紧固件中英文术语对照.xls

1 一般术语 1 1 01工艺 1 1 02机械制造工艺 1 1 03典型工艺 1 1 04产品机构工艺性 1 1 05零件结构工艺性 1 1 06工艺性分析 1 1 07工艺性审查 1 1 08可加工性 1 1 09生产过程 1 1 10工艺过程 1 1 11工艺文件 1 1 12工艺方案 1 1 13工艺路线 1 1 14工艺规程 1 1 15工艺设计 1 1 16工艺要素 1 1 17工艺规范 1 1 18工艺参数 1 1 19工艺准备 1 1 20工艺试验 1 1 21工艺验证 1 1 22工艺管理 1 1 23工艺设备 1 1 24工艺装备 1 1 25工艺系统 1 1 26工艺纪律 1 1 27成组技术 1 1 28自动化生产 1 1 29数控加工 1 1 30适应控制 1 1 31工艺过程优化 1 1 32工艺数据库 1 1 33生产纲领 1 1 34生产类型 1 1 35生产批量 1 1 36生产周期 1 1 37生产节拍 1 2 生产对象 1 2 01原材料 1 2 02主要原料 1 2 03辅助材料 1 2 04毛坯 1 2 05铸件 1 2 06锻件 1 2 07焊接件 1 2 08冲压件 1 2 09工件 1 2 10工艺关键件 1 2 11外协件 1 2 12试件 1 2 13工艺用件 1 2 14在制品 1 2 15半成品 1 2 16成品 1 2 17合格件 1 2 18不合格件 1 2 19废品 1 3 工艺方法 1 3 01铸造 1 3 02锻造 1 3 03焊接 1 3 04热处理 1 3 05表面处理 1 3 06表面涂覆 1 3 07粉末冶金 1 3 08注射成型 1 3 09机械加工 1 3 10压力加工 1 3 11切削加工 1 3 12车削 1 3 13铣削 1 3 14刨削 1 3 15钻削 1 3 16铰削 1 3 17锪削 1 3 18镗削 1 3 19插削 1 3 20拉削 1 3 21推削 1 3 22铲削 1 3 23刮削 1 3 24磨削 1 3 25研磨 1 3 26珩磨 1 3 27超精加工 1 3 28抛光 1 3 29挤压 1 3 30液压 1 3 31喷丸 1 3 32喷砂 1 3 33冷作 1 3 34冲压 1 3 35铆接 1 3 36粘接 1 3 37钳加工 1 3 38电加工 1 3 39电火花加工 1 3 40电解加工 1 3 41电子束加工 1 3 42离子束加工 1 3 43等离子加工 1 3 44电铸 1 3 45激光加工 1 3 46超声波加工 1 3 47高速高能成型 1 3 48装配 1 3 49包装 1 4 工艺要素 1 4 01工序 1 4 02安装 1 4 03工步 1 4 04辅助工步 1 4 05工作行程 1 4 06空行程 1 4 07工位 1 4 08基准 1 4 09设计基准 1 4 10工艺基准 1 4 11工序基准 1 4 12定位基准 1 4 13测量基准 1 4 14装配基准 1 4 15辅助基准 1 4 16工艺孔 1 4 17工艺凸台 1 4 18工艺尺寸 1 4 19工序尺寸 1 4 20尺寸链 1 4 21工艺尺寸链 1 4 22加工总余量 1 4 23工序余量 1 4 24切入量 1 4 25切出量 1 4 26工艺留量 1 4 27切削用量 1 4 28切削速度 1 4 29主轴转速 1 4 30往复次数 1 4 31切削深度 1 4 32进给量 1 4 33进给速度 1 4 34切削力 1 4 35切削功率 1 4 36切削热 1 4 37切削温度 1 4 38切削液 1 4 39产量定额 1 4 40时间定额 1 4 41作业时间 1 4 42基本时间 1 4 43辅助时间 1 4 44布置工作地时间 1 4 45休息与生理需要时间 1 4 46准备与终结时间 1 4 47材料消耗工艺定额 1 4 48材料工艺性消耗 1 4 49材料利用率 1 4 50设备负荷力 1 4 51加工误差 1 4 52加工精度 1 4 53加工经济精度 1 4 54表面粗糙度 1 4 55工序能力 1 4 56工序能力系数 1 5 工艺文件 1 5 01工艺路线表 1 5 02车间分工明细表 1 5 03工艺过程卡片 1 5 04工艺卡片 1 5 05工序卡片 1 5 06典型工艺过程卡片 1 5 07 1 5 08典型工序卡片 1 5 09调整卡片 1 5 10工艺守则 1 5 11工艺附图 1 5 12毛坯图 1 5 13装配系统图 1 5 14专用工艺装备设计任务书 1 5 15专用设备设计任务书 1 5 16组合夹具组装任务书 1 5 17工艺关键明细表 1 5 18外协件明细表 1 5 19专用工艺装备明细表 1 5 20外购工具明细表 1 5 21企业标准工具明细表 1 5 22组合夹具明细表 1 5 23工位器具明细表 1 5 24材料消耗工艺定额明细表 1 5 25材料消耗工艺定额汇总表 1 5 26工艺装备验证书 1 5 27工艺试验报告 1 5 28工艺总结 1 5 29工艺文件目录 1 5 30工艺文件更改通知单 1 5 31临时脱离工艺通知单 1 6 工艺装备与工件装夹 1 6 01专用工艺装备 1 6 02通用工艺装备 1 6 03标准工艺装备 1 6 04夹具 1 6 05模具 1 6 06刀具 1 6 07计量器具 1 6 08辅具 1 6 09钳工工具 1 6 10工位器具 1 6 11装夹 1 6 12定位 1 6 13夹紧 1 6 14找正 1 6 15对刀 1 7 其他 1 7 01粗加工 1 7 02半精加工 1 7 03精加工 1 7 04光正加工 1 7 05超精密加工 1 7 06试切法 1 7 07调整法 1 7 08定尺寸刀具法 1 7 09展成法 滚切法 1 7 10仿形法 1 7 11成形法 1 7 12配作 2 1 孔加工 2 1 01钻孔 2 1 02扩孔 2 1 03铰孔 2 1 04锪孔 2 1 05镗孔 2 1 06车孔 2 1 07铣孔 2 1 08拉孔 2 1 09推孔 2 1 10插孔 2 1 11磨孔 2 1 12珩孔 2 1 13研孔 2 1 14刮孔 2 1 15挤孔 2 1 16滚压孔 2 1 17冲孔 2 1 18激光打孔 2 1 19电火花打孔 2 1 20超声波打孔 2 1 21电子束打孔 