英汉对照经典美句翻译7.doc

As you grow older, youll find the only things you regret are the things you didnt do.成长会让人明白，唯一后悔的只是那些自己不曾尝试的事。The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart.生活的地平线是随着心灵的开阔而变得宽广的。Dont judge a man until you have walked a mile in his boots.要想评判一个人，先穿他的靴子走上一英里路。You can have it all. You just cant have it all at once.你可以拥有一切，只是不能一次就全到手。You may miss everything if you dare not make mistakes.不敢犯错，可能把一切都错过。Being happy doesnt mean that everything is perfect. It means that youve decided to look beyond the imperfections.幸福不意味着凡事都完美，那只是因为你已经不再只看到缺憾了。Ability may get you to the top, but it takes character to keep you there.能力会让你青云直上，到达顶峰，但必须靠足够的人格魅力，才能让你留在那里。A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.懦夫没有能力去表现爱；爱是勇者的特权。Dont spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.不要浪费时间敲一堵墙，你无法将其变做一扇门。Ordinary people merely think how they shall spend their time; a man of talent tries to use it.普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。Be thankful for each new challenge, because it will build your strength and character.感谢生命中的每一次新的挑战，因为它会塑造你的个性，带给你力量。If you want to fly higher, you have to give up the things that weigh you down.如果你想飞向更美好的地方，就必须丢掉那些沉重的负担。Keep calm in favorable circumstances. Keep composed in adverse situation.顺境处之淡然，逆境处之泰然。If we did all the things we are capable of doing, we would literally astound ourselves.假如我们把自己力所能及的事都完成了，我们会真的令自己大吃一惊。The more we do, the more we can do.做的愈多，能做的也就愈多。We cannot do everything at once, but we can do something at once.我们不能同时做所有的事，但我们可以马上做某一件事。What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise.看似痛苦的考验的往往是伪装的祝福。Age wrinkles the body. Quitting on your dreams wrinkles the soul.岁月使身体长出了皱纹，而放弃梦想则会使灵魂生出皱纹。No man is rich enough to buy back his own past.没有人富有到可以赎回自己的过去。The very essence of romance is uncertainty.浪漫的精髓就在于它充满种种可能。All the knowledge I possess everyone else can acquire, but my heart is all my own.我拥有的知识每个人都可能得到，但我的心灵只属于我自己。Appreciate what you have. Because what you have now is one of the things you once prayed for.好好珍惜你现在所拥有的一切吧。你现在拥有的，正是从前梦寐以求的。Everything has its beauty, but not everyone sees it.万物皆有动人之处，然非众人皆能洞悉。Love the person who saw you when you were invisible.爱那个在你并不显眼的时候看到你的人。You never lose by loving. You always lose by holding back.施予爱绝无损，保留爱却常有失。No one can bargain with life. You must endeavor as long as you are alive.没有人可以和生活讨价还价，所以只要活着，就一定要努力。The lazier a person is, the more things he needs to do tomorrow.一个人越懒，明天要做的事越多。To love oneself is the beginning of a lifelong romance.爱自己就是开始一场延续一生的罗曼史。If you never try something new, your lifes story will be boring。如果你不尝试新事物，你的人生不会多姿多彩。Its not what you do once in a while, its what you do day in and day out that makes the difference.不是你偶尔做一回的事情，是你日复一日做的事情造就了奇迹。Gravitation cannot be held responsible for people falling in love.万有引力可无法对坠入爱河的人负责。When you are grateful, fear disappears and abundance appears.当你心存感恩，恐惧会消失，内心也会感到丰裕富足。If its a rose, it will bloom sooner or later.如果是玫瑰，它总会开花的。Our strongest rival in love is not an intruder but the time.我们最大的情敌，不是第三者，而是岁月。They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.人们总说时间会改变一切，但是实际上你需要自己努力去改变。When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.当一扇幸福之门关闭时，另一扇就会打开。但我们经常过多地盯着那扇关闭的门，而对新开启的门却熟视无睹。It is one of the most beautiful compensations of life that no man can sincerely try to help another without helping himself.任何一个人，如果真诚地试行帮助旁人，必然也同时帮助了自己，这乃是人生当中最优美的补偿之一。If you dont build your dream, someone will hire you to build theirs.如果你没有梦想，那么你只能为别人的梦想打工。One who knows when to speak will also know when to be silent.知道什么时候应该讲话的人，也知道什么时候应保持沉默。Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.没有人不想和你同坐一辆豪华轿车，但你需要的，却是轿车坏了还会和你一起搭巴士的人。Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.教育是一件可敬的事，但要时刻牢记，没有什么值得知道的事是教得会的。When I was young I used to think that money was the most important thing in life. Now that I am old, I know it is.当我年轻时，我以为金钱是人生中最重要的东西。现在我老了，我知道这是真的。Never was a good work done without great effort.不花大力气干不好工作。The used key is always bright.常用的钥匙不长锈。When I was young I observed that nine out of every ten things I did were failures, so I did ten times more work.我年轻时注意到，自己做事十有八九不成功，于是我就以十倍的努力去工作。Some people succeed because they are destined to, but most people succeed becau