钻井地质英文词汇标准缩写.doc

附录F： 钻井地质英文词汇标准缩写附录F.1 地质中 文 词 义英 文 词英 文 缩 写A大约，关于aboutabt在之上，同上aboveab没有的，缺的absentabs丰富的abundantabd针状的acicularacic英亩英尺acre-footAF附加的，更多的additionaladdl集块，团块，大块agglomerateaglm聚集的，集合体，合计的aggregateagg藻类algaealg冲积层(土)，沙洲，泥砂alluviumal改变，蚀变alteredalt交替，交错，变动的alternatingaltg非晶质的，无定形的amorphousamor总计，合计，总数，数量amountamt和and&角，棱角angularang他形的xenomorphicxenom硬石膏anhydriteanhy环形物，环带annulusanl无烟煤，硬煤，白煤anthraciteanthr隐品质的，非显晶质的，细粒的aphaniticaph明显的，显然的apparentapt出现，显现，好像appearapr大约的，近似的，接近于approximateapprox连带的，伴生的，关联的，共生的associatedassoc企图。设法，尝试attemptatt自生的，内源的authigenicauthg平均，平均的averageavgB条带，带状物，波(光)带，夹层，地带bandbnd重晶石barite，bariticbar桶barrelbbl桶barrelsbbls石油桶数barrels oilBo玄武岩basaltbas基底是，基底base ofB基底，基岩basementBm变成，变得(合适的，相称的)become(ing)bcm中 文 词 义英 文 词英 文 缩 写层，层理，海床，基础或层，底层beddingbdg层，层状的。层的bed，beddedbd层厚bed thicknessbt膨润土bentonite，bentbent膨润土水质泥浆bent onite waterBWM在之间，当中，中间betweenbtwn生物碎屑的bioclasticbiocl生物岩礁，生物丘biohermebioh生物微晶灰岩biomicritebiomi生物亮晶灰岩biosparitebiosp生物层biostrom(al)biost黑云母biotitebiot鸟眼，鸟瞰的，概观birdseyebdeye沥青，沥青质的，bitumen,bituminousbit 黑色的，暗淡的blackblk带黑，稍黑的blackishblksh叶片，刀片，刀口bladebld渗出，漏出，流失bleedingbldg块状的blockyblky兰色的(稍兰的，带兰色的)blue(bluish)bl(blsh)底，底部bottombtm井底bottom holeBH到底(部)bottomedbtmd井底温度bottom-hole temBHT葡萄状的botryoid(al)bot漂砾，巨砾，卵石boulderbldr生物粘结灰岩boundstonebdst腕足类动物brachiopodabrac微咸的brackishbrk分支的，树枝状的branchingbrg破裂，断裂，中断，间断breakbrk角砾岩，角砾的breccia,brecciatedbrec明亮的brightbrt海水，盐水brineBR脆性的，易碎的brittlebrit破碎地层broke down formationBDF破裂的，断开的brokenbrkn褐色的，棕色的brownbrn苔藓动物bryozoanbry浅黄色，米色buffbf打洞，潜穴，虫孔burrowbur中 文 词 义英 文 词英 文 缩 写C碳化物，电石carbide钙calciumca氯化钙calcium chloridecacl计算，预测，打算calculatecalc井径仪caliperclpr寒武纪，寒武系cambriancam四氯化碳carbon tetrachlorideccl碳质的，含碳的carbonaceouscarb套管，下套管casingcsg洞穴，岩石坍塌cavedcvd使成洞(洞穴的，多孔的，孔穴状，塌的)cavern(ous)cav(井壁)坍塌，塌落。形成洞穴cavingscvgs胶结的，注水泥的cementedcmtd摄氏温度centigrade(degree)C头足类cephalopodaceph玉髓chalcedonychal白垩chalkchk白垩质chalkychky轮藻类charophytachar检查爆炸(射孔)check shotsCS检查过checkedckd燧石chertcht燧石质chertychty几丁质，(甲)壳质chitin，chitinouschit绿泥石chloritechlor氯化物chlorideCl深褐色，巧克力色chocolatechoc色谱，色谱仪chromatographchrom循环circulatecirc碎屑的clasticclas粘土claycl粘土质，粘土状clayeycly粘土充填了的clay-filledCF溶解荧光cut fluorescenceCF粘土岩，泥岩claystoneclyst洁净的，纯的cleancln清晰的，明净的clearclr解理(矿物)劈理(岩石)cleavageclvg群，组，簇，clustersclus煤coalC粗的，粗粒coarsecrs，C粗晶coarsely, crystallinecxl中 文 词 义英 