关于英语定语的几个问题.doc

解析英语定语的几个问题在高中英语教材中，多次出现名词、“名词+s”型名词所有格和形容词作前置定语修饰名词的现象。这些前置定语的特点和区别以及多项前置成分作定语时的顺序问题，是高中英语 语法的一个难点。本文将对上述三种前置定语现象进行分析。一、 名词作前置定语与“名词+s”型名词所有格作前置定语之间的差异。名词作前置定语是英语中常见的语法现象。在没有同根形容词的情况下，很多名词都可以作定语。例如：Paper tiger 纸老虎 cotton goods 棉织品 orange juice 桔子汁 power plant 电力厂 fire brigade 消防队 mass line 群众路线现代英语的发展趋势之一就是定语前置的现象越来越普遍。比如，过去用介词词组作后置定语的，现在往往必用名词或名词词组作前置定语。例如：Apple seeds-the seeds of an apple 苹果种子 a radio programme- a programme on the radio 广播节目 a generation gap - a gap between two generations 代沟minor nationalities discontent - discontent of the minor nationalities 少数民族的不満情绪一般来说，名词和“名词+s”型名词所有格作前置定语的区别在于：1. 名词作前置定语时， 通常表示时间、地点、原料、来源、种类、身份、用途以及主客体关系等，相当于后置的介词短语、分词短语或从句。例如： 表示时间：afternoon tea (tea in the afernoon) 下午茶 表示地点：the corner table (the table in the corner) 角落里的桌子 表示原料：a glass bottle (a bottle made of glass) 玻璃瓶 表示来源：a mountain plant (a plant from mountains) 高山植物 表示种类：a furniture exhibition (an exhibition of furniture ) 家具展览 表示身份：a history teacher (a teacher who teaches history ) 历史教师 表示用途：a wine bottle (a bottle used to hold wine ) 酒瓶 表示主客体关系：a government decision ( a decision made by the government ) 政府的决定 而“名词+s”型名词所有格作前置定语时，则表示所有（所属）、主谓、动宾等关系。例如： 表示所有（所属）关系：my fathers book 我父亲的书 表示主谓关系：the visitors arrival 客人的到来 表示动宾关系：childrens education 儿童教育2. 名词作前置定语表示泛指，意义较为抽象；而“名词+s”型名词所有格作前置定语则特指某类（种）事物的个体，意义较为具体。试比较：Dog meat (a kind of meat: meat for dogs) 狗吃的肉The dogs meat (meat for a particular dog) 为那（这）只狗准备的肉 A Sunday paper 一份周日刊 Todays newspaper 今天的报纸 A peasant family 农民的家庭 A peasants family 一个农民的家庭 3. 修饰中心词的名词表示无生命的事物时，可作前置定语。例如： A table teg 桌子腿 Chicken soup 鸡汤（鸡在做汤前已被宰杀） 如果修饰中心词的名词是有生命的，则常用“名词+s”型名词所有格作前置定语，在英国英语中更是如此。例如： The workers movement - the worker movement 工人运动 The students life - the student life 学生生活二、 名词作前置定语和形容词作前置定语之间的差异形容词用来修饰名词时通常充当前置定语。但英语中有许多名词没有相应的同根形容词。此时，该名词便可充当前置定语，近似于形容词的作用。例如：A language teacher 语言教师A night school 夜校A family tree 家谱A weather report 天气预报A telephone number 电话号码值得注意的是，在现代英语中，用名词代替其同根形容词作前置定语的现象非常普遍。例如：Race discrimination (racial discrimination) 种族歧视Rebel soldiers ( rebellious soldiers) 叛乱士兵上述表达中的race 和rebel 无论在意义上还是在功能上都等同于其相应的形容词racial和rebellious。英语中有些物质名词有相应的形容词形式，这两种形式都可以作定语。这时就涉及在哪种情况下应当用名词作定语，在哪种情况下应当用形容词作定语的问题了。有些名词与其同根形容词作定语，但表示的意义不同。用名词作前置定语通常表示材料和用途，而用相应的形容词作前置定语则往往具有引申的意义。例如：Silver dollar 银元Silvery hair 银白的头发Stone house 石头房子Stony heart 铁石心肠Snow mountain 雪山Snowy table-cloth 雪白的桌布Colour film彩色影片Colourful dresses 彩色鲜艳的裙子Peace talks 和谈Peaceful construction 和平建设Youth delegation 青年的外表Youthful appearance 青春的外表具体而言，一些名词（特别是物质名词）作前置定语时往往限制被修饰名词的意义外延， 表示被修饰名词的内容和实质；而其同根形容词作前置定语则表示被修饰名词具有的颜色或特点，或其引申意义。试比较：Gold medal 金牌Golden sunshine 金色的阳光Rose garden 玫瑰园Rosy cheeks 粉红色的面颊Heart trouble 心脏病Hearty thanks 衷心的感谢Mountain village 山村Montainous country 多山的国家有些名词（特别是抽象名词）作前置定语时通常表示被修饰名词的功能或用途，而相应的形容词作前置定语则是描述或规定被修饰名词的特征和属性。