汽车 焊装 词汇 中英韩.docx

巨一自动化机器人事业部JEE Automation Robotics Division序号英文全称缩写 中文全称备 注A1 AC Gun 工频焊钳2 accuracy 精度3 acquisition of signal 信号采集4 aging 时效处理5 air 压缩空气6 air hoist 气动葫芦7 air spanner 气动扳手8 alternator 交流发电机9 alternator bracket 发动机支架10 anneal 退火11 anti-lock brake system ABS 防抱死刹车系统12 Arc Welding 弧焊13 ARM 电极臂14 assembly drawing 装配图15 asynchronous motor 异步电动机16 ATC 自动换枪装置17 Auto Gun 自动焊钳18 automatic feed 自动喂料19 automatic mechanical transmission AMT 自动换档机械式变速器20 automatic transmission AT 自动变速箱B21 ball bearing 球轴承22 bar 棒材23 billet 方钢24 black oxide coating 发黑/发蓝25 blank 坯料，半成品26 blanking 下料27 BODY IN WHITE BIW 白车身28 BODY INSPECTION FIXTURE 车身综合检具29 BODY RESPOT LINE 车身补焊线30 BODY SHOP 车身车间31 breaker 断电器32 brittleness 脆性33 BURR 毛刺C34 C Type Welding Gun C型焊枪35 calibration 校准36 capacity 容量，规格37 carbon-dioxide arc welding; CO2 arc welding 二氧化碳气体保护电弧焊MAG焊一种38 case hardening 表面硬化39 catalog 库40 chromium 铬41 clamping force 夹紧力42 Commission 现场调试43 Computer Aided Design CAD 计算机辅助设计44 Computer Numerical Control CNC 计算机数控加工45 concurrent engineering CE 并行工程46 configuration 组态47 control cabinet 控制柜48 control panel 控制屏，控制盘49 control System 操纵系统50 converter 变频器51 coordinate frame of car 车身坐标系52 cotter 开口销53 crack 裂纹54 current gauge 电流测试仪55 cycle time 节拍56 cylinder 气缸1 v1.0巨一自动化机器人事业部JEE Automation Robotics Division序号英文全称缩写 中文全称备 注D57 damped glue 膨胀减振胶58 data acquisition 数据采集59 data preprocessing 数据预处理60 data Processing 数据处理61 data processor 数据处理器62 DEBUG 程序调试63 definition 定义64 deflection /offset 偏移65 relay 延时66 DIE 冲模67 DIE CHANGER 模具交换器68 digital model 数模69 digital signal processing DSP 数字信号处理70 display 显示71 dowel pin 定位销72 duty ratio 负荷比E73 electric hoist 电动葫芦74 electric welding machine; electric welder 电焊机75 electrically operated valve 电控阀76 electrocladding /plating 电镀77 electrode holder 焊钳78 electromagnetic compatibility EMC 电磁兼容性79 engine 发动机80 epoxy resin glue for hemming 环氧折边胶F81 fault diagnosis 故障诊断82 feedback 反馈83 fender 防护板、翼子板84 field bus 现场总线85 fillet 角焊缝86 fillet welding 角焊87 flange 法兰88 FLEXIBLE BODY LINE FBL 柔性车身线89 flow chart 流程图90 frame/coordination 坐标91 friction stir welding 搅拌摩擦焊G92 gantry 龙门架93 gap 间隙94 gauge 型板95 gears 档位96 Geo-Gripper 定位抓具97 Geometry GEO 几何98 Geo-spot 定位焊点99 gluing 涂胶100 Gluing Robot 涂胶机器人101 governor 调速器102 grinder 磨光机103 gripper 抓具104 groove 坡口105 GUN HANGER 焊钳吊钩106 GUN SWITCH 焊钳开关H107 HAND GUN 手动焊钳108 HANDLING ROBOT 取件机器人；搬运机器人109 hardening and tempering 调质110 heat/thermal treatment 热处理2 v1.0巨一自动化机器人事业部JEE Automation Robotics Division序号英文全称缩写 中文全称备 注111 hemming 滚边112 HEMMING DIE 包边模具113 Hemming Machine 包边压力机114 HEMMING PRESS 包边压力机115 horizontal 水平116 hot-melt adhesive 热熔胶117 human-machine interface HMI 人机界面I118 induction machine 感应式电机119 information of weld point 焊点信息120 inner dimension 内部尺寸121 INSPECTION FIXTURE I/F 检具122 interference 干涉123 isolating transformer 隔离变压器J124 jog 点动（机器人等）125 joint 运动关节K126 kinematic 运动学的, 运动学上的L127 laser welding/ laser beam welding 激光焊128 layout 规划,布局图129 leg/ fillet weld leg 焊脚130 lifter 升降机131 linear unit 直线单元132 location 位置133 location pin 定位销134 lubricating oil 润滑油M135 main control point chart MCP图136 main reducer 主减速器137 man-machine coordination 