四年级古诗注释译文.doc

1、早发白帝城早发白帝城是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句，是李白诗作中流传最广的名篇之一。诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。全诗不无夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗，但又不假雕琢，随心所欲，自然天成。李白：字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有李太白集30卷。李白代表作：赠汪伦独坐敬亭山望庐山瀑布望天门山黄鹤楼送孟浩然之广陵注释：发：启程。白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。朝：早晨。辞：告别。彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。江陵：今湖北荆州市。还：归；返回。猿：猿猴。啼：鸣、叫。住：停息。万重山：层层叠叠的山，形容有许多。译文：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。2、竹里馆竹里馆是唐代大诗人王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五绝。此诗写山林幽居情趣，属闲情偶寄，遣词造句简朴清丽，表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。全诗虽只有短短的二十个字，但有景有情、有声有色、有静有动、有实有虚，对立统一，相映成趣，是诗人生活态度以及作品特点的绝佳表述。王维：唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），迁至蒲州（今山西永济），遂为河东人。公元721年（开元九年）中进士第一，累官至给事中。安史乱军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理。晚年无心仕途，专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”。兼通音乐，工书画。存诗约四百首，有王右丞集。王维的代表作使至塞上、山居秋暝mng、渭wi川田家、九月九日忆山东兄弟、送元二使安西。注释此诗选自王右丞集笺注为辋川集二十首中的第十七首。竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。幽篁（hung）：幽深的竹林。啸（xio）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。深林：指“幽篁”。相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。译文独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴一边对天唱歌。深林中没有人与我作伴，只有天上的明月来相照。3、游园不值游园不值是宋代诗人叶绍翁的名篇，这首小诗写诗人春日游园所见所感，写得十分形象而又富有理趣，情景交融，脍炙人口。叶绍翁：南宋诗人，字嗣宗，号靖逸，祖籍建安（今福建），本姓李，后于龙泉(今属)叶氏。他长期隐居钱塘西湖之滨，与葛天民互相酬唱。 叶绍翁是江湖派诗人，他的诗多写江湖田园风光，七言绝句尤其新颖、优美，富有生活情趣，叶绍翁代表作：夜书所见赏梅西湖秋晚注释：（1）游园不值想观赏园内的风景却没有人在。值，遇到；不值，没有遇见。 （2）应怜应该爱惜。应，应该；怜，爱惜。（3）屐齿屐是木底鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。（4）小扣轻轻地敲门。（5）柴扉用木柴、树枝编成的门。（6） 由“一枝红杏”联想到“满园的春色”，展现了春天的生机勃勃。译文：诗人想去朋友的花园中观赏春色，但是敲了很长时间门，也没有人来开。主人大概不在家，又可能是爱惜青苔，担心被游人踩坏，从而不开门。但是一扇柴门，虽然关住了游人，却关不住满园春色，一枝红色的杏花，早已探出墙来。5、宿新市徐公店宿新市徐公店的作者为南宋诗人杨万里，是一首七绝，作者其它著名作品还有晓出净慈寺送林子方等。宿新市徐公店展现了一幅乡村的美好画面，写出了童真童趣，抒发了作者对田园生活的向往，符合作者的派别风格。杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，一生力主抗金，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”。杨万里代表作：小池晓出净慈寺送林子方注释：（1）宿新市徐公店：新市：地名。今浙江省湖州市德清县新市镇。徐公店，姓徐的人家开的酒店名。（公：古代对男子的尊称）。（2）篱落：篱笆。（3）疏疏：稀稀疏疏。（4）一径：一条小的路。（5）深：深远。（6）树头：树枝头上。（7）花落：新绿。（8）未：没有。（9）阴：树叶茂盛浓密。（10）急走：奔跑着、快追。