全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
摘要 幽默是我们生活的调味品,是生活必不可少的一部分。幽默无处不在,它是 人类所特有的,区别于动物行为的特征之一,幽默是人类所特有的一种现象。在 我们的日常生活中,各种形式的幽默在我们的社会生活中起到了不可替代的作用。 “幽默感”甚至成为评价人的性格特点和受教育水平的一个标准。因此,对幽默 的研究不仅具有深刻的理论价值,而且具有积极的应用价值。幽默作为一种语言 现象在英语文化中有着举足重轻的作用。语言幽默不仅在人们的日常交际中起着 改善人际关系,调节谈话气氛的作用,更多地被赋予个人智慧,魅力和教育的意 义。对于我国的英语学习者来说,对幽默的理解和运用始终是英语学习中的瓶颈, 突破这一屏障将极大提高他们学习英语的兴趣,增长英语背景知识,促进他们的 英语学习。 幽默吸引了众多学科中的众多学者对其发生机制和功能的兴趣与关注,哲学, 美学,心理学,生理学,社会学等均是幽默研究的传统领域,并已积累了大量的 研究成果,与此相对照的是语言学对言语幽默,特别是认知语用学对言语幽默的 研究还是近年才兴起。本文试从认知语用学角度,用关联理论来解释言语幽默现 象。全文共分为五部分。 第一部分简要总体地介绍了幽默这一现象。 第二部分介绍了幽默的起源,定义,分类和一些理论成果,包括传统的优化 论,乖讹论和释放论,并简要论述了格莱斯的合作原则和幽默的关系。事实证明, 单纯地说幽默产生于违反合作原则,这种说法并不充分。于是拉斯盒提出了他的 非真诚交际需要遵守的合作原则。所谓“非真诚”,即听话者需要领会说话者的交 际意图不是真诚的,而是为了引人发笑。拉斯金的非真诚理论以格莱斯的合作原 则为基础,并可以代替它来解释幽默。 第三部分介绍了关联理论的框架,包括交际的本质,动态语境,认知语境与 处理努力的关系,及关联理论的定义和原则。关联理论是认知语用学的重要理论 之一,它建立在两条关联原则之上:认知原则( 人类认知倾向于最大关联性) 和 交际原则( 任何一种明示交际行为都应假定其本身具有最佳关联性) 。由于关联理 论反映的是人类认知系统中本能和潜意识的内容,因此具有很强的概括性和解释 力。此外,关联理论将言语交际看作是一个涉及信息意i 蔓i s d 交际意墨的明示一推理 过程。每个明示交际行为都自动传递相关性假设,即陔刺激的关联性值得听话者 对其付出加工努力。刺激的关联性由两个因素决定,即语境效应和加工努力。在 其他条件一致的情况下,关联性和语境效应成j 下比,和加工努力成反比。 第四部分是全文的重点部分,旨在用关联理论分析言语幽默,指出最大关联 并不产生幽默效果,而最大,最佳关联的反差导致了幽默效果的产生。关联理论 还认为,听话者为了最好地理解说话者的话语,必须经历几个步骤。尤斯提出了 理解幽默话语的五个步骤,这些步骤没有必要的顺序而且听话者也并非必须全部 执行。在这些步骤中,诸如消除歧义和引出暗含等都可以说是听话者的心理过程。 更重要的是,说话者要能够预见出听话者在寻找关联时可能采取哪个步骤。此外 作者根据幽默理解过程中制笑的不协调性所发生的内部机制不同,把幽默分为静 态反观幽默和动态对比幽默,并结合实例在对它们的理解分析过程中来看最佳关 联。最后讨论了阻碍幽默交流的言语障碍和语境障碍。 第五部分是结语,指出文章的主要成果,在语言教学中的意义及对未来研究 的一些建议。关联理论解释幽默是合理的,是充满前途的方法。 关键词:关联理论,关联,言语幽默,不一致,最佳关联 a b s t r a c t h u m o r , as p i c ei nd a i l yl i f ea n da ni n d i s p e n s a b l ep a r ti no u rl i f e ,e x i s t se v e r y w h e r e i ti so n eo f t h ec h a r a c t e r i s t i c so f h u m a n b e i n g sd i s t i n g u i s h e df r o ma n i m a lb e h a v i o ni n o u rd a i l yl i f e ,v a r i o u st y p e so fh u m o ri nd i f f e r e n tf o r m sc a nb ef o u n de v e r y w h e r ea n d p l a ya ni r r e p l a c e a b l er o l ei no u rs o c i na c t i v i t i e s “s e n s eo fh u m o r e v e nb e c o m e sa s y m b o lt oe v a l u a t eo n e se d u c a t i o n a ll e v e la n dp e r s o n a l i t y s ot h er e s e a r c ho nh u m o r h a sn o to n l yp r o f o u n dt h e o r e t i c a ls i g n i f i c a n c e ,b u ta l s op r a c t i c a lu s e ,a sa p e c u l i a r l a n g u a g ep h e n o m e n o n , h u m o rp l a y sa ni m p o r a n tr o l ei ne n g l i s hc t d t u r e i nd a i l y c o m m u n i c a t i o n ,h u m o rn o to n l ya m e l i o r a t e sr e l a t i o n so fh u m a nb e i n g s ,i m p r o v e st h e c o m m u n i c a t i v ea t m o s p h e r e ,b u ta l s oi st h es y m b o lo fp e r s o n a l w