文 词英 文 缩 写外层，涂层coated(ing)cot d，cotg中砾cobblecbl颜色，显色colorcbl组合，混合，结合，化合combinationcomb普通的，共同的commoncom致密，压实compactcpct完全，完成completedcompld完井，完成，结束completioncompl同心的，同轴的concentriccncn贝壳状，介壳状的conchoidalconch结核，凝结concretioncner凝析液，凝析油，凝结物condensatecndst污染，混杂contaminationcontam凝析荧光泥岩condensate-cut mudCCM条件，情况，状况conditioncond砾岩conglomeratecgl原生水饱和度connate water saturationScw连结，连通connectionconn牙形石conodontcono该注意的，相当大的，大量的considerablecons固结consolidateconsl接触，联系contactctc内容，含量，容量contentcont扭曲，歪曲contortcntrt座标，一致，同等coordinateco-ord贝壳灰岩coquinacoq珊瑚coralcrl珊瑚的，珊瑚状corallinecorln岩心，取心corec,-取心井coreholeCH取心的，岩心的，装有心的coredcrd取岩心coringcrg校正过的correctedcorr对比correlatecorrel覆盖层，包括covercov奶油色(淡黄，米黄色creamcrm细褶皱的，锯齿状的crenulatecren白垩纪，白垩系CretaceousK，Cret裂隙crevicecrev皱，卷曲，成波状crinkledcrnk海百合crinoidcrin交错层crossbedxbd中 文 词 义英 文 词英 文 缩 写交错层理crossbeddingxbdg交错纹层cross-laminatedxlam交错层理cross-stratifiedxstrat挤压，变皱，扭弯crumpledcrpld隐，隐敝(词头)crypto(prefix)crp隐晶质的cryptocrystallinecrpxl隐晶粒cryptograinedcrpgr晶体，结晶crystalxl晶质的，结晶的crystallinexln立方体，立方形的，立方体的cube, cubiccub切，割，馏分，截点cutct切割，切片cuttingctg岩屑，钻屑cuttingsctgs旋回，循环，周期cyclecyc旋回沉积cyclical depositeD暗的，深的dark(er)dk，dkr死的，静的，停顿的，失效的deaddd岩屑，碎石，有机物的残渣debrisdeb减少，降低decreasedecr度，程度，方次degreedeg树枝状，多枝的dendriticdend稠密的，密集的，浓的densedns密度densitydnsty描述，说明descriptiondescr确定，决定，规定，限定determinedtrm碎屑的detritaldetr发展，开发developmentdev偏的，偏差(斜)deviatedev辉绿岩diabasedb成岩作用diagenesisdiagn泥盆纪，泥盆系DevonianD，Dev斜的，对角线的，对顶的diagonaldiag直径diameterdia侵入带直径diameter of invaded zoneDIZ差异，区别，不同differencedif有差别的differentialdfntl缩减，减少diminishdim位移，移动，置换displacedispl位移的displaceddispld位移disPlacingdisplg馏分，馏出物distillatedlt中 文 词 义英 文 词英 文 缩 写同上，同前，同样的dittodist浸染的disseminateddism白云石，白云岩dolomitedol白云岩的dolomiticdolic白云岩化dolomitizeddolzd白云石穴，白云石晶摸dolomold, dolomoldicdolmd主要的，占优势的Dominant(ly)dom钻凿，钻井，钻头drilldrl钻井，钻进drillingdrlg钻进中断，钻选不正常drilling breakDB钻进时间drilling timeDT钻杆测试，中途测试drill-stem testDST晶簇，晶洞drusedrs晶簇状drusydrsy干井和废弃(井)Dry and abandonedD&AE土状的，泥土的eartbyrthy(棘皮动物)海胆类echinoidech起泡，沸腾effervescenceeff高程，高度，海拔elevationelev椭园形的ellipticalelip伸长状，狭长状elongateelon埋入的，嵌入的embeddedembd乳状液，乳化emulsionemul扩大，增大，增加，放大enlargeenl相等的、当量，等值equivalentequiv侵蚀的erodederod估计，估算，评价，判断estimateest自形的euhedraleuhed静海(相)的，闭塞环境的euxiniceux蒸发岩，蒸发盐evaporiteevap蒸发的evaporiticevapic优良的，极好的excellentex暴露的，无掩蔽的exposedexp外来碎屑extraclastexclas极度，极端，终极extremelyextr喷出，挤出，喷出的，喷发的extrusion, extrusiveextrF小面，刻面，磨光面facetfac微弱的，不明显的，淡的faintfnt好的，公正的，中等的fairfr断层faultflt中 