2016职称英语理工A word版.doc

第11篇：BillGates:UnleashingYourCreativity（比尔盖茨：发挥你的创造力）IvealwaysbeenanoptimistandIsupposeitisrootedinmybeliefthatthepowerofcreativityandintelligencecanmakethewordabetterplace.ForaslongasIcanremember,Ivelovedlearningnewthingsandsolvingproblems.SowhenIsatdownatacomputerforthefirsttimeinseventhgrade,Iwashooked.Itwasaclunkyoldteletypemachineanditcouldbarelydoanythingcomparedtothecomputerswehavetoday.Butitchangedmylife.WhenmyfriendPaulAllenandIstartedMicrosoft30yearsago,wehadavisionofacomputeroneverydeskandineveryhome,whichprobablysoundedalittletoooptimisticatatimewhenmostcomputerswerethesizeofrefrigerators.Butwebelievedthatpersonalcomputerswouldchangetheworld.Andtheyhave.Andafter30years,ImstillasinspiredbycomputersasIwasbackinseventhgrade.Ibelievethatcomputersarethemostincredibletoolwecanusetofeedourcuriosityandinventiveness-tohelpussolveproblemsthateventhesmartestpeoplecouldntsolveontheirown.Computershavetransformedhowwelearn,givingkidseverywhereawindowintoalloftheworldsknowledge.Theyrehelpingusbuildcommunitiesaroundthethingswecareaboutandtostayclosetothepeoplewhoareimportanttous,nomatterwheretheyare.LikemyfriendWarrenBuffett,IfeelparticularlyluckytodosomethingeverydaythatIlovetodo.Hecallsittap-dancingtoWork.MyjobatMicrosoftisaschallengingasever,butwhatmakesmetap-danceingtoworkiswhenweshowpeoplesomethingnew,likeacomputerthatcanrecognizeyourhandwritingoryourspeech,oronethatcanstorealifetimesworthofphotos,andtheysay,IdidntknowyoucoulddothatwithaPC5!ButforallthecoolthingsthatapersoncandowithaPC,therearelotsofotherwayswecanputourcreativityandintelligencetoworktoimproveourworld6.Therearestillfartoomanypeopleintheworldwhosemostbasicneedsgounmet7.Everyyear,forexample,millionsofpeoplediefromdiseasesthatareeasytopreventortreatinthedevelopedworld.Ibelievethatmyowngoodfortunebringswithitaresponsibilitytogivebacktotheworld.Mywife,Melinda,andIhavecommittedtoimprovinghealthandeducationinawaythatcanhelpasmanypeopleaspossible.Asafather,IbelievethatthedeathofachildinAfricaisnolesspoignantortragicthan9thedeathofachildanywhereelse,andthatitdoesnttakemuchtomakeanimmensedifferenceinthesechildrenslives.Imstillverymuchanoptimist,andIbelievethatprogressoneventheworldstoughestproblemsispossible-anditshappeningeveryday.Wereseeingnewdrugsfordeadlydiseases,newdiagnostictools,andnewattentionpaidtothehealthproblemsinthedevelopingworld.ImexcitedbythepossibilitiesIseeformedicine,foreducationand,ofcourse,fortechnology.AndIbelievethatthroughournaturalinventiveness,creativityandwillingnesstosolvetoughproblems,weregoingtomakesomeamazingachievementsinalltheseareasinmylifetime.