SP-J-0804.01-010-007Rev0译文.doc

泰国国家石油公司版本号日期准备审核PM /EMPTT说明A2008年08月11日NPUWSSK用于互联网数据中心B2008年08月18日NPUWSSK用于工程审批02008年11月05日NPUWSSK用于工程实施第四批输送管道项目PABX & LAN 系统说明书SP-J-0804.01-010-007共18页工地区号一般区域 : 010承包商项目号PTT 合同号PTT/GAS/PTT 项目编号0804.01关于 泰国国家石油公司仪器仪表，设计和选择的说明书 第四批输送管道项目1.0简介22.0范围33.0相关文件33.1项目说明书& 图纸33.2国际规范和标准44.0区域分类45.0系统设计要求45.1总则45.2可靠性要求45.3自动重启55.4电源设备和备用电源55.5双音多频脉冲操作55.6自检56.0功能设计说明书57.0详细设计67.1设计界面67.2电话机67.3中继器77.4警报界面87.4.1 危急警报87.4.2 主要警报87.4.3 较大的警报88.0系统功能和功能要求88.1通信系统88.2数字 & 模拟电话98.3模拟电话适配器 (ATA)118.4局域网128.5主要的局域网LAN交换机128.6其他局域网交换机128.7系统操作柜138.8电信系统电源配电148.9配电盘值班人员要求148.9.1 自动话务员服务148.9.2 话务员外拨功能158.9.3 呼叫启动158.9.4 话务员控制会议158.9.5 话务员排队158.9.6 话务员呼叫保持和恢复158.9.7 夜间业务158.9.8 快速呼叫158.10信号要求158.10.1 系统提供的音调158.10.2 响铃158.10.3 信号格式168.11语音信箱169.0广播和警报1610.0验收和测试1611.0维修和测试设备1712.0推荐备件1713.0培训171.0简介本说明书规定了第四批输送管道项目PABX/LAN的设计，制造，装配，性能，测试，安装和启动的最低要求。FTP PABX/LAN 提供FTP 气体调度设备 (GDF) 和 OCS#4 设施。该系统系统包括一个自动用户交换服务器和外部公共电话系统和PTT数字联络中继线的链接。 2.0范围承包商应当根据需要，负责连接新的PABX/LAN系统和GSP#6, PTT Bangkok HQ, Chonburi OC 和 Pan Thong现存的系统。通常承包商还应当连接新的PABX/LAN系统与公共服务电话。承包商应当提供所有新增的界面设备，以完成要求的连接工程。总体项目要求规定FTP 电话系统将安装在一个设施内。该规定包括设备的工作环境和现场工作条件 。该电话系统应当包括一个数字转换系统或相似的系统，该系统能够提供包括，声音，页面调度，调制解调器，和传真连接在内的电话服务。本系统应当进行现场验证，并与整个设施内的所有的界面设备/线路匹配。承包商应当制作一个详细的功能设计说明书 (FDS)，该说明书将标志其完整的工程范围，包括设计，制造，装配，操作柜创建，构造，工厂接受和现场接受测试。 3.0相关文件应当根据下列规范和标准的最新版的适用部分，设计和制造电话和PABX 设备。使用的标准应当是生效的最新版的标准，包括该标准的任一增补，附录和修订标准。3.1项目说明书& 图纸SP-A-0804.01-010-003 备件要求说明书SP-E-0804.01-010-012 广播室和警报系统说明书J1-0804.01-010-0007 FTP 和OCS#4 PABX/LAN 系统电路图J1-0804.01-5920-0001 GDF站的CCTV 和 PABX系统配置方案。