试比较：Beauty shop 美容院Beautiful shop 漂亮的商店Fun stories 娱乐故事Funny stories 有趣的故事Danger signal 危险的信号Dangerous corner 危险的角落有些表示学科的名词和其相应的形容词作前置定语时亦有较大区别。试比较：Chemistry teacher / lesson / lab / department 化学教师 / 化学课 / 化学实验室 / 化学系Chemical change / works 化学变化 / 制药厂三、 名词作前置定语时的单复数问题名词作前置定语时要特别注意“数”的问题。名词作前置定语时一般用单数形式，但在有些情况下也有用复数形式的。例如：Goods train 货车Sports meet 运动会Savings bank 储蓄银行Commodities fair 商品交易会Machines hall 展览机器的大厅具体用法如下：1. 可数名词用作定语时，即使意义上是复数的，形式上也要用单数。例如：A match box 火柴盒A seed catalogue 种子目录（即有关各种各样种子的目录）A street plan 街道图 (即有关城市各条街道的图)Lady doctors 女医生Boy / girl friends 男 / 女朋友但是，man 与woman 例外：A man / woman teacher 一名男 / 女教师Two men / women teachers 两名男 / 女教师2. 复数形式与单数形式意义不同的名词作定语时，要根据实际情况选择适当的形式。例如：A glass case 玻璃盒A glasses case 眼镜盒An arm band 臂章An arms race 军备竞赛3. 只有复数形式的名词作定语时，应用复数形式。例如：News bulletin 新闻简报Clothes brush 衣刷Sports car 赛车Scissors grinder 磨刀匠但trousers, pyjamas 和 billiards 等作定语时，s 有无皆可。为保险起见，最好加上s。例如：Trouser(s) pockets 裤袋Pyjama(s) cords 睡衣上的带子A billiard(s) table 台球桌有时用复数形式更具有形象性。例如：The scissors movement of prices 物价的剪刀差4. 用单数形式容易引起误解的名词作定语时，最好用复数形式。例如：Seconds hand 秒针5. 有些名词作定语时，既可以用单数形式，也可以用复数形式，意义没有差别。例如：The wage(s) policy 工资制度The enquiry / enquiries office 问询处6. 专有名词作定语时， 用专有名词本身的形式。例如：The British Trade Union 英国工会The Post and Telecommunications minister 邮电部长7. 与形容词同形的蚀刻作定语时要用复数形式。例如：Plains people 平原地区的人们A chemicals factory 制药厂8. 由“of +名词复数形式”转化而来的“名词+s”型名词所有格作定语时去掉“”。例如：A teachers delegation (a delegation of teachers) 一个教师代表团A young novelists group (a group of young novelists) 一群青年作家四、多项前置定语并列时的顺序问题用作定语的形容词通常放在被修饰名词之前。但是，我们常会遇到某个中心词（名词）前有多项成分充当前置定语的情况，它们之间的顺序是有规律可循的。1 如果一个名词被数个形容词修饰，形容词与名词的关系越密切，其离名词的位置越近。例如：Ancient Chinese history 中国古代史Advanced foreign experience 外国先进的经验Practical social activities 社会实践活动2 若前置定语中既有限定词，又有形容词，则限定词在前。例如：An old American novelist 一位年迈的美国小说家 （限定词为an）The large suburban area 宽阔的郊区 （限定词为the）The only other green Chinese carpet 仅剩的另一床绿色的中国地毯（限定词为the, only, other）注：限定词是指含有指示意思的代词（如my, whose, the other, this, that, the first 等）、不定代词（如either, other, another, what, whatever 等）、定量词（如half,double, twice, one-third, each, every, both,one, two, three等）以及冠词a(n)和the。根据位置，限定词可分为前位、中位、和后位三种。在形容词前若有多个限定词，也应考虑它们的排列顺序。3. 若名词前有数个形容词或相当于形容词的修饰语，这些形容词或相当于形容词的修饰语之间的顺序通常是“描述性（如大小、形状等）表示年龄表示颜色表示籍贯表示构成材料分词或其他”。若有两个或两个以上表大小、形状等的描述性形容词，它们之间可以用连词或逗号隔开。表示大小的形容词通常放在表示形状的形容词前。例如： A handsome and daring hero 一个英俊而又勇敢的英雄 A tall, well-dressed man 一个高大的、穿着讲究的男士 A small round table 一张小圆桌 A happy and healthy old man 一位幸福健康的老人 A new red woolen swimming suit 一件新的红色毛纺游泳衣A small triangular green Danish stamp 一枚小三角形绿色丹麦邮票Those tall young Kunming policemen 那些年轻而又高大的昆明警察此外，还有一类只能紧跟在限定词后面而又必须放在以上所提到的各种形容词之前的形容词，我们称之为一般形容词。例如：A useful oblong tin box 一个很有用处的长方形锡盒A typical high Italian building 一座典型的意大利高楼The really attractive deep-red Chinese silk 那种极富吸引力的深红色的中国丝绸总之，名词作前置定语、“名词+s”型所有格作前置定语和形