翻译:比尔盖茨：发挥你的创造力我一直是个乐观主义者，我想这是因为我深信创造力和智慧能使世界变得更美好。在我的记忆中，我喜欢学习新东西、解决难题。所以当我七年级时第一次坐在电脑前时，我立刻被吸引住类。那是一台笨重的旧式电传打字机，跟我们今天的电脑相比几乎什么事都不能做。但是它却改变我的一生。30年前我和朋友保罗艾伦创办微软的时候，我们预见到一个“每个办公桌和每个家庭都会有一台电脑”的时代。在那个计算机像冰箱一样大的时代，这听起来也许太乐观了一点。但是我们相信个人计算机会改变世界。而它们真的做到了。30年后的今天，计算机仍然会激发我的热情，好像我又回到了七年级的年代。我认为计算机是能满足我们的好奇心，激发我们创造精神的最神奇的工具，它能帮助我们解决最聪明的人都不能独自解决的问题。计算机改变了我们的学习方式，为世界各地的孩子们提供了一个学习各种知识的窗口。它帮助我们就我们所关心的事情建立一个交流的场所，并且与那些我们认为对我们有重要意义的人密切相处，不管他们身在何处。和我的朋友沃伦巴菲特一样，我每天都在做着自己喜欢做的事，对此我感到非常幸运。他说这就像是“跳着踢踏舞工作”。我在微软的工作一直非常具有挑战性，而当我们向人们展示我们的新成果(比如计算机能识别手写体或语言，或者能储存一生的珍贵照片)人们说没想到你们能用个人计算机做出这样的成就时，那感觉的确像是“跳着踢踏舞工作”。除了我们能用计算机做的所有神奇的事情，还有很多其他方式发挥我们的创造力和智慧，从而使世界更加美好。这个世界上还有很多的人基本需求都得不到满足。例如，每年都有成千上万的人死于疾病，而这些疾病在发达国家是能轻而易举得到控制或治疗的。我认为拥有财富的同时我有责任回报世界。所以，我和妻子梅林达承诺推进健康与教育事业，以帮助尽可能多的人。作为一位父亲，我相信一个非洲儿童的夭折和其他地方孩子的夭折一样令人心酸和悲痛。而要改善这些孩子们的命运，其实不难。如今，我仍然是一个乐观主义者，我仍然相信即使是世界上最棘手的问题，也一样能得到改善的确，世界每天都在进步。我们看到治疗致命疾病的新药物和新诊断工具出现，看到人们更多关注发展中国家的健康问题。医疗、教育和科技发展的美好前景使我激动万分。我坚信，以我们与生俱来的发明精神、创造力和乐于解决棘手问题的精神动力，我们一定能在这些领域做出惊人的成绩。我希望我能亲眼见到这些成绩。第十二篇StudyHelpsPredictBigMediterraneanQuake(科学家研究预测地中海地区大地震)ScientistshavefoundevidencethatanoverlookedfaultintheeasternMediterraneanislikelytoproduceanearthquakeandtsunamievery800yearsaspowerfulastheonethatdestroyedAlexandriainAD365.Usingradiocarbondatingtechniques,simulationsandcomputermodels,theresearchersrecreatedtheancientdisasterinordertoidentifytheresponsiblefault.Wearesayingthereisprobablyarepeattimeof800yearsforthiskindofearthquake,saidMsBethShaw,anearthquakescientistattheUniversityofCambridge,wholedthestudy.Scientistsstudypastearthquakesinordertodeterminethefuturepossibilityofsimilarlargeshocks.IdentifyingthefaultfortheAD365earthquakeandtsunamiisimportantforthetensofmillionsofpeopleintheregion,Ms.Shawsaid.ThefaultclosetothesouthwestcoastofCrete4lastproducedabigenoughquaketogenerateatsunamiabout1300,whichmeansthenextpowerfulonecouldcomeinthenext100years,sheaddedinatelephoneinterview.Ms.Shawandhercolleaguescalculatethelikelyintervalsbymeasuringthemotionofeithersideofthefaulttofindhowoftensuchlargeearthquakeswouldhavetooccurtoaccountforthatlevelofmotion,shesaid.Theircomputermodelsuggestedan8magnitudequakeonthefaultwouldproduceatsunamithatfloodsthecoastalregionsofAlexandriaandNorthAfrica,thesoutherncoastofGreeceandSicilyallthewayuptheAdriatitoDubrovnik.ThiswouldbesimilartotheancientquakeinAD365thatcausedwidespreaddestructioninmuchofGreeceandunleashedatsunamithatfloodedAlexandriaandtheNileDelta,likelykillingtensofthousandsofpeople,shesaid.