命令与征服将军语音.doc

将军语音翻译红卫兵RedGuard建造：Westandtogether!我们生死与共！选择：Yes?什么？Defendersofpeace和平的守护者。Thepeoplesarmy人民的军队。WearetheRedGuard.我们是红卫兵。Standingattention!立正!Readyfororders随时待命。移动：Understood.明白。Rightaway.立即行动。Yes,sir.是的，长官。Immediately.马上。Movingnow,sir.移动中，长官。攻击：Attack!开火！Enemyofthestates!祖国的敌人！Fortherepublic!为了共和国！Wellshootthemdown!我们会击毙他们！Foreigndevils.外国鬼子TheycannotdestroyChina!他们无法摧毁中国！荣光前：China,saveus!中国，救救我们！Help!Heeelp!救命！救命！Chinawillnotforgetmeee.中国不会忘记我的Theyreattacking.他们在攻击Wearelosingground!我们的领土在丢失！驻守：Thatbuildinglookssafe.那个建筑看起来很安全。Wellstationthere.我们会驻扎在那里。Holdupinthatbuilding.进驻那座建筑。Wefightfromhighplace.我们在高处开火。占领：WellclaimitforChina.我们会为中国占领它。Risetheredflag!升起红旗！ExpandingChinasborder！扩张中国的领土！Thisbuildingisours.这座建筑是我们的了。Chinacanusethis!中国可以使用它！Wehavecapturedthebuilding,sir!长官，我们占领了这个建筑！Buildingcaptured!建筑已占领！Chinacannowusethisbuilding.现在中国能使用这个建筑了Thebuildingisours!这座建筑归我们了！Wehavethebuildingnow!我们拥有这个建筑了！广播：基地遭到攻击General,ourbaseisunderattack!将军，我们的基地正遭受攻击！Theyreattackingourbase!他们正攻击我们的基地。Ourbaseisbeingattack!我们的基地正被攻击！Chinaisunderattack!中国正遭受攻击！基地遭到渗透General,theytookourbuildingfromus!将军，他们从我们这夺走了我方的建筑！General,theyhavecapturedourbuilding!将军，他们已经占领了我们的建筑！General,theyhavecontroledourbuilding!将军，他们已经控制了我们的建筑！民族主义升级完毕Nationalismwillbringusvictory.民族主义会带我们走向胜利。爱国精神升级完毕OurPatriotismwillshowinbattle.我们的爱国精神会在战斗中证明的。加特林机枪兵Minigunner建造：Minigunnerreportingforduty.加特林机枪兵汇报任务。选择：Nothingwillstopourbullets.没人能停下我们的子弹。Ourminigunswilldestorytheenemy.我们的加特林机枪会消灭敌人。攻击：Bulletsforeveryone!子弹人人有份！Cutthroughthem!杀出一条血路！Spinuptheguns!让机枪转起来！坦克猎人TankHunter建造：Welltearthroughthearmor.我们将击穿装甲。选择：TankHunterhere.坦克猎人在此。Imcarryingthebiggun.我扛着大炮。Enemytanksoutthere?敌人的坦克到战场上了？Chinasrocketsoldier.中国火箭兵。Ilikethebigtargets.我喜欢大的目标。移动：Trackdowntheenemy.追捕敌人。Yes,general.是的，将军。Movingrocketlauncher.移动式火箭发射器。Letsfindthetanks.让我们寻找坦克吧。攻击Getthem.干掉他们。Deadintheirtrucks.死在车里。Attackthatone!攻击那个！Theenemy!敌人！Throweverythingatthem!全力攻击！荣光前L-,Ao!噢！Hey!Thathurts!嘿！很疼的！Somebodysaveme!谁来救我！Ididntsignupforthis!我不是为此上战场的！Weareindeeptroublenow!我们有大麻烦了！TNT攻击Illgetinclose.我会接近的。