i t ,g l a m o u ra n d e d u c a t i o n i nc h i n a ,f o rm o s te n g l i s hl e a r n e r s ,i ti ss t i l lab o t t l e n e c kt ou n d e r s t a n da n d u s ee n g l i s hh u m o ra b r e a k t h r o u g hw i l lg r e a t l yd r a wt h e i ri n t e r e s ti ne n g l i s hl e a r n i n g , e n r i c ht h e i rb a c k g r o u n dk n o w l e d g ea n di m p r o v et h e i re n g l i s hs t u d y _ h u m o rh a sa t t r a c t e dt h ea t t e n t i o na n di n t e r e s t so fs c h o l a r si nm a n yf i e l d sf o ri t s m e c h a n i s ma n d f u n c t i o n s d i s c i p l i n e s l i k e p h i l o s o p h y , e s t h e t i c s ,p s y c h o l o g y , p h y s i o l o g y ,s o c i o l o g y , e t c h a v ep l a c e da l o n g t e r mf o c u sa n da c c u m u l a t e dm a n y f r u i t f u lf i n d i n g so nt h es t u d yo fv e r b a lh u m o ri nt h e i rr e s p e c t i v ef i e l d s b yc o n t r a s t , l i n g u i s t i c si sr a t h e ran e w c o m e ra n dt h ec o g n i t i v ep r a g m a t i cs t u d yo fv e r b a lh u m o ri s p a r t i c u l a r l yt h ec a s e t h i sp a p e rt e n d st oi n t e r p r e tv e r b a lh u m o rp h e n o m e n o nw i t h r e l e v a n c et h e o r yf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fc o g n i t i v ep r a g m a t i c s t h e r ea r e a l t o g e t h e r f i v ec h a p t e r si nt h i sa r t i c l e c h a p t e ro n ei n t r o d u c e st h eh u m o r o u sp h e n o m e n o ni ng e n e r n c h a p t e rt w oi n t r o d u c e st h ee t y m o l o g y ,d e f m i t i o n ,a n dc l a s s i f i c a t i o no fh u m o r , p r o v i d e sa no v e r v i e wo ft h ep r e v i o u ss t u d i e sa n dt h e o r i e so fh u m o li n c l u d i n gt h e s u p e r i o r i t yt h e o r y ,t h ei n c o n g r u i t yt h e o r ya n dt h er e l e a s et h e o r y , a n dt h er e l a t i o n b e t w e e ng r i c e sc o o p e r a t i v ep r i n c i p l e ( c p ) a n dh u m o r h o w e v e r , i ti sn o te n o u g ht o e x p l a i nh u m o ro n l yb ys u c hp r o p o s i t i o na sh u m o ri sp r o d u c e db yt h ev i o l a t i o nt h e m a x i m s t h e nr a s k i np u t sf o r w a r dh i sc o o p e r a t i v ep r i n c i p l ef o rt h en o n b o n a f i d e c o m m u n i c a t i o nm o d eo f j o k i n g ,w h i c hc l a i m st h a tt h eh e a r e rp e r c e i v e st h ei n t e n t i o no f t h es p e a k e ra sa na t t e m p tt om a k eh i m1 a u 曲o nt h et h e o r e t i c a lb a s i so fg r i c e ,sc p , r a s k i n sn o n b o n a f i d et h e o r yi sa na p p r o p r i a t es u b s t i t u t eo ft h ec p t h e o r y c h a p t e rt h r e ei l l u s t r a t e sg