（历史文献学专业论文）《西学三通》研究.pdf

中文摘要 西学三通 出版于1 9 0 2 年 是一部模仿中国传统 三通 体例 系统全 面介绍世界各国的制度 历史和科学技术知识的汇编性著作 分为 西政通典 西史通志 西艺通考 三部分 西政通典 分治典 教典 法典 财典 农典 商典 工典 兵典 介绍 了西方的政治 宗教 法律 财政 农业 商业 工业和军事等社会科学知识 西史通志 分太古志 日本志 印度志 亚洲志 欧洲罗马志 法志 英志 德志 俄志 欧洲各国志 非洲各国志 美洲志 美洲各国志 澳洲各国志 疆域志 沿革志 兴盛志 战伐志 礼俗志 图籍志 人物志 编年表 介绍 地球各大洲及主要国家的历史 地理 风俗礼仪 人物传记 西学书目录 以 及世界主要国家的大事年表 西艺通考 分算学考 重学考 电学考 化学 考 声学考 光学考 热学考 汽学考 气学考 水学考 天学考 地学考 动植学考 矿学考 医学考 全体学考和工艺学考 分别介绍了数学 物理 化学 天文 地理 动植物学 矿物学 医学 生理学 机械工程等自然科学 和技术知识 本文主要讨论了 西学三通 与传统 三通 在编纂体例上的异同 并通 过对 西史通志 的动态和静态分析 论述了晚清时期世界历史的编纂方法 同时从 西学三通 这部汇编性著作可以看到1 9 世纪末2 0 世纪初西学在中国 的传播特点 从 西学三通 所涉及的西学门类来看 从 西政 西史 西 艺 三部分涵盖了西学中自然科学 人文及社会科学的绝大多数学科 从编纂 体例来看 西学在中国的传播已有了相当的深度和广度 从 西学三通 编者 的身份来看 西学知识在1 9 世纪末2 0 世纪初 己被中国的普通知识分子所接 受 关键词 晚清 三通 西学 通 西史通志 中图分类号 k 0 6 2 a b s t f a c t b e i n gp u b l i s h e d i n 1 9 0 2 x x u es d h t o n gw a 9a c o m p i l a t i o no fw c s t e t l i n s t i t u t i o n h i s t o r y s c i e n c e a n d t e e l m o l o g y a n d i t w c o m p i l e di m i t a t i n g t h e s t y l e o ft h eg e n e r a lc o d e s 矗r e c o r d s t h eg e n e r a lh i s t o r ya n d t h e e n c y c l o p a e d i ao f t h eh i s t o r i c a lr e c o r d s x i x u es a n t o n g i sd i v i d e di n t ot h r e e p a r t s s u c ha st h eg e n e r a lc o d e s a n dr e c o r d s o fw e s t e n i n s t i t u t i o n t h e g e n e r a lw e s t e nh i s t o r ya n dt h ee n c y c l o p a e d i a o f w e s t e r ts c i e n c e a n d t e c h n o l o g y t h eg e n e r a lc o d e sa n dr e c o r d so fw e s t e ni n s t i t u t i o ni n t r o d t t e e sw e 2 t e n p o l i t i c s t e l i g i o n e d u c a t i o n l a w f i n a n c e a g r i c u l t u r e c o m m e r c ea n di n d u s t r y t h e g e n e r a l 阡轴t e nh i s t o r yt e l i su sw o r l d h i s t o r y a n dt h e t e r r i t o r y e v o l u t i o n p r o s p e r o u s v e a l e t i q u e t t e a n d c u s t o m p u b l i c a t i o n b i o g r a p h y e h r o l l o l o g i e a l t a b l eo ft h ef i v ec o n t i n e n t w e l l 强pe n c y c l o p a e d i ao fw e s t e ns c i e n c ea n d t e c h n o l o g y i n t r o d u c em a t h e m a t i c s m e c h a n i c s e l e t r i e i t y c h e m i s u y a c o u s t i c s o p t i c s h e a t a b r a n c h o f p h y s i c s a