日汉双解日语应试必携惯用句.doc

日汉双解日语应试必携惯用句、逢（）別（）始（）日解会（）必（）別（）。無常（）。仏教（）言（）会者定離（）。汉解 有聚有散 / 没有不散的宴席 * 例句 * 内田（）：逢別、別（）日（）来（）。 / “天下没有不散的宴席”，眼看就要和大家分别了。吉田（）：。卒業（）後（）三（）。 / 是啊，再过三天就毕业了。、青菜（）塩（）日解急（）元気（）、。汉解 垂头丧气 / 无精打采 * 例句 * 青年（）A：彼（）今、青菜（）塩（）状態（）。 / 他现在可是霜打的茄子呀。青年（）B：？ / 为什么呀？青年（）A：失恋（）。 / 听说又失恋了。、赤子（）手（）日解弱（）負（）。容易（）。汉解 轻而易举 * 例句 * 社員（）A：料理（）？ / 你的菜做得怎么样？社員（）B：料理（）？赤子（）手（）。今日（）初（）肉（）作（）！ / 做菜？做菜可是轻而易举的事，我今天刚做了土豆烧牛肉！、秋（）日（）釣（）瓶（）落（）日解秋（）日（）落（）暗（）井戸（）言葉（）。井戸（）水（）使（）。汉解 秋天的太阳落得快 * 例句 *奥（）A：時間（）経（）、早（）。 / 时间过得真快呀！奥（）B：秋（）日（）落（）、本当（）、感（）。夕方（）、5時（）過（）、急（）暗（）。 / “秋天的太阳落得快”，真是感觉一晃而过呀。傍晚一过周围就一下子开始变黑了。5、悪銭（）身（）日解不正（）手段（）得（）金（）、使（）、。汉解 不义之财攒不住 * 例句 *水川（）：A社（）社長（）、背任（）横領（）逮捕（）。損害（）賠償（）3億（）請求（）。 / 早有耳闻的A社社长，因渎职和贪污罪被逮捕了。据说要追究3亿日元的损失赔偿。森本（）：方（）私腹（）肥（）当然（）。悪銭（）身（）。 / 用那么过分的做法中饱私囊，那是罪有应得。正所谓不义之财攒不住啊！、浅（）川（）深（）渡（）日解浅（）川（）油断（）、用心（）渡（）。何事（）注意（）深（）。汉解 谨言慎行 * 例句 *木村（）：普通（）。 / 平时我不会那样做的。石原（）：浅（）川（）深（）渡（）言（）。油断（）、今度（）済（）。 / 要谨言慎行呀。要是再大意就不会像这次那么容易解决了。、朝寝坊（）宵（）張（）日解夜（）起（）、朝（）遅（）寝（）。、人（）。汉解 晚上不睡，早上不起 * 例句 *高橋（）：今度（）旅行（）。 / 这次巴西旅行如何？松浦（）：。、驚（）人（）、皆（）宵（）張（）朝寝坊（）、前（）夜（）踊（）狂（）、翌日（）午後（）姿（）現（）。 / 挺好的。只是让吃惊的是巴西人都好像晚上不睡，早上不起。前一天晚上在酒吧狂欢，第二天一直睡到下午才出门。、明日（）明日（）風（）吹（）日解明日（）又（）別（）成（）行（）。世（）中（）何（）、先（）思（）煩（）。汉解 今朝有酒今朝醉 * 例句 *栗田（）：1月分（）給料（）晩（）飲（）生活（）態度（）、将来（）思（）。 / 一个月工资一晚上就喝酒花完，抱着这种生活态度，你就不想一想将来？塩山（）：、明日（）明日（）風（）吹（）。、千円（）貸（）。 / 哎呀，今朝有酒今朝醉嘛。喂，能借我5000日元吗？、足元（）鳥（）立（）日解突然（）、身近（）意外（）事件（）起（）。汉解 事出突然 * 例句 *栄子（）：、聞（）、小池（）。 / 喂喂，听说小池的事了吗？淳（）：？。 / 哎，怎么了？栄子（）：彼（）足元（）鳥（）立（）会社（）辞（）。 / 他突然从公司辞职了。10、足元（）火（）日解危険（）災難（）身（）迫（）。汉解 火烧眉毛 * 例句 *記者（）：現時点（）候補者（）方（）応援()、知事（）考（）方針（）、聞（）願（）。 / 我想问一下知事，针对目前是否对候选者援助事，您有什么看法或都有什么方针？知事（）：候補者（）足元（）火（）、始（）。