Page 18 of 18SP-J-0804.01-010-007 Rev 03.2国际规范和标准ANSI/NFPA 70 国家电力规范 (NEC)IEC 60529外壳提供的保护等级 (IP 密码)4.0区域分类本设备指定并保证将用于图纸所示的0类和1类 (危险) 区域。5.0系统设计要求5.1总则承包商应当设计并提供完成该系统所要求的所有的设备元件。本系统应当设计成有效，可信赖，安全的操作，同时也应当设计成无人操作模式和需要最小维护模式。承包商应当根据本说明书的规定，负责设备的设计，制造和测试。本系统应当为预定的业务进行设计，同时本系统的设计应当符合本规模和类型设施的要求和标准化工业规程。PABX/LAN系统应当根据设施预期的工作生命周期进行设计，具备扩展性和更新性。为了应当FTP气体调度设施和OCS#4,本系统应当是一个完全成熟和有效的系统。本系统应当与广播系统连接，以便于通过一个获得授权的电话分机，到一个选定的地区或到所有的地区，确定页面调度要求的来源。5.2可靠性要求PABX的设计和配置应当将以下技术作为其不可分割的一部分，即程序存储技术，内部扫描诊断，多邮件路由，足够确保至少99.98%的电话处理有效性的安全电源，或每年更换一次的电池。本系统的软件应当是现场验证的，并且在使用前，容易更新到最新版本的。系统控制和电源调度应当完全充分以消除一个影响超出一张卡的单点故障。5.3自动重启一旦系统断电，那么系统应当自动重启操作系统。序列，功能和事件应当完全储存以反映最新的更新。主要调度框架(MDF) 应当配备 IDC 100对 线夹 (如 Krohne MDF-71或同等的).电话系统的时钟应当与GPS全球卫星定位系统的时间标准同步。要求的卫星链路设备将由其他方面提供。PABX应当通过FTP & OCS#4 设施的 25 对铜线与外部公关开关电话网络 (PSTN) 连接。5.4电源设备和备用电源PABX应当配备一个交流电源设备同时还应当与FTP，GDF内的一个230 伏交流电源的 UPS 系统(其他系统提供的)连接， PABX应当有一个至少8小时电量的备用电池。 5.5双音多频脉冲操作本系统应当通过使用要求的中继线，变换号盘脉冲的方式，支持双音多频脉冲 (DTMF) 信号传输。5.6自检本系统应当包含一个实时全盘诊断程序，该程序将监测系统操作的关键区域。本系统的状态设定以维修业务监督者具备最终的可操作性为准。为了实现这些目的，应当提供下列系统：配电系统维护控制台LAN 转换和调度系统操作柜6.0功能设计说明书承包商应当提供一个功能设计说明书 (FDS)，该说明书简介详细的子系统规格，材料单，电源要求，操作柜空间要求。FDS也应当包含一个卖方文件清单，任一许可的接口，采购和测试方案。FDS应当作为PABX/LAN软件包的一个决定性的设计文件。7.0详细设计承包商应当根据本说明书的规定，详细的设计电话系统。这包括各种系统性能。本设计应当提交给PTT或经过PTT批准的，并获得其授权的代理人。7.1设计界面承包商应当负责本系统设计的整个策划方案。承包商应当提供所有的策划文件，这些文件将包括原理图，端子接线图，总布置图和安装的详细方案以及最终的电缆清单。承包商应当负责整合所有与系统，如PAGA 何WAN 和 UPS系统，.连接的外围设备 。7.2电话机承包商应当根据图纸的规定，提供多键电话机和标准电话机。在进行室外安装时，承包商应当提供并安装工业型的电话机和附属设备。承包商应当提供“热线”电话机，该电话机在线路中断时，直接与中央调度室连接。所有的设备外壳，隔音间，电话等都应当使用防震和耐冲击材料制作，这些材料可以承受施工现场恶劣的环境。为了高质量的传输声音，每一个电话都应当配备一个高质量动态麦克风，一个 消除噪音的扩大器。