翻译：科学家研究预测地中海地区大地震公元365年，东部地中海地区发生特大地震和海啸，摧毁了亚历山大市，科学家们已经找到了证据证明:那里存在的一直被人忽视的断层，每隔800年就有可能就引发一次强地震和海啸。通过运用放射性碳素技术和计算机仿真模型，研究者们重建了古代那场灾难，以便证实是断层引发了地震。我们认为每朋0年就会出现一次这种类型的地震。负责此项研究的剑桥大学地震学家贝丝肖恩女士说道。科学家们研究以往的地震，为的是确定未来出现同种大地震的可能性。肖恩女士说，对于地中海地区上千万的居民来说，确定是断层引发了公元365年地震和海啸非常重要。她在一次电话访问中进而补充说，克里特岛西南海岸附近的断层最后一次引发足以引起海啸的大地震是在公元1300年左右，这就意味着下一次强地震将在未来的100年中出现。肖恩女士说，她和她的同事测量了断层两侧的震动强度，并确定大规模地震多久发生一次才会引起这样的震动强度，从而推算出地震产生的大致间隔时间。根据其计算机仿真模型显示，如果断层产生8级的震动，那么它引发的海啸就会淹没亚历山大市和北非的沿海地区、希腊和西西里岛的南部海岸以及从亚得里亚海到杜布罗夫尼克的广大地区。这个近似于公元365年摧毁大部分希腊地区的地震，当时地震引发的海啸吞噬了亚历山大市和尼罗河三角洲，造成了上千万人死亡。第十三篇TheNorthernLights（北极光）TheSunisstormyandhasitsownkindofweather.ItissohotandactivethateventheSunsgravitycannotholditsatmosphereincheck1!EnergyflowsawayfromtheSuntowardtheEarthinastreamofelectrifiedparticlesthatmoveatspeedsaroundamillionmilesperhour2.Theseparticlesarecalledplasma,andthestreamofplasma3comingfromtheSuniscalledthesolarwind.ThemoreactivetheSun,thestrongerthesolarwind.ThesolarwindconstantlystreamstowardtheEarth,butdontworrybecauseaprotectivemagneticfieldsurroundsourplanet.ThesamemagneticfieldthatmakesyourcompasspointnorthalsosteerstheparticlesfromtheSuntothenorthandsouthpoles.ThechargedparticlesbecometrappedinmagneticbeltsaroundtheEarth.WhenalargeblastofsolarwindcrashesintotheEarthsmagneticfield,themagneticfieldfirstgetssqueezedandthenthemagneticfieldlinesbreakandreconnect.4ThebreakingandreconnectingofthemagneticfieldlinescancauseatomicparticlescalledelectronstrappedinthebeltstofallintotheEarthsatmosphereatthepoles.AstheelectronsfalltotheEarth,theycollidewithgasmoleculesintheatmosphere,creatingflashesoflightinthesky.Eachatmosphericgasglowsadifferentcolor.Oxygenandnitrogenglowsredandgreenandnitrogenglowsviolet-purple.Asthesevariouscolorsglowanddanceinthenightsky,theycreatetheNorthernLightsandtheSouthernLights.Watchingaurorasisfunandexciting,butnormallyyoucanonlyseetheminplacesfarnorthlikeAlaskaandCanada.Themovementoftheauroraacrosstheskyisusuallyslowenoughtoeasilyfollowwithyoureyesbuttheycanalsopulsate,flicker,orevenmovelikewaves.Duringsolarmaximum,5aurorasareseenasfarsouthasFlorida,evenMexico!6Aurorasoftenseemtobeveryclosetotheground,butthelowestauroraisstillabout100kilometersabovetheground,adistancemuchhigherthancloudsareformedorairplanescanfly.Atypicalaurorabandcanbethousandsofkilometerslong,afewhundredkilometershigh,butonlyafewhundredmetersthick.Wehopeyouareabletotraveltofar-northplacesliketheArcticCircleandseetheNorthernLightsatleastonceduringyourlifetime.Weknowyouwillneverforgetit!翻译：北极光太阳是狂暴的，有它自己独特的气候。