2 2 外圆加工 2 2 01车外圆 2 2 02磨外圆 2 2 03珩磨外圆 2 2 04研磨外圆 2 2 05抛光外圆 2 2 06滚压外圆 2 3 平面加工 2 3 01车平面 2 3 02铣平面 2 3 03刨平面 2 3 04磨平面 2 3 05珩平面 2 3 06刮平面 2 3 07拉平面 2 3 08锪平面 2 3 09研平面 2 3 10抛光平面 2 4 槽加工 2 4 01车槽 2 4 02铣槽 2 4 03刨槽 2 4 04插槽 2 4 05拉槽 2 4 06推槽 2 4 07镗槽 2 4 08磨槽 2 4 09研槽 2 4 10滚槽 2 4 11刮槽 2 5 螺纹加工 2 5 01车螺纹 2 5 02梳螺纹 2 5 03铣螺纹 2 5 04旋风铣螺纹 2 5 05滚压螺纹 2 5 06搓螺纹 2 5 07拉螺纹 2 5 08攻螺纹 2 5 09套螺纹 2 5 10磨螺纹 2 5 11珩螺纹 2 5 12研螺纹 2 6 齿面加工 2 6 01铣齿 2 6 02刨齿 2 6 03插齿 2 6 04滚齿 2 6 05剔齿 2 6 06珩齿 2 6 07磨齿 2 6 08研齿 2 6 09拉齿 2 6 10轧齿 2 6 11挤齿 2 6 12冲齿轮 2 6 13铸齿轮 2 7 成型面加工 2 7 01车成形面 2 7 02铣成形面 2 7 03刨成形面 2 7 04磨成形面 2 7 05抛光成形面 2 7 06电加工成形面 2 8 其他 2 8 01滚花 2 8 02倒角 2 8 03倒圆角 2 8 04钻中心孔 2 8 05磨中心孔 2 8 06研中心孔 2 8 07挤压中心孔 2 8 08切断 3 1 冷作 3 1 01排料 3 1 02放样 3 1 03展开 3 1 04号料 3 1 05切割 3 1 06剪切 3 1 07弯形 3 1 08压弯 3 1 09拉弯 3 1 10滚弯 3 1 11热弯 3 1 12弯管 3 1 13热成型 3 1 14胀形 3 1 15扩口 3 1 16缩口 3 1 17缩颈 3 1 18咬缝 3 1 19胀接 3 1 20放边 3 1 21收边 3 1 22拔缘 3 1 23拱曲 3 1 24扭曲 3 1 25拼接 3 1 26卷边 3 1 27折边 3 1 28翻边 3 1 29刨边 3 1 30修边 3 1 31反变形 3 1 32矫正 3 1 33校直 3 1 34校平 3 2 钳工 3 2 01划线 3 2 02打样冲眼 3 2 03锯削 3 2 04錾削 3 2 05锉削 3 2 06堵孔 3 2 07配键 3 2 08配重 3 2 09去重 3 2 10刮研 3 2 11配研 3 2 12标记 3 2 13去毛刺 3 2 14倒钝锐边 3 2 15砂光 3 2 16除锈 3 2 17清洗 3 3 装配与试验 3 3 01配套 3 3 02部装 3 3 03总装 3 3 04调整装配法 3 3 05修配装配法 3 3 06互换装配法 3 3 07分组装配法 3 3 08压装 3 3 09热装 3 3 10冷装 3 3 11吊装 3 3 12试装 3 3 13装配尺寸链 3 3 14预载 3 3 15静平衡试验 3 3 16动平衡试验 3 3 17试车 3 3 18空运转试验 3 3 19负荷试验 3 3 20超负荷试验 3 3 21型式试验 3 3 22性能试验 3 3 23寿命试验 3 3 24破坏性试验 3 3 25温度试验 3 3 26压力试验 3 3 27噪声试验 3 3 28电器试验 3 3 29渗漏试验 3 3 30气密性试验 3 3 31油封 3 3 32漆封 3 3 33铅封 3 3 34启封 螺纹退刀槽 technology machine building techology technological efficency of design of product technological efficiency of design of part analysis for technological efficiency process factor generating review of technological efficiency machinability production program production program process technological documention process route procedure process design process planning process specification process parameter technological preparation of production engineer test technological mangement manufacturing equipment tooling maching complex manufacturing discipline group technology automated production numerically controlleb machining adaptive control process optimizatian machining data bank base dechnological date bank base production program production program production cycle types of production production batch pace of production tact raw material primary material auxiliary material direct material indrect material blank casting forging welding weldment stamping workpiece cooperation part specimen test specimen work in process semifinished goods semifinished product final product conforming no conforming scrap casting foundry