数字证书词汇中英对照.doc

数字证书词汇中英对照 好好学习 天天向上 仪表类专业专用词汇中英文对照 A an.安培A/Dconverter模数转换器 absoluteadj.绝对的absolutevalue绝对值 abortv.放弃aboutadv.附近；大约；左右；周围 prep.在附近；关于；在.周围aboveprep.在.之上 aeptvt.接受；认可aessn.通路；访问；进入 v.存取；接近 ACCESSLEVELERROR访问级别错误aessibilityadj.可及性；可达到的 aessoriesn.附件aessoryn.附件；零件；附加物 aumulatev.累积；堆积aumulatorn.累加器 auracyn.精确度acetylenen.乙炔（C2H2） acidn.酸ACK确认 acquisitionn.采集actionn.动作 activeadj.激活的；有源的actuatorn.驱动器；执行机构 adaptvt.适应；改编；匹配adaptern.适配器 addn.增加addern.加法器 additionaln.附加adj.附属的,补充的 addressn.地址adjustvt.调整 administratorn.管理员admissibleadj.可容许的 advancedadj.先进的；高级的ADVSP（AdvisorSP）建议设定值 AI（analoginput）模拟量输入aidedadj.辅助的 alarmn.报警 ALENBST（AlarmEnableState）报警许可状态algorithmn.算法 alignv.排列；使成一行allowvt.允许 ALMANNC报警器ALMSUMM报警汇总 aluminumoxiden.氧化铝AM（ApplicationModule）应用模块 Ambientadj.周围的；n.周围环境AMPDAMPING阻尼时间常数 AMPTEMP放大器温度 A-MC（AdvancedMultifunctionController）高级多功能控制器 amperemetern.电流表amplifiern.放大器 amplituden.振幅analogadj.模拟的；模拟量 analoguen.相似物；类似情况analysisn.分析 analyzern.分析器andn.与门 anglen.角annunciatorn.信号器；报警器 AO（analogoutput）模拟量输出 APM（AdvancedProcessManager）先进过程管理器 appearancen.出现；露面；外貌；外观applyvt.应用；申请 applicationn.应用；应用程序；应用软件approachn.方法；途径 appropriateadj.适当的Apr.(April)n.四月 archivevt.归档arean.区域 armouredadj.铠装的arrangev.安排；排列 artificialadj.人工的ascendingadj.上升的；向上的 assemblyn.集合；装配；集会；集结；汇编assignvt.分配；赋值 一天你走在路上,一条母狗扑向你从你腿上咬下块肉迅速吞下去,你伸脚正要踢它时,只见狗含泪道:你踢吧,反正我肚里已有你的骨肉! 好好学习 天天向上 assignmentn.分配ASSOCDISP相关画面 asymmetrypotential不对称电位asymptoticadj.渐进的 atmosphericadj.大气的 attachvt.缚上；系上；贴上attemptn.；vt.尝试；企图 attituden.态度；姿态attractorn.吸引子 attributen.属性Aug.(August)n.八月 auton.自动AUTOLRV自动设置测量下限值AUTOHRV自动设置测量上限值automaticadj.自动的 automaticallyadv.自动地；机械地AUTOSET自动设置 AUXSET1辅助设置AuxiliaryAmplifier辅助放大器availableadj.可用到的；可利用的；有用的 v.配属；隶属于 B backflushvalve反吹阀backgroudn.背景 backplanen.底板backtrackvt.回溯 backwardadj.向后BADCTLFL（BadControlFlag）无效控制标志BADPVPR（BadPVPriority）坏PV值报警优先级balancen.；v.平衡 bandn.区bargraphn.棒图 barriern.栏栅；障栅basen.基座；库；基本 baselinen.基线basicn.基本；基本 batteryn.电池BC（BasicController）基本控制器 belowadj.下面的benchmarkn.基准；标准 benefitn.益处；效益；收益bestadj.最好的 betweenprep.之间biasn.偏离；偏差 bicyclepump气缸BIDIREMODE双向流体测量 bilinearadj.双线性的binaryadj.二进制的；二元的 bitn.