除了“热线电话”以外，所有的电话都应当配备一个高信赖度按钮垫，该按钮垫是用耐燃，除尘材料制成的。即使长期使用（如10年）后，电话上的图像也不会褪去。数字电话除了具备数字存储记忆通道外，还具备具有直接拨打功能的按钮。室外设备的设计i应当是这样的，即使站点有较好的外观并符合性能要求。闪光灯应当这样安装，在预定区域内的任一位置，它们都是可视的。报警器应当这样安装，在预定区域的任一位置它们都是可以听得见得。应当使用高质量的声音吸收材料来建造隔音房。这种材料可以在很大程度上衰减声音。施工现场的环境噪音级别（声压级别）应当符合100AS dB (re 20 Pa)的规定。设备应当是在数据单规定的电压下进行连续操作的标定设备。为了设计的目的，数据单也应当规定一个可得到的额定电流。电话与电话开关系统应当是完全兼容的。根据图纸的规定，所有办公室和车间都应当配备免提数字电话，其他场所提供类似的电话。这些电话应当是免提型的，并且除了10个记忆按钮之外，还有具有重播和回叫功能。应当根据系统说明书的规定确定系统性能。本系统应当配备数据单上详述的分机数和分机类型。7.3中继器使用工业标准协议， PABX/LAN 系统应当可以与中继线交互并相互配合。需要时，应当提供下列终端和各种公共通信设施连接的设备 应当提供整合声音和进行高速数据通信的ATM公共设施。应当提供STM-1接口，以用于连接工厂通信中心办公系统。 连接各种通信系统的类型的中心办公（CD）线路。铜质电缆上的低速租用电路单行道直接呼入 (DID)中继器 系统中预设等级标志的站点，该站点将在无话务员介入的条件下，接收PSTN的呼入。直接呼入系统软件 (DISA) 交换线路，该线路回复来电者的拨号以及信息，并在没有话务员帮助的条件下，允许来电者直接拨分机号码。直接呼出 (DOD) 中继器 接地或环路起始信号，通过使用接地或环路起始信号，本系统应当可以直接与单行道输出和双道中继器交互。公关交换网络 (和 PABX)本系统应当直接与本地电话交换公司和PABX终端线路和中继器交交互。7.4警报界面PABX 及其重要的主系统，如站点信息详情记录(SMDR) 端口和关联数据的储存，以及轮询设备应当具备干式接点报警信号继电器，该继电器直接与附近的中心警报管理中心交互。承包商应当负责这项报警继电器与主配线板的布线。在系统整合和接受测试期间，承包商应当核实这些警报器正确安装。应当配置PABX 及其主要的子系统 以提供下列类型的警报：7.4.1 危急警报这是一种主要服务中断，需要立即进行纠正的警报。7.4.2 主要警报这是一种系统故障导致的少量关键服务的中断，但是其中有一个要求立即进行纠正的警报。7.4.3 较大的警报这是一种系统故障，但是还没导致服务中断8.0系统功能和功能要求8.1通信系统每一个电信系统的功能说明中都应当包括：PABX 和电话系统局域网系统操作柜电缆 专线PABX 和电话系统PABX 系统为了完全准确的与GSP#6 和PTT HQ Bangkok PABX （该系统目前有一个信号SIP服务器）进行交互，气体调度设施应当配备一个安装星号 SIP PABX 软件的计算机服务器，该服务器通过集成传统的电路交换和IP交换界面，支持分布式IP网络和集中呼叫处理以及SIP(会话发起协议)网关，该网关应当支持模拟，数字，IP 和LAN以及LAN接口。服务器的最低要求处理器:双核， Intel Xeon系列; 处理速度为 3.33 GHz;计算机辅助软件工程类型:安装在19英寸操作柜上的U型。