forging welding heat treatment surface treatment surface coating powder metallurgy injection forming machining forming mechanical working cutting turning milling planing shaping drilling reaming counterbouring spotting boring slotling broaching pull broaching backing off relieving scraping geriding honing lapping push broaching superfinishing buffing polishing burnishing extruding roll burnishing rolling peening shot blasting sand blasting cold work pressing sheet forging stamping riveting adhesive bonding geluing bench work electrical discharge machining EDM electro discharge machining electro chamical machining ECM electron beam machining EBM ion beam machining plasma machining electroforming galvanoplastics laser beam machining ultrasonic machining high energy rate HERG assembly packing operating manufacturing step step auxiliary step mahcin load rate operating stroke working stroke idle stroke position dadum basic cycle time auxiliary hole false boss dimensional chain process dimension chain total allowance for machining operation dimension approach overrun orertravel cutting conditions cutting speed spindle speed depth of cut feed feed speed cutting force cutting power heat in metal cutting cutting temperature cutting fluid number of strokes rated output stardard output standard time machining time runing time auxiliary time nonproduction time time for machine serving time for rest and personal needs overall material utilization facter machining error machining accuracy economical accuracy of machining surface roughness process capbility process capbility index blank drawing master route sheet route sheet sheet of process route process sheet operation sheet setting sheet setting tables process instructions assembly flow chart product tree list of cooperation part list of special tooling list of purchased tooling list of factory stardard tools list of universal modular jigs and fixtures system proof record for tooling report of engineer test summary of technological work catalogue of technological documentation list of manufacturing process documentation change order for technological documentation special tooling loationg universal tooling standard tooling jigs and fixtures die mould pattern cutting tool measuring instruments bench work tool set up loation clamping aligning to center align to size roughing cut semi finishing semifinishing machining finishing cut finishing cut ultraprecision machining machining by trail cuts machining on preset machine tool copying forming fitting drilling drilling from the solid core drilling reaming counterbouring countersinking recessing boring boring hole turning hole turning internal turning hole milling hole broaching