（11）黄蝶:黄颜色的蝴蝶。（12）无处：没有地方。（13）寻：寻找、找寻。 译文在稀稀疏疏的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路旁树上的花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，树叶稀疏还不茂密，还没有形成树阴。儿童们奔跑着，追捕翩翩飞舞的黄色的蝴蝶，可是黄色的蝴蝶飞到一片金灿灿的菜花丛中，孩子们再也找不到它们了。6、六月二十七日望湖楼醉书六月二十七日望湖楼醉书是北宋著名文学家、书法家苏轼谪居杭州期间创作的一组七言绝句，共有5首，其中第一首最为著名。苏轼(10371101年)，字子瞻，又字和仲，号“东坡居士”，眉州眉山(即今四川眉山)人，是宋代(北宋)著名的文学家、书画家。他与他的父亲苏洵、弟弟苏辙皆以文学名世，世称“三苏”，与汉末“三曹父子”(曹操、曹丕、曹植)齐名。且苏轼与唐代的韩愈、柳宗元和宋代的欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”。并与黄庭坚、米芾、蔡襄被称为最能代表宋代书法成就的书法家，合称为“宋四家”。苏轼代表作：水调歌头、赤壁赋、江城子记梦、念奴娇赤壁怀古、定风波、江城 子密州出猎、饮湖上初晴后雨浣溪沙 临江仙 题西林壁等注释：（1）望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。 （2）翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。（3）醉书：饮酒醉时写下的作品。（4）遮：遮盖，遮挡。（5）白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。（6）忽：突然。（7）水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。（8）跳珠：跳动的珍珠，形容雨大势急。 （9）卷地风来：指狂风席地卷来。又如，韩退之双鸟诗：“春风卷地起，百鸟皆飘浮。”（10）六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。译文：乌云上涌，就如打翻的墨汁，还未来得及把山给遮住 。暴雨骤至，雨花四溅，水珠犹如天上倾倒下的无数珍珠，纷纷溅入船中。忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云和白色的雨点， 此时西湖的湖水碧波如镜，就像天空一样广阔无边6、晓出净慈寺送林子方（宋杨万里）毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。【注释】晓出：太阳刚刚升起。净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：作者的朋友，官居直阁秘书。毕竟： 到底。六月中：六月中旬。四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。同：相同。接天：像与天空相接。无穷：无边无际。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。映日：太阳映照。别样：宋代俗语，特别，不一样。别样红：红得特别出色。【译文】到底是西湖的六月啊，山水风光与其它季节真是不一样。湖面上铺满了荷叶，青翠碧绿，一望无际，好像与蓝天连成一片。盛开的荷花，在早晨灿烂的阳光映照下，特别红艳明亮，美丽动人。【作者简介】杨万里(11271206) 南宋诗人。字廷秀。吉州吉水（今属江西）人。绍兴二十四年(1154)进士，授赣州司户参军，继而调任永州零陵（今属湖南）县丞。此时南宋名将张浚谪居永州，勉杨万里以正心诚意之学，因此他自名书室为诚斋，世称诚斋先生。【诗作】杨万里的诗作今存4200余首，其中有不少作品内容比较充实。从他的第一部诗集江湖集开始，便写下了一些关心国家安危的作品。如读罪己诏、道逢王元龟阁学、故少师张魏公挽词、舟过扬子桥远望、过扬子江、雨作抵暮复晴等诗。杨万里还写了一些反映农民劳动生活的诗，如竹枝歌、圩丁词十解、插秧歌、悯农、悯旱、农家叹、秋雨叹。7、芙蓉楼送辛渐（唐王昌龄）寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。【注释】芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市)西北。辛渐：诗人的一位朋友。这首诗是作者在江宁做官时写的。寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：满江。吴：三国时的吴国在长江下游一带，所以称这一带为吴。平明：天亮的时候。客：指辛渐。楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山为楚山。孤：独自，孤单一人。 洛阳：位于河南省西部、黄河南岸。冰心：比喻心的纯洁。【译文】透着寒意的雨洒落在大地上，迷蒙的烟雨笼罩着吴地。清晨,当我送别友人之时，感到自己就像楚山一样孤独寂寞。