电厂英汉对照表.xls

华能沁北发电有限责任公司一期工程DCS系统英汉对照表 国电热工研究院第 1 页 排排序序英英文文缩缩写写中中文文英英文文全全称称分分类类 3B 3 锅 炉 3 boiler专设 3T 3 汽 机 3 turbine专设 SS AA侧side A位置 LL AA层Layer A位置 SSFT安全Safety PPB按钮 键 push button通设 PPCT百分比Percent单位 SSWAY摆动sway SSFT保安safety电设备 PPRCT保护protection功能 AALM报警alarm功能 SSTBY备用standby功能 SSTBY PW备用电源standby power source通设 BBODY本体body通设 PP泵PUMP通设 SSCORE比score CCL闭式closed功能 CCL CIR WTR闭式循环水closed circulating water介质 LLOCK闭锁lock状态 LLOCK CL闭锁关lock close状态 LLOCK OPN闭锁开lock open状态 WWALL TEM壁温wall temperature单位 XXFMR变压器transformer专设 MMK UP WTR补水make up water介质 MMK UP OIL补油make up oil介质 NN SYM不对称non symmetry功能 RREF参考reference OOPR操作operation SSLOT槽slot通设 SSIDE侧Side位置 SSIDE WALL侧墙side wall位置 MMSMNT PNT测点measurement point位置 LLAYER层layer位置 DDIFF差动differential功能 DDIF PRS差压 压差 differential pressure单位 DDSL柴油机diesel engine电设备 PP XFMR厂变plant service transformer电设备 PP L XFMR厂低变plant service lower transformer电设备 WWORKSHOP厂房Workshop位置 PP L XFMR厂高变plant service higher transformer电设备 PPLNT INN厂内plant inner位置 PPLNT厂用Plant功能 PPLNT PW RATE厂用电率Plant service power rate单位 OOVER SPD超速Over speed状态 OOVER TEM超温over temperature功能 PPRGC程控programmed control功能 CCOG齿cog通设 华能沁北发电有限责任公司一期工程DCS系统英汉对照表 国电热工研究院第 2 页 排排序序英英文文缩缩写写中中文文英英文文全全称称分分类类 CCOG齿部cog位置 GGEAR齿轮Gear通设 CCHARGE充电Charge电设备 EEXTR抽汽extraction steam介质 TTAP抽头tap功能 OOUTL出口outlet位置 OOUTG WTR出水Outgoing water OOUTG WIRE出线outgoing wire位置 SSLGRMV出渣机 除渣机slag remover专设 PPREC除尘器Precipitator专设 DDEMINE除盐的Demineralized功能 DDEMINR除盐装置Demineralized device专设 DDEA除氧器deaerator专设 TTRMT处理treatment功能 DDRUM传动drum功能 SSURGE喘震surge功能 SSBW吹灰soot blow功能 SSBWR吹灰器soot blower专设 PPURGE吹扫purge功能 PPURITY纯度purity单位 CCLFR粗粉分离器classifier专设 OOPN DMD打开命令open demand命令 BBIG PLTN大屏 front big platen专设 大于 状态 DDMPR挡板damper通设 CCONDT导电度conductivity单位 SSTMLP导汽管steam lead pipe专设 PPLT导向pilot功能 PPLT BEAR导向轴承pilot bearing通设 GGDVN导叶guide vane通设 LLOW低Low状态 LLOW VOLT低电压Low voltage状态 LLOW AUX低辅low pressure auxiliary专设 LLPH低加low pressure heater专设 LLOW FREQ低频low frequency LLOW SPD低速low speed状态 LLOW TEM低温low temperature状态 LLOW LMT低限low limit单位 LLPC低压缸low pressure cylinder专设 LLOW PRS低压力low pressure状态 低于 状态 BBTM底Bottom位置 SSTG I第一级Stage one位置 PPNT点Point位置 IIGNT点火Ignition功能 IIGNTR点火器Ignitor专设 MMAG电磁electric magnetic介质 华能沁北发电有限责任公司一期工程DCS系统英汉对照表 国电热工研究院第 3 页 排排序序英英文文缩缩写写中中文文英英文文全全称称分分类类 MMAG V电磁阀electric magnetic valve通设 MMO电动motor operated功能 MMOV电动调节门motor operated regulating valve通设 MMDFP电动给水泵motor drive feedwater pump专设 MMOV电动门motor operated valve通设 KKWH电度electrical work单位 MMTR电机 电动机 electric motor马达 CCRRT电流current单位 VVOLT电压voltage单位 