e n e r a lf r a m e w o r ko fr e l e v a n c et h e o r y ( r t ) ,i n c l u d i n gt h e n a t u r eo fc o m m u n i c a t i o n ,d y n a m i cc o n t e x t ,t h er e l a t i o nb e t w e e nc o n t e x t u a le f f e c t sa n d p r o c e s s i n ge f f o r t ,a n dt h ed e f i n i t i o na n dp r i n c i p l e so f r t r e l e v a n c et h e o r yi so n eo f t h em o s ti m p o r t a n tt h e o r i e so fc o g n i t i v ep r a g m a t i c s i ti sb a s e do nt w or e l e v a n c e p r i n c i p l e s :c o g n i t i v ep r i n c i p l e h u m a nc o g n i t i o nt e n d s t ob eg e a r e dt ot h e m a x i m i z a t i o no fr e l e v a n c e ,a n dc o m m u n i c a t i v ep r i n c i p l e e v e r ya c to fo s t e n s i v e c o m m u n i c a t i o nc o m m u n i c a t e sap r e s u m p t i o no fi t so w no p t i m a lr e l e v a n c e b e c a u s e r tr e f l e c t st h ei n s t i n c t i v ea n ds u b c o n s c i o u sc o n t e n t si nh u m a n sc o g n i t i v es y s t e m ,i t h a sp o w e r f u lg e n e r a l i z a t i o na n di n t e r p r e t a t i o n w h a t sm o r e ,r tr e g a r d su t t e r a n c e c o m m u n i c a t i o na sa no s t e n s i v e i n f e r e n t i a lp r o c e s sc o n c e m i n gi n f o r m a t i v ei n t e n t i o n a n dc o m m u n i c a t i v ei n t e n t i o n e v e r yo s t e n s i v ec o m m u n i c a t i v eb e h a v i o ra u t o m a t i c a l l y d e l i v e r sr e l e v a n c ea s s u m p t i o n ,t h a ti s ,r e l e v a n c eo ft h es t i m u l iw o r t ht h ep r o c e s s i n g e f f o r to ft h eh e a r e rr e l e v a n c ei si n f l u e n c e db yt w of a c t o r s c o n t e x t u a le f f e c t sa n d p r o c e s s i n ge f f o r t o t h e rt h i n g sb e i n ge q u a l ,r e l e v a n c eh a s ad i r e c tp r o p o r t i o nt o c o n t e x t u a le f f e c t s ,w h i l ei n v e r s ep r o p o r t i o nt op r o c e s s i n ge f f o r t c h a p t e rf o u ri st h em o s ti m p o r t a n tp a r to fa l l ,a i m i n gt oi n t e r p r e tv e r b a lh u m o rb y m e a n so fr t i tp o i n t so u tt h a th u m o r o u se f f e c ti sg e n e r a t e db yt h eg a pb e t w e e n m a x i m a la n d o p t i m a lr e l e v a n c e ,w h i l em a x i m a lr e l e v a n c ee x p e c t a t i o nh a s n o h u m o r o u se f f e c t a c c o r d i n gt os p e r b e ra n dw i l s o n ,t h eh e a r e ra i m i n ga to p t i m a l l y i n t e r p r e t i n gt h es p e a k e r su t t e r a n c eh a st og ot h r o u g hs e v e r a ls t e p s y u s ( 2 0 0 3 ) p r o p o s e d t h ef i v ei n t e r p r e t a t i v e s t e p s o fh u m o r t h e s es t e p sa r en o tn e c e s s a r