位 blindadj.盲目；瞎blinkingadj.闪光的 boardn.板 bodyn.身体；本体boilern.汽锅；锅炉 bottomn.底端；末端；尽头 brainn.大脑brakingvt.制动 bridgen.桥budgetn.预算 buffern.缓冲器buildvt.建立 BURNOUTCPU异常时输出状态busn.总线 buttonn.按钮butylenen.丁烯 buzzern.蜂鸣器byadv.通过 bypassn.旁路byten.字节 一天你走在路上,一条母狗扑向你从你腿上咬下块肉迅速吞下去,你伸脚正要踢它时,只见狗含泪道:你踢吧,反正我肚里已有你的骨肉! 好好学习天天标签:tupian向上 C cabin.柜cablen.电缆 cableglandn.电缆管calculatev.计算 calibratevt.校验；校准calibrationn.校验；标准；刻度calibrationsolution校验溶液cancelvt.取消 capillaryn.毛细管CAPSULE膜盒温度 cardn.卡件carriergas载气 CAS串级cascaden.串联 casen.机壳；盒；箱；外壳；箱；套CASREQ（CascadeRequest）串级请求categoryn.种类；范畴cautionn.小心；谨慎；警告celln.小室；电池；单元；传感器centern.中心 centralityn.集中性；中心centrifugaladj.离心的 certainadj.确定的CG（ComputerGateway）计算机门路chainn.链changevt.改变；变化 channeln.通道characteristi.特性；特征 chargevt.充电；充气chartn.图表 chassisn.底板（机架）checkvt.检查 checkingn.校验chemicaln.化学；化工 choicevt.选择choppern.斩光器 choppern.断路器chromatogramn.谱图 CIDSTN(ControlInputDestination)控制输入目标circuitboardn.电路板 CISRC(ControlInputSource)控制输入源clampvt.钳制 classicaladj.经典的；典型的；标准的clear(CLR)vt.清除 clickvt.点击clipn.夹子 clockn.时钟clockwise(cw) adj.顺时针方向的 adj.不变的,持续的 adv.顺时针方向地 closev.关闭 CM（ComputingModule）计算模块coden.代码；编码 CODSTN(ControlOutputDestination)控制输入目标参数 coefficientn.系数coiln.线圈 collectionn.采集；收集 columnn.色谱柱；圆柱columnswitchingvalve柱切阀binev.(使)联合；(使)结合mandn.按钮；指令 monadj.共同的；公共的；公有的municationn.通讯 parev.比较；对比partmentn.间隔间 patibilityn.相容性；兼容性pensationn.补偿 pleteadj.完全；vt.完成plexadj.复杂的 pliancen.柔顺；顺序ponentn.组分；adj.组成的positeadj.合成的；混合的；n.合成物positecontroln.组合控制positionn.组成；组件poundadj.复合 pressorn.压缩机putationn.计算；估计putern.电脑；计算机concentrationn.浓度 condensaten.冷凝物conditionn.条件；状态 一天你走在路上,一条母狗扑向你从你腿上咬下块肉迅速吞下去,你伸脚正要踢它时,只见狗含泪道:你踢吧,反正我肚里已有你的骨肉! 好好学习 天天向上confidencen.置信度configurationn.组态；配置 connectionn.连接；关系；接线；线路connectivityn.连结性 consistencyn.一致性consolen.控制台；操作台 constantn.常数；恒量；adj.不变的consumptionn.消耗；消耗量 contactn.；vt.接触；触点contentn.内容；目录 CONTCUT（ContactCutOut）报警接点取消controln.；vt.控制 controlvalve调节阀controllern.控制器；调节器 conversionn.转换convertvt.使转变；转换 convertern.转换器；交流器；转换器copyn.；vt.拷贝 coren.芯corrdinatorn.协调器 correctadj.正确的correspondvi.符合；协调；通信；相应costn.成本；花费countern.计数器；计算器 counterclockwise(w)adj.逆时针方向的coupledadj.耦合的 coursewaren.