人机协调138 MASTER CONTROL POINT MCP 主要控制点139 MASTER CONTROL SECTION MCS 主控截面140 master station 主站141 mechanical transmission MT 机械式变速箱142 mechanism 机构143 Metal Active Gas welding MAG 金属极（熔化极）活性性气体保护焊144 Metal Inert Gas welding MIG 金属极（熔化极）惰性气体保护焊145 MF Gun 中频焊枪146 MIG WELDING MIG焊147 modify 更改148 mounting plate 安装面149 multiple spot welding 多点焊N150 normalizing 正火151 nozzle 喷嘴O152 Off-line Programming OLP 离线编程153 ON-BOARD DIAGNOSTICS OBD 在线检测154 open 大开155 operating mechanism 操作机构156 orientation 方位157 over voltage relay 过电压继电器P158 pallet 物料架，小车托盘159 part drawing 零件图160 peak time 峰值时间161 performance characteristic 工作特性3 v1.0巨一自动化机器人事业部JEE Automation Robotics Division序号英文全称缩写 中文全称备 注162 pneumatic 气动163 pillar 立柱164 planning 规划165 position 位置166 postweld heat treatment/postheat treatment 焊后热处理167 PRESS 压力机168 Press Line 冲压线169 pressing robot 冲压机器人170 process 工序；工艺(强调过程）171 project 工程、项目、投影172 projection welding 凸焊173 property 属性Q174 quenching 淬火R175 rack 支架176 rail 轨道;横梁177 reachable 可达178 Reinforce glue 补强胶179 reinforcement 加强180 reliability 可靠性181 rigidity 刚度182 Regulator Interface Panel RIP 水气排183 robot programming language 机器人编程语言184 robot simulation 机器人仿真185 robot teaching 机器人示教S186 Sealer Pump 涂胶泵187 seam 接缝188 section 型材，断面189 semiopen 小开190 sensor 传感器191 Servo Gun 伺服焊钳192 servo motor 伺服电机193 short-circuiting，bridge 短路194 shuttle 往复输送195 simulated interrupt 仿真中断196 spatter 飞溅197 Spot Welding Sealants 点焊密封胶198 spot welding; resistance spot welding 点焊199 stability 稳定性200 stand 换枪架201 station 工位202 strength 强度203 stud welding 植焊204 summary 摘要205 sun roof 天窗206 surface roughness 表面粗糙度T207 tapping 攻丝208 task 任务209 technique 工艺（强调技术手段）210 temperature control device 温度控制元件211 test signal 测试信号212 TIMER CONTROLLER T/C 焊接控制箱213 TIP 电极帽214 tip dresser 修磨器215 tip; contact tube 导电咀216 tool changer 换枪装置4 v1.0巨一自动化机器人事业部JEE Automation Robotics Division序号英文全称缩写 中文全称备 注217 torch 焊炬；弧焊焊枪218 touch screen；touch panel 触摸屏219 TRANSFORMER T/R 焊接变压器220 TROLLY 滑车221 Tungsten Inert Gas/Gas Tungsten Arc Welding TIG/GTAW钨极（非熔化极）惰性气体保护焊；钨极氩弧焊222 TURN TABLE 回转台V223 valve 阀224 velocity transducer 速度传感器225 vertical 垂直226 virtual manufacturing 虚拟制造W227 washer 垫片228 wear and tear 磨损229 weldability 焊接性230 welding current downslope time 焊接电流衰减时间231 welding cycle 焊接循环232 welding gun 焊枪233 welding machine; welder 焊机234 welding power source 焊接电源235 welding process 焊接工艺236 Welding Robot 焊接机器人237 welding spot 焊点238 welding technique 焊接技术239 wire cutting 电火花线切割X240 X Type Welding Gun X型焊枪5 v1.0巨一自动化机器人事业部JEE Automation Robotics Division序号英文全称缩写 中文全称备 注250 ASSEMBLY ASSY 总成BIW Abbr.251 BODY BUILD B/B 总成BIW Abbr.252 BODY COMPLETE B/C 总成BIW Abbr.253 BODY FLOOR B/F 地板BIW Abbr.254 BODY IN WHITE BIW 白车身BIW Abbr.255 BODY SIDE B/S 侧围BIW Abbr.256 BRACKET BRKT 支架BIW Abbr.257 CENTER CTR 中央通道BIW Abbr.258 COMPLETE COMPLT 组件；总成BIW Abbr.259 DOOR DR 门BIW Abbr.260 ENGINE ENG 发动机BIW Abbr.261 EXTENTION EXTN 延伸BIW Abbr.262 FLOOR FLR 地板BIW Abbr.263 FRONT FR；FRT 前部BIW Abbr.264 HEAD LAMP H/LAMP 前大灯BIW Abbr.265 INNER INR 内部的BIW Abbr.266 LEFT HAND LH 左侧BIW Abbr.267 LOWER LWR 下部BIW Abbr.268 MEMBER MBR 纵梁BIW Abbr.269 OUTER OTR 外部BIW Abbr.270 PANEL PNL 面板BIW Abbr.271 RADI