i l y s e q u e n t i a la n dn o ta l lo ft h e ma r eo b l i g a t o r y t h e ym a yb eu s e db yc o m m u n i c a t o r st o p r o d u c e t h eh u m o r o u se f f e c t s u c h s t e p s a s a m b i g u i t yr e s o l u t i o n o r d e r i v i n g i m p l i c a t u r e sh a v ep r o v e nt ob em e n t a lp r o c e s s e so ft h eh e a r e r i ti sa ni m p o r t a n tp o i n t t h a tt h es p e a k e ri sa l w a y sg o o da tp r e d i c t i n gw h i c hm e n t a lp r o c e d u r e st h eh e a r e ri s l i k e l yt og ot h r o u g hi ns e e k i n gr e l e v a n c e m o r e o v e r , a c c o r d i n g t od i f f e r e n tm e c h a n i s m o fi n c o n g r u i t yi nt h ec o m p r e h e n s i o np r o c e s s ,h u m o ri sd i v i d e di n t ot w ot y p e s :s t a t i c r e v i e w i n gt y p ea n dd y n a m i cc o m p a r i n gt y p e ;o p t i m a lr e l e v a n c ei sa n a l y z e dt h r o u g h t h ea n a l y s i so ft h e s et w ot y p e so fh u m o r f i n a l l yl a n g u a g eb a r r i e ra n dc o n t e x t u a l b a r r i e ri sd i s c u s s e dw h i c hb l o c kh u m o rc o m m u n i c a t i o n c h a p t e rf i v ei sab r i e fs u m m e r yt ot h ew h o l ea r t i c l e ,w h i c hc l a i m sm a j o rf i n d i n g so f t h ep a p e ra n ds u g g e s t i o n sf o rf u t u r er e s e a r c h t h er e l e v a n c e t h e o r e t i ca n a l y s i so f u t t e r a n c eh u m o ri sas c i e n t i f i cm e t h o d ;h o w e v e r i ts t i l ln e e d st ob ei m p r o v e d k e yw o r d s :r e l e v a n c et h e o r y ,r e l e v a n c e ,v e r b a lh u m o r ,i n c o n g r u i t y 独创性( 或创新性) 声明 本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我 所知,除了文中特别加以标注和致谢中所罗列的内容以外,论文中不包含其他人已经发表或 撰写过的研究成果:也不包含为获得西安电子科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用 过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中做了明确的说明并表 示了谢意。 申请学位论文与资料若有不实之处,本人承担一切相关责任。 本人签名:尹宜宜本人签名:乏:堕基日划:2 ,。6 屯毕 关于论文使用授权的说明 本人完全了解西安电“j 二科技人学有关保留和使用学位论文的规定,即:研究生在校攻读 学位期间论文工作的知识产权单位属西安电子科技大学。本人保证毕业离校后,发表论文或 使用论文工作成果时署名单位仍然为两安电子科技大学,学校有权保瞎送交论文的复印件, 允许鸯阅和借阅论文;学校可以公布的全部或部分内容,可以允许采用影印、缩印或其它复 制手段保存论文。( 呆密的论文在解密后遵守此规定) 本人签名:尹堡墅 嗍垫衄 导师签名二 c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n h u m o r ,s o r t i es a yi ti sas p a r ko fw i s d o m ,as p i c ef o rl i f e ,ak i n do ff l a v o r i n go f l a n g u a g e ;o t h e r sc o m p a r ei t t ot h ep e a r lo nt h er o y a lc r o v r uo fm u s e h u m o r o u s l a n g u a g e ,w h i c hr e f e r s t ot h ei n c o n g r u o u s ,a b s u r da n d l a u g h a b l el a n g u a g e ,i s c o m m o n l yu s e di no u rd a i l yl i f e w h e no n e s e e so rh e a r ss o m e t