课件CPC（CriticalProcessController）关键过程控制器criterionn.准则CTLACTN(ControlAction)控制作用方向CTLALGID(ControlAlgorithmIdentify)控制算法标志名 CTLEQN(ControlEquation)控制方程cubiclen.柜；机柜 currentn.电流adj.当前的,通用的cursorn.光标；指针 customern.客户；用户CV(CalculationValue)计算值 cyclen.周期；环vt.警告 D damagen.损害；伤害v.招致损害dampn.阻尼 dampern.阻尼器；风门；节气阀DAMPING一阶滤波时间常数 datan.数据databasen.数据库 daten.日期DCS（DistributionControlSystem）分散控制系统deadadj.死亡deadband死区 Dec.(December)n.十二月decentralityn.分散性 decentralizationn.分散化decimaladj.十进制的；小数的decisionn.决策depositionn.分解 DECONF(DigitallyEnhancedConfigurationMode)数字式增强组态模式 Decouplingn.解耦(装置)decreasen.；v.减少 de-energizeadj.非励磁的defaultn.缺省(值)；默认（值）definevt.定义；详细说明degreen.度 delayn.延时；延迟delayrelay延时继电器 deletevt.删除demon.演示 densityn.密度depthn.深度 derivativeadj.推导出的descriptionn.描写；形容；种类；描述descriptorn.描述符designvt.设计 desiredadj.希望的desktopn.桌面 destinationn.目标；目标文件destinationn.目标 照相师问小呆需要几秒预备，小呆明明伸了三个指头，为何照相师还是立即按下了快门？因为小呆伸出的是：中指，无名指和小指，那也是OK的意思！! 好好学习 天天向上 detailn.细节；详细detailedadj.详细的 detectionn.检测detectorn.检测器 determinationn.确定developvt.发展；开发 deviationn.偏差devicen.装置 devicen.设备dewpointn.露点 DHP（DateHiwayPort）数据高速通道端口DI（digitalinput）数字量输入 diagnosticsn.诊断diagramn.图表 dialogbox对话框diametern.直径 diaphragmn.隔膜；膜片dielectricn.电介质；绝缘体adj.非传导性的differentialn.微分differentiatev.区分 digitaladj.数字的dimensionn.尺寸 directadj.直接的；vt.指导；管理；支配disableadj.禁止的；未授权的；失效的disconnectv.拆开；分离；断开discontinuousadj.不连续的 discreteadj.离散的discriminantn.判别式 disordern.无序DISPLRV设置测量范围下限DISPSELECT指示计显示选择DISPUNIT工程单位显示设置DISPURV设置测量范围上限displayvt.陈列；展览；显示 distributionadj.分散的distributorn.配电盘；分配器 disturbancen.打扰；扰动diversityn.多样性 divisibilityn.可分性divisionn.分离 DO（digitaloutput）数字量输出Documentaryadj.文件的 documentationn.文件编制domainn.域 doubleadj.双重的；两倍的doubleadj.两倍的；双的 doubleword双字downloadvt.下装 dragvt.拖drainvt.排放 driftn.漂移driven.；vt.驱动 drivern.驱动器；驱动程序dualadj.对偶的；双重的 duringprep.在.的期间dynamicadj.动态的；动力的 dynamicaladj.动力学dynamon.发电机 E earthn.接地EC（ExterdedController）扩展控制器 editorn.器；effectivenessn.有效 eightnum.八electriccircuit电路 electricadj.电气；电的electroden.电极 electromagicadj.电磁的electronicadj.电子的 elementn.元件；元素；成分effectn.结果；效果；作用；影响 effectiveadj.有效的；被实施的effectiveamplitude有效振幅 emergencyn.