中日英IT用语对照.docx

account；帳號 address ；網址 administrator；管理者；管理者；管理員 application；（）；應用程式 応用程序；応用軟件 Archie：； 阿奇工具 （Internet上的一種用來査找其標題滿足特定條件的所有文档的自動搜索服務的） array； 配列 陣列； 排列、陣列；数組 ascending ；昇順（）； 逓増排序； 昇序 bar code； ； 條碼 ；条形碼 binary； 、二進数、； 二位元 二進制;双態 bit； ； 位元 位、比特;二進制位 bold italic； （太字斜体）；粗斜體 bold； 、太字； 粗體 黒体;粗体 bookmark ；、； 書籤； 標記 box ； ；方塊 方框;框 browser ； 瀏覽器 （萬維網（Web）服務的客戸端瀏覽程序，可向万維網（Web）服務器発送各種請求，併對從服務器発來的由HTML語言定義的超文本信息和各種多媒體數據格式進行解釋、顯示和播放。 byte； ； 位元組 位組；字節 cache； ； 快取 cancel； ； 取消 撤消取消;刪除作廃消去 caption ； 標號 case-insensitive ；(?)；大小寫相同的 case-sensitive； ；大小寫不同的 cell； ； 儲存格 存儲単元;単元信元 character set； ；字元集 字符集;符号組字符組 check box； ； 核取方塊 ； 選択框 client； ； 客戸 客戸;客戸机 clipboard ； 剪貼簿；剪貼板 code； ； 程式碼 代碼;編碼碼 column； 、欄、列； 欄位 ；列欄 combobox； ； 組合方塊 communication； ； 通訊； 通信電信 compatibility； 、互換性；相容性 互換性;兼容性相容性 compile； ； 編譯 compiler； ； 編譯器； 編訳程序 compress； 圧縮； 壓縮 configuration； 、構成 ；組態； 配置結構 connect； 、接続； 連綫； 連接 connector； ； 接點；連接囗挿頭座接挿件接頭連接符連接器端子 control； （類指）； 控制項；控制 cursor； ； 游標； 光標游標 customize； ；自訂 data； ； 資料； 数据 database； ； 資料庫；数据庫 datasheet； 資料工作表； 数据単数据表 deadlock； 死結； 死鎖 debug； ；除錯； 排除錯誤、排除故障、調試 decimal； ；十進数；十進制 decrypting； 復号化（符合解読）； 解密； 解碼 default； ； 預設値； 缺省系統設定値黙認値 delete； 、削除 ；刪除 ； 刪除，刪去，作廃 delimiter； ； 分隔符號； 定界符，間隔符 descending； 降順（）； 逓減排序； 遞降，降序 desktop ； ；卓面 ； 卓面，工作台 development； 開発； 開發 dialog box； ； 對話方塊； 対話框 dimension； 次元（？）； 維 directory ； 目録 directoryservice ； 名録服務 （因特網（Internet）上根據用戸的某些信息反査找口/力一些信息的 一種公共査詢服務。） disk； ； 磁片； 磁盤 display ；、表示； 顯示； 顕示，顕示器 DN（domainname）； 域名document； （文書）； 文件 ；文档文書文献資料 double； 倍精度浮動小数点数（？）；双精準數 double-click ； ； 按兩下； 双撃，双点 download； ； 下載 drag； ； tuo1曳； tuo1動 drag and drop； ； tuo1放 driver； 驅動程式； 驅動程序 drop； ； 放下 dynamic； ；動態的 edit； 編集； 編輯 Edited-mode； 編集； 編輯模式 ； 編輯方式 editor ； ；編輯程式 ； 編輯程序,編輯器 Email； ；電子函件embed； 、埋込 ；嵌入 encrypt ；暗号化 ；加密 enter； 入力； 輸入 entry； ； 輸入項 ； 入口,進入,表目,項目 event； ； 事件 executable； 実行可能（）； 執行档； 執行文件可執行 explorer ； ；档案總管； 文件総管瀏覧器 export； 、書出； 匯出； 輸出 expression； 式、表現 運算式 ； 表達式,表示式，表示 extension ；拡張子； 副档名； 拡展名拡展子拡展 extract ；抽出 ；抽選 ； 