职称英语0205.doc

第五篇 Plants and Mankind 植物与人类Botany, the study of plants, occupies a peculiar position in the history of human knowledge. 植物学，即对植物研究的科学，在人类文明发展的历史长河中占据着特殊地位。 bt()n n. 植物学；地区植物总称 the study研究 studystd n. 学习，研究；课题；书房；学问 plantsplnt n. 工厂，车间；植物；设备；庄稼 occupies占领，占用的，占据 peculiar pkjul adj. 特殊的；独特的；奇怪的；罕见的 position pz()n n. 位置，方位；职位，工作；姿态；站位 history hst()r n. 历史，历史学；历史记录；来历 human hjumn adj. 人的；人类的 knowledge nld n. 知识，学问；知道，认识；学科We dont know what our Stone Agel ancestors knew about plants,我们不知道旧石器时代的祖先们对植物究竟了解多少， our a pron. 我们的 Stone stn n. 石头；结石；宝 宝石 ancestors nsest n. 始祖，祖先；被继承人 know about了解，知道的情况；知道关于plantsplnt n. 工厂，车间；植物；设备；庄稼 but from what we can observe ofpreindustrial societies that still exist,但根据我们对现存的前工业社会的研究， observe vt. 观察；遵守；说；注意到；评论 societies ssat n. 社会；交往；社团；社交界 still stl adj. 静止的，不动的；寂静的，平静的；不起泡的 exist vi. 存在；生存；生活；继续存在 a detailed learning of plants and their properties must beextremely ancient2.可以肯定对植物及其特点的详细了解一定非常久远。 detailed ditel n. 细节，详情 learning of听说，听到；获悉 learn ln vt. 学习；得知；认识到 plantsplnt n. 植 植物；工经 工厂（plant的复数形式） theire pron. 他们的，她们的；它们的 propertiesprptz n. 性能；道具，内容（property的复数形式） ancient en()ntadj. 古代的；古老的，过时的；年老 This is logical.这种分析是合乎逻辑的。 logical ldk()l adj. 合逻辑的，合理的；逻辑学的 Plants are the basis of the food pyramid for all living things,植物不仅是其他一切生物所需食物的根基， basis bess n. 基础；底部；主要成分；基本原则或原理 food pyramid 生态 食物金字塔 prmd vt. 使渐增；使上涨；使成金字塔状 all living things一切有生命的东西 living lv adj. 活的；现存的；活跃的；逼真的 thingsz n. 事物（thing的复数形式）；用品；形势even for other plants. 甚至也是其他类型植物的食物来源。 even iv()n adv. 甚至；即使；还；实际上They have always been enormously important to the welfare of people, 它们对于人类的幸福始终是相当重要的， always lwez adv. 永远，一直；总是；常常 enormously nmsl adv. 巨大地，庞大地；非常地，在极大程度上 important mpt()nt adj. 重要的，重大的；有地位的；有权力的 welfare welfe n. 福利；幸福；福利事业；安宁not only for food, 它们不仅仅为人们提供食物not only： 不仅是；不只 but also for clothing, weapons, tools, dyes3, medicines, shelter, and many other purposes. 还提供衣服、武器、工具、染料、药品、住所和许多其他东西。 but also不仅而且 并且；表强调 clothing kl n. （总称）服装 服装；帆装 weapons wep()n n. 武器，兵器 dye da n. 染料；染色 medicines mdsn n. 药；医学；内科；巫术 shelter elt n. 庇护；避难所；遮盖物 purpose pps n. 目的；用途；意志Tribes living today in the jungle of the Amazon4 recognize hundreds of plants生活在亚马逊河的丛林中的原始部落，能识别成百上千种不同植物 Tribe trab n. 部落；族；宗族；一伙 living lv adj. 活的；现存的；活跃的；逼真的 jungle dl n. 丛林，密林；危险地带 Amazon mzn 亚马逊；古希腊女战士 recognize reknaz vt. 认出，识别；承认 hundreds hndrdz n. 数百，百，百分之百，成百上千and know many properties of each.，知道每一种植物的属性。 many英men pron. 许多；许多人 properties prptz n. 性能；道具，内容（property的复数形式） each it adv. 每个；各自 To them botany has no name and is probably not even recognized as aspecial branch of knowledge at all. 他们没有植物学这个概念，甚至可能没有意识到它是知识界的一个分支。 botany btni n. 植物学；地区植物总称 probably prbbl adv. 大概；或许；很可能 even iv()n adv. 甚至；即使；还；实际上recognized reknaz t. 认出，识别；承认 branch brnt vt. 分支；出现分歧 knowledge nld n. 知识，学问；知道，认识；学科Unfortunately, the more industrialized we become the farther away we move from directcontact with plants, and the less distinct our k_nowledge of botany grows.不幸的是，我们的工业化程度越高，人类与植物间的直接联系就越少，而且对植物学知识的了解也就变得越来越模糊。 unfortunately nftntli adv. 