紧急情况；紧急事件EMERGENCYSHUTDOWN紧急停车emulaten.模拟；仿真emulatorn.模拟器 enablevt.允许；授权enclosuren.围住,围栏 energizevt.励磁 一天你走在路上,一条母狗扑向你从你腿上咬下块肉迅速吞下去,你伸脚正要踢它时,只见狗含泪道:你踢吧,反正我肚里已有你的骨肉! 常用软件词汇中英文对照aess 访问 * click 单击 * code 代码 * Combobox组合框 * mand命令 * container容器 * control 控件 * database数据库 * Destinationfolder目标文件夹* display 显示 * document.文档 * double-click双击 * drop-down下拉列表* editor 器 * export 导出* field字段* file文件* folder文件夹* form窗体* form窗体* format格式* header标题* install安装* macro宏 * menu菜单* options选项* prompt提示* property属性* query查询* report报表* right-click右键单击* Runmode运行模式* Saveas另存为* speech语音* start-up启动* subform子窗体* tab选项卡* tool工具* toolbar工具栏* transform转换* undo撤消* utility实用工具* view视图* voice声音 wizard向导tab标签* syntax语法* convert转换* database数据库* utilities实用工具* category类别* tag标记* pane窗格。* setting设置* aount账户* recipient收信人* hyperlink超链接* note注 * field字段 code代码* forward 前进（转发）* topic主题* engine引擎* navigation导航* tutorial教程* general常规* applied生效* registry注册表* editor器* rename重命名* minimize最小化* program程序* uninstall卸载* reinstallation 知识产权律师必备专利英语中英词汇对照 Assignee专利权受让人： 在专利的领域内，专利权受让人指的是专利所有权人。专利权受让人可做是否出让或转售专利等决定。 BestMode最佳实施例： 最佳实施例是发明人在申请专利当时，认为可以实施发明最好的方式，美国专利法中要求说明书中必须要记载最佳实施例。 CertificateofCorrection补正书： 补正书是美国专利局用来订正专利中拼字或打字错误的文件。 ContinuationApplication延续案： 延续案为较早的申请案（称为母案）还在审查期间所提出的申请，并使用母案申请日来作为优先权日，可以说是母案的延续。通常提出延续案的目的是为了申请不同于母案的请求项范围。 Continuation-in-part(CIP)Application部分延续案： 部分延续案为较早的申请案（称为母案）还在审查期间所提出的申请。通常提出部分延续案的目的是为了加入母案没有揭露的特征以及申请不同于母案的请求项范围。其中，沿用母案的特征部分可主张母案的优先权日。 ContinuedProsecutionApplication(CPA)延续审查案： 延续审查案通常会在申请人收到最终核驳后的六个月内提出。通常提出延续审查案的目的是为了延续审查。另外，延续审查案并不能用在2000年5月29日起申请的发明专利申请案或是植物专利申请案，新式样专利并没有在此限。 Claim请求项或称权利项： 请求项是用来定义专利的保护范围的部分。 DefensivePatent防御专利： 有的人申请专利的目的并不在于主动攻击竞争对手，而是希望将来被控告专利侵权时，可以利用这些专利保护自己并予以反击。在这种状况下，竞争对手在考虑控告侵权前，由于害怕将来被对方以这些专利反控侵权，常会因而打消控告的念头。这样的专利由于具有防御的功能，因此称为防御专利。 Declaration声明书： 声明书是申请美国专利时需缴交的文件，发明人必须在文件中声明自己为真正的发明人、声明已阅读和了解说明书内容，以及会向专利局揭露任何与申请案专利性有关的技术资料。在声明书中作假会遭受罚金或坐牢的处分。发明人也可缴交宣誓书取代声明书，与声明书不同的是，宣誓书必须有公证人作证签名。 DesignPatent实用新型专利： 实用新型专利为保护物品的外观的专利。可申请实用新型的设计包括新的、具有原创性的物品外观设计。 DisclosureDocumentProgram文件揭露程序： 发明人可利用美国专利局所提供的文件揭露程序，以书面方式将发明描述出，并寄给专利局盖印保管，作为日后证明发明构思日（ConceptionoftheInvention）的依据，费用为美金35元。