小作文摘要的写法秘诀.doc

小作文摘要的写法秘诀 摘要就是要求考生阅读一篇中文，然后让你用英文写出该篇文章的中心内容。摘要要求对原始文献（或文章）的基本内容进行浓缩概括并写成语义上连贯的英语短文。因此考生应该先用中文归纳出每段的中心内容，然后再用英语表达翻译出来。难点就在第二步英语翻译表达。该题测试点在于考查词汇用法，句子表达等翻译能力。归纳为两点就是：汉语的简要归纳和英语的清楚表达 摘要由于范围太大，没法押题，而且没法用模板句子。所以难度比书信大点。这次英语一考摘要的几率大于英语二。当然命题中心可能会反押题，也可能不出该题。 因此在准备小作文的摘要时，应该以能够迅速掌握原文主要内容为目的，不需加入任何主观评论和解释，但必须简明、确切地表述原文的重要内容。摘要写作要求简明扼要，用词准确。一、写作要点：（1）边读边归纳段落大意，提炼出关键词和要点信息。（2）逐渐把中心内容一一压缩成100字上下的短文。删掉无关紧要的细节单词。（3）尽量不要照搬原文的内容。（4）观点、写作顺序与原文要保持一致。（5）关键的一步是不断思考翻译出正确的英语，汉语写得再好也没用，关键是英语表达要正确，全面，不 能漏掉关键的信息。同时注意关联词和连接词的使用。比如: However, Finally等。二、必背词组:1. 本篇文章/短文或论文：This paper/article/essay/thesis2. 主要讨论了/ 涉及到/ 描述了/ 分析了/ 综述了/ 总结了/ Mainly/briefly/primarily/in a large part discusses/involves/describes/analyzes/summerizes/dwells on/focuses on3. 作者最后指出/提出/归纳出这样一个观点、事实或结论 The writer of this paper finally points out/sums up such a view/fact/conclusion that 三句型举例:4. This article focuses on the topics of +主题名词或用句子概括文章的中心. 这篇文章的强调的主题是5. This essay mainly presents the knowledge of +主题名词或从句that. 这篇短文主要是讲关于的知识。6. This paper provides an overview of. 这篇文章综述了7. This article compares or contrasts.and summarizes some key findings. 这篇文章比较了或对比了并总结了一些重要的发现结果。8. This article not only describes.but also suggests some feasible ways to solve theproblem. 这篇文章不仅描述了而且建议了一些可行的解决问题的方法。9. This paper is devoted to examining the role of. 这篇论文致力于研究的作用。10. The writer of this essay tries to explore the question of . 本文作者试图探讨这一问题。11. The aim/purpose/objective of this paper is to determine. 本文的目的/目标是为了决定12. The writer of this essay mainly gives a detailed description/account of +主题名词 本文作者主要具体描述或论述了.四. 注意事项: 英文摘要写作时要求：句子结构严谨，意思表达简明，语义确切恰当。按逻辑顺序来安排。具体一点来说：句子之间要上下连贯，互相呼应。应尽量使用短句，少用长句，因为长句容易造成结构含混、语义不清。摘要的句型应力求简单，每句话要表意明白，无空泛、笼统、含混之词。摘要不分段。 英文摘要应采用第三人称表达方式，谓语动词用一般现在时、现在完成时或一般过去时。进行时态和其他时态基本不用。一般现在时用于说明研究目的、叙述研究内容、描述实验结果、得出研究结论、提出可行建议或讨论等。一般过去时用于叙述在过去某一时刻（时间）的发现、某一研究过程（实验、观察、调查、医疗等过程）。现在完成时把过去发生的或过去已完成的事情与现在联系起来。 英文摘要的语态既可采用主动，也可采用被动。如果要强调动作承受者，则采用被动语态；如果被动者无关紧要，则可以采用主动语态。 总而言之，摘要就是先读懂汉语文章，归纳出文章大意，最后用英语正确地表达出来。五. 摘要大纲实例：经济类Directions: Read the following Chinese text and write an abstract of it in 80-100 English words on ANSWER SHEET 2. (10 points) 经济全球化的主要原因 20世纪50年代初以来，经济全球化获得迅猛发展。