太阳太热，其活动又太剧烈，以至于无法控制它自己的大气层。热量以电粒子流的形式逃离太阳，流向地球，时速高达100万英里。这些粒子叫等离子体，来自太阳的等离子流叫太阳风。太阳活动越剧烈，太阳风越强烈。太阳风不断地流向地球，但是不必担心，因为有一个保护性的磁场包围右战们的地球。使指南针指向北方的相同的磁场也把来自太阳的粒子导向地球的南北两极。这些受控的粒子被吸附在地球周围的磁场。当强大的太阳风侵入地球磁场时，首先磁场受到挤压，接着磁场磁力线断开又闭合。磁场磁力线的断开和闭合产生叫作电子的原子粒子，被截留在磁场，落入地球两极的大气层。等离子流的电子进入地球，与大气层的气体分子发生碰撞，在天空中产生光芒。每一种大气层的气体产生不同颜色的光。氧和氮发红绿光，氯气发蓝紫光。当这些不同的颜色在夜空中闪烁跳跃时，就形成了北极光和南极光。观赏极光是很有意思也很令人振奋的。然而通常只有在极北面，像阿拉斯加州和加拿大等地方才能看到。横过天空的极光移动速度通常很慢，用肉眼就能很轻易地观测到。而它们还能跳动、闪烁甚至像波一样流动。在太阳风暴达到最高峰的期间，明亮的北极光甚至在位于靠近南方的佛罗里达州乃至墨西哥都能看到。极光似乎很接近地面，但是最靠近地面的极光离地面也有100公里，比云层都高，飞机也无法到达。一条典型的极光带有数千公里长，几百公里高，但是只有几百米厚。希望你在有生之年至少去极北面像北极圈等地区旅游一次，看看北极光。此次经历必将使你终生难忘。第十四篇：StageFright（如何避免怯场）Falldownasyoucomeonstage.Thatsanoddtrick.Notrecommended.ButitsavedthepianistVladimirFeltsmanwhenhewasateenagerbackinMoscow.TheveterancellistMstislavRostropovichtrippedhimpurposelytocurehimofpre-performancepanic,Mr.Feltsmansaid,Allmyfrightwasgone.Ialreadyfell.Whatelsecouldhappen?Today,musicschoolsareaddressingtheproblemofanxietyinclassesthatdealwithperformancetechniquesandcareerpreparation.Thereareavarietyofstrategiesthatmusicianscanlearntofightstagefrightanditssymptoms:icyfingers,shakylimbs,racingheart,blankmind.Teachersandpsychologistsofferwide-rangingadvice,frombasicslikelearningpiecesinsideout,tomentaldiscipline,suchasvisualizingaperformanceandtakingstepstorelax.Dontdenythatyourejittery,theyurge;someexcitementisnatural,evennecessaryfordynamicplaying.Andplayinpublicoften,simplyfortheexperience.PsychotherapistDianeNicholssuggestssomestrategiesforthemomentsbeforeperformance,Taketwodeepabdominalbreaths,openupyourshoulders,thensmile,shesays.Andnotoneofthesepleasedontkillmesmiles.Thenchoosethreefriendlyfacesintheaudience,peopleyouwouldcommunicatewithandmakemusicto,andmakeeyecontactwiththem.Shedoesntwantperformerstothinkoftheaudienceasajudge.Extremedemandsbymentorsorparentsareoftenattherootofstagefright,saysDorothyDelay,awell-knownviolinteacher.Shetellsotherteacherstodemandonlywhattheirstudentsareabletoachieve.WhenLynnHarrellwas20,hebecametheprincipalcellistoftheCleverlandOrchestra,andhesufferedextremestagefright.ThereweretimeswhenIgotsonervousIwassuretheaudiencecouldseemychestrespondingtothethrobbing.Itwasjusttotalpanic.IcametoapointwhereIthought,IfIhavetogothroughthistoplaymusic,IthinkImgoingtolookforanotherjob.Recovery,hesaid,involveddevelopinghumility-recognizingthatwhateverhistalent,hewasfallible,andthatanimperfectconcertwasnotadisaster.6Itisnotonlyyoungartistswhosuffer,ofcourse.ThelegendarypianistVladimirHorowitzsnerveswerefamous.ThegreattenorFrancoCorelliisanotherexample.Theyhadtopushhimonstage,SopranoRenataScottorecalled.Actually,successcanmakethingsworse.Inthebeginningofyourcareer,whenyourescaredtodeath,nobodyknowswhoyouare,andtheydonthaveanyexpectations,SopranoJuneAndersonsaid.Thereslesstolose.Lateron,whenyoureknown,p.eoplearecomingtoseeyou,andtheyhavecertainexpectations.Youhavealottolose.Andersonadded,IneverstopbeingnervousuntilIvesungmylastnote.如何避免怯场上台就跌倒。这是个奇特的办法！但不推荐。可它确实拯救了钢琴家弗拉基米尔菲兹曼，那个时候他才十几岁，正在莫斯科表演。资深大提琴手米提斯拉夫罗斯特罗波维8奇故意在他上台前将他绊倒，帮助他摆脱上台前的恐慌。菲兹曼先生说：“所有的害怕都烟消云散类。我已经摔倒了，还有比这更糟糕的吗？”如今，音乐学校都在课堂中强调焦虑问题，因为这是讲授表演技巧和打好表演基础的课程。怯场有很多表现，比如手指冰冷、四肢发抖、心跳加速、大脑一片空白，音乐家们可以学着用许多多应变策略应对这些问题。教师和心理学家给出了许多建议，从基础的做法，比如将演奏曲目烂熟于心，到精神训练，比如想象演出场景，有步骤地进行放松等。他们强调，不要掩饰你的紧张感，适度的兴奋对于精彩演出是正当甚至是必要的。为了积累经验，要常在公众场合演出。黛安尼克尔斯是一名心理治疗师，她给出了一些上台前的建议：“做两次深度的腹式呼吸，扩胸，然后微笑，注意不是那种仿佛央求对方不要杀你的微笑，而是友好的微笑。从观众中选出三名比较友善的人，这些是你愿意与之交流并为之演奏的人，并与他们做眼神接触。”她不想让演奏者将观众当成是法官。多萝西德雷是一名著名小提琴教师，她认为来自导师和父母的苛刻要求常常是怯场的根源。她告诉其他教师，对学生的要求要以学生本身所能达到的水平为基础。林哈雷尔20岁的时候成为克利夫兰管弦乐队的首席大提琴手，但是他怯场非常严重。他说：“有时候我非常紧张，我甚至能肯定，观众一定能看到我的胸口随着心跳而搏动，简直变成了慌乱。”后来我竟然到了这个地步，我想“如果演出要经历这种慌乱，我宁可另找一份工作。”他说要克服怯场要谦虚，要认识到，不论自己有多大的才能，都可能犯错误，一场音乐会即使有不完美的地方，也不是灾难。当然，并不只有年轻人才会怯场。具有传奇色彩的钢琴家弗拉基米尔霍洛维茨的敏感神经同样尽人皆知。另一个例子是著名男高音弗朗科科莱里，女高音蕾娜塔思科多这样形容他：“必须得有人推着他才肯上台。”实际上，成名之后情况可能会变得更糟。“刚开始的时候，即使你怕得要死，也没有人知道你是谁，因为对你不抱有多大期望。”女高音琼安德森说道，“你不会有任何损失。但你成名以后，人们专程来看你的表演，那时他们一定是满怀期待而来，这样，你损失的东西就多了。”安德森还说：“直到唱完最后一个音符之前，我一直都会紧张。”第十五篇ImageMartianDustParticlesNASAsPhoenixMarsLanderhastakenitsfirst-everpictureofasingleparticleofrustyMartiandustwithoneofitsmicroscopes.ThedustparticlesofdustwasshownatahighermagnificationthananythingoutsideofEarththathasbeenimagedbefore.Theroundedparticlemeasuredonlyaboutonemicrometer,oronemillionthofameter,across.“TakingthisimagerequiriedthehighestresolutionmicroscopeoperatedoffEarthandaspeciallydesigneddevicetoholdtheMartiandust,”saidTomPike,aPhoenixscienceteammemberfromImperialCollegeLondon.“Wealwaysknewitwasgoingtobetechnicallyverychallengingtoimageparticlesthissmall.”Thedevicethatimagedthedustspeckiscalledanatomicforcemicroscope,whichmapstheshapeofparticlesinthreedimensionsbyscanningthemwithasharptipattheendofaspring.Theatomicforcemicroscopecandetailtheshapesofparticlesassmallasabout100nanometers.AndthiswontbethelastdustparticlethatPhoenixwillimage.