s t r o n o m y g e o g r a p h y z o o l o g y b o t a n y m e d i c a ls c i e n c e a l i d p h y s i o l o g y 强i sa r t i c l e m a i 正y d i s e m st h es i m i l a r i t i e sa n d 蠡融e 龋b e t l a e e a lt h e s t y l e o ft h et r i d i t i o n a l 锄一t o n ga n dx i x u es a n 4 0 n g t h r o a g hma n n l y s i so f t h e d y n a m i c s t a t ea n ds t a d es t a t eo ft h eg e n e r a lw e s t e n 月b t o r y t i m a r t i e l e d i s c u s s t h e m e t h o do ft h e e o m p i l a t i 0 1 1 o ft h ew o r l dh i s t o r y d u r i n g t h el a t e q i n gd y n a s t y m e a n w h i l e 粥c f i n do u tt h oe h a r a e t 目i s t i eo ft h e s p r e a d o ft h e w e s t e n l e a r n i n g i nc h i n ai nt h ee n do f如e1 9 e e a t t u y a n d a tt h e b e g i n n i 且go ft h e 2 0 e e r t t u r y o nc a t e g o r y x x u es a n l o n gd e a l s w i t hn a t u a ls e i 帆 s o c i a ls c i e n c ea n dt h eh u m a n i t i 姻o fw e s t e i l l o a m i n g c o n c e r n i n g t h e s t y l e o fx i x u es a n t o n g w e s t e n l e a r f f m g h a da w i d e s p r e a d a n dp r o f o u n di n t l u e n e e 蕺t h a t t i m e c o n e e r a i n g t h e i d e n t i t yo ft h e e d i t o r s q t e nl e a m i n gh a db e e na c c e p t e db yt h e o r d i n a r y i n t e l l e c t u a l k e y w o r d s t h el a t eq i n gd y n a s t y s a n t o n g x x u e a l l t o n g t h eg e n e r a l w e s t e n h i s t o r y 观cn o k 0 6 2 2 引言 西学之名 不始于晚清 晚明已有此词 艾儒略编的一本西方大学教科书纲 要 书名就是 西学凡 此词后来成为西方学术文化的略称 西学包罗范围相 当广泛 在 西学凡 中 艾儒略把它分为 文科 理科 医科 法科 教科 道科1 梁启超编 西学书目表 将其分为算学 重学 电学 化学 声学 光 学 天学 地学 医学 史志 法律 矿政 兵政等2 7 门 徐维则编 东西学 书录 又将西学与日人转移的西学而构成的所谓 东学 扩展为3 1 门 西学从明末耶稣会士来华开始传入 到晚清 尤其是鸦片战争以后西学传播 形成高潮 1 8 6 0 1 9 0 0 年间 随着一批不平等条约给西方国家带来特权 外国 人在中国的活动也更加自由 客观上却促进了西学的传播 洋务运动的开展 使中国开始较大规模地主动学习西方的科技知识 这一时期 除了传教士办的 教会系统的出版机构外 清政府也办起了像江南制造局翻译馆这样影响重大的 西书翻译机构 通过遍布各地的新式学校 形形色色的报纸杂志 品种繁多的 西书 西学的影响逐渐从知识分子的精英阶层扩大到一般社会阶层 本文所要 论述的 西学三通 是一部仿照传统的 三通 体例编成的 介绍世界各国制 度 历史和科学技术知识的汇编性著作 晚清介绍西学的书籍真可谓是汗牛充栋 而像 西学三通 这样大的篇幅却 是十分罕见的 在钟少华的 人类知识的新工具 中日近代百科全书研究 一书中 有 中国近代百科全书研究 一章 2 专门讨论了晚清年间中国出现的 具有百科全书性质的中文书籍 钟少华所提及的这一类书 如 西学大成 万 国分类时务大成 时务通考 万国政治艺学全书 与 西学三通 在所涵 盖的知识信息上有部分相似之处 但从编纂体例上来说 西学三通 与现代意 义上的百科全书仍有一定的距离 其实它更多地是取法于传统的 三通 体例 即模仿 通志 通典 和 文献通考 的编纂形式 有关 西学三通 这一文献 在学界目前鲜有学者涉及 