2016中英文彩页文字内容 (2).docx

P1 FZ700/700 ( Germany Arms ) 双灯头方臂手术无影灯（多棱镜） Luxury shadowless operating lamp (prism)规格型号照度色温光斑直径照明深度亮度调节术者头部温升显色指数电源电压输入功率 灯泡功率灯泡寿命最低安装高度主、副灯泡自动切换选配ModelLuminanceColor temperatureSpot diameterIllumination depthLight-adjusting modeTemperature at surgeons headColor indication indexPower supplyInput power Power of bulbService life of halogen bulbLowest height of installationShift of major and standby lampsOptionalFZ700/700（Germany Arms） 160,000/160,000lux4300500K120280mm1000mm八档连续调光297Ra220V,50Hz/110V,60Hz500VA150W/150W1000hrs2900mm应急电源，摄像系统Eight grade dimmer systemEmergency battery, camera system规格型号照度色温光斑直径照明深度亮度调节术者头部温升显色指数电源电压输入功率 灯泡功率灯泡寿命最低安装高度主、副灯泡自动切换选配ModelLuminanceColor temperatureSpot diameterIllumination depthLight-adjusting modeTemperature at surgeons headColor indication indexPower supplyInput power Power of bulbService life of halogen bulbLowest height of installationShift of major and standby lampsOptionalFZ700/500（Germany Arms） 160,000/120,000lux4300500K120280mm1000mm八档连续调光297Ra220V,50Hz/110V,60Hz440VA150W/150W1000hrs2900mm应急电源，摄像系统Eight grade dimmer systemEmergency battery, camera system FZ700/500 ( Germany Arms ) 双灯头方臂手术无影灯（多棱镜）Luxury shadowless operating lamp (prism) P2 FZ700/700 双灯头圆臂手术无影灯（多棱镜）Shadowless operating lamp (prism)规格型号照度色温光斑直径照明深度亮度调节术者头部温升显色指数电源电压输入功率 灯泡功率灯泡寿命最低安装高度主、副灯泡自动切换选配ModelLuminanceColor temperatureSpot diameterIllumination depthLight-adjusting modeTemperature at surgeons headColor indication indexPower supplyInput power Power of bulbService life of halogen bulbLowest height of installationShift of major and standby lampsOptionalFZ700/700 160,000/160,000lux4300500K120280mm1000mm八档连续调光297Ra220V,50Hz/110V,60Hz500VA150W/150W1000hrs2900mm应急电源，摄像系统Eight grade dimmer systemEmergency battery, camera system规格型号清晰度信噪比摄像机距离输入功率 云台旋转范围输入电压摄像机光圈焦距倍率视频输出视频收发器的发射频率ModelClaritySignal-to-noise ratioCamera distanceInput power Holder rotation rangePower supplyCamera apertureFocal distanceMultiplying powerVideo outputEmission frequency of video transceiverFZ700-TV 600TVL52dB最小距离0.1m4.2W水平：355 垂直：+505AC 24VDC自动对焦3.6691.36mm25光学 16数码CUBS:1.0Vp-P75复合信号H：15.625kHz V:50HzMinimum object distance：0.1mHorizontal：355 Vertical：+505DC auto Iris3.6691.36mm25optical 16digitalComposite signalFZ700-TV内置摄像手术无影灯Shadowless operating lamp with camera P3 FZ700单大灯头圆臂手术影灯（多棱镜）Shadowless operating lamp (prism)规格型号照度色温光斑直径照明深度亮度调节术者头部温升显色指数电源电压输入功率 灯泡功率灯泡寿命最低安装高度主、副灯泡自动切换选配ModelLuminanceColor temperatureSpot diameterIllumination depthLight-adjusting modeTemperature at surgeons headColor indication indexPower supplyInput power Power of bulbService life of halogen bulbLowest height of installationShift of major and standby lampsOptionalFZ700 160,000lux4300500K120280mm1000mm八档连续调光297Ra220V,50Hz/110V,60Hz220VA150W1000hrs2900mm应急电源，摄像系统Eight grade dimmer systemEmergency battery, camera systemFZ700/500双灯头圆臂手术影灯（多棱镜）Shadowless operating lamp (prism)规格型号照度色温光斑直径照明深度亮度调节术者头部温升显色指数电源电压输入功率 灯泡功率灯泡寿命最低安装高度主、副灯泡自动切换选配ModelLuminanceColor temperatureSpot