抽取,開方,析取 field； ； 欄位 ； 字段信息組 file ； 档案 ； 文件文本文档 File-list ； 档案清單； 文件列表文件表 file name； 名； 档名 ； 文件名 file type ； ；档案類型； 文件類型 filter； ； 篩選 ； 濾波器,過濾器,篩選程序 Find ；検索； 尋找； 査找尋找 firewall ； 防火墻 （用于將因特網（Internet）的子網與因特網（Internet）的其余部分相隔離，以達到網絡和信息安全效果的軟件或硬件設施。） float； 浮動小数点数 ；浮點數； 浮動 floating toolbar； ；浮動式工具列 focus； ；焦點 ； 焦点,聚焦 folder ； ；資料夾； 文件夾 Font ； 字型 ； 字体字形 font size ； 字型大小 ； 字体大小字体尺寸 font style； ； 字型樣式； 字形 homepage ； ；網頁；主頁 （通過萬維網（Web）進行信息査詢時的起始信息頁。 footer； ； 尾； 頁脚 footnote ；、脚注 ；註脚 ； 脚注 form ； 表單； 格式,表格 format； 、書式 ；格式 ； 格式化格式 frame ： 邊框； 框架,幀 FTP ；FTP； 文件傳送協議（計算機網絡上主機之間傳送文件的一種服務協議。） function； 、関数； 函數（功能）； 功能函數 graph； ； 圖形； 図形,図 graphic； ； 圖的 ； 図形 grid ；、格子； 格綫 ； 網格綫網格,柵極 group box； ； 群組方塊； 小組方框 header ； 首； 頁眉 heading ；見出 標題、； 欄名； 標題 help ； 説明； 幇助 Helpfile ； 説明档案； 幇助文件 Hidden objects ；隠（？）； 隱藏物件 ； 隠藏對象 Highlight ； 、強調表示； 醒目提示 ； 高亮度 Host； ； 主電腦 ； 主機 Hourglass ；砂時計（？）； 沙漏 hue； 色相； 色調 Hyperlink ； 超連結 Hypermedia ； 超媒體 （超媒体是超文本多媒體在信息瀏覽環境下的結合。它是超級媒體的簡稱。） Hypertext ； 超文本 一種全球性的信息結構、它將文档中的不同部分通過關鍵字建立鏈接、使信息得以用交互方式搜索。它是超級文本的簡稱。 Hyphenation ； 斷字； 連字符 Icon ； 圖示； 圖標圖符 id ；ID（番号）； 編號； 会員号 Image ；、画像 ；圖片； 圖像 Ime ；IME； 輸入法 Implement； 実装； 實作 Import ；、読込； 匯入 ； 引入 Indicator； ； 指示器 Information ；情報 ；資訊； 信息 Initialize ；初期化 ；初設； 初始化 input； 入力； 輸入 Insert； 挿入； 插入 Install； 、導入； 安裝 Interactive ；対話的 ；互動 ； 人機対話 Internet； ；網際網路； 因特網 專指全球最大的、開放的、由衆多網絡相互連接而成的計算機網絡。它由美國阿巾白網（Arrant）発展而成。主要採用TCP/IP協議。 Invalid ；無効 ； 無効 Invoice； 、送状； 發票 ISP； ； 因特網服務提供者（向用戸提供因特網（Internet）服務的機構。） Italic ；、斜体 ；斜體； 斜体字 item； 、項目； 項目 job； ； 工作； 作業 justify； 均等割付； 左右對斉； 対斉 key； ； 鍵 keyboard； ； 鍵盤 keycode； ； 鍵盤碼 ； 関鍵字碼 keyword ； 関鍵字 label； ； 標籤 ； 標号標志,標記 landscape； 横（印刷向）； 横向 laser ； 雷射 ； 激光 launch ；起動； 開始 Layout； ；版面配置； 版面設計 格式,設計 Line break； 改行（？）