简单归纳，其原因主要包括以下几个方面： 全球化的技术基础。科技进步为全球化快速发展提供了物质基础和技术手段。科技革命是经济全球化发展的最根本的物质基础和动力，历史上历次科技革命都促进了社会生产力的飞跃发展，同时也促进了整个世界的融合。20世纪50年代以电子技术和信息技术等为主要标志的新的科技革命的兴起，使科技日益成为社会生产力发展的先导，成为影响生产力发展的至关重要的因素。科技知识在社会生产的各个领域中得到广泛传播和运用，劳动者的智能和技能得到进一步的开发，创造出越来越多的物质和精神财富，极大地促进了世界生产力的发展，生产社会化程度日益提高，国际分工日益深化，各国经济以此为基础紧密相联,世界经济进入一个全新的繁荣时期。同时，新科技革命使得科技成果积累的速度大大加快，新材料、新产品不断涌现，大量高技术产业不断产生，在世界范围内促进了产业结构的调整和转移，新的产业布局开始形成,以信息技术和产业为主导，以高新技术为基础的新兴产业部门也蓬勃兴起并迅速发展，快速取代了传统产业而逐渐成为经济的主导部门推进的重要动力源。 全球化的经济基础。市场经济体制的强势地位不断增强，跨国公司的突飞发展，国际经济组织的不断完善为经济全球化奠定了坚实的经济基础。 首先，市场经济体制成为世界各国发展经济的首选。20世纪80 年代末至90年代初，世界形势发生了重大变化，东欧剧变，苏联解体, 40多年的冷战格局最终结束。冷战结束后，国际形势总体上走向缓和。各国纷纷把发展经济列为首要目标，普遍扩大了对外开放，和平与发展成为当今时代的两大主题。前苏联和东欧国家先后走上了向市场经济过渡的轨道，改行自由市场经济，并积极致力于融入西方经济体系。中国在长期的实践中，也逐渐认识到计划经济的不足和弊端，自1978年起开始实行以市场为导向的、全面的经济改革，大力推行对外开放，努力实现同世界经济的接轨，目前已成为世界经济的重要组成部分。这一切都说明，市场经济体制已成为不同制度、不同发展层次国家的共同选择，市场经济已基本实现了全球化，经济全球化是以市场为基础的，没有市场经济就没有生产要素在国际间的自由流动，就谈不上经济全球化。 其次，力量不断壮大的跨国公司成为经济全球化的中坚力量。跨国公司是以本国作为基地，通过对外直接投资，在世界各地设立分支机构和子公司，从事国际化生产和经营的企业。跨国公司凭借其雄厚的经济实力和灵活的经营战略，以全球为工厂，以它所在的各个国家为车间，在全球范围内充分利用各地的优势组织生产和流通，通过自己广泛的经营活动，实现了商品和资本等生产要素在全球范围内的整合，促进了生产在国家间的水平分工和垂直分工，使之密切联系在一起，从而为经济全球化的发展打下了坚实的微观基础，并成为经济全球化的主要推动力量和主要载体。 最后，国际经济组织是经济全球化发展的组织保障。二战结束以后，生产力的不断提高，生产力的国际化使得越来越多的商品、资本、劳动进入国际交流.各国的国际分工和相互依赖性不断增强。这种日益增强的经济联系要求突破原有的国家间的障碍，实现全球范围内的更高层次的经济合作，这就要求有超脱于国家之外的国际经济组织发挥重要作用。战后，国际经济日益明显，国际经济协作不断加强。在当今国际经济关系中，世行、世贸组织、国际货币基金组织等世界性经济组织的调节作用越来越大，而且还出现出进一步增强的趋势。世贸组织（WTO）所制定的关于贸易、投资等方面的制度和规则，成为规范全球经济运行，创造自由、公平竞争环境的统一制度和规则，作为世界金融领域的重要国际组织，即国际货币基金组织（IMF）和世界银行 (WB)也在国际金融全球化进程中扮演了重要的角色。这些国际经济组织的成立使得国际贸易和国际金融运行有了统一的规则，对成员国的经贸活动和经济行为起着协调和规范作用。这些都为经济全球化的发展起着制度保障作用。（1590字）参考范文： Fundamental Causes of Economic Globalization Economic globalization has been progressing rapidly since the beginning of the 1950s. Several factors have contributed to such development. Firstly, advancements in science and technology have offered a technical foundation by providing the material basis and the technical means. Meanwhile, a solid economic foundation for such a globalization has been laid by the market economy which is prevailing all over the world. Others factors include the pillaring and propelling role of multinationals in micro-economic operations, the ever- growing coordinating and controlling power and function exercised by such international economic organizations as WTO, IMF and WB in the international trade and finance.