diameterIllumination depthLight-adjusting modeTemperature at surgeons headColor indication indexPower supplyInput power Power of bulbService life of halogen bulbLowest height of installationShift of major and standby lampsOptionalFZ700/500 160,000/120,000lux4300500K120280mm1000mm八档连续调光297Ra220V,50Hz/110V,60Hz440VA150W/150W1000hrs2900mm应急电源，摄像系统Eight grade dimmer systemEmergency battery, camera systemP4 FZ500 单小灯头圆臂手术影灯（多棱镜）Shadowless operating lamp (prism)规格型号照度色温光斑直径照明深度亮度调节术者头部温升显色指数电源电压输入功率 灯泡功率灯泡寿命最低安装高度主、副灯泡自动切换选配ModelLuminanceColor temperatureSpot diameterIllumination depthLight-adjusting modeTemperature at surgeons headColor indication indexPower supplyInput power Power of bulbService life of halogen bulbLowest height of installationShift of major and standby lampsOptionalFZ500 120,000lux4300500K120280mm1000mm八档连续调光297Ra220V,50Hz/110V,60Hz220VA150W1000hrs2900mm应急电源 Eight grade dimmer systemEmergency batteryFZ500D立式手术无影灯（多棱镜）规格型号照度色温光斑直径照明深度亮度调节术者头部温升显色指数电源电压输入功率 灯泡功率灯泡寿命主、副灯泡自动切换选配ModelLuminanceColor temperatureSpot diameterIllumination depthLight-adjusting modeTemperature at surgeons headColor indication indexPower supplyInput power Power of bulbService life of halogen bulbShift of major and standby lampsOptionalFZ500D 120,000lux4300K500K120280mm1000mm八档连续调光297Ra220V,50Hz/110V,60Hz220VA150W1000hrs应急电源Eight grade dimmer systemEmergency batteryP5 FL700/500 LED手术无影灯 双灯头型 Double heads ceiling type优势Advantage使用寿命长 使用寿命为60,000小时，比卤素灯使用寿命长60倍，无需更换LED灯泡，维护成本低，经济实用。LONG SERVICE LIFE Its service life time is 60,000hrs which is 60 times longer than halogen lamp. No need to replace LED bulb, low maintenance cost, economical.完美的冷光效果 采用新LED冷光源，光源处低紫外线和低红外线辐射，光源表面没有温升。PERFECT COLD LIGHT EFFECT Adopted new LED cold light source, with lowest ultraviolet and infrared ray in light spectrum no heat rising in radiation surface.采用新的平衡臂带悬挂系统 万向节连接，360度旋转设计，简单精确。LED灯泡完美布局，即使光源被医生的肩膀、手、头部遮住，灯泡仍像太阳光一样明亮，无阴影和保持一致。能够定制摄像系统，清晰度：520-700tvl，显示效果好。ADOPTED NEW BALANCE ARM WITH HANGING SYSTEMUniversal joint linkage, 360 degree rotation design, which is easier and accuracy.Due to the perfect layout of LED bulbs, the light bulb is as bright as the sunlight without shadow and still keep uniform even parts of light source is sheltered by the shoulder, hands and head of the surgeon.Can be customized camera system, charity: 520-700tvl, good showing effect.技术参数 Technique Data规格型号照度色温显色指数R9R13光斑直径照明深度照度调节范围亮度调节聚焦模式术者头部温升电源电压输入功率 灯泡功率最低安装高度平均寿命选配ModelLuminanceColor temperatureColor indication indexR9R13Spot diameterIllumination depthIllumination-adjustingLight-adjusting modeFocusmodeTemperature at surgeons headPower supplyInput power Power of LED bulbLowest height of installationAverage service lifeOptionalFL700/500 160,000/120,000lux4500500K97Ra9092130350mm1400mm10-100%十档连续调光手动1220V,50Hz/110V,60Hz192VA1W2800mm60,000hrs应急电源，摄像系统Ten grade dimmer systemManualEmergency battery, camera systemP6 FL500 LED手术无影灯 小灯头型 Single head ceiling type规格型号照度色温显色指数R9R13光斑直径照明深度照度调节范围波长小于40mm的紫外线辐照度聚焦模式亮度调节电源电压输入功率 