至今尚未找到与此 书直接相关的前行研究成果 原因之一 是该书卷帙庞大 这也决定了本文无 法对这套书进行面面俱到的论述 本文拟从历史文献学的角度切入 主要讨论 西学三通 的体例问题 特别关注该书对于传统典章体文献的继承关系 其 中重点分析 西史通志 在中国史学史上 对史书编撰体例的研究还是相当多的 杜佑的 通典 郑樵的 通志 和马端临的 文献通考 被合称为 三通 在1 8 世纪中叶 乾隆命开 三通馆 编撰 续三通 和 清三通 至此又有了 九通 之名 其后 刘锦藻于光绪末年撰成 清朝续文献通考 1 9 3 5 年 商务印书馆以刘著 与 九通 合刊 称为 十通 3 四库全书总目 将 通典 和 文献通考 列于史部政书类 而把 通志 置于史部别史类 通志 只能属于纪传体史书 但其中的 二十略 与 通典 文献通考 的编纂形式相同 可以视作典制 体史书的巨作 章学诚在 文史通义 的 释通 申郑 答客问 等篇中 对杜佑 郑 樵 马端临的撰述思想作了评价 章学诚盛赞郑樵而贬斥马端临 通志 精 要 在乎义例 盖一家之言 诸子之学识 而寓于诸史之规矩 原不以考据见 长也 文献通考 之类 虽仿 通典 而分析次比 实为类书之学 书 无别识通才 便于对策敷陈之用 4 梁启超在 中国历史研究法 第二章 过 去之中国史学界 中 也谈到了 三通 其中 吾侪读 通志 一书 除二十 略外 竟不能发现其有何等价值 然仅 十略 固自足以不朽 史界之 有樵 若光芒竟天之一彗星焉 这是对 通志 二十略 的极高评价 朱维铮 有专文 论 三通 6 考察 通典 通志 二十略 和 文献通考 的历史 编纂形式 怎样在五百年间发生和发展 另外 金毓黻的 中国史学史 第七 章 唐宋以来之私修诸史 其一 纪传体之正史别史 中 总辑之史 通志 通志 初名 通史 通志 与通史 通志 二十略 其四 属于典制之通 史专史 中 杜佑 通典 通典 之美善 马端临 文献通考 文献通考 命名之故 通考 与 通典 等章节 都是有关于 三通 的编纂体例 7 此 外 王树民的 中国史学史纲要 中第七部分 新史书体裁的创立和史学的新 发展 论及杜佑撰 通典 郑樵撰 通志 和马端临撰 文献通考 8 瞿林 东的 中国史学史纲 一书 亦有关于 三通 的部分 如第四章 史学在发 展中的转折与创新 隋唐五代史学 的第三节 通典 第一部宏伟的典 章制度史 第五章 历史意识与史学意识的深化 宋辽金史学 的第三节 通 志 纪传体通史的发展 和第六章 多民族史学的进一步发展 元代史 学 的第三节 文献通考 典制体通史范围的扩大 9 以上这些前人的研究 对于本文分析 西学三通 的撰述体例 以及 西学 三通 与 三通 间的体例沿袭 起着相当大的借鉴作用 4 一 西学三通 的内容与结构1 0 1 9 0 2 年由萃新书馆出版 上海文盛堂石印的 西学三通 分为 西政通典 西史通志 西艺通考 三部分 是一套模仿中国传统 三通 体例编写的 系统全面介绍世界各国的制度 历史和科学技术知识的汇编性著作 上海图书 馆和复旦大学图书馆收藏的都是这同一版本 扉页 西学三通 四字由刘心源1 1 题写 西政通典 西史通志 西艺通考 由张謇u 题写 西学三通 由谢 若潮b 作叙 西政通典 西史通志 西艺通考 由陶钧 作叙 西学三通 不仅在书名中用了 通志 通典 和 通考 之词 在开 篇序言中也写道 为治之道 不外乎法度纪纲 而法度纪纲 因时而复者也 言治之书 自杜氏创 通典 而设 郑创 通志 马创 通考 迨 续三通 作 前史为治之纪纲法度 无不毕具于其中焉 虽然道莫时为复通 治即 视学为根柢 昔之学在贯天人 今之学在赅中西 言政何以因时而制宜 言史 何以溯源而竞流 言艺何以标新而竟胜 丰城袁清舫 南昌晏海澜好学士 也 数年前集资 请西学名宿 汇摭西书数干部 分门别类 删其繁 去其复 汰其杂 而陋者完 为 西政通典 西史通志 西艺通考 裒然成帙 诚 盛举也 一 嚣致逶典 西政通典 共4 0 册 1 6 2 卷 分八个方面介绍了世界上主袋国家的政治 祭教 法律 财政 农业 商业 工业 军事毒4 度 治典 8 卷 奔绥了谣方酶政治潮发 包括各嚣敢寝 各震政党 帮交 官制 议院 提及各国的政权形式 书中介绍道 腐大地 皇国七 王国十八 公国一 亲垂凰四 民主圈二十六 若企权国 若联盟国 若合众潮 若藩国 蓉震嚣 蓑褥囊嚣 羞游牧国 若宗教瀵 或塞浚 凌兼渗 蔽鞭丈嚣浚 或推盟主治 治权合 则熬官 治权分 则重议院 密重 刚号童玻 议院重 则号共和政 并重则号共燕政 教典 1 6 卷 这璧所说的 教 包括了宗教敷毅弯嚣方嚣熬肉窑 即世 赛上懿宗教潮度帮教育翻凌 嚣教多术 一为宗派之教 翔耶 镶 圈 我之 类 略述源流 以见各国俗尚 一为培养之教 如学堂学会等政 皆有裨人才 详著以备参采 1 7 可见 两者相比之下 编者更注熬的是教育 系教方面有灭 主教 郡鲧毅 帮基督耨教 露教 伊簸兰敦 帮佛教在各嚣瓣揍提 教弯方 面主要说学校 包括学制 学校课程 以及学会 学术 同时还有各国的语言 文字 各国著书专利年期考 和藏书情况等 从中可以看到 在晚清时期 西 方就有了著作的版权意识 编者认为日本的学校制度有可取之处 日本居亚 洲 以其建学章程较泰西诸国尤宏 故并列之 法典 3 7 卷 着重介绍了 公法 这里所说的 公法 应为国际公法 西律以公法为最大 