h i n gi n t e r e s t i n ga n d h u m o r o u s ,h ew i l ll a u g ho rs m i l ea c c o r d i n g l y h u m o ri sa h n o s te v e r y w h e r e h u m o r c a nb ef o u n di no u rc o n v e r s a t i o n s ,i nt l em o v i e s ,o nt h et e l e v i s i o n s ,i nb o o k s , n e w s p a p e r sa n dm a g a z i n e s ,o i lt h er a d i o s ,e t c t h e r ei sn o w h e r e t h a th a sn o tb e e nf i l l e d w i t hh u m o ra n dt h e r ei sn of i e l d ,w h e t h e ri tb es e x ,m a r r i a g e ,p o l i t i c s ,r e l i g i o n ,w o r k , f a m i l y _ 一a n yf i e l dy o un a m ei t _ 一t 1 1 a th a sn o tb e e nr i d i c u l e da sh u m o r o u se x p r e s s i o n s t om o s to fu s ,h u m o ri sn o to n l yal i f eo r n a m e n tb u ta l s oaw e a p o n aw e a p o nt o a t t a c ko rt oo f f e n d ,t or a i s ep r o b l e mo rt oc r i t i c i z e t fp r o p e r l yu s e d ,h u m o rc a ne n a b l e p e o p l eas u r p r i s e ds u c c e s s ,f o ri n s t a n c e ,t oa v o i dp u n i s h m e n t o re m b a r r a s s m e n t p e o p l e w i l lf o r g e tt h e i rv e x a t i o n ,i m p r o v et h e i rm o o d ,a n de n j o yt h e m s e l v e st h r o u g hh u m o r h o w e v e r , m o s tp e o p l ec o m p l a i na b o u tt h e i rl a c ko fs e n s eo fh u m o r ,w h i c hw i l lt h u s i n f l u e n c et h e i rc o m m u n i c a t i o nw i t l lo t h e r s i ti sap i t yi no u rl i f e s o m e t i m e ss e n s eo f h u m o rc a nb ep o s s e s s e di n n a t e l y , o rt r a i n e dt h r o u g hs t t l d ya f t e rb o r n a n dt h e c o m p r e h e n s i o na n da p p r e c i a t i o no fh u m o rc a na l s ob ed e v e l o p e db yl a t e rs t u d yi fw e g r a s pt h eh u m o r m e c h a n i s m h u m o rc o n q u e r sm a n k i n da n dp o p u l a r i z e si nt h ew o r l d a sat e m p e r a m e n ta n d t e c h n i c a la b i l i t y , i ti sm o s tf a v o r e db yp e o p l e w h e r et h e r ee x i s tm e n ,t h e r ee x i s t s l a u g h t e r w i t ht h ed e v e l o p m e n to fm a t e r i a la n di n t e l l e c t u a lc i v i l i z a t i o n s ,h u m o r b e c o m e st h ef a i t h f u lf r i e n dt om e n ,h u m o rc a u s e sl a u g h t e ra n do u rl i f er e a l l yn e e d s h a p p i n e s sa n dl a u g h h u m o ri sa ne l u s i v ec o n c e p t ,a l t h o u g ht h ew o r dc a nb eh e a r dq u i t ef r e q u e n t l y s i n c e t h ed a y so ft h ea n c i e n tg r e e kp h i l o s o p h e r s ,t h i st o p i ch a sb e e na r g u e da n dd i s c u s s e da l o t i th a sb e e nk n o w nt h a th u m o ri ss o m e t h i n gt h a tm a k e sp e o p l el a u g hm o r r e a l l ( 1 9 9 7 ) a