猫（）手（）借（）、言（）。、言（）全（）。 / 候选者个个就像热锅上的蚂蚁一样开始参加竞选，或许因为人手不足太忙，他们会这呀那呀信口雌黄。不过我可以明确告诉大家绝无此事。11、足元（）明（）日解日（）暮（）。転（）、不利（）状態（）。手（）遅（）。汉解 趁早做某事 * 例句 *警察（）：足元（）明（）、早（）手（）打（）。自助（）努力（）、生（）様（）。 / 趁早提前住手。这是自救，也是应有的生活态度。：、。 / 是，我一定改。12、足元（）見（）日解弱点（）見抜（）込（）。弱（）。汉解 乘人之危 / 抓住他人弱点 * 例句 *伊藤（）奥（）：今（）医療費（）高（）。 / 如今的医疗费可真贵呀。木山（）奥（）：医療費（）高（）患者（）足元（）見（）。 / 说起医疗费涨价，可真是叫患者无可奈何呀。13、明日（）百（）今日（）五十（）日解明日（）百文（）銭（）、今日（）五十文()。、差（）迫（）今（）、。汉解 双鸟在林不如一鸟在手 * 例句 *父（）：一年間（）浪人（）必（）一流（）大学（）入学（）保証（）。、今年（）合格（）三流（）大学（）入学（）。 / 复习一年不一定就能上一流大学。与其这样还如上你今年考上的三流大学呢？母（）：。明日（）百（）今日（）五十（）。 / 是呀，双鸟在林不如一鸟在手呀。1、当（）砕（）日解成（）成（）敢（）行（）、駄目（）覚悟（）。汉解 听天由命碰运气 * 例句 *宮崎（）：失敗（）、影響（）。、学習（）進歩（）。 / 即使失败也影响不大，试着干吧。这是一种学习和进步。森下（）：言（）、当（）砕（）。 / 这么说就听天由命了。1、頭（）隠（）尻（）隠（）日解悪事（）欠点（）、自分（）完全（）隠（）、一部分（）現（）知（）。、首（）草（）中（）隠（）、尾（）丸（）見（）平気（）。汉解 藏头露尾 * 例句 *夫（）：犯人（）指紋（）取（）逃（）、庭（）足跡（）残（）。 / 犯人虽然擦了指纹后逃走了，但却在院子里留下了脚印。妻（）：頭（）隠（）尻（）隠（）。 / 真是藏了头藏不了尾巴呀。16、当（）言（）遠（）日解推測（）予想（）的中（）言（）、間違（）。大体（）正（）推量（）。汉解 八九不离十 * 例句 *教授（）A：黒川（）教授（）昨日（）会議（）大学（）問題（）再認識（）言（）評論（）発表（）。 / 黑川教授在昨天的会议上发表了评论对大学诸问题的再认识。教授（）B：、彼（）指摘（）、当（）遠（）。/ 是呀，他的分析八九不离十呀。1、当（）八卦（）当（）八卦（）日解占（）当（）、外（）。汉解 问卜占卦也灵也不灵 * 例句 *友達（）：選（）方（）思（） / 这种选择对不对。松井（）：当（）八卦（）当（）八卦（）。信（）行（）！当（）大変（）。 / 问卜占卦也灵也不灵，可不能信！要是没选对可就糟了。1、立（）立（）日解一方（）良（）他方（）悪（）、両方（）。汉解 顾此失彼 * 例句 *李先生（）：高先生（）凄（）。仕事（）家庭（）両立（）。 / 高老师真了不起，能同时兼顾工作和家庭。高先生（）：。時（）立（）立（）感（）。 / 不行不行，经常感到顾此失彼。1、暑（）寒（）彼岸（）日解暑（）秋（）彼岸（）衰（）、寒（）春（）彼岸（）薄（）、穏（）気候（）。汉解 热到秋分冷到春分 * 例句 *相原（）：二（）、三日（）暖（）、初夏（）陽気（）。 / 这两三天很暖和，就像初夏一样。村上（）：。通（）暑（）寒（）彼岸（）実感（）。 / 是呀，真正体会到“热到秋分冷到春分”这句谚语的含义了。20、後足（）砂（）日解世話（）人（）恩（）裏切（）、去（）際（）迷惑（）。汉解 过河拆桥 / 恩将仇报 * 例句 *岩井（）：国（）帰（）。 / 真的要回去吗？恭喜了。織田（）：。会社（）後足（）砂()、僕（）絶好（）機会（）逃（）。 / 是的。