(100 words)1. 小作文框架总结：小作文一般考书信，写7句话左右。小作文100个词，框架最多50个词，另外一半的字数，一定要上了考场现场发挥。第一段：自我介绍，写作目的；第二段：改写提纲内容。第三段：表示感谢，期待回信。这四个句子就是万能句型。可以占大约四五十个词。 下面就帮大家整理了一些小作文最常用的经典套句，希望大家在考场上能够信手拈来，发挥作用。1. 一般开头句型 Im writing to 开门见山的开头模式 Im writing to inform you that （通知类型）Im writing to seek your assistance in （请求类型） Im writing in response to your advertisement in （回应类型）Im writing to express my views on （建议类型） Im writing to apply for the scholarship that your department offers to students from other countries. （申请类型）Im writing to see if it is possible for you to provide me with information regarding （咨询类型） Im writing to express my disappointment/ dissatisfaction about （投诉类型） 2. 感谢类句型 thank-gratitude-grateful-appreciate 的多种变体 Im most grateful to you for yourIm writing this letter to express my sincere gratitude forI would like to convey in this letter my heartfelt thanks forI feel greatly indebted to you forIm writing to tell you how greatly I appreciate all you have done for meBut for your kind assistance, I would have I must thank you again for your generous help.Please accept my deepest gratitude. 3. 道歉类句型 sorry-apologize-apology的多种变体 I feel really sorry to you forI must apologize to you forI would like to express my deepest apology / regret for not being able to Had I , I would have.Please accept my sincere apology forI want you to know how badly I feel about 4. 一般结尾句型Any favorable consideration of my application will be highly appreciated. （申请/求职）We should be very pleased if you could honor us with your presence. （邀请函）Best wishes for your greater success in your career. （祝愿） Thank you for your patience and concern in reading this letter. I hope this does not cause you too much inconvenience. I look forward to hearing from you at your earliest convenience.（套话组合）虽然信函的套用句型还有很多的变化，但上面选取的这些句子在考试中都是非常实用的，无论什么样的话题，开头结尾加上表示感谢和道歉的礼貌客气话总是必不可少的。 在考研英语小作文写作中，除了保持一般的议论文风格，还需要在三段中穿插信函相关的套句模板，来适应书信文体的要求。二. 大作文框架总结大作文主要是准备图画作文。大作文的框架字数不要太多，最多占一半的字数。大作文160个词，框架最多80个词。第一段：图画描述段，怎么去描述一幅图画。挖掘细节词，串连成句。细节挖掘的越多越好。把图画的细节词一网打尽。