Cracktheshell!炸开外壳！DeliveringTNT!运输TNT（三硝基甲苯炸药）！Aquickdropoff.很快就会炸开的。骇客Hacker建造：Nosystemissafe.没有系统是安全的。选择：Laptopinhand.便携式电脑在手。Icancripplethierfacilities.我能瘫痪他们的设备。Batteriescharged.电池已充电。Uplinkcablesready.上传电缆就绪。Theresalwaysawayin.总有入侵的方法。移动：Illbetheresoon.我很快就到Instructionreceived.命令收到。Okay,givemeasecond.好的，给我一些时间。Goingtomakesomelinkup.准备进行连接。Setupthere?在那边安置？荣光前：Hey!Thishardwareisexpensive!嘿！这个硬件很贵重的！Imunarmed!我没有武器！Leavemealong,youbrutally!放开我，你这禽兽！Theyarepickingonmeee.他们在欺负我瘫痪建筑：Securityisminimum.安全等级最小化。Nobackupforthis.这没有文件备份。Letusexchangeinformation.让我们交换数据。Hookingup.连上。Imin.成功。Hackcomplete.入侵完成。Hehe,Idisabledtheirbuilding.嘿嘿，我让他们的建筑停摆了。Enemybuildingisdisabled.敌方建筑已被瘫痪。网络骇客：Preparingforcredittransfer.准备现金转换。Illsucktheinternetdry!我要把网络吸干！Nobodywillnoticetheirmoneyismissing.没人会发现他们的钱不见了超级骇客SuperHacker建造：SuperHackerreadyforlinkup.超级骇客准备连接。选择：Illshutofftheirvehicles!我会瘫痪他们的车辆！BlackLotushastraineduswell.黑莲花把我们训练得很强。Theirvehiclesarevulnerable.他们的车辆很脆弱。瘫痪车辆：Thatvehicleisaneasyone.那辆载具很容易（解决）。Thatoneisvulnerable.那辆有弱点。Illshutitdown.我会让它停下的。OKey,theirvehicleisout.好了，他们的车辆出故障了。Quick!Itwillonlydownforalittlewhile!快点！它只能停下一小会！Enemyvehciledisabled,general.敌车辆已瘫痪，将军。黑莲花BlackLotus建造：AlrightImhere,letshaveanupdate.好的我来了，开始更新吧。选择：Illgetthrough.我会过去的。Needatransfer?需要转移？Whatisit?什么?Imlistening.我在听着呢。Givemeajob.给我个任务。Ihaveworktodohere.我在这里有工作要完成。移动：Isitclear?目标明确?Thatsright.是的。Sure.当然Quickly.很快。Gotit.明白。Letsmove.开始行动。Leaveittome.交给我吧。荣光前：Imintooclose!我太接近（敌人）了！Theyfoundme!他们发现我了！Pullmeout!让我离开！Abort!中止计划！占领建筑：Theirbuildingscanbeourown.他们的建筑会变为我们所有。Illhackintotheirbuildings.我会入侵他们的建筑。Letstaketheirbuildingsfromthem.让我们从那夺取他们的建筑。Illbeinandout.我会侵入。Readyfortransfer.准备转移。Uplinkavailable.连线可用。Watchmyback.注意我身后。Letsdoit!我们开始吧!Imgoingin.我正侵入。 Theirbuildingisours.建筑归我们了Imin,wecontroledthebuildingnow.成功，我们控制了这个建筑。Buildingcapturecomplete.占领建筑完成。Wehavetheirbuilding,whatisnext?我们已夺得建筑，下一个目标是什么？瘫痪车辆：Theirvehiclecanbedisabled.他们的载具会被瘫痪。Illdisabletheenemysvehicle.我会瘫痪他们的载具。Letsturnofftheirtoys.关掉他们的玩具。Illturnthemoff.我会停下他们。Givemeasecond.给我一点时间。Settingup.开始设置。Illunplugthem.