故特立法典而以刑章隶之 公法在欧美各国地位相当 高 此法在欧美 以公法为本 约章为枝 刑律为干 三者皆不逾公理外 2 0 法典 分为三部分 前两部分为国际公法条例和案例 规定了国与国之间派 遣使节 贸易商务往来 疆界等内容 最后一部分是介绍各国民法 刑法的体 系 财典 1 8 卷 说的怒西方国家的财政 税收 缀币制度 关予租税 国 债的作用 书中是这样说的 租税兴 所以济度支之搿 国债兴 所以济租税 乏穷 毋累予民 求稗子圈 辩酌两行之 审量两出之 近射理财乏致 殆庶 足焉 2 1 农典 1 6 卷 介绍西方的种植业 畜牧业 纺织业 农利最犬 兹于农 舆分列五目 以种植牧养为首 特详载老 庶共知为富强之基 2 2 泰西以商 囊鏊 芰勤予笺事 教荚鸯焱致公会 法骞袭事书魏 德美基本撰鸯会 蘩毙 新旧金山俱建书院 其他葜不皆然 辨 物 析一璎 造一器 袋含众人而参 谋之 或藉一人而精研之 无新不辟 商弊必搜 天有燥湿也 则设计针度以 袭识之 她裔耱晓也 则审缀震以培囊之 人力单弱媳 则割规嚣以广运之 力省两侨纛 邋商甭惠工 不数百年闻 遂戳魁桀予全球之上 3 商典 2 7 卷 详述错国通过制定邋商条律 创办商业公司 银行 组织 博览会等 开展商业活动 国乌乎富予商 富于君智之楣竞也 君资之相并也 豢力之耪合瞧 会爨力奈耱 绸集公司 众擎曩举 浚嚣嚣 簿裂薮者瑷霆 弗群资奈何 设立银行 广为招徕 通裔无 权子母者以此 竞群智奈何 博 物开会 瑰赞阑溢 斗妍巧 广见闻者以此 况又鹭商部以览其纲 兴商学以 磺其理 刨巍念墩重其事擎 又打通航路 镶设铁路 馊国内 麓舔贸易更 为使捷 其簸鼹大开 铁邋鲡织也 承潞运输 费藤黼速芙 箕漱口之货 不 征其税也 成本既轻 销路自旺矣 其商船远驳 m 以兵轮也 铸豫不虞 保 护周至矣 此泰西所以富予商也 此泰掰所以强于寓也 2 4 工龚 1 6 卷 这一端分主要奔缀疆方豹耋工馥豢l 造 翔轮艇 军冬翡测 造 铺设铁路等 泰西予治术 学术会避甚多 如正典与工艺考颇难区别 魑 编以大工种制造 如海塘 河防 轮船 铁路之类 有关国计者列之 余均散 蠢器艺学不爨阉入 2 今富泰嚣政者 工规器 豢制造黟矣 然嚣愚其工壤 6 为二 日小民之工 如造针造钮 微乎此者皆是也 曰国家之工 如造船造路 巨乎此者皆是也 虽然 国之工无不系于民 民之工亦无不主于国 保护有律 干预有律 禁止有律 定会有律 西国之民 无工而窒 西国之政 亦有工而 始立哉 2 6 兵典 2 4 卷 主要介绍西方的军事理论 海陆军操练 武器设备 军营 防御攻势等 兵典首兵总纪行军之要 次海军 次陆军 次枪炮 次营垒 若 枪炮制造之法 详于工艺 兹不复赘 2 兵以奇胜 近考泰西用兵之法 其 所以出奇制胜者 厥要有二 日智深 日勇沈 而兵各其末焉者也 可见 在编者看来 用兵之法比军备更为重要 论及 西政通典 的资料来源与选取标准 编者说 是编网罗宏富 而遴 取颇严 凡空论之文 概摈不录 盖各国维新兴盛 记中西各报及皇华所载 遇有关系政治者 皆条摘而族类之 以供经济家参考之资 各国制度遇有 相同 则录其详备者 如海军 商务皆以英为最善 举一可例余邦 俾免烦复 其有缺略处 多就日本和文书译补之 然挂漏之译 终难免矣 二 嚣史遽恚 西史通惑 共3 2 册 1 2 8 卷 是贼 欧 非 荧 澳五大洲的通史 以 及各国的疆域 沿革 兴裘史 战争史 风俗托仪 出版的图书和名人传记 簸磊还戮育各黧臻1 年表 事城袁涛耱帮辩 南蓦妻海濑蓬方 淹穰簿奄 戈噻 鬃西掌故 昏其间志 博采群书 裒成臣帙 袭郑氏 通志 之名 额日 西 史通志 凡 百二十八卷 伟哉 功乎读西书者叹观止焉 其孛 太点恚2 卷 大致辕当予整爨土专变 郑氏每恚具毒黄遐 曩割遁 之名 是编悉瓣香之 惟程上古对记载不详 绝续可虑 弃取两难 不得已援 疏仡循蜚之例 另立太古志以冕卷端 太古志 卷一介绍到 上古人类就肖了仅凭双手不能完成的事 必须借助 器其 妇漫鸯刀不能凌割 没有笔不鼹警笃 没有锤子不髓藏壹 予楚久类藏 肝始了制造器舆 当时的器具都用石头做成 即而或用骨 或用术 当时的格 致家把上古称为 用石之世 即今天我们所说的 石器时代 用石之世 又 分受 弱嚣之 援毽戎 今称 窭石器霹代 嚣 曩夏之耨薅钱 今称瑟石器对 代 上吉之入用两术裰击稽磨 来取褥火种 后来 又懂得尾泥土烧制陶器 灏时人的居察 除岩穴外 又有地穴 逑有用乱石堆成墙的小屋 上古之人智 慧渐进 牙始馨 j 爆 五金 这一对代 即众属对代 又被分为 用销之世 铜 嚣辩健 释 褥铁之整 铁器露筏 懑游懿久翼l l 祓分秀鞋游牧为囊懿襄疆裁 7 地度日的 至此游牧业和农业的分工明朗化 关于语言文字 数学的起源 书中介绍道 世人之语言可分为三大类 第一 类为梵文 婆罗门经书用之 第二类言语为闪语 即古时亚洲巴比伦 亚叙 犹太之古语希伯莱 第三类言语 即其余各种语言之散于五洲者 上古未造文 字之前 仅用绘图以纪事 后世人造笔画以代声音 这就是造文字的第一步 第二步就以某笔为某音 聚而成为字母 或谓字母之形状 上古时 世人有以 石计数 又有以结绳计数 卷二主要是关于上古人类的信仰 上古之人讲论天地万物之理 往往多谬误 如论日月之传说 论日月食之传说 论众星之传说 论地与人之传说 论灵魂 之传说等 上古人积疑生惧 于是拜奉死物 拜奉偶像 拜奉生物 