不幸地 more m adv. 更多；此外；更大程度地 industrialized ndstrlazd adj. 工业化的 become bkm vi. 成为；变得；变成vt. 适合；相称 farther f adv. 更远地；此外；更进一步地adj. 进一步的；更远的（far的比较级） away we adv. 离去，离开；在远处 move muv vi. 移动；搬家，迁移；离开 directcontact直接接触 with w prep. 用；随着；支持；和在一起 plants plnt n. 工厂，车间；植物；设备；庄稼 Yet everyone comesunconsciously on an amazing amount of botanical knowledge5, and few people will fail to recognizea rose, an apple, or an orchid6. When our Neolithic ancestors, living in the Middle East about10,000 years ago, discovered that certain grasses could be harvested and their seeds planted forricher yields the next season, the first great step in a new association of plants and humans wastaken. Grains were discovered and from them flowed the marvel of agriculture: cultivated crops.From then on, humans would increasingly take their living from the controlled production of a fewplants, rather than getting a little here and a little there from many varieties that grew wild and theaccumulated knowledge of tens of thousands of years of experience and intimacy with plants in thewild would begin to fade away8.注释：1Stone Age:石器时代2a detailed learning of plants and their properties must be extremely ancient.对植物及其特点的详细了解一定非常久远。3dye:染料4the Amazon:亚马孙河5Yet everyone comes unconsciously on an amazing amount of botanical knowledge，然而每个人都会在无意识中获得大量的植物知识，come on:（偶然）遇见；（偶然）发现。又如：Icame on this idea by pure chance.我有这个想法纯属偶然。6orchid:兰花7Neolithic:新石器时代的8. From then on, humans would increasingly take their living from the controlled production of afew plants, rather than getting a little here and a little there from many varieties that grew wildand the accumulated knowledge of tens of thousands of years of experience and intimacy withplants in the wild would begin to fade away.：从那时起，人类就越来越多地从可控制的几种植物的种植中获取生计，而不是从野生的众多种类中东采一点，西摘一点。在数万年的经验中积累起来的知识以及与大自然中各种植物的紧密联系也就开始消失。take their livingfrom：靠过活练习：1. It is logical that a detailed leaming of plants and their properties must be extremely ancient.A. Right B. Wrong C. Not mentioned2. People cannot survive without plants.A. Right B. Wrong C. Not mentioned3. Tribes living today in the jungle of the Amazon teach botany to their children at school.A. Right B. Wrong C. Not mentioned4. Our direct contact with plants grows with the process of industrialization.A. Right B. Wrong C. Not mentioned5. Today people usually acquire a large amount of botanical knowledge from textbooks.A. Right B. Wrong C. Not mentioned6. People living in the Middle East first lealmed to grow plants for food about 10,000 years ago.A. Right B. Wrong C. Not mentioned7. Once mankind began farming, they no longer had to get food from many varieties that grewwild.A. Right B. Wrong C. Not mentioned答案与题解：1A文章第一段第三句话中的指示代词“this”是指上一句话中的陈述，即“对植物及其特点的详细了解一定非常久远”。2A第二段讲到植物对于人类而言是极为重要的，为人类提供了食物、衣服、工具、药物等生活必需品。3B第一段结尾部分提到现今仍生活在亚马孙丛林中的部落能识别成百上千种植物，知道每一种植物的属性。他们没有植物学这个概念，甚至可能没有意识到它是知识界的一个分支。因此在学校中不可能设该课。4B第二段第一句话说工业化的程度越高，我们与植物的直接接触就越少。5B第二段中说人们无意识地获得了大量植物学知识，由此可以推出这些知识不是从教科书中获得的。6A第二段提到当生活在大约一万年前中东地区的人们发现某些草可以用来种植，而且到了来年再把种子种在地里可以得到更好的收成时，农业就出现了。