我会拔掉他们的插头Theyaredisabled.他们被瘫痪了。Disablingcomplete.瘫痪完毕。Thatsit,theirvehicleisdown.好了，他们的载具瘫痪了。Theirvehicleisdown,whatsnext?车辆已瘫痪，下一个目标是什么？资金转换：Icanhackintotheirsupplystores.我能入侵他们的补给站。Letstaketheirmoney.让我们拿走他们的资金。Whereisthesupplycenter?（他们的）补给中心在哪里？Wellcleanthemout.我们会洗劫他们的。Theywontevennotice.他们丝毫不会察觉。Credittransferready.现金转账就绪。Letsmakeawithdraw.让我们来提款吧。Fastcash.迅速兑现。超级莲花SuperLotus建造：SuperLotushere,givemeanupdate.超级莲花在此，给我一个更新。选择：SuperLotus.超级莲花。Imquick.我很迅速。战神坦克Battlemastertank建造：Chinastankdivision.中国坦克师。选择：Battlemastertankreporting.战神坦克报告。Whereisthebattle?哪里有战斗？FightingfortheRedArmy.为红军而战。ServingChinasneeds.服务中国所需。Righthere.就在这里。移动：Carryingtheorders.带着命令。Movingtonewarea.朝新地区移动。Yes,general.是的，将军。Chinaneedsusthere.中国在那需要我们。Welldefendthisterritory.我们会防御这片领土。Moveorderconfirmed.移动命令确认。攻击：FortheRedArmy!为了红军！Wellobey!我们会服从！DestroyChinasEnemies!消灭中国的鼓励！Attack!攻击！IhaveChinasblessing.我带着中国的鼓励。Theywontescape.他们逃不掉的。Crushtheenemy!击垮敌人！广播：铀弹壳升级完毕Uraniumshellready,general.铀弹壳就绪，将军。核动力坦克升级完毕Nucleartankupgradeiscomplete.核动力坦克升级完毕。自动装填升级完毕Theautoloadersareready,general.自动装填器就绪，将军。核动力战神坦克NuclearBattlemaster选择：NuclearBattlemastertank.核子战神坦克。UpgradedBattlemasterhere.强化战神在此。加特林坦克GattlingTank建造：Ihavemanybulletstospare.我还有很多子弹。选择：GattlingTankreadyforaction.加特林机枪坦克准备战斗。Gunbarrelsspinning.炮管旋转中。Letsgetintobattle.让我们加入战斗吧。Needabulletbarrage?需要一个子弹弹幕吗？Keepthecylindersoiled.保持炮管润滑。移动：Ofcourse!当然！OK,herewego.好的，我们走。Oh,yes!噢，好的！Lookingforsomeaction.寻找行动。Letsgetoutthere!我们去那边！攻击：Onload!装弹！Pushthemthrough!打穿他们！Movethosebelts!挪开那些带子！Keepthebulletsflowing.保持射弹流畅。Dontstoptillitsover!在结束前不要停下！Rapidfire!全速射击！Spinthemup!把它们转起来！广播：链炮升级完毕Chaingunupgradeiscomplete.链炮升级完毕。火龙坦克DragonTank建造：Itisveryhotinhere.这里非常炎热。选择：DragonTank.火龙坦克。Storagetankssealed.储藏箱已密封。Pressurelevelsset.设定压力水平。Temperaturesstable.温度稳定。Everythingreadyhere.万事俱备。Adjustinggasvalves.调整油管。移动：Right,wearemoving.好的，我们正移动。Keepitsteady.保持稳定。Letusgetcloser.让我们靠近些。攻击：Releasetheflames!释放火焰！Drowntheminflames!用火焰淹没他们！Setthematblazing!让他们燃烧起来吧！Toastthemdown!烤焦他们！火墙：Unleashthefirestorm.释放火焰风暴。Thedragonawakes!神龙觉醒了！Illleaveadarkcloud.