需注意的是，判断先发明与否并不是单纯只考量发明构思日。因此，文件揭露程序并无法取代一本纪录详细并见证过的发明日志。任何使用文件揭露程序的发明人，还 是必须利用研发日志详细纪录研发过程。 DivisionalApplication分案申请： 分案申请为较早申请案（称为母案）还在审查期间所提出的申请。在母案有多个发明的情形下，审查委员会要求择一发明进行审查，而提出分案申请的目的通常是为了进而保护没有在母案选取的发明，因此分案申请的请求项主要是从母案分割出的请求项。 InformationDisclosureStatement；IDS信息揭露书： 信息揭露书是用来告知专利局申请专利一方（包括发明人、受让人、代理人等）所知道与发明的可专利性相关的文件资料。 Infringement侵权： 在美国专利法中，侵权表示在没有专利权人的允许下，在美国的领土及管辖范围内制造、贩卖、使用、提议出售专利保护的发明、或进口专利保护的发明到美国。另外，贩卖、使用、提议出售美国专利保护的方法所制造出的产品、或进口美国专利保护的方法所制造出的产品到美国也都算侵权。 INIDCode（InternationallyagreedNumbersfortheIdentificationofBibliographicDatacode）：是国际统一的号码，每一INID码各代表不同的专利资料，如54代表发明名称，76代表发明人姓名与户籍地。 Interference抵触审查： 抵触审查程序是美国专利局用来决定谁先发明的程序。例如，当两个以上的申请案同时争取同一发明的专利权时，美国专利局将以抵触审查程序，决定谁先发明。 InterveningRight中用权： 如果专利权人是因为忘了缴交年费，而使专利权被中止，美国专利局允许专利权人以非故意（Unintentional）或不可避免（Unavoidable）的理由使专利权再生效。然而在专利中止后到再生效这段期间，若有人制造或生产该专利的发明，美国专利法给予其在这段时间内行使的权利，这个权利称为中用权。举例来说，法院会考量对方在这期间所投注的资金，准许对方将存货售完。 Inventor发明人： 发明人为对请求项所载的发明构思具有贡献的人。若某人发明的部分完全没有出现在请求项中，则不能算是发明人。如果某人单纯只是听命行事（如对发明进行测试）也不能算是发明人。美国专利必须由真正的发明人提出申请，发明人列名错误会导致专利无效。Inventorship列名发明人： 列名发明人为所有对请求项所载的发明构思有贡献的人。 IssueFee领证费： 领证费为专利获准前必须缴交给给美国专利局的费用。没有缴交领证费视同放弃获得专利权的机会。 MaintenanceFee年费： 年费需在美国发明专利获准日之后的第31/2、71/2、与111/2年缴交，没有缴纳年费会导致专利权终止。美国的新式样专利和植物专利并不需要缴纳年费。 ManualofPatentExaminingProcedure(MPEP)专利审查基准： 专利审查基准上详载专利审查的法规，为审查委员审查专利时所用的基本准则。Non-infringementOpinion非侵权意见书： 非侵权意见书是用以说明没有侵权活动的书面文件。 Novelty新颖性： 新颖性是决定专利是否会获准的一个重要条件。只要有以下任一情况发生，发明则不具有新颖性：（一）在发明日前，相同的发明在美国境内已为公开知识或已被他人使用，或者是在 发明日前，相同的发明已在美国境内或境外取得专利或公开在出版刊物中。（二）在申请日一年前，相同发明已在美国公开使用或贩卖发明，或在申请日一年前，相同的发明已在美国境内或境外的取得专利或公开在出版刊物中。（三）当美国专利或早期公开的美国专利申请案的申请日早于发明日时，或以英文早期公开且选择进入美国审查的国际申请案的国际申请日早于发明日时。（四）发明人自己在申请日一年前，已在其它国家申请专保护相同发明，并在申请日前，已在其它国家取得专利。 Oath宣誓书： 宣誓书为申请美国专利时需缴交的文件，发明人必须在宣誓书中宣誓为真正的发明人、宣誓已阅读和了解说明书内容，以及会向专利局揭露任何与申请案专利性有关的相关技术资料。宣誓书必须有公证人作证签名。发明人也可缴交声明书取代宣誓书，与宣誓书不同的是声明书并不需有公证人作证签名。 Obviousness显而易见性： 若习知技术有提供足够的建议或动机，让熟知此技术者发展出相同发明时，发明则为显而易见。 OffensivePatent攻击性专利： 攻击性专利是用来主动出击，控告别人侵权的专利。 OfficeAction官方审查意见： 官方审查意见为审查委员在审查申请案后所准备的书面文件。审查委员会在审查意见中指出任何不清楚的地方，并引用其它专利（称为引证案）来核驳申请案，以及说明申请案的请求项不具有专利性的理由。 Patent专利： 专利是保护发明的法律权利，赋予专利权人在一定期间内排除他人在美国制造、贩卖、使用、或进口该发明的权力。除了可以保护产品外，专利也像是产品的使用手册，有文字及图标叙述产品的组件、特征、用途，以及使用方法。 