internal broaching hole push broaching hole slotting hole slotting hole grinding hole lapping hole scraping hole scraping hole burnishing hole rolling punching laser beam perforation electric spark erosion perforation ultrasonic perforation electron beam porformation plain turning turning centerless grinding cylindrical grinding cylindrical honing cylindrical lapping cylindrical buffing cylindrical rolling facing surfaceturning surfacing face milling plain milling slabmilling surface shaping surface planing face grinding surface grinding cylindrical polishing surface honing surface bcraping surface broaching end facing facing spot facing flat lapping plane buffing surface polishing grooving radial plunge cutting recessing keyway milling side and face milling slot milling grooving slot plang slotshaping keyway soltting slotling keyway broaching slot broaching slot push broaching slot boring slot lapping slot rolling slot scraping single point threading thread turning thread chasing thread milling planetary thread milling thread whirling cylindrical die thread rolling thread rolling flat die thread rolling thread rolling internal thread broaching rifling tappping thread die outting thread with die thread grinding thread honing thread lapping gear casting gear milling gear planing gear shaping gear hobbing hobbing gear shaving gear honing gear grinding gear lapping gear burnishing gear rolling gear stampin gear burnishing copy truning from turning profile milling copying milling from milling contour planing copy planing copy shaping from planing from shaping from grinding profile copy grinding profile grinding from electro machining knuring chamfering filletting rounding centering center grinding center hole grinding center lapping center hole lapping center hole squeezing center spueezing cutting off nesting plan lay out lofting development laying off cutting shearing bending bending press bending stretch bending tensile bending roll bending hot bending blank lay out hot forming bulging flaring necking countersinking folded joint seaming expanding joint release side shrinking side side bending arching hollowing twisting joining together crimping curling folding heminming flanging edge planing reverse deformation straightening stranghtening flattening laying out center punching sawing chipping filing plug hole fitting key counterpoising mass balance weight scraping spotting in running in marking breaking sharp coners rounging sharp edges coated abrasive working rust removal cleaning forming a complete set subassembly deburring final assembly adjustment ssembly method fitting assembly method interchangeable assembly method classified groups assemblymethod press fitting