拜奉众神 3 z 对于为何有些国家有 专志 而另外一些则是多国合为一志 编者解释为 人身一小天地 试互譬之 则大地犹全身也 五洲犹五体也 体有贵贱 洲 有先后出 亚洲为人类始生之地 中国为文明首出之邦 堂哉 皇哉 其元首 哉 余若欧美斐澳犹四支也 洲列多国犹臂生多指也 国有大小犹指分拇食也 攘腕而先巨臂 则日象英德法美之先屈指也 于是乎按五洲之次第以志各大国 于是 书中就编入了日本志 印度志 罗马志 法志 英志 德志 希腊志 俄志 自余诸邦如拇指之骈 指之枝 疣之赘 专述之苦少史事 概删之虑乖 史例 于是乎汇志诸小国 各小国如星罗棋布无类可分 因以各洲分之 其有遥辖大国者 另加小注以清耪辐 3 5 就又编成了亚洲各国志 欧洲各国志 非洲各国志 美洲各国志 澳洲各国志 各国志其实是按照时间顺序排列的王朝更迭史 这种形式的缺点是难以反 映经济制度和文化状况 也很难一下子看清历史人物的活动 因此在各国志后 又有疆域志 沿革志 兴盛志 战伐志 礼俗志 图籍志 人物志 编年表 如果说各国志是仿照了郑樵 通志 中的本纪 那疆域志 礼俗志 图籍志 就相当于 通志 中的地理略 都邑略 礼略 艺文略 而人物志则仿列传 编年表相当于 通志 中的 谱 疆域志2 8 卷 介绍了地球上五大洲各国的地理形势 顺亭为先述全球 再 及各洲 五大洲中又先是各洲总说 后为分各国细说 编者注重地图在叙述各 国地理中的作用 大地形势语焉难详 特聘精图学者仿西法 绘五洲万国分合 诸图 列疆域志之前以莹众目 且大国有疆理 无异手之有文 指之有箕 也 而图尚焉左者 左图右史 使人一顾盼而隙然 目今仿之 于释界之前 眉列分总各地图 于是乎先图后史以志疆域 37 兹编专采东西洋新译书 参 以近人游记 非敢云择精语详 冀少免郢书燕说之误 至中国廿二行省外 如 8 内外蒙荫 青海 西藏 凡隶我版图者 具有麟域成书 台而稽之 中外j 骺执 亦可以糨褥其涯略最 3 8 游鼙恚1 2 卷 其实为毽界备潮王朝兴替史 沿革者 筲以知吉可以知今 古史亩沿革者多以袭 国朝魏氏默深 独以图 其于海岸诸阑 至为详备 魏 氏以后 散见杂出 来有成书 爰采掇近番书 依五洲挨列 辑沿擎恚 3 9 兴撼志4 卷 介绍了俄国 樊阑 法国 穗图 美国 舆地利 日本 意大 利 荷激 比利时 希腊 瑞士等1 2 国资本主义制度与经济的发展 编者认为 这些黧家於兴盛与孛强膏缀大懿不圈 吾褒鳓阑最近世之受 考莫兴盛之故 觉其攀馕与中国鼻 蕊中国之兴撼多出于堀起 泰西之兴藏 多出于中强 崛 起者 以战功 中强翥 以变法 变法之事 举在伸民权 喝自由 虽列国之 权势强弱不同 而兴撼要无不同 今裒其往事 求其近政 含为一 编以便读 嚣变者 翔兴菇之爱焉 终兴爨悫 柏 战伐志8 卷 前半部分记述了世界历史上1 5 次重大的战役 包括雅熟将米 力寨底破波斯兵于麻剌孙 即希波战争中的马挝松战役 雅典伐柴良可主被败 马基镁王破巴毙伦 鄯马英顿王照历出大链簸波矮帝蓬 张登罗簸之役 鑫莓 曼骞藏 罗马同瑟军败匈牙科于移忿 法兰蘧破距剌伯 藏潦入主荚伯 郎 诺 曼征服 约翰恢复法兰西 西班牙水师败绩 凝吉利同盟军败法王路易 俄 彼得破瑞典军 后半部分为较为装名的战争 如荚利坚自立 美国独立战争 法强变竣党薮普军 荚警二军致攀酸仓予窝褥泰搽 溪铁声藏役 毒 e 裁藤之 战 美囡南北战争 普法战争 俄土战争等 札俗志2 卷 礼俗志叙述亚 欧 非 美 澳五大洲礼俗 涉及到使聘 宴 客 辩会 取乐 茶会 薅菱会 嫒嫁 丧赘 坟墓 鬼糖 交嚣 姓茨 穗 绎 零事等方面 其中 使聘 为各国使臣出访礼节 包括头等公使至京礼仪 参加朝极大典的过獠 国使着装 行礼 参加擞会 茶会的礼仪等 宴客 是 各国宴会 k 仪 如宴会开始翦迎容 男女客搭黼 饮酒食茶先后顺序 食鱼 食豆类艇翔等 拜会 是雾访德入豹魏伎 蠢强国拜女客遴嶷瓣阉 舅衾麓名 片 拜会品尊者 以右为上 泰西遵例 二等公使离任等 取乐 即西方的娱 乐活动 书中共列举了三种 音乐 跳舞 打纸牌 茶会 西方人重视荣会 富廷孛每每要攀霉溪三次 民霾翥在奏冬嚣季攀霉 曩戳增滋壤逮 筑模大夔 有千数酉人参加 规模小的数十人至百余入 博览会 首麟世界博览会谯英国 伦敦举行 继之在法国巴黎 之后在各国竞棚举行 婚嫁 为各国婚姻羽俗 丧棼 列举了法鬻的国服和民阏孝服 鬼毒孛 是说希腊入傣搴的各种毒枣灵 交鼯 是西方久舔交往静习俗 姓氏 称露 是瑟方入豹姓名帮称谬习惯 零事 则为西方人生活中的一些细小礼节 然后也是按以上几个方面 分述亚 欧 非 美 澳五大洲各国礼俗 凡 夫酬酢往来宴会庆贺 婚嫁丧葬等事 靡不各近其情 各行其志 循礼而出 俗亦因之 近数十年来 各国使聘辐辏全球 耩车所至 气象已焕然一新 积 久而移之 潜被而化之 合异性而同归善俗 当亦采风者之所深望也 4 1 图籍志1 卷 为一西学书目录 收录了艺学类书1 1 类4 4 1 种 包括格致 算学 天文 地学 动植物 电学 化学 重学 声学 光学 汽学 政学类 书9 类6 5 7 种 包括政治 法律 交涉 兵政 农政 矿政 工政 商政 船 政 史学类书4 类1 6 3 种 包括史志 政记 战记 传记 文教6 类1 8 9 种 包括学校 宗教 理学 图绘 文学 礼俗 生理3 类1 3 4 种 包括全体 心 灵 医学 总载4 类8 2 种 游记 报章 议论 