文 词 义英 文 词英 文 缩 写动物群faunafna英尺feetft长石feldsparfld含铁的，铁质ferruginousferr纤维状，纤维质的fibrousfibr细的，细粒的，好的fine(ly)f,fnly易剥裂的fissilefis硬，坚硬firmfrm薄片，鳞片flakeflk平的，平坦的，平滩，无光泽的flatfl浮动的floatingfltg流沙floating sand植物群floraflo荧光fluorescencefluor叶片状的，薄层状的foliatedfol英尺，足，最下部，底部footft有孔虫类foraminiferaforam地层，组，建造，形成formationfm地层水formation waterFmW化石(含化石的)fossil(iferous)foss断口，裂缝，破裂fracturefrac碎块，碎屑，碎片fragmentfrag频繁的，经常的，常见的frequentfreq新鲜的，淡的freshfrs新破碎fresh breakFB淡水fresh waterFrw易碎的，脆性的friablefri边，缘，条纹fringe(ing)frg无光泽的frostedfros无光泽的石英颗粒frosted quartz grainsFQGG辉长岩gabbrogab气体、天然气gasG油气gas and oilG&O凝析油gas condensate GCGC气的气味gas odorGO气侵gas-cutGC气侵泥浆gas-cut mudGCM气和油侵泥浆gas-and oil-cut mudG&OCM油气接触(面)油气介面gas oi contactGOC腹足纲gastropodgast水气接触(面)gas-water contactGWC中 文 词 义英 文 词英 文 缩 写一般地、普通地、综合地generallygen地质学geologygeol硬沥青gilsonitegil玻璃状、玻管的、透明的glassyglsy海绿石glauconiteglauc抱球虫属globigerinaglob光泽glossglos片麻岩gneissgns好的、真的、适合的goodgd等级、粒级、分级、坡度gradegrd分级，分选，递变gradinggrdg逐渐的，逐步的gradualgrad粒，颗粒grain，grainedgr花岗岩granitegrt花岗岩冲积物granite washGW颗粒的，粒状的granulargran细粒，粒砂granulegrnl葡萄状灰岩grapestonegrnpst笔石graptolitegrap砾石，砂砾gravelgvl重力，比重gravitygrav灰色graygreygy杂砂岩，硬砂岩graywackegwke油性的，多脂的greasygrsy绿的greengn粗砂质的grittygrty土地，地面，场地groundgrd地平面，地平线ground levelGL胶质，粘性gummygmy油水分离罐，沉降罐，枪筒gun barrelGB含石膏的gypsiferousgyps石膏gypsumgypsH锯齿状，粗糙的hacklyhkv石盐，岩盐halitehal坚硬的hardhd沉重地、缓慢地、大量地heavilyhvly重的、大量的，强烈的heavyhvy赤铁矿hematite，hematiticnem非均质的，不均匀的heterogenoushetr六方形的、六角形的hexagonalhex高的，强烈的，高地。隆起highhi中 文 词 义英 文 词英 文 缩 写严重失水high water loss HWL均质的、均匀的homogeneous hom层、层位、水平线horizon h水平的、横向的，平放的horizontal hztl热电阻线、热阻丝hot wire HW小时hour hr烃、碳氢化合物hydrocarbon hycbn盐酸hydrochloric acid HCl氢离子浓度hydrogen ion concentrationpH硫化氢hydrogen sulphide H2S I火成岩、岩浆岩igneous rock ig埋人的、嵌人的imbedded imbd直接的、最近的、立即的immediate imm不渗透的impermeable imperm印记，压痕，印象，影响impression imp英寸inch in,包括、包体included，inclusion incl增加、增长increase incr增加increasing incr指示、指出、表示象征indicatedind不清楚的、不易区别的indistinctindst固结的、硬化的induratedind部分地in partIP不溶的、不可溶解的insolubleinsl互层的、层间的，夹层的interbeddedintbd插入、夹人intercalateintcl晶间的intercrystallineintxl岩指、指状交错、楔形夹层interfingerintfr粒间的intergranularIntgran共生、互生、连晶intergrownintgwn层间的，薄层相间的interlaminatedintlam颗粒间的interparticleintpr空隙的、隙间的interstitialintstl层段、井段、间距intervalintv内碎屑(的)intraclast(ic)intclas粒内的intraparticleintrapar层内的intraformationalinftm侵入作用，侵入的intrusion，intrusiveintr无脊椎动物invertebrateinvrtb闪光(色)的、虹彩(色)的iridescentirid铁ironFe中 