shrinking fitting expansion fitting spotting pie bending trial assembly dimensionalchain for assembly preload staightening blancing test dynamic balancing test test run no load test running in test load test overload test type test performance test life test destructive test temperature test pressure test noise measurement electric test leakage test air tight test tightness test trimming oil seoaeling paint sealing lead sdaling sheet forging universaling thread runout changed the weight property class 10 9 thread Mfg Proc Rolled surface finish MKS Beschichtung Coating ONLY for casted base frame and welded base frame B confidencial all rights reserved DIN 34 catalogue of technological documentation list of manufacturing process documentation 英文缩写中文对照 英文简写中文英文全称 SPEC专门 规格 规范 PSW零件提交保证书 AAR外观批准报告 EV重复性 VE价值工程 AV再现性 GD T几何尺寸和公差 QFD质量功能展开 DFM制造设计 DFA装配设计 DOE试验设计 DFMEA PFMEA失效模式及后果分析 INSP检验inspection CERT证实 EDM电子数据管理 PPK初始过程能力分析报告 FEA 有限元分析 CAD计算机辅助设计 CAE计算机辅助工程 SQE供方质量工程师 CTQ关键属性 NORMAL一般 SEQ序号 SPC试验过程分析 SDR供应商差异申请supplier deviation request CTQ关键尺寸Critical To Quality MC质量手册QPM PFC工艺流程图process flow chart in mpp R文件审核 重査文件documenfal review S随机检查randon inspection A检查点inspection point W目测检查witness test RESP相应责任命力 ENGIN工程师 QUALITY C质量C MANUF制造 Die模型 spc图表 operator操作者 MPI磁粉检查 MPP主要计划建议 操作细节 PQP制造质量计划product quality plan CAV特性说明和确认characteristics accountabilty and verification MPS生产计划图表 生产过程说明 MPSM生产过程手册 NCI特性控制 PPAP零件生产审批程序 KGC关键质量特性 FPI周期性检查 第一次 FMEA进行潜在失效分析和后果分析 FPCR供应商冻结工艺变动申请 Supplier Frozen Process Change Request FPQ首件资格first piece qualification EHS环境与健康资源 M F G生产 制造 W A可适用when applicable N A不适用not applicable TIR总 数total indicator reading QIP质量改进计划quality improvement plan RAM随机存取 存储器 spec加工单 说明书 U of M计量单位unit of measurement QA质量保证quality assurance N C I新构成new component Annealed NDT非破坏性试验 无损检查 WPS焊接工艺规程 PQR工艺评定记录 焊接 WPQ焊接操作合格证明 TRD试验要求文件test kequirements document TPI每英寸螺纹数threads per inch HKS热轧钢hot rolled steel balloonprint图纸 S严重度 o 频度 D探测度 CPK过程能力分析 PPM 不良数 检验数 106 HH六角头hex head BT螺栓bolt HV重型heavy FT全螺纹full thread SH内凹头socket head Hx重型六角heavy hex Fwflat washer PL电镀plated plain本色 HF六角法兰Hex Flange iuv发票invoice B C中心距between centers E Q相等equal sp地点 位置 每隔一定间距测 F I G图figure F I R OMIT有界 O P T选择 PO订单 MSA测量系统分析 EA重复性 C A SQL DEPT部门 科 系 局 处 车间 工段 代表 eyeblling目测 adhesive strength 附着强度 adhesive force附着力 Deactivation钝化 MES生产执行系统 tensile testwedge angles 楔载荷试验 galv电镀 REQU要求required rpm每分转r min kqc CA代理商 Dia直径 BSC基本 HP马力Horse power THRU通孔Through Thru hole LG长度length impact cleaning ITP检验试验计划 ECCENTRICITY偏心 QCR质量管理报告 FPQ首件合格检查证明 CD T几何尺寸和公差 PLQ首批鉴定pilot lot qualification wedge load test楔负荷试验 thread rolling cylindrical dies 滚丝模 class班 shift kockwell apparatus 硬度计 百分表 千分表 dial