杂著 二百年 欧洲人朝辟 一义 夕创一制 绘图立说 分门别户者不下数十家 日本踵其迹 骚驳乎与 西人埒 吾向以野蛮轻视之者 今且骤进于文明 而吾拘古义囿古制 数十年 来之撰述 皆胚胎于前哲 是即彼之反比例 今其新义新制之出 方与球轴轮 运而无滞 始取其书目之己译出者 准汉书艺文 隋书经籍作图籍志 4 2 人物志7 卷 分别为道学家 哲学家 格致家 畴人 教士 名贤 名臣 名将 侠士 贵胄 贤女 医学家 技艺 商贾 方外士等1 5 类人列传 国 赖人才 犹人赖官体也 内则以为君肺腑辅 外则首为君股肱 为之调肺腑 动股肱 在人为贤为才 必名一世 在国为强为富 必雄列邦 故太史氏重列 传也 今之泰西名哲朋生 人文蔚起 采各传记及散见 他书者群萃类分 于 是乎志人物 4 3 其中介绍了道学家9 人 如摩西 释迦牟尼 保罗 穆罕默德 哲学家1 6 人 如巴门义兑 今译巴门尼德 安那萨哥拉 今译阿那克萨哥拉 陆克 今 译洛克 卢索 今译卢梭 斯宾塞尔 格致家6 2 人 其中格致诸名家2 5 人 如亚利斯多 今译亚里士多德 英人牛东 今译牛顿 畴人传4 3 人 如希腊 欧几利德 第谷 来我国的传教士利玛窦 熊三拔 艾儒略 庞迪我 邓玉函 汤若望 南怀仁 艾约瑟 韦烈亚力等 教士1 8 人 如伯纳耳 都福 马肯西 等 名贤3 6 人 如希腊侯美耳 今译荷马 伊壁鸠鲁等 名臣3 5 人 如卑士 麦 另有政治诸名家 名将1 1 人 如汉尼巴 另有奋武诸名家 侠士5 人 如 意大利的马志尼 贵胄2 人 贤女1 人 医学家7 人 技艺5 人 如美国傅兰 克令 今译富兰克林 英汽机师瓦特 另有乐工诸名家 建造雕刻绘画诸名家 商贾2 人 方外士2 人 编年表4 卷 为世界主要国家大事年表 又按编年眈于麟经列表 精于马 史 皆记事珠之美者 乃若族群 国为一史 汇群史为一编 惟经以年 1 0 纬以表 而后条理井井 如丝就缫 必纲在纲直 睇如贯珠 横览如编贝 洵 史家南针也 于是乎殿以编年之表 4 4 谈及 西史通志 的资料来源 编者说 其纂订之憎 以各国专史为主编 媵以公牍 报章及各国记载 述而不作 信而有征 盖慎之矣 4 5 三 西艺通考 西艺通考 共4 8 册 2 2 1 卷 介绍了西方自然科学和技术的一般知识 这部分的提要分别简述如下 算学考2 2 卷 介绍几何 代数 徽积分和函数等数学知识 数学学科所包 含门类较多 且难易程度也肖较大差别 算学之用最广 自粟帛出入以至步天 测地 均不能寓 故西人予普通学中饔飧之鼷 阶级楚多 浅则乳燕赂翔 深 粼黄虢难尽 4 6 其书繁鬻 遴遥责穰 热言瑶戬强健秀最悉 爨箕原本 害 法以 代数术 微积溯源 为最 亦多取材 余如 形学备旨 兰角数理 代数难题 代微积拾级 等书 皆择尤类编 以弁读艺之首 4 7 数学在西 攀孛又霾予鬟癸戆学辩 巾入之学 艺鸯六瑟数疆葵寒 嚣夫之攀 事套万嚣 簿总其成 如欲从事格致诺科 菲宜算术问津 不熊入其途而穷其蕴 故西入 上自王公下逡工作 靡不知算 凡夫测必航海 以及一切日用所芙 旷邈者探 其徽 繁琐毒獭阻箍 设数求真 了如攒掌 斯固较数予百年前 所谓遵之又 滋 深造蠢不遣余力考尔 律算学考 重学考5 撩 介绍物理学中的力学知识 自西人薰学翻译成书 于是中国 稍知权衡之学之用 较度爨之用尤精且广 乃罕能言之 实学问老士之一大缺 撼逛 夫海多 诸国 各戥冀塞强争雄予嫩蘧之上 究瓣壹亲 裁嚣壤珲 餐 嚣 之精 度量权衡之学名耳 营西人以权衡之学皋4 器 以度量之学考天 近数十 年 则并考天皆用重学 新理日辟 妙义环生 是亦我中土之士 所蜃宣讲求 学也 终重誉考 一 电学考 卷 奔绍耪溅学孛的往学翔谖 所谓力生 豫生 靛生之事 理 途分 智者创 巧者逑 穷微搜妙 竟辟新奇 谶数十年来 究心之士 推 测愈精 制工愈密 凡镀众炼铁 染色印书 引炮燃灯 传音达倦 一切著眷 蠢残效者 悉廷远鞍羲久 蘧懿悬球褥藤 缍手痿门 摹驻由头 藤嚣海底 和阿纯以养体气 照植物1 l 珏速生机 神枝所臻 几穷思议 昔庄子云 木与本 相摩则燃 众与火相守则流 为摩为守 电之义在焉 诧学考1 2 卷 指出了张学并不是巍辩审国人所荣遍认为豹那糖媾于方士的 炼丹之术 异者 中鬻金本永灭主为五行 露天分空气永主为四事 繇怒 四者之中 又分原质杂质 以求受力摄力多寡 而格致之法 日见其精遂 通商而后 译书踵出 于是知化学不徒为研炼之所系 其有稗于民生日用者 固非浅鲜欤 辑化学考 声学考4 卷 介绍物理学中的声学知识 然声该二义 凡物之响为声 其 有律者为音 泰西人能辨之 辨之既精 于是测其颤次 准其速率 扬以气 传以质 定其点 切其线 显诸光 验诸人 考其凹凸力 究其回折理 其极 也 竭耳之聪 穷喉之灵 极脑气筋之敏 不能喻种种理 精种种制 仿 种种法 泰西勒有成书 译而习之 理具在 制具在 法具在 其中提到的 声 就是我们现在所说的 噪声 而 音 就是 乐声 光学考9 卷 为物理学中的光学部分知识 泰西自有明以来 邃于光理 博学士接踵联镳 各出所秘 得以实致其用 而裨补格致家j 盖非浅鲜 准返 光透光理 韧奇妙远镜 而占步者 赖以精制灵便显微镜 而考求物质者利其 用 他若映画照相 资其器良 虽末技 亦成神品 热学考3 卷 介绍物理学中的热学知识 夫热虽无积无重 然有大能力 足使物料焚而金类镕 生火生光 大有裨于日用 