VVOLT LOOP电压回路voltage loop位置 PPW电源Power supply通设 RRGL STG调节级regulating stage专设 RRGL V调节门regulate valve通设 GGVN V调速汽门governing valve专设 SSPD GVNR调速器speed governor专设 PPH MDFR调相机phase modifier phase modulator专设 AADJ调整adjusting功能 BBFV蝶阀butterfly valve通设 TTOP顶top位置 CCLNG顶棚ceiling专设 JJACK顶轴jacking功能 IINTMT定期 排污 intermittent功能 IINTMT BLDN FLTK 定期排污扩容器intermittent blow down flash tank专设 SSTAT定子stator电设备 MMTV动力motive power功能 MM BLD动叶片moving blade专设 AACT动作act功能 CCOAL BLOCK堵煤coal blocking状态 BBLOCK堵塞blocking功能 EEND FACE端End face位置 段Section位置 BBRKR断路器breaker通设 WWTR CUT断水cut off the water supply功能 DDISCON断线disconnecting状态 SSYM对称symmetry功能 AATM REL VLV对空排汽门atmospheric relief valve专设 CCOLLAR轭部collar位置 SSA二次风secondary air介质 SSAD二次风挡板secondary air damper专设 GGXU发变组generator transformer unit电设备 GGEN发电机generator专设 VV阀门valve通设 PPOS阀位 位置反馈valve position单位 FFLAN法兰flange专设 TTPLR翻车机tippler功能 FFDBK反馈feedback功能 华能沁北发电有限责任公司一期工程DCS系统英汉对照表 国电热工研究院第 4 页 排排序序英英文文缩缩写写中中文文英英文文全全称称分分类类 RRVRS反向reverse状态 RRRT反转reversal rotation功能 MMODE方式mode功能 DDISCH STM放汽Discharge steam功能 DDISCH WTR放水discharge water功能 DDISCH OIL放油Discharge oil功能 NNON非Non状态 NN DRV E非驱动端non drive end位置 IISLT PLTN分隔屏isolating platen专设 SSEP分离器Separator专设 AAREA分区area位置 BBRCH分支Branch通设 BBIN粉仓bin pulverized coal bunker专设 PPC LVL粉位PC level单位 AAIR FLOW风量Air flow单位 WWINDBOX风箱Windbox专设 AAUX辅助Auxiliary功能 LLOAD负荷Load单位 P P负压negative pressure单位 TTVS复速级two velocity stage专设 RRSET复位Reset 状态 VVICE副vice功能 HHIGH高High状态 HHVSX高备变high voltage standby transformer电设备 HHIGH VOLT高电压high voltage状态 HHIGH AUX高辅high pressure auxiliary专设 HHPH高加high pressure header专设 HHESI高能点火器high energy spark ignitor专设 HHIGH SPD高速high speed状态 HHLWB高位水箱high level water box专设 HHIGH TEM高温high temperature状态 HHIGH LMT高限high limit单位 HHPC高压缸high pressure cylinder专设 HHIGH PRS高压力high pressure状态 HHIPC高中压缸high intermediate pressure cylinder专设 IISLT隔离isolate功能 PPVL FDR给粉机pulverized coal feeder马达 CCOAL FDR给煤机 coal feeder马达 FFEED WTR给水feedwater功能 IIND WTR工业水industrial water介质 WWORK工作working功能 OOX工作变压器operating transformer专设 OO PW工作电源operating power专设 CCOM公用Common功能 CCX公用变common transformer专设 PPW功率Power单位 SSTM SPL供汽steam supply介质 华能沁北发电有限责任公司一期工程DCS系统英汉对照表 国电热工研究院第 5 页 排排序序英英文文缩缩写写中中文文英英文文全全称称分分类类 HH2 SPL供氢H2 supply介质 OOIL SPL供油oil supply介质 FFAULT故障Fault状态 CCL关close指令 CCD关命令close demand命令 CCP关状态Closed position状态 PPIP管 管道Pipe通设 PPIP WALL管壁Pipe wall位置 AALM WIN光字牌alarm window专设 CCAB柜cabinet通设 BBLR锅炉Boiler专设 BBLR HALL锅炉房boiler hall专设 OOV LOAD过负荷over load状态 OOV EXCTR过励磁over excitator状态 OOV CRRT过流over current状态 FFLTR过滤器filter通设 