记忆系统:16 GB PC2-5300全效缓存DIMMs (DDR2-667) (标准) 到 64 GB (最大)图形处理系统: VGA 最低 32 MB SDRAM/VRAM 图像CD/DVD: DVD ROM驱动 16X硬盘: 4 个 146 GB 10,000 RPM SAS 2.5”硬盘驱动 (热插热拔型)扩充插槽:PCI 插槽; 2x32bits/33Hz, 1 PCI Express (4X), 1 PCI Express (8X)RAID控制器: 键盘标准RAID 控制器: RAID 0/1/5I/O 接口:最低4 USB, 1 VGA, PS/2 ，用于插鼠标和键盘。 网络接口: 2 个100/1000 Mbps 网络接口电源: 双备用电源， 800W (热插型) 输入电压220+5% 伏 50 Hz冷却扇 双备用 (热插型)状态指示: 服务器具备 LED 显示普通状态OS: 服务器必须支持基于OS和Linux型Windows服务器和基于（具备所有分度的）OD的windos服务器装配用的接口插件: PABX系统的 1 ISDN/PRI 接口插件SIP PABX 软件:符合PTT标准的，安装和配置的星号软件的最新版本PABX 最少应当支持60个 IP 电话线路和20个模拟电话线路。模拟和数字电话线路将来可能会扩展20%。8.2数字 & 模拟电话OCS#4 和 FTP 处理区域的所有电话都应当是模拟电话设备。1区他们应当是防爆性，IP66应当是防爆型。 For noisy areas on the OCS#4 和 FTP处理区域的嘈杂区域，电话应当安装在一个能将声音衰减到20分贝的小房间内。因为周围建筑物是黄色的，所以安装电话的小房间不能刷黄色。一个铭刻了10个重要的电话号码的钢板应当和电话安装在电话房的同一位置。控制室和建筑物内部应当安装一台IP电话。内部IP电话应当配备一张磁卡，和即插即用型插头，该插头可以很容易的与一个预接线的RJ45电话插槽连接和分离.所有的外设电话都应当是防爆型的。内部模拟和数字电话应当提供一张卡和一个即插即用型插头，该插头可以很容易的与一个预接线的RJ45电话插槽连接和分离。数字电话至少应当具备下列功能：根据RFC 3261 标准，支持SIP和SIPv2通信协议通过 UDP端口 5060以及手动交换端口，与SIP PABX通信根据RFC 3550 标准，使用RTP通信协议进行声音通信。支持 G.711u-law, G.711a-law和 G.729的音频多媒体数字信号解码器根据 IEEE 802.3af ，支持PoE (以太网传输电源和信号) 功能支持 IPv4 和 IPv6支持DHCP 和静态IP根据 IEEE802.3 标准10Base-T 和100Base-TX支持TCP/IP通信协议NAT 支持支持 SIP 服务器的IP地址和域名 一个电话上两个 RJ45 端口，一个端口连接到以太网与PABX(SIP服务器)进行通信，另一个端口连接到其他网络设备（如PC和便携式电脑）。 支持关键补丁和网页浏览器配置和存储配置一个电话上可支持4个分机号码DTMF: 带内/带外 (RFC 2833)声量控制器可调铃音等级LCD 显示器 显示器的最小像素 128x64免提扩音器功能声讯指示器回拨，拨号和终止按钮模拟电话应当具备下列功能DTMF 拨号音量控制可调铃音等级10 个记忆按钮最近一次号码回拨免提扩音器功能暂停 &终止按钮8.3模拟电话适配器 (ATA)承包商应当负责处理区域和控制室内的FTP和OCS#4设备内的覆盖所有模拟电话的模拟电话适配器(ATA)。ATA的最低要求如下：FXS型1个 RJ-45 和最少2个 RJ-11支持模拟声音和传真根据RFC3261标准，支持SIP 和SIPv2 通信协议通过UDP端口和手动交换端口，与SIP PABX连接根据RFC3550标准，使用RTP通信协议进行音频连接。