又况蒸水化汽 动重运机 舟车驶行 瞬息千里 皆热力为之也 然热则能使一切动力 变小为大 转迟 为速 辅人力所不及 为制造所必需 其用甚宏 其理盖可忽乎哉 作热学考 5 4 汽学考1 3 卷 更多涉及用蒸汽机原理制造的汽船 锅炉等 英人华忒 今 译瓦特 获蒸汽之用 迩者其制愈繁 因类而分 蕾不知其法之巧 将安所止 而穷然循是求之 庶亦可得其崖略欤 作汽学考 气学考1 卷 介绍气体的各种物理性质 天下有无形者乎 无形必无体 有无色者乎 无色必无积 乃有无形与色 而实为形形色色之所不能无 则惟 气是也 舟以驶行 车以盘转 虽五官所不能觉 而西士则有谓观之生趣 学之易明 试之即验者 是诚格致家 不可不致意于其间者也 作气学考 水学考2 卷 与现代流体力学的内容相近 泰西自中国有明时始有水学 然未尽其用也 厥后格致日精 究其形性 籍 藉 其压力 因其动性 可以 起重 可以运机 可以锯木凿石 可以碾谷米旋磨 而水学之益甚夥 盖自此 成为格物一门之用焉 天文考1 2 卷 介绍恒星 行星等各种天体 以及天文测算方法 西人天学 之精 亦善求其故而已 故彼求之而故已大明 则中国之士 所当就彼已求者 求之 驯至求彼所矣求 庶几天学之精 未有艾欤 辑天学考 地学考2 2 卷 涉及到地球与地文学 气象与气候学 地质学等学科的内容 兹编寓原始要终意 弁首以地体推本也 次地气地文 微之显也a 至讲地质 则观止矣 故殿焉 然不明测绘理 究无以窥寻端绪 因附老以资考览 黧论 次五溯形摄 万萤畛域 具详 嚣变通恚 疆域恚 蘧不赘及 意凡建恚蟪攀 截然不紊云 辑遣学考 5 霉 动植攀考1 0 卷 物之类夥 不外动植两端 泰西讲求物理 不遗余力 剖 部分门 b e 物连类 一梅一叶一羽 毛 必穷之慧于无内 其用心之苦 爿之始 揍致之一豹毽 矿学考2 0 卷 介绍矿物的分类 开采和冶炼方法 西入飘忧地力之罄竭 中土圣人以为生人之本在衣食 而农食之源在农聚 五金之产绽往封禁 鼓亦 无有以是名专家者 审霆之嚣竣贫猫 泰嚣之鼹潋塞强 其袁攒乎 其在颞乎 今作矿学考 除总考外分圆类 始审质次备器 次开采 而黻熔炼殿焉 医学鸯3 2 卷 先介绍人体消化系统 循环系统 呼吸系统和神经系统的各 种器官 文中分别称之为 消化器具 锯血器基 司气器具 和 全腻器 其 篱二帮分裂举了备秘病症 最舞一帮分是藜攀知识 今鸯各嚣涪瘸乏法 英法美三国率以割治见长 俄医则蒋治虚怯 黧若授各有师 掌亦有官 器必 求全 蓟鬻自制 偶商不治 必推阐其由 剖验熊实 攀不师古 鲜巍有 残 矮医乏为遂 关系蓬轻 霹缝霹嚣入窃我缝佘 转鱼昧蠢法之囊虫慕 持 庸庸之技以当试乎哉 辑医学考 6 1 全体学考1 5 卷 即生理解剖知识 余既读灵素 复及泰西全体之书 乃知 中以理为主 西以形为主 言理者不可废形 而言形者并不可废理 二者兼之 可矣 至其使流质贯通 神明愉快 则又有体操之学 与全体有相关也 放以 附焉 作全体考 工艺学考1 9 卷 为工程类知识 如如何铺设道路等 工固富国之基础 智 民之扁键 煌煌乎大政哉 国骏然而强盛 皆工为之 荚其尤著者 何与 吾中国古制之合也 然而政之兴 兴于学 西国工艺 皆有学人传之 则言工 又不当仅求之政己 农无工而废 商无工而窒 然则工虽微业 国之生利之权 及强大窳弱之故 以是为主纽焉 西艺通考 的资料来源是以下几种情况 历年所译艺书颇多 而复沓屠 半 如一艺中有名初阶 初桄 启蒙 揭要等书 大率从大部中摘出 邻于浅 略 又有书同译异 两存则复之类 均加删削 务令一律粹美 日本自行西法 工艺日盛 译书最多 兹择尤精者数十种依类编入 用扩见闻 通过 西学三通 这套书可以看到的是1 9 世纪末到2 0 世纪初年 西学一般 知识在中国的传播与介绍情况和中国民众对西学的接受程度 本文认为该书是 研究晚清西学传播的一部重要文献 另外 从文献学的角度来看 西学三通 的编纂形式与 三通 之间的承袭关系 以及 西史通志 图籍志 作为一个书 目对西学书的分类方法 都是值得研究的 二 西学三通 与传统 三通 在编纂体例上的异同 西学三通 不仅取名为 三通 而且确实是将 西学 这种舶来品 与 三通 这种中国传统的编纂体例有机的融为一体 这正是本文所要讨论的重 点 编者为何选择了 三通 这种典制体的体例 从梁启超的一句话中我们可窥 得一二 他在 中国历史研究法 中曾提到 纪传体中有书志一门 盖导源于 尚书 而旨趣在专纪文物制度 此又与吾侪所要求之新史较为接近者也 6 5 西学的内容自然更接近梁启超的 新历史 的要求 那么用从纪传体的书志发 展而来的典制体 来编纂西学 似乎更为切近而合理 但出于著作的内容决定 形式的要求 包含着与 三通 迥然相异内容的 西学三通 自然不可能完 全沿用 三通 的编纂形式 一 西政通典 与 通典 通典 是我国第一部体例完备的政书 唐德宗贞元十七年 8 0 1 年 编成 历时三十余年 通典 2 0 0 卷 附考证1 卷 分食货 选举 职官 礼 乐 兵 刑 州郡 边防九门 每门之下分若干子目 子目之下更有细目 全书条 分缕析 结构严谨 浑然一体 通典 以历代典章制度的历史演变 得失兴 革为撰述的中心 兼记与此有关的言论 其记事上起黄帝 下迄唐玄宗天宝末 年 其中唐代叙述尤详 其所据文献 主要是 五经 群史 以及历代士人 的文集 撰述 论议 此书内容丰富 材料翔实 且分类明晰 