； 分行 換行； 断路,線路断路 list； ； 清單(列出)； 列表清単,顕示 list box； ； 清單方塊 ； 列表框 literal ；（定数） ；文字 load； 、読込； 載入； 装入加載,負載 local； ；區域的； 局域本地的,局部的 lock ； 鎖定； 鎖 login； ； 登入； 登録,注冊 loop ； ；迴圈 ； 循環,回路,環路,波腹 Macro； ； 巨集； 宏宏指令 Mail； ； 郵件 margin； 、余白 ；邊界 ； 辺界,辺際,余量 mask ； 遮罩； 屏蔽,掩模 Media ； 媒體媒介； 媒体,介質 menu ； 功能表； 菜單 message； ； 訊息 消息； 信息,電文 metafile； ； 圖形档 modal ； 獨占式； 模態的 modeless ； 非獨占 Modem ； 數據機、魔電； 調制解調器 Module； ； 模組； 程序塊模塊組件 mouse； ；滑鼠 ； 鼠標鼠標器 movie； ； 影片 navigate ；（通常、表示位置移動意味）；瀏覽； 導航 negative ； 否定的 nested ；、入子；巣状的 nest ；嵌套network； ； 網路 ； 网絡 numbering ； （番号付）；編號 numeric ； 数字（数値）； 數値的 ； 数値,数字 numeric expression ；數値運算式； 数値式 object； ； 物件 ； 目標;對象 off line ；/POST； 離綫； 脱線;脱机 on line； ； 綫上； 聯机;在線 open； 開（名）； 開啓； 打開 operand； 、被演算子 ；運算元； 操作数,運算対象,運算数 operator； 、演算子 ；運算子； 操作符 Option； ； 選項 ；任選,選擇,選擇項 output； 出力； 輸出 palette ； 調色盤； 調色版 parameter ；引数、； 参数 parse ；解析、； 剖析； 分析 Password ； 密碼； 令暗号 paste ；貼付、； 貼上； 粘貼 Path； ； 路徑 picture ；画像、； 圖片； 圖像 Pixel ； 圖點； 像素画素 plain text； ； 一般文字 Popup ； 跳現式 ； 弾出上推上託 preview； ； 預覽 print ；印刷、 ；列印； 打印 printer ；印刷機、； 印表機 ； 打印机印刷機 Procedure ； 程序； 過程 Program ； 程式； 程序 Project ； 專案； 工程項目計劃 protocol ；通訊規約； 協議；网絡通訊協議 Query ； 査詢； 査詢詢問 redo ；直、再実行 ；取消復原 remove； 削除； 移除； 刪除除去 resolution ；解像度 解析度；分辨率；分辨度分解 restart；再起動、；重新啓動；重新起動再起動重新開始 right-click； 右； 按滑鼠右鍵 run ；実行、動作 ；執行 ； 運行操作 Save ；保存； 儲存； 保存 screen ；画面； 螢幕； 屏幕 Script； （）；程式档 程序文件；原本筆跡 search ；検索、 ；捜尋 搜索； 検索査找 select ；選択 ；選取；選定選択 Server； ； 伺服器；服務器 share； 共有； 共用； 共享 Shortcut； ； 捷徑 Site； ； 站台 Software； ；軟體； 軟件 sort ；並換、； 排序； 分類排序 stack ； 堆疊； 桟，堆桟 status bar ； 状態列； 状態欄 Subfolder ； 子資料夾； 子文件夾 system ； 系統； 系統体系 tab ； ；定位點(標籤)； 標記，制表鍵上/下片設備 TCP（transmissioncontrol protocol）； 傳輸控制協議 TCPIP網絡體系結構傳輸層的一種協議，用以提供可靠的數據傳輸。計算機科學技術名詞（1994已公布）121994。 Telnet ； 遠程登録 指因特網（Internet）的遠程登録服務，它允許一箇用戸登録到一箇遠程計算機系統中，就好象用戸端直接與遠程計算機相連一樣。 temporary file ； 暫時档； 臨時文件暫時文件 text boxes； ； 文字盒； 文本框 title bar ； 標題列； 標題欄 toolbar ； 工具列； 工具欄 underline； 下線、； 底綫； 下劃(hua2)線 undo ；元戻、取消 ；復原 ； 取消 uppercase ；大文字； 大寫； 大寫字母 user ； ；使用者； 用戸使用者 version ； 版本 WAIS(wide-area-information-server） 廣域信息服務系統 （一種易于檢索併可獲取遠程數據文档的動態超文本系統。） web page ；Web ；網頁畫面 Window ； ；視窗 WWW（WorldWideWeb），Web 萬維網 基于超文本的，方便用戸在因特網（Internet）上搜索和瀏覽信息的信息服務系統。 -（） 接続 access 点 point料金 費 fee方法 法 method 進入 lon in 二重 二重 double 退出 log out 在線 online 在線加入 online sign up 離線 off line （） 離線会 off (line meeting) 自