虽然对现在的公司来说有点过河拆桥的感觉，但我不想放弃这次绝好的机会。2、後（）雁（）先（）日解油断（）後（）来（）者（）越（）。汉解 后来者居上 * 例句 *：昨日（）試合（）結果（）。 / 昨天的足球比赛结果怎么样？：BA追（）越（）、後（）雁（）先（）。 / B队赶超A队，后来者居上。2、後（）祭（）日解祭（）済（）翌日（）。時期（）遅（）、後悔（）間（）合（）。時期（）失（）、手遅（）意（）。汉解 雨后送伞 * 例句 *：何度（）言（）、告白（）、！ / 我已说过多少回了，先表白再说。：、何（）思（）。 / 但是他肯定没考虑过我。 ：他（）先（）越（）祭（）！ / 要是被别的家伙抢先的话，再出击就如雨后送伞就来不及了。2、後（）野（）山（）日解目（）前（）片付（）、後()。汉解 只图今生，不修来世 * 例句 *夫（）：！侮辱（）受（）、仕事（）。後（）野（）山（）、明日（）辞表（）出（）！ / 我要辞职，受这侮辱，这工作哪能干呀？只图今世有饭吃，不图下世没柴烧，不管那么多了，我明天就交辞呈。妻（）：、興奮（）。何（）？ / 你别激动，到底发生什么事了？2、穴（）入（）日解恥（）入（）身（）隠（）思（）。汉解 无地自容 * 例句 *中学生（）A：、面目（）。穴（）入（）心境（）。 / 哎呀，真丢人，让人无地自容了。中学生（）B:？ / 怎么了？中学生（）A：今度（）試験（）成績（）、一番（）悪（）。 / 这次考试成绩，我在全班最差了。2、痘痕（）笑窪（）日解自分（）愛（）者（）、見（）、欠点（）美点（）見（）。汉解 情人眼里出本施 * 例句 *酒井（）：汚職（）事件（）騒（）、選挙当選（）。 / 因渎职事件闹得沸沸扬扬的那个人，竟然在大选中当选了。吉岡（）：地元（）。頼（）、痘痕（）笑窪（）口（）。 / 因为在当地他那种天不怕地不怕的性格容易让人信任。正所谓情人眼里出西施，疤痕也能看成小酒窝啊！26、危（）橋（）渡（）日解危険（）方（）仕事（）。法律（）規則（）触（）触（）事（）場合（）。汉解 铤而走险 * 例句 *高校生（）A:、今度（）試験（）本（）使（）。 / 好，这次考试就用这本书了。高校生（）B:危（）橋（）渡（）方法（）他（）方法（）。 / 除了这种铤而走险的做法，再没别的办法了吗？2、虻蜂（）取（）日解虻（）蜂（）両方（）捕（）、両方（）捕（）。二（）物（）両方（）得（）、取（）逃（）。欲（）張（）損（）意（）。汉解 务广而荒 / 鸡飞蛋打 * 例句 *奥（）：本（）持（）行（）、療養先（）健康（）回復（）専念（）。虻蜂（）取（）困（）。 / 别拿书了，在疗养院就该好好恢复。要是弄鸡飞蛋打就麻烦了。教授（）：。/ 你说的也是。2、油（）水（）日解。性質（）。汉解 水火不相容 * 例句 *邦子（）：二人（）仲（）油（）水（）。 / 那两个人的关系真是水火不相容。礼子（）：？！ / 哎？真的！邦子（）：、関係（）。 / 别忘了他俩可是竞争对手呀。2、雨（）降（）地（）固（）日解雨（）降（）地盤（）固（）、土地（）固（）。起（）、安定（）状態（）。汉解 不打不成交 * 例句 *松井（）：近頃（）党（）、両派（）緊密（）協力（）好調（）。 / 最近那个党，致力于两派紧密合作，不是挺好的吗？水野（）：、。雨（）降（）地（）固（）。一時（）両派（）分裂（）。 / 哎呀，真是不打不成交，或许两派暂时分裂会更好。30、案（）産（）易（）日解悩（）心配（）、案外（）簡単（）。汉解 车到山前必有路 * 例句 *今村（）：、今度（）試験（）難（）、心配（）。 / 听说这次考试很难，我很担心。小田（）：思（）悩（）、案（）産（）易（）。 / 别烦恼，先考了再说，车到山前必有路嘛。31、鎌倉（）日解大事（）起（）場合（）。汉解 风云告急，奋勇当先 * 例句 *男（）子（）：今後（）合（）？ / 今后该怎么去交往呢？専門家（）：、続（）。、会話（）中（）互（）理解（）。必（）、相手（）、好（）、出（）。、鎌倉（）（笑）。 / 先别着急，继续约会，并且谈话时要互相理解。到时候对方肯定会发出“我喜欢你”这样的暗示。那时你会感觉风去突变的。（笑）3、石（）灸（）日解石（）灸（）、何（）効（）目（）。汉解 无济于事 * 例句 *先輩（）：作業（）、石（）灸（）。 做这样的工作也无济于事的。後輩（）：。 是吗？3、石（）上（）三年（）日解冷（）石（）上（）、三年（）座（）続（）暖（）。我慢（）続（）、必（）成功（）。汉解 功到自然成 * 例句 *加藤（）：、成（）遂（）。我慢（）。 / 直到现在也没有成功的迹象，我已经受不了了。村田（）：石（）上（）三年（）、。少（）辛抱（）。 / 功到自然成，再忍耐一下。3、石橋（）叩（）渡（）日解堅固（）石（）橋（）、叩（）安全（）確（）渡（）。用心（）用心（）重（）。汉解 谨小慎微 * 例句 *大塚（）：調査（）調査（）、調査（）。早（）決定（）失（）。/ 调查调查，不是一直在调查吗？不早决定就会失去时机的。水谷（）：部長（）、石橋（）叩（）渡（）人（）。、焦（）。 / 咱们部长是一个谨小慎微的人，别着急。3、医者（）不養生（）日解医者（）、立場的（）患者（）養生（）言（）自分（）体（）大事（）、立派（）言（）行動（）伴（）。汉解 勤于谋人而疏于谋己 * 例句 *田丸（）：、聞（）。先生（）。 / 哎，那个医生的你听说了吗？平山（）：何（）？ / 什么事？田丸（）：先生（）肺（）。医者（）不養生（）、。 / 那个医生因吸烟得了肺癌，真是勤于谋人而疏于谋己呀。36、急（）回（）日解急（）時（）危険（）近道（）通（）、遠（）安全（）道（）回（）、結局（）早（）目的（）着（）。汉解 欲速则不达 * 例句 *小林（）：上手（）、無理（）。 / 不可能那么快就变得拿手的。斉藤（）：、急（）回（）？、基礎（）？ / 是呀，欲速则不达嘛，得先从基础做起。37、鼬（）最後（）屁（）日解鼬（）追（）詰（）時（）、悪臭（）放（）。転（）、詰（）最後（）非常（）手段（）訴（）。汉解 穷余之策 / 最后一招 * 例句 *息子（）：、鼬（）最後（）屁（）。 / 真差劲，这可是穷余之策呀。父（）：何（）言（）、馬鹿（）。忙（）時（）。 / 在这关键时刻说什么呢？混蛋。38、鼬（）最後（）屁（）日解鼬（）追（）詰（）時（）、悪臭（）放（）。転（）、詰（）最後（）非常（）手段（）訴（）。汉解 胜负在此一举 / 孤注一掷 * 例句 *加藤（）：、井上（）。人生（）。伸（）反（）。 / 喂，井上，别管胜负，勇往直前，这才是人生呀。井上（）：。人生（）一（）八（）分（）時（）。、人生（）、何（）見（）分（）。 / 是的，人生有时候就得孤注一掷。不管怎么样，不亲身尝试的话，就永远不会懂得人生。39、一難（）去（）一難（）日解一（）災難（）過（）思（）間（）次（）災難（）起（）。次（）災難（）襲（）。汉解 一波未平，一波又起 * 例句 *上戸彩（）：原（）、元気（）。 / 原，你怎么没精打采的。原一郎（）：一難（）去（）一難（）、難題（）課長（）配（）。 / 真是一波未平，一波又起。科长又分配难题了。40、一寸（）先（）闇（）日解未来（）、何（）起（）全（）。汉解 前途莫测 * 例句 *小西（）：彼（）元気（）。突然（）亡（）。一寸（）先（）闇（）。 / 他那健康，却突然去世，真是前途莫测呀。小松（）：、。次（）何（）起（）本当（）。 / 是的，接下来会发生什么，真是难以预料啊。41、一寸（）虫（）五分（）魂（）日解小（）弱（）、相応（）魂（）、。汉解 麻雀虽小，五脏俱全 / 匹夫不可夺其志 * 例句 *山岡（）：先輩（）、人（）無能(無能)呼（）！