文 词 义英 文 词英 文 缩 写含铁矿石、铁岩ironstoneFe st不规则的irregularireg等厚的，等厚线的isopachousiso J碧玉jasperjasp节理、接头、接合jointjt连接的、联合的jointedjtd废物，废料，积在井底的金属碎屑junkjk侏罗纪、侏罗系JurassicJ，JurK高岭土kaolinkao方钻杆补心kelly bushingKB千米、公里kilometerkmL湖泊的、湖成的lacustrinelac实验室、研究所laboratorylab纹层状、页状laminatedlam大的、大量的largelrg红土、砖红壤、红土的laterite(itic)lat淡紫色lavenderlav层layerlyr淋滤leachedlchd透镜、透镜状lens，lenticularlen轻的、淡色的、浅色的，光lightlt褐煤、褐煤的lignite，ligniticlig石灰、氢氧化钙limelm灰岩、石灰石limestonels褐铁矿，褐铁矿的limonitelimoniticlmn含灰质的、有粘性的limy1my石质的、岩屑的、岩性的lithiclit石印的lithographiclthgr岩性学lithologylith小、少、不多的littleltl滨海的，沿岸的，潮间(滩)的littorallitt局部的，地方的localloc长的，长远的longlng松散的，游离(自由)的looselse井漏，循环液漏失lost circulationLC堵漏材料lost circulation materialLCM下部(如泥盆系下部)lower(as LDevonian)L块，团块lumplmp块状lumpylmpy中 文 词 义英 文 词英 文 缩 写光泽lusterlstr细屑岩，泥质岩lutitelut大的largelge M 大化石macrofossilmacrofos磁(性)的magneticmgn锰manganesemn边缘的，边际的marginalmrgnl大理岩，大理石marblembl灰泥，泥灰岩marlmrl硬泥灰岩marlstonemrlst泥灰质marlymrly栗色，紫酱色maroonmar块状的massivemass物质，物质的，物料，材料materialmat基质，母质，脉石，填质matrixmtx物质, 物体mattermat最大量，最大(值)，极大(值)maximummax中间的，中央的，中值medianmdn中等的，中间的，中间物，介质mediumm中晶粒的medium crystallinemxl中粒的medium-grainedmgr成员，项，段membermbr新月形，弯月石meniscusmen变质的metamorphicmeta(受)变质的metamorphosedmet米，公尺，表，计，仪metersm云母micamica微晶灰岩，泥晶灰岩(的)micrite(tic)micr小，微(词头)micro(prefix)micr微晶(质)的microcrystallinemicrxl微体化石microfossilmicrfos微粒的micrograinedmicrgr微云母状的micromicaceousmicrmic微孔隙microporemicropor微亮晶microsparmicrospr微缝合线microstyolitemicrostyl中部(的)，中期的，中间的middlemid乳状的milkymky毫达西，千分达西millidarciesmd矿物mineralmnrl矿化的mineralizedmnrld中 文 词 义英 文 词英 文 缩 写最小值，极小值minimummin较小的，次要的minormnr分，微小的，精细的minutemin射不出，空射，瞎炮misfireMF密西西比纪(系)(早石炭纪)mississippianM，Miss百万立方英尺million cubic feetMMCF百万标准立方英尺million standard cubic feetMMSCF中等的，适度的moderatemod模，铸模，印模moldmol软体动物molluskmoll主要地，大部分，大多mostlymstly斑点状的，杂色的mottledmot泥，泥浆mudM泥饼厚度mud cake thicknesshmc泥浆油侵mud-cut oilMCO泥的，泥浆的，淤泥的muddymdy泥浆水muddy waterMW泥岩mudstonemdst白云母muscovitemuscN 珍珠的，珍珠状的nacreousnac纯油砂net oil sandNOS无岩屑no cutNCt无荧光no fluorescenceNF未取得，未采出no recoveryNR无样品no sampleNS.