光源平均寿命最低安装高度选配ModelLuminanceColor temperatureColor indication index9092Spot diameterDepth of illuminationIllumination-adjusting rangeUltraviolet light irradiance with in 40nm wave lengthFocusmodeLight-adjusting modePower supplyInput power Light sourceAverage service lifeLowest height of installationOptionalFL500120,000lux4500500K97Ra9092130350mm120cm10100%0.002w/手动十档连续调光220V,50Hz/110V,60Hz64VALED60,000hrs2800mm应急电源ManualTen grade dimmer systemEmergency batteryFL700 LED手术无影灯 大灯头型 Single head ceiling type规格型号照度色温显色指数R9R13光斑直径照明深度照度调节范围波长小于40mm的紫外线辐照度聚焦模式亮度调节电源电压输入功率 光源平均寿命最低安装高度选配ModelLuminanceColor temperatureColor indication index9092Spot diameterDepth of illuminationIllumination-adjusting rangeUltraviolet light irradiance with in 40nm wave lengthFocusmodeLight-adjusting modePower supplyInput power Light sourceAverage service lifeLowest height of installationOptionalFL700160,000lux4500500K97Ra9092130350mm140cm10100%0.002w/手动十档连续调光220V,50Hz/110V,60Hz128VALED60,000hrs2800mm应急电源，摄像系统ManualTen grade dimmer systemEmergency battery, camera systemP7 FL500D LED立式无影灯 Single head floor type产品特点：采用世界领先的自有专利技术，达到照度、色温与显色指数的和谐统一。进口高性能灯珠，高效的空间布局，同等照度下节能效果优于其他国际知名品牌。采用两种色温相近的灯珠，避免手术医师产生眩晕感。R9和R13均大于90，有助于清楚地分辨血管和组织。采用单颗1W的灯珠，产生的热量相对较少散热更有效果，大大提高了灯珠的寿命。Advantage and CharacteristicAdopted advanced patent technology, achieve depth of illumination, color temperature and color indication index of harmony and unity.Germany OSRAM LED bulb own high performance, with high efficiency layout, the effect of energy saving is superior to other international brand in the same illuminance.Adopted two alike color temperature LED bulb, in order to prevent surgeon from dizzy.Ensure the surgeon clearly and accurately to identify the color of vascular tissue and nerve tract. Adoped single 1w LED bulb, lowest heat arising, efficient heat dissipation, improved service life.技术参数 Technique Data规格型号照度色温显色指数R9R13光斑直径照明深度照度调节范围波长小于40mm的紫外线辐照度聚焦模式亮度调节电源电压输入功率 光源平均寿命选配ModelLuminanceColor temperatureColor indication indexR9R13Spot diameterDepth of illuminationIllumination-adjusting rangeUltraviolet light irradiance with in 40nm wave lengthFocusmodeLight-adjusting modePower supplyInput power Light sourceAverage service lifeOptionalFL500D120,000lux4500500K97Ra9092130350mm120cm10100%0.002w/手动十档连续调光220V,50Hz/110V,60Hz128VALED60,000hrs应急电源ManualTen grade dimmer systemEmergency batteryP8电源指示Power Indicator 开关PowerSwitch亮度调节Illumination Intensity Indicator背光补偿Backlightcompensation照度补偿Light spot Compensation Indicator 报警指示Alarm Indicator亮度增加Intensity Increase Button亮度降低Intensity Decrease Button腔镜光Endoscope light摄像机开关Camera power switch术野近景Zoom in术野远景Zoom out近焦Focus in远焦Focus out摄像系统 Camera System 单灯头 SINGLE HEAD 双灯头 DOUBLE HEADS P9 FL 720/520 LED 手术无影灯型号ModelFL720/520照度Illumination160,000/120,000lux色温Color temperature4500500k显色指数Color indication index97Ra光斑直径Spot diameter130-350mm照明深度L1+L2 Illumination depth140/120cm照度调节范围Illumination-adjustment range10-100%波长小于40nm的紫外线辐照度Ultraviolet irradiance