第二段：意义阐释段，去分析这个图画的意义。第二段一般写5句话左右。第一部分的第一句就是主题句，再次点出图画的象征寓意，像08年的作文，象征寓意是合作。第二部分是论证，第三部分是小结：概括论证，总结本段。其中第二部分的论证部分写3句话，有很多种论证手段，任何问题可以从5个角度展开论证，可以使用6种论证手段。而判卷老师喜欢看到3种论证手段：第1种，因果论证。第2种论证手段是举例论证。举一到两个例子。可以举自己的例子，也可以举社会热点例子。第3种论证手段是联系现实，把图画和现实进行联系。第三段：建议措施段，去发表评论，总结。写4句话：第一句话就是结论句，也就是整篇文章的结论句，也是第三段的主题句。第二个部分就是针对双方，提建议。提两点建议。最后一部分是结尾，展望未来。使用几种句型，如倒装句、虚拟语气等。给老师最后来一个好的印象。abandon 抛弃，放弃 accommodate 供给住宿，答应; 适应acknowledge 承认，供认；致谢，打招呼 acquaint 熟悉，认识，通晓acquire 获得，得到activate 使活波，激活addict (to) 沉溺于，嗜好adhere to 坚持，忠于adjoin 邻近，接近，毗连administer 管理，处理，治理，实行，实施adore 崇拜，敬爱，爱慕affiliate 加盟，入会affirm 肯定，断言afflict 受折磨，使苦恼afford 付得起，冒危险；供给，给予aggravate 使恶化，使严重alienate 离间，使不和，使疏远，转移，让渡 allege 断言，宣称，提出alleviate 减轻，缓和allocate 分配，配给，拨给alternate 交替，轮流amend 改善，改良，改正；修正 anticipate 预期，盼望appease 使平息，安抚applaud 赞扬，称赞 articulate 清晰说话，连接ascend 上升，攀登ascertain 确知，探知ascribe 归因于，归功于assemble 集合，聚集，装备assign 分派，指派(职务，任务) assimilate 吸收，同化attribute.to 归因于authorize/ise 授权，委托；批准，许可avail 利用，有帮助，有用 avert 转移，防止，避免baffle 困惑，阻止，难住beam 微笑，高兴地笑；播送（节目等）base 建立在的基础上bewilder 迷惑，弄糊涂 blaze 燃烧；照耀blink 眨眼，闪烁不定blush 脸红，羞愧，羞于承认 boost 提高，上扬，吹嘘breach 冲破，突破breed (over ) 培育，养育brew 酿制，调制；造成，形成，酝酿 brood 沉思，思考，思虑browse 食，吃；浏览，随便阀阅 bully 威胁，欺负carve 雕刻，铭刻，刻字cater (for) 准备，提供，迎合certify 证明，保证chant 唱歌，反复唱歌颂clamp 施压，钳制，用力制止 clasp 紧握，紧抱cling (to )坚守，抱紧clutch 抓住，攫取，扑捉coincide with 相同，相一致 collaborate 合著，合作，合伙collide 互撞，碰撞commemorate 纪念，庆祝commend 称赞，赞扬 commence 开始 commute 改变，换算成；减刑，通勤 compensate 补偿，赔偿 compile 编辑，编制，编写complement 补充，补足，结合comply with 遵守conceive 想出，设想 concern 涉及condense 压缩，浓缩conflict 冲突，战争conform 符合，遵守，适应confront 面对，面临conserve 保护，保存confer 授予；商谈，商讨，讨论console 给予安慰或同情，慰问consolidate 巩固，统一constrain 强迫，勉强，驱使contemplate 注视，沉思，打算contend 奋斗，竞争；主张，断言contrive 发明，设计，想办法，设法完成 convene 召集，召开，集合converge 汇合，聚集convey 表达，传达correlate 有关系，发生联系corrode 腐蚀，侵蚀，受损害corrupt 腐败，败坏，行贿 crash (飞机)坠毁，冲入，破产，垮台cruise 航行，漫游，行进culminate 到达极点dart 飞奔，投射，冲进dazzle 使眩目，耀眼deceive 欺骗，哄骗decline 下降，减少，衰退dedicate 奉献，献身，致力于deduce 推理，推想，演绎出deem 相信，认为default 不负责，不到场，不还债defend 为辩护defy 违抗，藐视 degenerate 退步，堕落，腐化，恶化degrade 降级，堕落denote 代表，指出，指示denounce 揭发，告发deny 否认，剥夺，拒绝给 deport 驱逐出境deprive 剥夺derive 得来，得到descend 下落descend 下来，下去；遗传，为后代deserve 值得designate 标明，指明，命名despise 鄙视，轻视，瞧不起detach 