我只会留下一片黑雾。Theearthwillburn!大地会烧起来！广播：黑色汽油弹升级完毕Blacknapalmupgradeiscomplete.黑色汽油弹升级完毕。运兵车TroopCrawler建造：Letsgetthesementothebattle.我们把这些人带入战场选择：TroopCrawlersigningin.运兵车报到。Theycanthidefromme.他们隐瞒不了我。Nextstop,thefrontline.下一站，前线。Chinasarmoredtransport.中国装甲运输车。Wehaveplentyofseats.我们有很多座位。移动：Thatsaneasyone.这很简单。Anywhereelse?还要去什么地方？Whatsnext?下一个？EveryoneOKbackthere?后面的人还好吗？Fastenyourseatbelts.系好安全带。撤离：Dontforgetyourbelongings.别落下行李了。UseaH.U.R.R.Yonyourwayout.下车的时候请快些。Watchyourstep.注意脚下。突击运兵车AssaultTroopCrawler建造：TroopCrawlerreadyforassault.运兵车准备突击。选择：Readyfordrive-bybullets?准备好推动子弹了吗？Assaulttroopcrawlerhere.突击运兵车在此。攻击：Takethemout!干掉他们！Shootthem!射击！Getyourgunsready!准备好你们的枪支！地狱火加农炮InfernoCannon建造：Letsstartaninferno.让我们展开一个地狱吧。选择：InfernoCannonsloaded.地狱火加农炮已装填。Letsrainsomefire.让我们降下火雨吧。Everythingwillgoupinsmoke.一切都会灰飞烟灭。WhendoIgetstarted?什么时候我才能起动？移动：Yes.definitely.是的一点也不错。Gettingthere.前往那里。Thiswilldo.会执行的。Letsgetmoving.我们走吧。Thatsagoodstart.那是个好开始。攻击：Thiswillbegood!这样很好！Letslightthemup!让我们点燃他们吧！Firefromsky!火焰从天而降！Letthefireballsfly!让燃烧弹飞起来吧！电子干扰坦克ElectronicCountermeasuresTank选择：ECMTank.电子干扰坦克。Missileswontgetthrough.导弹无法穿过。移动：Noiselevelset.噪音等级设定。Triangulationcomplete.三角测定完成。Resetingnavigationsystems.重置导航系统。Enablingpowertrain.启动传送系。干扰：Disablingtarget.瘫痪目标。Theywontknowwhathappened.他们不会知道发生了什么事。Shuttheirsystemsdown.停止他们的系统。Jamtheirfrequency.干扰他们的频率。炎黄坦克Overlord建造：Areyouready?准备好了吗？选择：ThisistheOverlord.tank.我是炎黄坦克Itistime.是时候了。Iambig.我很大。Whatdoyouneed?你需要什么？Overlordiswaiting.炎黄坦克待命。Extralarge.特大。移动：Overlordmoving.炎黄坦克移动中。Nothinginourway.无人可当。Whatisnext?接下来是什么？Inamoment.一会就到。Iamincontrol.我正处于控制。Itsbetterbegood.最好没有什么问题。Itwontbelong.不会等太久的。攻击：Illfinishthis.我会终结它的。Illtakecareofit.我会处理好它的。Isee.我知道了Theywillbegformercy.他们会求饶的。Thiswillbeoversoon.这很快就会结束。Isthatall?就这些了？Illcrush.我会碾碎（敌人）。Theyarenothing.他们算不了什么升级碉堡/加特林机枪/思想强化电塔：Bunker/GattlingCannon/SpeakTowerwillbereadysoon.碉堡/加特林机枪/思想强化电塔很快就会就绪的。Bunker/GattlingCannon/SpeakTowerisready.碉堡/加特林机枪/思想强化电塔就绪了。撤离：Leavenow.现在离开。Dismissed.撤离。Bunkerisempty.碉堡空闲。前哨监听车ListeningPost建造：IlltellyoueverythingIhear.