r g u et h a t h u m o ri sr e l a t e dt ol a u g h t e r , b u tt h e ya r en o tt h es a r n e ”h u m o rd o e s n o ta l w a y sm a k ep e o p l el a u g h ,w h i l es o m el a u g h a b l es i t u a t i o n sl i k e w i n n i n gt h e l o t 【e r ya r en o tr e a lh u m o r l a u g h t e ri sm u c he a s i e rt ou n d e r s t a n dt h a nh u m o r r a s k i n ( 19 8 4 ) c o n n e c t sh u m o rw i t hl a u g h t e rc o m i n go u to fs o m e t h i n gt h a ti s f u n n y f u n n y s i t u a t i o n s ,f u n n ys t o r i e s ,e v e nf u n n yt h o u g h t sa r es t i m u l if o rl a u g h t e rp e o p l el a u g ha t 2 ar e l e v a n c e t h e o r e t i cr e s e a r c ht ov e r b a ih u l l l o r f r o mt h ep e r s p e c t i v eo f c o g n i t i v ep r a g m a t i c s f o o l s ,s u r p r i s e so ra w k w a r d n e s s r a s k i na l s op o i n t so u tt h a ts e n s eo fh u m o ri sa “u n i v e r s a lh u m a nt r a i t ”r e s p o n d i n g t oh u m o ri sp a r to fh m n a nb e h a v i o r , a b i l i t y , o rc o m p e t e n c e h u m o rm a yb ed e s c r i b e d a sp a r t l yn a t u r a la n dp a r t l ya c q u i r e d d e s p i t ea g e ,s e x ,s o c i a lo re c o n o m i cs t a t u s , c u l t u r e ,o re p o c h ,p e o p l ec a na l w a y sb ea b l et of i n ds o m e t h i n gf - u r m y , a n dl a u g ha t t h e m h o w e v e r , “t h ek i n d so fh u m o rp e o p l ef a v o rd i f f e rw i d e l ye v e nt h o u g ht h ea b i l i t y t oa p p r e c i a t ea n de n j o yh u m o ri su n i v e r s a la n ds h a r e db ya l lp e o p l e ”,i b i d ) f a c t o r sa s s o c i e t y ,c u l t u r ea n de x p e r i e n c ed oh a v et h e i rf u n c t i o n si nt h a tt h e ym a k ep e o p l et e n dt o f i n dd i f f e r e n tt h i n g sf u n n ya n dt oe x e r c i s et h i sa b i l i t yi nv a r i o u sd e g r e e t h ep r e s e n t s t u d yh a sm a d e at e n t a t i v ee f f o r tt oe x p l a i nt h eu n d e r s t a t t d i n go fh u m o ni th a s d i s c u s s e dt h e c o g n i t i v e t a s k st h eh e a r e ru n d e r t a k e si nt h ec o l l l c b eo fh u m o r u n d e r s t a n d i n g c h a p t e rt w or e v i e wo fh u m o rr e s e a r c h c h a p t e rt w o r e v i e wo fh u m o rr e s e a r c h i t se a s yf o ru st on o t i c eh u m o re v e r y d a y f u n n ys i t u a t i o n s ,f u n n ys t o r i e s ,e v e n f u n n yt h o u g h t s o c c u re v e r y d a yt o v i r t u a l l ye v e r y b o d y l a u g h t e r c a nb eh e a r d f r e q u e n t l yi nm o s ts o c i e t i e s ,t h o u g hi t se x a c tm e a n i n gm a yd i f f e rf r o mo c c a s i o nt o o c c a s i o na n df r o