SSH过热superheated功能 SSHTR过热器superheater专设 SSH STM过热蒸汽superheated steam介质 OOV SPD过速over speed功能 OOV VOLT过压over voltage功能 OOV LOAD过载overload状态 OO2 CT含氧量oxygen content单位 NNO 号 量词 Number单位 CCMPS合成compose功能 CCL SWTH合闸close switch指令 BBOX盒box通设 BBA后Back位置 RREAR PLTN后屏rear platen位置 PPLT V滑阀Pilot valve通设 AASH HOP灰斗ash hopper专设 RRTN OIL WTR 回 油 水 return oil water 介质 RRFF回料风机return fuel fan马达 RRTN AIR回送风return air介质 CCNVG汇流converge SSCNR火检scanner专设 FFLM火焰flame介质 FFLM INTS火焰强度flame intensity单位 NNOZZLE火嘴Nozzle通设 TTURB SIDE机端turbine side位置 CCAB机柜Cabinet通设 MMCHN机械mechanical功能 UUNIT机组unit专设 AACTIVE激励active功能 SSTG级Stage单位 SSTM HDR集汽联箱steam header专设 WWTR CLCT集水箱water collector专设 华能沁北发电有限责任公司一期工程DCS系统英汉对照表 国电热工研究院第 6 页 排排序序英英文文缩缩写写中中文文英英文文全全称称分分类类 HHDR集箱header通设 CCAL计算calculation功能 RRELAY继电器relay专设 HHTR加热器heater专设 HHEAT STM加热蒸汽heat steam介质 SSPD UP加速speed up功能 CCRVC夹层crevice专设 CCRVC间隙crevice位置 MMNTR监视monitor功能 RREDR减少Reduce指令 SSLOW DN减速slow down指令 DDSH减温Desuperheat功能 PPRS TEM REDR 减温减压器temperature and pressure reducer专设 DDSHR减温器Desuperheater专设 PPRS REDR V减压阀pressure reducer valve功能 TTEST检测test功能 MMAINTENACE检修maintenance功能 EEXCHR交换器exchanger专设 AAC交流alternating current单位 RRBBR BALL胶球rubber ball通设 CCRNR角corner位置 GGND接地ground功能 EEND结束end状态 TTHTTL截止throttle功能 OONLY仅Only状态 EEMG紧急Emergency状态 EEMG RLV OIL V紧急放油阀emergency relieve oil valve专设 IING进Ingoing功能 IING LINE进线ingoing line位置 FFINE TRMT精处理fine treatment功能 CCLEAN净clean状态 RRAD AXI径向radial axial功能 SS BLD静叶片stationary blade专设 LLCL就地Local状态 IISLT绝缘Isolation功能 SSWTH开关switch通设 SSTR开始start状态 OOPN开式open功能 OOPN CIR开式循环open circulating功能 OOPN CIR WTR开式循环水open circulating water介质 OOP开状态opened status状态 FFPO抗燃油flame proof oil介质 SSHELL壳体shell通设 GGVN可调速的governing功能 AAIR S空侧air side位置 AAIR空气Air介质 AAPH空预器air preheater专设 华能沁北发电有限责任公司一期工程DCS系统英汉对照表 国电热工研究院第 7 页 排排序序英英文文缩缩写写中中文文英英文文全全称称分分类类 CCTL控制Control功能 CCTL DMD控制命令 对调节阀 Control demand命令 CCTL ROOM控制室control room专设 CCTL BOX控制箱control box专设 RRB快速减负荷run back功能 FFLTK扩容器flash tank功能 CCOLD AIR冷风cold air介质 CCLG冷却cooling功能 CCLG AIR FAN冷却风机cooling air blower fan专设 CCLR冷却器cooler专设 OOIL CLR冷油器oil cooler专设 CCOOL RHT冷再热cool reheat状态 IION离子ion VVERT立式vertical type状态 EEXCT励磁excitation专设 EEXCTR励磁机excitator专设 EEXCTR SIDE励端excitator side位置 CCTN BLDN连排continue blowdown专设 CCTN BLDN FLTK连排扩容器continue blowdown flashtank专设 CCNTR连通管connector通设 CCSV联合汽门combined steam valve专设 IINTRCT联络interconnection功能 IINTRLK联锁interlock功能 HHDR联箱header通设 00 SEQ零序zero sequence功能 FFLW流量flow单位 FFNC炉膛furnace专设 FFLTR滤网filter通设 OOIL FLTR滤油器oil filter专设 RRATE率rate单位 