with wavelength under 400nm0.002(W/m)聚焦模式Focus modeManual电源电压Power supply220V,50Hz/110V,60Hz输入功率Input power40VA光源类型Light source LED术者头部温升Temperature arise in the area of the surgeons head1安装高度Installed range(standard arm)2800-3200mm可定制房间高度Other installed height(custom made arm)2500-2800mm3200-4000mm平均寿命Average service life50,000hrs选配Optional应急电源，摄像系统Emergency battery, camera systemP10技术参数 Technique Data规格型号台面长度台面宽度台面升降高度前倾/后倾侧倾头板上折/下折背板上折/下折腿板下折/外展腰桥上升电源体积ModelLengthWidthAdjustable range of heightReversed Trendelenburg/TrendelenburgLateral TiltHead board folding upward/downward angleBack board folding upward/downward angleLeg board folding downward/outward angleKidney bridge elevationPower supplyVolumeFD-12150mm520mm7901040mm+24/-24+20/-20+45/-90+75/-1590/90120mm220V,50Hz/110V,60Hz1405725885mm此款手术台可实行颈、胸腔、会阴、四肢、脑外等外科；妇产科、泌尿科、五官科手术。双层台面板采用高强度透光板制成，可在手术时进行射线诊察。台面前后倾、左右倾、上下升降及背板上下折均由电动推杆实现，按钮操作，安全可靠。附件均可拆卸，操作方便。This type operating table is suitable for surgical operations of the head, neck, thorax, perineum, abdomen and extremities as well as for gynecological, urology, ophthalmology and otorhinolary and brain surgery operations. The leg panel can be disassembled and easily adjusted. The double skin table panel adopted the high strength transparent board, which can be used for X ray examination.All the movement of the table is controlled by electric drive pusher with safty and reliability. FD-IA 电动平移手术台技术参数 Technique Data规格型号台面长度台面宽度台面升降高度前倾/后倾侧倾头板上折/下折背板上折/下折腿板下折/外展腰桥上升台面平移距离电源体积ModelLengthWidthAdjustable range of heightReversed Trendelenburg/TrendelenburgLateral TiltHead board folding upward/downward angleBack board folding upward/downward angleLeg board folding downward/outward angleKidney bridge elevationTabletop SlidingPower supplyVolumeFD-1A2150mm520mm7901040mm+24/-24+20/-20+45/-90+75/-1590/90120mm300mm220V,50Hz/110V,60Hz1405725885mm此款手术台是多功能手术台，适用于各种手术。腿板既可外展又可拆卸，调节方便。双层台面为高强度透光板，可在手术时进行射线观察；台面前后倾，左右倾上下升降及背板上下折均由电动推杆实现，按钮操作，安全可靠。该手术台适合骨科手术，适用C型臂。This type operating table is suitable for operation of any parts of human body.Besides all the functions of multi-purpose operating table, it has the unique advantages of its own.For example, the leg panel can be disassembled and easily adjusted which is excellent for urology operation; the table board can be translated by a great degree and the high strength transparent board is adopted on the table panel,which is very convenient for X ray examination; the back panel can be upward folded,which can overcome the defect caused by translation. All the movement of the table is controlled by electric drive pusher with safty and reliability. This operating table is compatible with X ray examination and C-arm.P11 FD-12F 电动综合手术台技术参数 Technique Data规格型号台面长度台面宽度台面升降高度前倾/后倾侧倾头板上折/下折背板上折/下折腿板上折/下折/外展腰桥上升台面平移距离电源标配ModelLengthWidthAdjustable range of heightReversed Trendelenburg/TrendelenburgLateral TiltHead board folding upward/downward angleBack board folding upward/downward angleLeg board folding upward/downward/outward angleKidney bridge elevationTabletop SlidingPower supplyStandard configurationFD-12F2070mm550mm7001000mm+25/-25+20/- 20+45/- 90+75/- 20+15/-90/ 90120mm300mm220V,50Hz/110V,60Hz内置蓄电池Build-in Battery床垫采用记忆海绵，耐酸碱，耐高温，易清洁。