我会把听到的一切告诉你选择：IthinkIcanhearthem!我想我能监听到他们!Adjustingfrequency.调整频率。Wellgettheirlocation.我们会获取他们的方位。移动：Welocating.我们（在那）定位。Movingoperations.进行移动。Doyouhearsomething?你听到什么了吗？核子加农炮NuclearCannon建造：Beholdthebringeroflight.看哪，光明使者。选择：Webeargifts.我们携带着礼物。Nukewarheadspreserved.贮存核弹头。Theywillneverforget.他们永生难忘。Wewillbegenerous.我们会很大方的。Themotherofallweapons.万武之宗。移动：Whereshallweprepare?我们应该在哪部署？Becareful,shesfragile.小心点，她很脆弱。Pressurizecargo.密封货物。Wemustbepatient.我们必须要有耐心。攻击：Brighterthanthesun.比太阳更耀眼。Morningglory.晨曦。Thisdayistoberemembered.这一日会被载入史册。Thefinalword.遗言。部署：Preparingforthemoment.为那一时刻筹备。Settingupforcountdown.为倒数计时装配中。Deploy.部署。补给卡车SupplyTruck建造：Letspickupsomegoods.让我们来采集物资吧。选择：SupplyTruckhere.供应卡车在此。Thereismuchmoneytobemade.这有很多资金需要制造。Thisistightschedule.真是个难以遵守的时间表。Weareprettybusyhere.我们这里很忙。Whydoyouwantthese?你要这些来干什么呢？移动：Hehe,veryacademical.呵呵，很有学问。Ah,suppliesoverthere.啊，那里有补给。Isthisashortcut?这是近路吗？Wewillmovethegoods.我们会运送物资的。采集：Moreprovisionsontheway.那边有更多的补给品。Wewillgetmoresupplies.我们会收集更多的补给。Keepthemoneyflowing.保持资金流动。广播：补给站空Chinawillneedanewsupplysource.中国需要一个新的补给源。Therearenomoresupplieshere.这里没有补给了。Wehaveexhaustthesupplies.我们已经采尽了补给。Theresupplysourceisdepleted.那的补给源已经被用尽了。建筑推土机Dozer建造：BuildingtheChineseempire.建立中华政权。选择：Chinahasbeengenerous.中国一向很大方。IbuildforChina.我为中国建造。Wehavebigplans.我们有重要的计划。Wewillliveinprosperity.我们会生活在繁荣之中。Letsbuild.来建造吧。移动：Ah,yes.啊，是的。Thatsagoodstart.那是个好开始Em,letstakealook.恩，我们去看看Ofcourse!当然！建筑：Itwilllookrealnicewhenitsdone.它建成后会很美观的。Em,nicelocation!恩，不错的地点！Thatsagoodchoice!那是个不错的选择！Chinawillgrowlarger.中国会发展得更为庞大。Averygoodplan!很棒的计划！Averygoodplan,General.很棒的计划，将军！Buildorderscomplete,sir.建筑指令完成，长官。Constructioniscomplete.建筑完工。Buildingiscomplete.建筑物完工了。修理：Couldusealittletouchup.可以重新润色一遍。Noproblem.没问题。Inaminute.很快就好。Iknowjustwhatitmeans.我知道这意味着什么。扫雷：MinesaredangeroustoChina.地雷会对中国造成危险。Ourpeoplewillbesafer.我们的人民会更安全。Illgetrideofthosemines!我会清除那些地雷的！米格战机Mig建造：Tacticalfighterreporting.战术战机报告。选择：Aircraftstandingby.战机就绪。Miginflight.米格飞行中。Chinasairforce.中国空军。WedefendChinasairspace.我们防御中国的天空。Strappedinandready.栓上安全带，就绪。移动：Miginroute.米格