MMTR马达motor通设 PPULSE脉冲Pulse MMATCH满足match功能 PPUL煤粉Pulverized coal介质 BBIN煤粉仓bin专设 SSEAL密封Sealing功能 SSEAL WTR密封水seal water功能 SSEAL OIL密封油seal oil功能 MMILL磨煤机coal mill 马达 WWNUT磨损worn out BBOWL磨碗bowl专设 LL STG末级the last stage位置 HHDR母管header通设 BBUS母线bus通设 IINN内 内侧 内部inner位置 NNA钠natrium 华能沁北发电有限责任公司一期工程DCS系统英汉对照表 国电热工研究院第 8 页 排排序序英英文文缩缩写写中中文文英英文文全全称称分分类类 IINVS逆inverse状态 CCHK V逆止门check valve non return valve通设 MMESH啮合mesh状态 CCND凝结condensate专设 CCND WTR凝结水condensated water介质 CCND P凝结水泵condensate pump专设 CCNSR凝汽器condenser专设 TTOROSC扭振torsional oscillation单位 SSAH暖风器steam air heater专设 CCPLR耦合器coupler专设 RROW排 量词 row单位 PPCE排粉机 pulverized coal exhauster马达 EEXH排风Exhaust功能 EEXHR排风机Exhauster马达 VVENT排空Vent功能 EEXH STM排汽Exhaust steam功能 EEXH WTR排水Exhaust water功能 BBLDN排污Blowdown功能 FFLUE GAS排烟flue gas功能 EEGF排烟风机exhaust gas fan马达 EEXH OIL排油Exhaust oil功能 TTURN盘车turning功能 PPNFC盘面panel face通设 BBYPS旁路bypass通设 SSPRAY喷水spray功能 EEXP膨胀expansion状态 BBELT皮带belt专设 EECNT偏心度Eccentricity功能 FFREQ频率Frequency单位 PPLTN FAN屏风机platen fan马达 PP SHTR屏式过热器platen superheat专设 SSTR启动start命令 SSTRD启动指令Start demand命令 PPNMTC气动pneumatic功能 GGAS气体gas介质 SSTM汽Steam介质 DDRUM汽包Drum专设 TTDFP汽动给水泵turbine driven feedwater pump专设 SSDOP汽动油泵steam driven oil pump专设 GGLD汽封steam sealing steam seal gland功能 CCYL汽缸cylinder专设 TTURB汽机turbine专设 SSTM TEM汽温steam temperature单位 FFR前front位置 FF B前后front back位置 BBP前置泵booster pump专设 FFORCE强制force功能 华能沁北发电有限责任公司一期工程DCS系统英汉对照表 国电热工研究院第 9 页 排排序序英英文文缩缩写写中中文文英英文文全全称称分分类类 WWALL墙Wall通设 HH2 S氢侧H2 side位置 LLIGHT轻light状态 WWASH清洗wash功能 AAREA区area位置 DDRV E驱动端drive end位置 WWHL PLNT全厂whole plant WWHL DAY全天whole day 33 PH全相all phases功能 PPH LOSE缺相phase lose状态 AACK确认acknowledge功能 BBRNHT燃尽burning exhaust状态 FFUEL燃料Fuel介质 BBNR燃烧器Burner专设 WWND绕组winding专设 HHOT AIR热风hot air介质 HHOT WELL热井hot well专设 HHOT RHT热再热hot reheat状态 DDSSLV溶解dissolved功能 FFUSE熔断fusible状态 FFUSE熔断器fusible cutout专设 IINL入口inlet位置 LLUB润滑lube功能 LLUB OIL润滑油lube oil功能 TTA三次风tertiary air介质 TT V三通阀T valve通设 UUP上 上部up位置 UUPP上层upper位置 WWTR SPL上水water supply功能 SSET设定Set功能 EEXTD伸进Extend功能 SSTEP UP升压step up功能 EECON省煤器Economizer专设 FFAIL失败failure状态 LLOSE SYN失步lose synchronizer功能 LLOSE MAG失磁lose magnet状态 NNODR失灵be out of order状态 EEMG事故Emergency状态 TTEST试验test CCLCT收集Collection功能 MMANL手动Manual状态 DDRN疏水drain water功能 DDRN V疏水阀drain water专设 DDRN TK疏水罐drain tank专设 DDRN FLTK疏水扩容器drain water flashtank功能 PPUL CVR输粉机pulverized coal conveyor马达 CCOAL CVR输煤机coal conveyer功能 华能沁北发电有限责任公司一期工程DCS系统英汉对照表 国电热工研究院第 10 页 排排序序英英文文缩缩写写中中文文英英文文全全称称分分类类 XXPRT输送transport功能 VVERT竖直 方向 的vertical状态 WWTR水water介质 WWTR P水泵Water pump通设 WWTR