洛阳的亲朋好友如果向你问起我,就请转告他们：我的心，依然像一颗珍藏在玉壶中的冰一样晶莹纯洁。【作者简介】王昌龄（西元698-756年）字少伯，世称王龙标，京兆长安（今陕西西安）人，汉族。盛唐著名边塞诗人，后人誉王昌龄为“七绝圣手”。他的边塞诗气势雄浑，格调高昂，充满了积极向上的精神。世称王龙标，有“诗家天子王江宁”之称，存诗一百七十余首，作品有王昌龄集等。【诗作】王昌龄擅长七言绝句，世称为七绝圣手，如出塞诗：“秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”慨叹守将无能，意境开阔，感情深沉，有纵横古今的气魄，确实为古代诗歌中的珍品，被誉为唐人七绝的压卷之作。又如从军行等，也都为脍炙人口的名作。反映宫女们不幸遭遇的长信秋词、西宫春怨等，格调哀怨，意境超群，抒写思妇情怀和少女天真的闺怨、采莲曲等，文笔细腻生动，清新优美。送别之作芙蓉楼送辛渐同样为千古名作。沈德潜唐诗别裁说：“龙标绝句，深情幽怨，意旨微茫，令人测之无端，玩之无尽。”8、饮湖上初晴后雨（宋苏轼）水光潋lin滟yn晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。【注释】 湖：即杭州西湖。潋滟(lin yn) ：水面波光闪动的样子。方好：正是显得很美。空濛：细雨迷茫的样子。西子：西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，或称 先施 ，居古代四大美女（西施、王昭君、貂蝉、杨玉环）之首。家住浣纱溪村（在今浙江诸暨市）西，所以称为西施。相宜：也显得十分美丽。【译文】西湖水光在阳光的照耀下闪动着，波光粼粼，看起来美丽极了。山色在云雾的笼罩下。半明半暗，隐隐约约，雨中的西湖也显得非常奇妙。想把西湖比作古代美女西施。空蒙的山色是她淡雅的装饰水光是她浓艳的粉脂，不管怎样装扮都那么美丽。【作者简介】苏轼（10371101），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，北宋眉山（今属四川）人。是著名的文学家，他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。苏轼和父亲苏洵、弟弟苏辙，都是有名的散文家，世称三苏，同在唐宋八大家之列。【诗作】苏东坡的诗现存约四千首，其诗内容广阔，风格多样，而以豪放为主，笔力纵横，穷极变幻，具有浪漫主义色彩，为宋诗发展开辟了新的道路。主要作品有题西林壁、惠崇春江晚景、赠刘景文 、有美堂暴雨 、和子由踏青 、六月二十七日望湖楼醉书、怀渑池寄子瞻兄。9、赠汪伦（唐李白） 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。【注释】踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。一统志谓其深不可测。深千尺：运用了夸张的修辞手法。 不及：不如。汪伦：李白的朋友。【译文】李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。【作者简介】李白（701762）字太白，号青莲居士。【诗作】李白的诗歌的题材是多种多样的。代表作有：七言古诗蜀道难，行路难，梦游天姥吟留别，将进酒，梁甫吟等，五言古诗古风59首；有句汉魏六朝乐府民歌风味的长干行，子夜吴歌等，七言绝句（望庐山瀑布，望天门山，早发白帝城等都成为盛唐的名篇。李白在唐代已经享有盛名。他的诗作集无定卷，家家有之，为中华诗坛第一人。10、示儿（宋陆游） 死去原知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭j无忘告乃翁。【注释】示儿：告诉儿子。元:本来。 万事空：什么也没有了。但：只是。九州：古代中国分为九个州：冀州、兖(yn)州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、幽州、雍州，这里代指的是中国。同：统一。王师：指南宋的军队。北定：将北方平定。中原：这里指淮河以北被金兵占领的地区。家祭：家中祭祀祖先的仪式。无：通“勿”，意思是不要。乃：你 ；你的。无忘：不要忘记。翁：父亲,爸爸。【译文】死去元知万事空：我快死了才知道人死去了就什么也没有了，但悲不见九州同：只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到悲伤。王师北定中原日：当宋朝的军队收复祖国领土的那一天，家祭无忘告乃翁：在祭祀祖先的时候，千万不要忘记把这件事情告诉我在天之灵。【作者简介】陆游（1125-1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，是南宋伟大的爱国诗人。【诗作】陆游一生创作诗歌9300余首，这些诗中大多数都是与抗击侵略者的有关的。另外，他也有壮志未酬的感叹和对理想境界的寄托，如书愤、秋思、枕上偶成、十一月四日风雨大作等。此外，他还有不少象“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”(游山西村)和“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”(临安春雨初霁)等歌唱美好生活的诗句。