解开，拆开，使分离detain 扣留，使等候，阻止，耽搁deteriorate 恶化，变坏，变质deviate (使)背离，(使)偏离 differentiate 区别，辨别，分别diffuse 散布，传播，扩散，推广dilute 变稀，变淡，稀释；减弱diminish 减少，缩小disable 使无能力，使残废discern 辩明，认清discriminate 区别，辨别；歧视dispense 分配，分给，施给；配药disperse 驱散，散开displace 移走，移置disguise 假扮，伪装disrupt 分裂，打破 distort 歪曲，扭曲dominate 统治，占据dodge 闪避，躲闪，逃避，规避donate 捐赠，赠送 doom 判定，注定dread 害怕，畏惧 drain 渐渐耗尽duplicate 复制，重复 eject 离开，逐出；喷出，射出elapse 经过，过去，逝去elevate 举起，提高，使高尚elicit 发出，引出eliminate 消除，淘汰，剔除embark 乘船，装载；开始，从事 embody 体现，包括，包含endow 捐赠，赋有endure 忍受，忍耐 enhance 提高，增加 enroll 使成为的成员，注册ensue 随着发生，因而发生erase 擦掉，抹去，抹掉erupt 爆发，迸发escort 护送，护航evacuate 撤离，撤退，疏散evaporate 蒸发，消失，死亡exempt (from) 使免除evoke 引起，唤起exclaim 呼喊，欢呼 expire 到期，期满explore 探险，探索extract 拔出，拔取；榨出；摘录fabricate 建造，装置；捏造，伪造 flank 侧翼包围flap (鸟)振翅(飞行)，挥动，轻拍 flare 燃烧，闪烁，突然爆发flush 变红，脸红，激动 formulate 明确的表达，阐述foster 照顾，培育，培养，养育 follow 遵从，接受furnish . 配备，装饰gasp 喘气，喘息gauge 精确计量；估计，判断gaze 凝视，注视 gear (to )使适应，使适合glitter 闪烁graze 吃草，放牧grease 涂上，搽上grieve 使伤心，使悲伤grin 露齿笑groan 呻吟grope 摸索，搜寻hamper 妨碍，限制 haul 拖，拉 haunt 常去，常出没，萦饶心头 hinder 阻碍，妨害 hoist 举起，升起，吊起hover 盘旋，翱翔huddle 挤在一起，缩成一团 hurl 投掷，猛投identify 认出，确认ignite 引燃，发火 illuminate 照亮，说明，阐明 immerse (in )使浸没，使专心impair 损害，伤害impart 传授，给予；通知，告知impose 把强加于inaugurate 举行就职仪式，是开始incorporate 结合，合并incur 招致，蒙受induce 劝诱，诱导indulge 纵容，放任 inflict on 强加于，使受痛苦inhabit 居住inhibit 阻止，禁止，抑制intend 意欲，打算interpret 解释，说明initiate 开始，着手，准许加入；传授inject 注射，注入insulate 绝缘，绝热，隔离intervene 干涉，阻扰，调停intrigue 设阴谋；激起好奇心invert 倒转，颠倒irritate 激怒，使急噪；使不舒服jeopardize 危及，损坏jerk 猛拉，颠簸而行jog 轻摇，缓缓行进lash 猛击，煽动levy 征收，征集；扣押 linger 逗留，徘徊，留恋；迟缓，拖延litter 乱丢，乱堆locate 位于，定位loom 隐隐地出现，压在心头lubricate 加润滑油，使顺利进展lure 吸引，诱惑magnify 放大，垮大，夸奖manifest 显示，清楚表示，表明mean 打算，意欲mediate 想，考虑，沉思，思考merge 合并，逐渐融入mingle 混合起来，相混合minimize 对做最低估计mob 包围（攻击）mobilize 动员mock 愚弄，嘲弄；使无法得逞monitor 监听，监控mourn 悲悼，哀悼，道歉necessitate 使必要neglect 忽视，遗漏nominate 提名，指定，指派nurture 养育，教养 occupy 占领，使忙碌oppress 压迫，使难受orient 朝向东方，认清形式originate 首创，起源outrage 侵害，触犯，违反overflow 溢出，漫出，洋溢 overhear 偷听，无意中听到overlap 重叠，相同，交叉overwhelm 压倒，浸没，使不安 parade 游行paralyze/yse 使麻痹，使瘫痪pedal 踩踏板peel 剥，削perish 毁灭，死亡 permeate 渗入，渗透perplex 使困惑，使迷惑 plead 辩护，答辩；恳求，请求poke 推，刺，塞ponder 考虑，沉思preach 宣传，传教，鼓吹，倡导precede 在前，居先，先于preclude 阻止，使不可能prescribe