根据 IEEE802.3标准10Base-T 和100Base-TX，支持TCP/IP 通信协议支持 SIP服务器，配置有IP地址和域名支持 IPv4和IPv6支持 DHCP和静态IP支持 G.711u-law, G.711a-law和 G.729的音频编码器/解码器(CODEC)根据 T.30和T.38 标准发送和接收传真。根据 G.711 标准，支持传真音检测透传方式支持回拨消除 (G.165/G.168)DTMF: 带内和带外 (RFC 2833)支持抖动缓冲器，自适型和动态模式支持NAT LED 指示线路, LAN 和电源状态8.4局域网PTT公司 LAN的主要功能是向PTT不同施工场地的员工，提供文当，打印和应用程序。8.5主要的局域网LAN交换机所有的服务器都应当连接到 CISCO 触点LAN 交换机3750E. 使用的电缆线应当是第6种非屏蔽双绞线，该双绞线两端都有CAT 6 RJ45连接器。. 触点3750E交换机是将要连接的最主要的子系统。IP PABX将于该交换机交互。.主要交换机应当配备一个纤维接口并与GSP#6 LAN 系统相连。承包商必须核实并扩展现存的系统，以将新的设备集成到现存系统中。同时承包商还应当提供要求的硬件和软件。8.6其他局域网交换机交换机应当具备标准化802.3音频频率的电源，可进行以太网连接，这将可以通过以太网，进行直流电源的传输。交换机将充当工作站，打印机，SIP电话和PC与整个PTT网络的连接器。这也包括向CCTV这样的子系统。通过使用以太网100BaseT ，局域网的分布应当建立在一个结构化综合布线系统上。LAN布线应当是4对 CAT 6 非屏蔽双绞线。，插槽应当端接在CAT 6 组件 RJ45 接插板和跳线板上，以便于与集线器连接。IP电话应当连接到这些 RJ45 端口上。RJ45 插座应当连接到 TIA-568B (彩码). 为了最大限度的使用 PABX/LAN 一体即, PABX/LAN 卖方应当在操纵柜里设计接插板，使模拟器和IP电话线路进行内部连接。LAN 交换机的最低要求。2个网络抽象层，每层都有48个 支持 PoE (以太网交换电源和信号)的端口支持10/100 BaseT RJ-45 连接器型符合 IEEE 802.3af 标准的PoE功能通过串行接口和网页浏览器配置支持两个之间控制台。根据IEEE 802.1d 标准支持生产树形运算法则。根据 IEEE 802.1w 标准，支持快速生产树形运算法则非阻塞模式下，最小吞吐量为 8 Gbps 最少4组端口中继器最小128 VLAN 配置支持 HOL 模块功能和ACLs功能通过端口，2个主要网络虚拟层(802.1p)和3个主要虚拟层(ToS或 DSCP) 支持QoS 服务级别配置为远程控制内置简单网络管理协议 (SNMP) 。新建网络管理软件包，如SSL，交换机检查日志，DHCP客户程序，电缆诊断，网速和路由追踪程序。支持 IPv4 和IPv68.7系统操作柜承包商应当提供工业标准19英寸的设备安装操作柜。该操作柜的设计是这样设计的，至少得有20% 的备用空间。制造操作柜的材料应当是2毫米的热浸镀锌钢板。该操作柜应当是干净的，并完美的涂上了RAL 7032涂层。该涂层至少应当使用500毫升的饰面漆。操作柜的顶部和底部，都应当可以接收电线接入。在操作柜下至少应当提供120毫米的底座。应当提供具备锁定止动柄的前后门。为了能够不打开门就坚持设备状态，前门应当配备装有密封垫的玻璃窗。每一个操作柜都应当配备两个荧光灯组件。一个在前，一个在后。当前门或后门打开时，每个灯都应当可以自动转向。每一个操作柜都应当配备两个带有过滤器的220伏交流电扇。通过两个柔软的压焊条，前后门都应当与操作柜接合，并且前后门都是电控的。