mc u l t u r et o c u l t u r e i n d e p e n d e n t l yo ft h e i ra g e ,s e x ,s o c i a lo r e c o n o m i cs t a t u s ,c u l t u r eo re p o c h ,p e o p l ea r e c a p a b l eo ff i n d i n gt h i n g sf u n n ya n d l a u g h i n ga tt h e m t h ea b i l i t yt oa p p r e c i a t ea n de n j o yh u m o ri su n i v e r s a la n ds h a r e db y a l lp e o p l e t h r o u g h o u tt h ec e n t u r i e s ,h u m o rh a sb e e nat o p i ct h a ta t t r a c t st h ea t t e n t i o n sa n d i n t e r e s t so ft h er e s e a r c h e r si nv a r i o u sf i e l d s ,f r o ma r i s t o t l ea n dk a n tt ob e r g s o na n d f r e u d ,a n di tw i l la l w a y sb eat o p i ca ss u c h i nt h i sc h a p t e rs o m eb a s i cc o n c e p t sa n d t h e o r i e so f h u m o rr e s e a r c hw i l lb ei n t r o d u c e d 2 1n a t u r eo f h u m o r w h e nt a l k i n ga b o u th u m o r , w ew i l ln a t u r a l l yt h i n ko fc h a r l e sc h a p l i na n dh i sf i l m s s u c ha sm o d e r nt i m e s p e o p l ea r ei n t e r e s t e di nt h ea m u s i n ga r tb e c a u s ei td i s c l o s e st h e e s s e n c eo f h u m o r , t h a ti s ,h u m o rh e l p sp e o p l et om a i n t a i nac o r r e c ts e n s eo f v a l u e ,o n e m a ya s kw h a th u m o ri s t h i sq u e s t i o ni sr e a l l yd i f f i c u l tt oa n s w e ra n dh a r d l yc a n a n y o n eg i v ead e f i n i t er e p l y , b e c a u s eh u m o ri sv e r yc o m p l e xa n ds u b t l e ,a n dc o n c a m s m a n yf a c t o r s ,i n c l u d i n gt h o s eo fp h y s i o l o g y , p s y c h o l o g y , s o c i o l o g ya n da e s t h e t i c s ,e t c f o rt h ed e f i n i t i o no fh u m o r , l e t sf i r s tg e td o w nt ot h ee t y m o l o g yo fh u m o r t h a t i s , w h e r eh u d m o rc o r n e sf r o m 2 。1 。le t y m o l o g yo f h u m o r t h ec h i n e s ec h a r a c t e r s “幽默”i st h et r a n s l i t e r a t i o no ft h ee n g l i s hw o r d “h u m o r ” t h et e r m “h u m o r ”d i dn o te n t e rt h ef i e l do fc o m i cu n t i lt h el a t e16 “c e n t u r y t h e r e f o r e , i
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 小学一年级道德与法治“相亲相爱一家人”第2课时教学设计
- 区块链+智能制造系统:构建可信数据资产与溯源新闭环
- 八年级历史期末复习资料:2025年世界古代史综合测试卷全解
- 电信客服人员响应速度与问题解决效率考核表
- 2026年春季新品上市推广邀请函(5篇)
- 车企供应链智能化升级路径指引
- 统编版语文五年级上册《习作:介绍一种事物》教案教学设计
- 合作伙伴续签意向函7篇范本
- 旅游目的地环境容量评估手册
- 请求补充产品检测报告的函(5篇)范文
- 中建八局《技术质量专项治理~施组方案管理》
- 2026年保安员考试题库及答案(1000题)
- 郑克鲁外国文学史课件
- 口腔出血的局部止血与感染预防
- 七年级数学上学期数轴上的动点问题40题含答案
- 吴亚丽公开课
- GB/T 9989.2-2025搪瓷耐化学侵蚀的测定第2部分:耐沸腾酸、沸腾中性液体、碱性液体及其蒸气化学侵蚀的测定
- DB3302∕T 001-2018 名优绿茶生产技术规程
- 【《龙力生物业绩预告造假的案例分析报告》8900字】
- 施工环保知识培训课件
- 企业车队维修管理制度
评论
0/150
提交评论