一寸（）虫（）五分（）魂（）、見返（）！ / 就算是前辈，也不能大声指责别人无能呀。麻雀虽小，可五脏俱全呀，我现在就争口气做给他看。富田（）、先輩（）口（）悪（）内（）有名（）。 / 理解理解，那个前辈的嘴臭在组里可是出了名的。加油努力！42、犬（）論語（）日解道理（）説（）聞（）益（）。汉解 徒劳无益 * 例句 *正二（）：自分自身（）政治（）関心（）持（）、選挙（）人（）民主（）主義（）真髄（）説明（）。 / 对那些本身不关心政治，也不去参加选举的人，一定要给他们说明民主主义的真髓。章（）：人（）、正二（）言（）言（）、犬（）論語（）。 / 对那些人，像你所说的那样也只是对牛弹琴，徒劳无益的。4、犬（）遠（）吠（）日解臆病（）陰（）虚勢（）張（）、他人（）攻撃（）。汉解 背地里装英雄 / 虚张声势 * 例句 *女（）：中村（）、偉（）。 / 中村总是一副盛气凌人的样子。男（）：彼（）何（）言（）犬（）遠（）吠（）、気（）。 / 他说什么都是虚张声势，别太在意。44、犬（）歩（）棒（）当（）日解外（）歩（）、思（）出（）会（）。汉解 行事有时会惹祸 / 出外碰到好运气 * 例句 *本田（）：犬（）歩（）棒（）当（）言（）、昨年（）、我慢（）当（）、災害（）暴（）当（）、騙（）謀（）、老後（）乏（）不安（）駆（）、忙（）逃（）毎日（）。今年（）、当（）。望（）、宝（）辿（）着（）。法（） / 有句话叫做犬（）歩（）棒（）当（），一直到去年我遭受了让人难以忍受的，有灾害的暴（），有受骗的謀（），还有对年老后的乏（）的惴惴不安以及每天挣扎于忙（）中。不过从今年开始，我要实现迎接，即实现望（），向宝（）进军。但千万别让我碰见法（）之类的东西。萩田（）：経験（）。 / 经历的可真不少啊。45、言（）花（）日解口（）出（）言（）、。汉解 含而不露才是美 / 沉默是金 * 例句 *恋人（）女（）：、愛（）言（）。 / 你为什么不说“我爱你”呢？恋人（）男（）：愛（）言葉（）、言（）花（）。 / 既有对爱无法用语言来表达的原因，也有含而不露才是美的想法。46、上（）上（）日解最上（）思（）、必（）以上（）行為（）状態（）。汉解 人外有人，天外有天 * 例句 *山川（）：金持（）、石油王（）比（） / 虽说有钱，但要和阿拉伯石油大王相比的话-渡辺（）：上（）上（）。 / 人外有人，天外有天呀。47、上（）下（）大（）騒（）日解上（）下（）、下（）上（）意（）、混雑（）、無闇（）、。汉解 鸡犬不宁 * 例句 *村人（）A：今（）時（）人気（）来（）、村中（）上（）下（）大（）騒（）。 / 因为有倍受当今人们表睐的明星要来，全村上下才鸡犬不宁的。村人（）B：。 / 原来是这样。48、魚心（）水心（）日解魚（）心（）、住（）水（）心（）。何事（）先方（）出方（）次第（）、相手（）好意（）示（）、意（）。汉解 你有心我便有意 * 例句 *哲也（）：辛（）世（）中（）、魚心（）水心（）、人（）気（）持（）通（）合（）。 / 虽说世态炎凉，但人们交往还是你有心我便有意，心灵还是相通的。健二（）：。 / 的确如此啊。4、氏（）育（）日解家柄（）身分（）、育（）方（）人格（）形成（）大切（）。汉解 英雄不怕出身低 * 例句 *由紀子（）：人（）環境（）次第（）良（）悪（）。 / 人都是因环境或好或坏呀。順子（）：、氏（）育（）言（）、誰（）子供（）、高貴（）家（）育（）人（）。 / 是的，正如谚语“英雄不怕出身低”所说的那样，不管是谁的孩子，在高贵的家庭成长的话就会变成高贵的人。50、嘘（）出（）日解初（）嘘（）、偶然（）本当（）。汉解 弄假成真 * 例句 *夫（）：知人（）彼女（）、前（）好（）言（）、付（）合（）始（）、結婚（）至（）。 / 因为朋友告诉我说“她喜欢你