gauge micrometer 千分尺 bever protractor vernier calliper 游标卡尺 AF对边 HGT厚度 高度 THK厚度thickness approximately 近似 大约 FIT适合 符合 FLG法兰flange TAP攻了丝的孔 SHIM薄垫片 RING环 sp专用 特殊special purpose ANNEALED PICKLED 退火 酸洗 MFG制造manufacturing proc手法 程序 procedure CH倒角 MECH GALV机械 电 镀心 DELTA MKS一种比达克罗元涂层 GV热镀液hot dip galvavized MG机械涂锌mechanical galv PL电镀plated BO氧化发黑black oxide HW MEANS HARDWARE紧固件fasteness HHCSHEX CAP SCREWDIN931或933 SHSOCKEL HEADDIN912 FTfull thread全螺纹 SQE供应商质量工程师 SDR供应商偏离请求 AAR外观批准报告 RFQA request for quotation CAV检验表 bill总账单 attachment ph电话telphone PHOS磷化处理 BOM材料单 TZN热镀锌 ZN镀锌 W THREA惠氏螺纹 EAU估计一年用量EST ANNUAL USAGE TIR总的 DELTA MKS一种涂层 CCP特性控制计划 KFF误差 ROH 德 coarse 粗糙 HHP PO订单号 CPK过程能力指数 EPEPAISSEUR PACT合同 equivalent等于 equal等于 even相等 plus加上 percent minus减去 VARIE坡口 SIM类似SIMLIAR millimeter毫米 KIT套 组 箱 袋 EXW仓库交货价exwarehouse ex works 出厂的 ex wharf 码头交货价格expire coding符号 cost费用 价格 按生产成本估算 actualcost实际成本 net cost实价 cost of price 成本价格 T总价total vendor卖方 ETA计划engineering task assignment estimated time of arrival 估计总的实际 C S帽螺钉 PRINT打印标记 PLN DOM PLN SPEC BRINELL布氏硬度 ITEM物品 项目 C A Tcatalog 目录cate gory 种类 dacromet达克罗 projet项目 SILVER plated镀银 磷化处理phosphated coating occur发生 出现 side侧面 旁边 show shown 显示 表示 表现 指出 due应到的 预期的 相当的 due to由于 during在 过程中 期间 same相等 doub双重doubling double over在 上面 which哪个 wide across对边宽度 forging Fatigue test疲劳试验 CASTING铸造 MACHINNING机加工 limitation限度 极限 限定 times倍 kesp责任部门 Engg工程engineering oxidation氧化 oxide skin氧化皮 oxide coated涂氧化层 decarburizing 脱碳 carburizing渗碳 carbonitriding碳氮共渗 grain size晶粒度 maint维修保养maintainability 保养能力 MANUF制造 生产 加工 C鉴定合格certified REF参考尺寸referencedimension REFrang error function 化学成分chemical composition 机械性能mechanical properties fractions分数 decimal十进制小数 form形式 SEQ序号 item项目号 工序内容operations descriptions 工艺规程 规范或程序procedure or spec kind种类 等级 特性 形式 PTM供应商要求 GE SGE要求 sign标记 签字 quality manual质量手册 CTP关键工艺特性critical to process character S随时检查random inspection AVG平均average 淬火冷却介质quenching media W目测检查witness cooling rate冷却速度 austenitizing 奥氏体化 淬火quenching hardening tempering回火 annealing退火 固溶处理solution treated ageing时效 co公司 Ltd有限 ext分机 EAU数量 tooling cost模具费用 finish表面处理 MOQ最小订单 order form订单 quantity数量 LTS M week交货期 一星期 周 commodity商品 货约 total EAU总数 ULT最终 极限ultimate permissible允许 许可 spuare方 直角 垂直 optional任选 const结构 shape形状 price quoted价格 报价 CLIENT客户 part number零件号 part name零件名 prepared by谁准备 准备者 reviewed by谁审核 审核者 collate by谁校对 校对者 approval by谁批准 批准者 etc等等etctera ref标准 定位 证明 坐标 reference prevent RUST防止 生锈 氧化 seamless pip无缝管 Bar棒 silicon steel 硅钢 sheet薄板 strip带钢 plates板 forgings锻件 casting铸造 carbon steel碳钢 low carbon 低碳 stainless steel不锈钢 structural结构钢 package包装物 pkg pk subject to服从 以 为条件 须经 runout偏心 偏移 bearing支撑面 surface表面 hardare成品 硬件 零件 commodity商品 货物 物品 spec加工单