“Afterthisfirstsuccess,werenowworkingonbuildingupaportraitgalleryofthedustonMars,”Pikesaid.DustexistseverywhereonMars,coatingthesurfaceandgivingititsrustyredcolor.DustparticlesalsocolortheMartianskypinkandfeedstormsthatregularlyenvelopetheplanet.Theultra-finedustisthemediumthatactivelylinksgasesintheMartianatmospheretoprocessesinMartiansoil,soitiscriticallyimportanttounderstandingMarsenvironment,theresearcherssaid.The$420-millionPhoenixmissionisanalyzingthedustandsubsurfaceicelayersofMarsarcticregionstolookforsignsofpotentialpasthabitability.Theparticleseenintheatomicforcemicroscopeimagewaspartofasamplescoopedbytheroboticarmfromthe“SnowWhite”trenchanddeliveredtoPhoenixsmicroscopestationinearlyJuly.探视火星尘粒美国国家航空航天局的凤凰号火星登陆器通过其携带的望远镜观测到了迄今为止第一幅火星微粒的照片。这次微粒的图像比以往任何拍摄地球以外的物质使用的放大率都要高。据测成原形的微粒直径只有一微米，也就是百万分之一米。“此次观测需要清晰度最高的望远镜，同时要专门设计能够握持火星尘粒的设备。”Pike说道，他是伦敦帝国学院凤凰号科学小组的成员之一。“我们过去一直认为观察体积如此小的微粒是具有很髙的挑战性的。”这次用于观测微粒的设备叫作原子力望远镜，它能够通过位于弹簧末端的尖端来扫描这些微粒并在三维空间中绘制下它们的形状。这种望远镜能够以小到100纳米来呈现出这些微粒。而且这不会是凤凰号扫描的最后的尘粒，科学家将会收集更多的火星微粒进行扫描。“这次成功以后，我们正在努力创建一座火星尘粒图像陈列馆。”Pike说道。火星上到处都存在着尘粒，这些尘粒覆盖着火星表面，使其呈现出锈迹斑斑的红色。这些尘粒把火星的天空染成了粉色，而且经常会引起覆盖行星的尘暴。而超小的尘粒又是连接大气层中的空气与火星中的土壤的媒介物，所以研究者称火星尘粒对于了解火星环境是极端重要的。这次耗资420万美元的凤凰号任务将会分析火星北极范围内的尘粒和地表下的冰层，目的是发现火星上过去是否有居住性的可能性。从原子力望远镜里观测到的尘粒是由机械手从“白雪沟”中获得，而后在7月初被传送到凤凰号望远镜观测站的样本的一部分。概括大意与完成句子：第十一篇：TheTiniestElectricMotorintheWorld1Scientistsrecentlymadepublicthetiniestelectricmotoreverbuilt.Youcouldstuffhundredsofthemintotheperiodattheendofthissentence.Onedayasimilarenginemightpoweratinymechanicaldoctorthatwouldtravelthroughyourbodytoremoveyourdisease.2Themotorworksbyshufflingatomsbetweentwomoltenmetaldropletsinacarbonnanotube.Onedropletisevensmallerthantheother.Whenasmallelectriccurrentisappliedtothedroplets,atomsslowlygetoutofthelargerdropletandjointhesmallerone.Thesmalldropletgrowsbutnevergetsasbigastheotherdropletandeventuallybumpsintothelargedroplet.Astheytouch,thelargedropletrapidlysopsuptheatomsithadpreviouslylost.Thisquickshiftinenergyproducesapowerstroke3Thetechniqueexploitsthefactthatsurfacetensionthetendencyofatomsormoleculestoresistseparatingbecomesmoreimportantatsmallscales.Surfacetensionisthesamethingthatallowssomeinsectstowalkonwater.4Althoughtheamountofenergyproducedissmall20microwattsitisquiteimpressiveinrelationtothetinyscaleofthemotor.Thewholesetupislessthan200nanometersonaside,orhundredsoftimessmallerthanthewidthofahumanhair.Ifitcouldbescaleduptothesizeofanautomobileengine,itwouldbe100milliontimesmorepowerfulthanaToyotaCamrys225horsepowerV6engine.5In1988,ProfessorRichardMullerandcolleaguesmadethefirstoperatingmicromotor,whichwas100micronsacross,oraboutthethicknessofahumanhair.In2003,Zettlsgroupcreatedthefirstnanoscalemotor.In2006,theybuiltananoconveyor,whichmovestinyparticlesalonglikecarsinafactory.6Nanotechnologyengineerstrytomimicnature,