11.墨梅王冕，元代著名画家、诗人。字元章诸暨枫桥人。这是一首题画诗。开头两句描绘了画面上梅花生长环境的清幽，突出梅花的高雅；结尾两句运用拟人手法，写出梅花的不甘流俗的精神，也体现了作者坚贞自守的高尚情操。（1）墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。（2）吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。(3)洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。(4)池头：池边。头 ：边上。 (5）痕：痕迹。（6）清气:梅花的清香之气。 （7）满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：天地间。译文我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。不需要别人夸它的颜色好看，只要梅花的清香之气弥漫在天地之间。12.己亥杂诗龚自珍，清代的启蒙思想家和杰出的文学家。（1）己亥：道光十九年（1839）。 （2） 九州：中国。(3)生气：生气勃勃的局面。 (4)恃（sh）：依靠。(5） 喑（yn）：哑。 （6）万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。（7） 究：终究、毕竟。 （8）天公：造物主。（9）重：重新。 （10） 抖擞：振作精神。（11）降：降生。译文：九州内生机勃勃要有风雷激荡，万马齐喑的沉闷局面实在可哀。 我劝告天公要重新把精神振作，打破一切清规戒律去选用人才。13.夏日绝句 李清照，号易安居士，南宋杰出女文学家，人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。 亦：也。 鬼雄：鬼中的英雄。 译文活着的当作人中的豪杰， 死了也应是鬼中的英雄。 人们到现在还思念项羽， 只因他不肯偷生回江东。14.所见 袁牧，浙江钱塘人，清代诗人。【注释】 牧童：指放牛的孩子。 振：振荡。说明牧童的歌声嘹亮。 林樾：指道旁成阴的树。 欲：想要。 捕：捉。 鸣：叫。 【译文】 牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树下。 15.寻隐者不遇【注释】 寻：寻访。 隐者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。不遇：没有见到。 童子：小孩。这是指隐者的弟子。 言：回答,说。 云深：指山上云雾缭绕。处：地方。 【译文】苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？他说，师傅已经采药去了。还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。16、秋浦歌秋浦歌十七首是唐代伟大诗人李白所创作的组诗。李白一生中多次游秋浦，这组五言诗大概是诗人公元753年（唐玄宗天宝十二载）漫游至秋浦，逗留期间所写。组诗内容丰富，艺术高超，尤其是秋浦歌白发三千丈，更是脍炙人口。注释 秋浦歌：天宝十三载(754)，李白流寓秋浦时所作的组诗，共十七首，这是第十五首。 秋浦：今安徽贵池县西南一浦，产银产铜。 缘愁：因为愁。 缘：因为，指因为愁思有那么长。 似：象。 个：这样。又作“箇”。 秋霜：指白发，形容头发象秋天的霜一样白。译诗（我）头上的白发足足有三千丈（长），只因愁思无穷无尽也像这样长。不知道在明亮的镜子里的我，从什么地方得来这满头苍苍白发？17、江南逢李龟年作者：杜甫（712770），字子美，诗中常自称少陵野老，世称杜少陵，杜工部。后人称他为“诗圣”。词语注释李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。岐王：唐玄宗李隆基的弟弟， 名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。寻常：经常。崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。江南：这里指今湖南省一带。落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。君：指李龟年。1作品译文当年在岐王宅里，常常见到你的演出，在崔九堂前，也曾多次听到你的演唱，欣赏到你的艺术。眼下正是江南暮春的落花时节，没有想到能在这时巧遇你这位老相识。18、独坐敬亭山作品注释（1）敬亭山：在今安徽宣城县北。元和郡县志记载：“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”江南通志卷一六宁国府：“敬亭山在府城北十里。府志云：古名昭亭，东临宛、句二水，南俯城闉，烟市风帆，极目如画。” （2）尽：没有了。 （3）孤云：陶渊明咏贫士诗中有“孤云独无依”的句子。朱谏注：“言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