双层台面，可在手术时进行X射线检查。腿板可外展180，下折90及拆卸。脚轮升降、床面升降、前后倾、左右倾、背板折转全部采用线性电机（适合干净化手术室无污染）实现，操作灵活。附件、导轨、立柱外罩、底座外罩都采用不锈钢材料。本手术台配有蓄电池和自动充电装置，保证手术台在紧急停电时能正常使用。台面电动纵向平移，采用进口轨道，平移行程300mm，可配C型臂使用。The mattress is made of memory foam, acid and alkali resistance,high temperature resistance and easy clean.The double-layer tabletop is suit for X-ray examination when you operate The leg board can be abducted 180, folded 90 and detached.The wheels adjustment,table height adjustment,forward and backward tilting left and right tilting ,back board folded are all controlled by linear motor.Its convenient and safe.Accessories,guide rail,base shell and column shell all are made of stainless steel.The table is equipped Auto-Charge device;It can keep the table being used when emergency power shut off.Tabletop uses electric vertical translation and adopts imported track., sliding at least 300mm,compatible with C-arm.P12FDY-2C 电动液压手术台 Electric hydraulic operating table 技术参数 Technique Data规格型号台面长度台面宽度台面升降高度前倾/后倾侧倾头板上折/下折背板上折/下折腿板上折/下折/外展腰桥上升台面平移距离电源ModelLengthWidthAdjustable range of heightReversed Trendelenburg/TrendelenburgLateral TiltHead board folding upward/downward angleBack board folding upward/downward angleLeg board folding upward/downward/outward angleKidney bridge elevationTabletop SlidingPower supplyFDY-2C1960mm500mm6901100mm+30/-30+18/- 18+40/- 90+90/-40+15/-90/90120mm350mm220V,50Hz/110V,60Hz优势与特点1. FDY-2C采用进口电液压系统来控制所有的操作，操作方便，噪音低，性能可靠。2. 此款手术设计精巧，美观独特，适用于所有类型的手术。3. 台面可长距离水平和垂直移动，台面可水平旋转。4. 台面是高强度的台面合成板，为C型X射线机透视设备发挥更大的作用范围。5. 床垫采用高级PY泡沫材料。6. 附件、立柱、外罩无前要用优质不锈钢。7. 可选配：双控制系统。1.FDY-2C use imported electric hydraulic system,durable, low noise,easy to control 2.The table can be used in all kinds operation, especially cardiac,orthopedic, nervous etc.3.The tabletop can be vertical adjustment and rotation.4.Tabletop is made by High strength composite plate, best x ray compatible. Tabletop sliding 350mm compatible with C-arm examination.5.High quality mattress with PY foamingtechnique, durable, waterproof and easy to clean.6.Table base cover, column, frame is made by stainless steel7.Optional: double control system. Handle remote and control pane, response promptly in emergency.P13FDY-12D 电动液压手术台 Electric hydraulic operation table技术参数 Technique Data手术床位立体图 Surgical Positions技术参数 Technique Data规格型号台面长度台面宽度台面升降高度前倾/后倾侧倾头板上折/下折背板上折/下折腿板下折/外展外置腰桥上升台面平移距离双控制电源ModelLengthWidthAdjustable range of heightReversed Trendelenburg/TrendelenburgLateral TiltHead board folding upward/downward angleBack board folding upward/downward angleLeg board folding downward/outward angleExternal Kidney bridge elevationTabletop SlidingDouble control systemPower supplyFDY-12D2100mm550mm550850mm+20/-20+15/+15+35/-90+75/-1590/90120mm350mmBoth handset controller and control panel220V,50Hz/110V,60Hz可