是查考中唐以 前的礼文仪节 典章制度的重要工具书 同时 书中保存了不少今己亡佚的古 籍片断和上表 奏章 也可供辑佚之用 通典 创造了综合性的典制体通史 形式 奠定了独立的制度史撰述的基础 扩大了历史研究和撰述的领域 通典 的内容上和体裁上最显著的特点 是以制度分门立目 每事以类 相从 举其始终 历代沿革废置 及当时群士论议得失 靡不条载 附之于事 6 7 在 通典 以前 重要的史书体裁有编年体和纪传体 编年体史书按年 月 日记事 以时间为脉络 纪传体史书实为纪 传 志 表的综合 而以替大量 1 4 的历史人物立传为主体 通典 创立了以典章制度为中心 分门立目 以擞相 扶 序冀始终的典制俸 这是在编馨 本 纪传俘之蓐发展起米戆又一静耋鬟魏 史书俸裁 在柱话嚣始撰 逶典 之前二十多华 刘知几之予刘秩于开元寒年 采经史百家之言 取 周礼 六寓所职 撰分门书三十五卷 号日 政媳 这本书柱 分门 上 对 通典 撰述有一定的扁发 但若遮本溯源 遇典 蘩是 绫戆变之书恚 瑟撰述取法擎 害藐 秘 歪史 鹣漤悫蠢 嚣襄税 对 通热 的撰述有受多的启示 不过 通典 的分门立耳 溉不模仿 周寓 也不因袭正史书志 i 司后者相比 它有两个明显的变化 一题不列律历 天文 五行 榉璇 舆服 蕊文 经蕤 方嚣的蠹容 二悬壤勰了选举 甲兵 逑陵 三个门凝 反蘸出 蕈赣对于入才选拔 用兵之邋和民族关系钓蓬视 通媳 编纂体系以事类为纲 分别叙述重黧的制度沿革和史实发展以及有 关的议论簿 桂佑在自序中说道 夫理道之先 在乎行教化 教化之本 在 乎是衣食 豸 称装久磊麓 滋范 袭 一日食 二爨赞 彗子 嗣 仓廪实知礼节 衣食怒知荣辱 夫子日 既富丽救 斯之谓受 夫行教化猩乎 设职官 设职官在乎审官才 审官才在乎精选举 制礼以端箕俗 立乐以和其 心 找是簦王致治之大方毽 鼓驳褒设然后兴技乐嚣 教纯装然轰惩烈蓑溪 酬髑郡俾分颁焉j 置边防遥戎狄焉 7 0 自从书悫成为纪传史的必要补充形斌以 后 它的发展就始终鼹到纪传史体的制约 纪传史就愈来愈成为封建政治史 书志的内容也愈来愈收缩在赣章政令的狭窄范豳瞧 桂佑使制度史脱离了纪传 变赘瓣潦涎往 毽辑添静耱麓窝嚣分懿蠢类 秘然没有越冬传统疆域 7 1 髑政通典 的体例 编者童接指出了是仿效杜佑的 通舆 杜君卿怍 通 典 其融与 通志 辩 盖杜氏茵凭刘秩 政典 非郑氏之农钵 龙门 史记 可毙也 莛足分丸 娥食货 终边藏 其意耋羚琵安边 深键塞强之决 芩经 时政鹊之 且足纪绷蹰政 敢是编悉师其侧 并袭其名 2 王寄麓慕 复弁曰荫玻 亦犹小瓶子夏与 仿 杜典 分八大纲 酋治典者 愿六合太平 复殿强 兵典 燕止戈之义 中法 农 商 财三骏均隶地官 糟蘸制贝t 鼎足参峙 燕编因之 蝴2 嚣教邋典 效谤 懑蒸 每典乏下分子嚣 子强之下叉又鬃嚣 邋典 分为食货 选举 职宙 礼 乐 兵 刑 州郡 边防九门 西 政通典 分治典 教热 法典 财热 农典 商典 工典 典典八部分 除了 秀毒孛 兵 懿部努蘸一致终 程臻逶典 爨 法典 大致瓣瘟子 逶爽 懿 刑 其余的则是从 食货 中析出财 农 商三典 治典 又部分包禽了 选举 职官 的内容 唐朝时的中国和1 91 缝纪的西方各圃 典章制度可以 说是竞众不同的 所以 即使 嚣政通典 是彷照了 通典 盼体倒 健鼹者 掰重裁瀚蠹容遣鲞然楚不弱 遭典 2 0 0 卷 税 就占了其中蘸1 0 0 卷 诞历 代沿革札和开元礼 这个被杜佑非同寻常重视的部分 经过了1 1 0 0 年后 n t 西政通典 中 这 f j 类已经被取消 而 西政通典 中 财 农 商 成为独立的门类 可见经济制度在晚清受到了极大的重视 这也是与当时国人 欲发展经济以自强的社会大背景密切相关的 二 西史通志 与 通志 通志 是仿 史记 的体例 牧罗上起传说中的三皇 下迄隋唐之史料所 编成的一部通史著作 宋高宗绍兴三十一年 11 6 1 年 成书 全书共2 0 0 卷 附考证3 卷 含帝纪1 8 卷 年谱4 卷 略5 2 卷 世家3 卷 载记8 卷 列传 1 1 5 卷 内有后妃传2 卷 附于帝纪之后 宗室传8 卷 附于同姓世家之后 四 夷传7 卷 置于载记之后 及其他列传9 8 卷 其所综合的六种体例 略由书 志而来 年谱系年表别称 世家继承 史记 载记采自 晋书 其中纪传 终于隋 礼乐刑政诸略止于唐 艺文 校雠二略止于北宋 其最大价值在于 二 十略 除礼 职官 选举 刑法 食货五略多据前人典章加以论述外 余下 十五略多为旧史所无 艺文 校雠 图谱 金石等略亦可取 有较高的文化史 学术史价值 郑樵在 总序 中 除阐释 会通之义 外 主要是对 二十略 作了提纲 挈领的说明 他对此自评甚高 郑樵引用南朝江淹的话 修史之难 无出于志 然后说 诚以志者 宪章之所系 非老于典故者 不能为也 这里说的 志 司马迁称 书 班固称 志 蔡邕称 意 华峤称 典 张勃称 录 何 法盛称 说 郑樵均不采 而独以 略 称 他说 臣今总天下之大学术而 条其纲目 名之日 略 凡二十略 百代之宪章 学者之能事 尽于此矣 7 4 二十略 是继 隋书志 和 通典 之后 进一步扩大了史学对于典章制度 的研究和撰述范围 作者在综合 损益前人成果的基础上 突破了主要以记述 政治方面典章制度的藩篱 开拓了有关社会 文化 自然等方面的撰述途径 7 5 二十略的编纂形式 既不同于