TRMT水处理water treatment功能 WWTR SEAL水封Water seal功能 WWTR WALL水冷壁water wall专设 WWTR CURTAIN水幕water curtain专设 HHORZ水平 方向 的horizontal状态 WWTR LVL水位water level单位 WWTR BOX水箱water box通设 FFD送风forced draft air介质 FFDF送风机forced draft fan马达 SSPD速度Speed单位 FFAST CL速断fast closing功能 PPROBE探针Probe通设 TTRIP跳闸trip状态 CCORE铁芯 iron core电设备 SSD停止命令stop command命令 SSP停止状态stop position状态 CCHANL通道Channel通设 DDRAFT通风Draft功能 SSCHN同步器 同操器Synchronizer专设 SSYNCH同期synchronous BBBIN筒体bobbin位置 PPUTIN投putting into指令 OOUTL SIDE吐出端outlet side位置 TTHST推力thrust 功能 TTHST BEAR推力轴承thrust bearing专设 RRETR退回 缩回retract指令 PPAD瓦 轴承 pad通设 PPAD瓦块pad专设 BBCHTZ瓦斯buchholtz介质 OOUT外部outer位置 NNET CTL ROOM网控楼network control room功能 DDISP位移displace状态 PPOS位置position位置 TTEM温度temperature单位 IINT VOLT问询电压interrogation voltage单位 RR PW无功reactive power单位 AATM雾化atomizing功能 IINL SIDE吸入端inlet side位置 SSYS系统system CCSEP细粉分离器cyclone separator专设 DDN下down位置 LLWR下层 低层lower位置 DDNCMR下降管downcomer专设 华能沁北发电有限责任公司一期工程DCS系统英汉对照表 国电热工研究院第 11 页 排排序序英英文文缩缩写写中中文文英英文文全全称称分分类类 CCOIL线圈coil通设 LLMT限limit PPH相phase单位 RRLTV EXP相对膨胀relative expansion单位 PPH DIFF相位差phase angle difference单位 DDEMAG消磁装置demagnetizer功能 FFGHT消防fire fighting功能 RRBCH消泡箱ridding bubble chamber专设 DDSPPR消失disappear状态 BBFPT小汽机boiler feeder water pump turbine专设 小于 状态 DDISCH泄放Discharge功能 LLEAK泄漏leak功能 SSGNL信号signal SSTROKE行程stroke单位 BBATTERY蓄电池storage battery电设备 EENST蓄能器energy storage专设 SSEL选择select selection CCIR循环circulating功能 CCIR WTR循环水circulating water介质 DDIFF PRS压差 差压 differential pressure单位 PPRS压力pressure单位 CCPRESS AIR压缩空气compressed air介质 GGAS PASS烟道gas pass专设 GGAS烟气gas介质 GGAS TEM烟温gas temp单位 CCATION阳离子cation OO2氧O2介质 OO2 CT氧量oxygen content单位 RREMO遥控Remote状态 DDMD要求Demand指令 HHD CPLR液力耦合器hydraulic coupler专设 LLVL液位level单位 HHYDL OIL液压油hydraulic oil介质 PPA一次风primary air介质 PPAF一次风机primary air fan马达 PPAO一次油primary oil介质 11ST EXTR一段抽汽1st extraction介质 SSTG I一级Stage one位置 TTO INDCT仪 器 用to indicator功能 CCD已关 关状态Closed状态 AABNM异常abnormal状态 OOVFL溢overflow OOVFL STN溢流站overflow station专设 IIDA引风induced draft air介质 IIDF引风机induced draft fan马达 MMGNT永励机magneto generator马达 华能沁北发电有限责任公司一期工程DCS系统英汉对照表 国电热工研究院第 12 页 排排序序英英文文缩缩写写中中文文英英文文全全称称分分类类 UUSE用 使用 Use UUSER用户User CCV用户阀customer valve专设 OOIL油oil介质 OOIL P油泵oil pump通设 HHD MTR油动机hydraulic servomotor马达 OOIL VLU油量Oil value单位 OOIL PIPE油路oil pipe OOIL TEM油温oil temperature单位 OOIL BOX油箱Oil box通设 OOIL PRS油压oil pressure单位 OOIL STN油站oil station专设 PPW ON有电power on单位 AA PW有功功率active power单位 FFIRING有火firing状态 WWCL有煤with coal状态 RRI右right位置 PPRHT预热preheat功能 PPRHT PIP预热管道preheat pipe专设 SSRC源source RRMT远方remo