processdevelopmentcovernotonlydevelopmentamanufacturingprocessforanentirelynewproductbutalsoanewprocessorrouteforanexistingproduct achieve实现 达到 capacity产量生产能力 introduction引入 引进 这可以通过很多方式实现 比如 提高过程的利润 通过引入一种新的催化剂增加产量 或降低过程的能量需求 Translation Explanationofthemainerrors 7 Thismightbeachievedinanumberofways forexample improvingtheprofitabilityoftheprocess increasingthecapacitybyintroductionanewcatalyst orloweringtheenergyrequirementoftheprocess Explanationofthemainerrors 8 Emphasishasalreadybeenplacedonthefactthatchemicalsareusuallypurchasedfortheeffect orparticularuse orapplicationwhichtheyhave emphasis重点 beplacedon被放在 之上 体现在 表现在 purchasedfor由于 被购买 重点表现在这样的事实上 即化学品由于它们的效果 或特殊用途 或它们具有的应用性而被购买 A B C D Explanationofthemainerrors 9 Thisoftenmeansthattherewillbecloseliaisonbetweenthechemicalcompanies technicalsalesrepresentatives 代表 andthecustomer andtheleveloftechnicalsupportforthecustomercanbeamajorfactorinwinningsales closeliaison紧密的联系Thelevel A oftechnicalsupport B forthecustomer C 对顾客的技术支持水平 这通常意味着 在化学公司技术销售代表和顾客之间有着紧密的联系 并且对顾客的技术支持水平是成功销售的关键因素 words Translation Explanationofthemainerrors 10 聚合物化学的重要进步是由KarlZiegler和GiulioNatta的工作提供 实现 的 这导致了1955年以他们名字命名的具有革命性的催化剂的引入 发明 Translation polymer聚合物 provide提供 leadto导致 revolutionarycatalyst具有革命性的催化剂 AmajoradvanceinpolymerchemistrywasprovidedbytheworkofKarlZieglerandGiulioNatta whichledin1955totheintrod