PatentPending专利申请中： 在专利获准前，可标示PatentPending或是PatentAppliedFor用来告知大众已经提出相关的专利申请。在美国专利法下，这些标示是不具有法律效益的，只有在专利获准后，专利权人才会有专利权，也才能行使专利权。 PatentProsecution整个专利申请过程： 在专利的领域中，PatentProsecution指的是专利的整个申请过程，包括提出申请与答辩等过程。 PatentTerm专利期： 专利期为专利的有效期限。1995年6月8日前获准的发明专利专利期为专利获准日起算17年。在1995年6月8日前申请但却在1995年6月8日后获准的发明专利，专利期为以下两期间之较长者：从获准日起算17年，或从美国申请日起算20年。1995年6月8日后申请的发明专利申请案，专利期为申请日起算20年。新式样专利的专利期为专利获准日起算14年。2000年5月29日起的发明专利申请案，美国专利局将依照专利局或发明人延误的时间，适当调整专利期。举例来说：若专利申请案因为专利局的延误而没有在三年内获准，专利局将会将超过三年的天数加入专利期。 PriorityDate优先权日： 优先权日可被用来作为判断发明是否具有可专利性的基准日。 ProsecutionHistoryEstopple申请过程的禁反言： 禁反言的意思也就是不能出尔反尔，在申请专利的过程中所说的话不可以前后不一致，在申请专利的过程中所放弃的申请范围不可以在之后又取回。 ProvisionalApplication（或ProvisionalPatentApplication）暂时申请（或称临时申请专利申请案）： 暂时申请案（或暂时性专利申请案）是一种建立发明申请日的申请案，有效期为12个月，申请一方必须要在暂时申请案申请提出后的12个月内提出发明专利申请案才可争取专利权，并主张暂时专利申请案的申请日为优先权日。同于一般发明专利申请案，暂时申请案的说明书也必须符合专利法第112条的规定，但并不需要有请求项部分。要注意的是暂时申请案并非为真正专利申请案，美国专利局并不会进行审查，申请人必须要在12个月内提出一般申请案才可争取专利，因此整体的费用会较高。 Reissue重新领证： 当专利的内容有不小心的错误时，在不加入新特征的情况下，专利权人可申请重新领证的申请案（ReissueApplication）要求专利局对专利进行重新审查。在专利获准后的两年内，专利权人可利用重新领证，扩大请求项的涵盖范围。 Reexamination再审查： 若握有让专利无效的文献或专利，任何人在任何时间皆可使用再审查要求专利局对专利重新审查。 RequestforContinuedExamination（RCE）请求继续审查： 延续审查案通常会在申请人收到最终核驳后的六个月内提出。通常提出延续审查案的目的是为了延续审查。但新式样专利申请案以及在1995年6月8日前申请的发明专利申请案或是植物专利申请案并不能利用RCE的程序，请求继续审查。另外，RCE的一项好处是对于申请人在继续审查中所加入的请求项，即使超过20项，美国专利局也不多收费用。 Response答辩书： 答辩书是申请专利的一方用来回复审查委员核驳理由的书面文件。在收到审查委员寄出的官方审定书后，申请专利的一方可在答辩书说明申请案具可专利性的理由或在必要时修正请求项，若答辩书中包括请求项的修改时，又称为Amendment。 SmallEntity小规模个体： 小规模个体包括独立发明人、非营利团体、以及少于500人（包括全值、临时员工与关系企业的员工）的小型企业等，这些人可享有专利费用减半的优惠。假使申请人已经将或有义务将部份或全部专利权让渡、给予、转让、或授权给非以上三者的个体就不能算是小规模个体。Specification专利说明书： 详细记载发明内容的书面文件，是专利申请人在申请专利时，必须要缴交的文件之一。StatutoryInventionRegistration；SIR防卫发明登录： 在申请案还在审查时，申请人可选择放弃取得专利权的机会，将申请案公开转为防卫发明登录而公开申请案内容。公开后，防卫发明登录将可以被专利局用来核驳其它申请案。SubstituteApplication（或SubstitutePatentApplication）替代申请案： 替代申请案是在申请人将一个案子放弃以后，又针对相同的内容，再次提出的申请案。UtilityPatent发明专利： 为有功能的发明才可以申请的专利。可申请发明专利的发明包括：程序（Process）、机械（Machine）、产品（ArticleofManufacture）、组成（CompositionofMatter）。其中，程序可为方法（Method）或是旧发明的新应用方式（NewUse）。 WillfulInfringement蓄意侵权： 在知道某件专利存在的情况下，仍故意侵犯他人的专利权，这种行为称为蓄意侵权。但在知道某件专利的存在并对是否侵权产生质疑时，仍没有尽力进行调查以避免侵权的行为，也会被视为是蓄意侵权