承包商应当提供一个连接操作柜底盘和现场地面的合适的连接设备。所有的操作柜都应当是不锈钢材质的。操作柜的前后门都应当配备雕刻的标签。该标签应当是黑底白字，背部雕刻的。标签的最小尺寸应当是50毫米高，雕刻的文字是25毫米高。标签文本应当提交给PTT，以获得其批准。设备操作柜和操作桌应当包含所有必须的支架和承重框，以完全确保操作柜和操作桌内安装的设备的安全。为了维护和操作的需要，设备应当安装在滑梯和架子上。为了所有安装在操作柜和操作桌的设备容易安装和维护，应当在操作柜和操作桌内配置设备滑道和滑梯。操作柜和操作桌里应当配置所有必须的保护和信号接地母线，电线布线和电缆布线。在每一个操作柜和操作桌里都应当提供一个电源线绝缘方式。所有的内部布线都应当便于电线和各种电气设备连接，通信功能应当配置在专门的终端设备中。这终端设备应当贴上标签，彼此识别并充分分离。电线端接应当是 SAK 2.5 型或相似型的，如 i.e. 轨式安装组件型。电源配电和绝缘设备应当在一个单一设备的接入线容易进入的区域内配备。此外，电源插座出口应当设在维修人员可以接触到的地方。为了连接设备，每一个操作柜和操作桌都应当配备标准AC电源插座。备件和备件架位置应当覆盖一个封板。8.8电信系统电源配电PABX 和LAN设备的UPS电源馈电线如电源配线图纸所示。 承包商应当核查馈电线以及它们的负载能力是足够的，能够在整个安装过程中，给所有的设备供电。8.9配电盘值班人员要求8.9.1 自动话务员服务语音留言子系统应当新增一个自动话务员功能，该功能可以在电话接线员接不过来电话时，帮助呼叫方，同时可以作为一个路由呼叫的选择应答点。通过一个中继器进行的常规呼叫可以由一个记录的公告处理，该公告记录了呼叫方的信息和呼叫指示。此时，呼叫方有几个选择：如果记录资料是足够的，已经可以回答呼叫方的问题，此时，呼叫方可以终结本次呼叫。拨语音消息所提供的分机号，以获得进一步的信息。继续拨打电话，以获得电话接线员的帮助。等待，直到语音消息在某个时间结束，呼叫方接通电话接线员的电话或者接通指定的分机号码。8.9.2 话务员外拨功能为了话务员位置到PABX内位置，网内或网外的呼叫外拨，话务员工作位置应当配备一个按钮，该按钮除了具备，自动拨号功能外，还具备快速拨号功能 。除此之外，还应当配备直选分机控制台和直选空余中继器控制台。8.9.3 呼叫启动话务员应当能够在话务员操作桌上，设置一个呼叫模式中某位置指定的分机号。8.9.4 话务员控制会议话务员应当能够召开一个多达4对人参与的电话会议，话务员应当控制该会议。8.9.5 话务员排队话务员应当识别出一个已经繁忙的话务员位置的呼入电话，并能够继续接收该回拨信号。当第一个可用的线路被占后，可以使用循环回路，因此呼叫又接通了。8.9.6 话务员呼叫保持和恢复话务接线员可以将任一类型的呼叫设置成呼叫保持状态，以便于进一步进行呼叫处理。8.9.7 夜间业务话务员应当能够将 PABX设置成夜间业务状态，在一个预定号码响铃后，将重播，以获得一个拦截的夜间消息或交替的应答点。8.9.8 快速呼叫话务员应当进入一个系统，安装电话号码薄进行快速呼叫。8.10信号要求8.10.1 系统提供的音调系统应当提供线路信号并根据EIA或同等标准管理该线路信号，系统还应当提供可听的信号。8.10.2 响铃系统应当为系统内线路对线路呼叫提供工业标准20 Hz, 2 秒 增强，4秒减弱的响铃，为外部到系统的呼叫提供工业标准20Hz，2秒增强，2秒减弱的响铃，或者PTT批准的其他响铃方式。内部和外部呼叫应当通过清楚限定的响铃指示出来。8.10.3 信号格式电话系统应当使用符合工业标准的信号格式，以提供准确无误的一体化和全局特色功能本系统应当提供并提供接收下列线路和中继器信号：