无显示no showNS没有水no waterNW结核nodulenod不含钙的，非钙质的noncalcareousncal无商业性的noncommercialNC未到达的not reachedNR未能记录到的数据not recordedNRec许多的numerousnum货币虫nummulitenum货币虫灰岩nummulitic limestonenumic O 偶然的occasionalocc赭石，赭色ochreoch气味，臭气odorod气味、油斑及荧光odor，stain&fluorescenceOSF气味、油感和油斑odor，taste and stainOTS中 文 词 义英 文 词英 文 缩 写气味、油感、油斑和荧光odor，taste，stain and fluorescenceOTS&F油oilO油和气oil and gasO&G油及盐水oil and salt waterO&SW油的乳状液，乳化油oil emulsionOE油味oil odorOO油斑oil stainOstn油、气侵泥浆，泥浆中油气含量oil-and gas-cut mudO&GCM水中含油气量oil-and gas-cut waterO&GCW油侵oil-cutOC油侵泥浆oil-cut mudOCM橄榄，橄榄色的oliveolv核形石(藻灰结核)oncoliteonc空鲕粒，空鲕石，鲕铸型oolicastooC鲕状岩ooliteool鲕模，鲕状穴oomoldcom不透明的opaqueop裸眼open holeOH桔黄，橙色orangeorng(有孔虫类)小圆片虫属orbitolinaorbit奥陶纪，奥陶系Ordoviciano，Ord有机的organicorg正长石orthoclaseorth正石英岩orthoquartziteO-QTZ介形类ostracodaost外径outside diameterOD增生，附生，次生加大overgrowthovgth(卡瓦)打捞筒overshotos氧化工的oxidizedox(双壳类)牡蛎类，蚝oysteroyst P泥粒灰岩packstone pkst 浅色，淡色的，暗淡的pale pl 纸，记录纸，纸状paper pap 部分，元件，成分part pt 微粒颗粒，极小量，粒子，质点particle par 分离的，夹层，断裂parting ptg 部分地、局部地partly pty 百万分之几parts per million PPM 碎片，斑点，斑块，块礁patch(y) pch 珍珠似的pearly prly 珍珠光泽pearly luster luster 中 文 词 义英 文 词英 文 缩 写砾石，卵石pebblepbl 含卵石的pebbly pbly 斧足类pelecypoda plcy 球粒，团粒pellet pel 振动的，摆动的pendular pend 宾夕法尼亚纪(系)Pennsylvanian P，Penn 每天per day PD 每小时per hour PH 可渗透的permeable perm，k 二叠系，二叠纪permian P，Perm 石油petroleum pet 含石油的petroliferous pet 金云母phlogopite phlog 磷酸盐，磷酸盐的phosphate，phosphatic phos 千枚岩phyllite phyl 粉红色的pink pink 尖顶，顶端，极准确的，对准pin-point pp 针孔孔隙，极小孔隙性pin-point porosity ppp 豆石，豆粒，豆状岩pisolite piso 有凹坑的，麻点的pitted pit 斜长石plagioclase plag 植物化石plant fossils pl fos 可塑的。塑性的，塑料plastic plas 板(片，扁平)状的platy plat 封.塞.堵封.回堵(堵塞井底以试验上部地层)plugged backPB回堵后水泥面深度plugged back depthPBD磨光，抛光，擦亮polishpol花粉pollenpoln贫的，稀少的，劣质的，低的poorp瓷状的porcelaneousporc孔隙度，多孔的，多孔状的porosity，porouspor孔隙度和渗透率porosity and permeabilityP&P可能的possibleposs钾碱，草碱potashK每平方英寸磅(磅英寸)pounds per square inchPsi前寒武系precambrianPe，Prec主要的，最显著的；占优势的，突出predominant，predominatepred主要地，突出地predominantlypredy百分比percent，pct小卵石，小砾石pebblePEE准备，筹备preparingprep保持，保护，保存preservepres中 文 词 义英 文 词英 文 缩 写保存了的preservedpresd压力，压强pressurepress最初的，原始(有，来)的primaryprim棱柱，棱柱状的prism，prismaticpris多半，很可能，大概，或许probableprob生产，开发productionprod突出的，显著的，重要的，著名的prominentprom(词头)假，伪，准，拟pseudopsdo从井内提(起)出pulling out of holePOH浮石，浮岩pumice stonepst紫色，紫红色purplepurp黄铁矿pyritepyr焦沥青pyrobitumenpyrbit火成碎屑的pyroclasticpyrclas Q石英quartzQ,qtz石英岩quartziteqtzt石英岩的quartzitic qtzc 第四纪，第四系Quaternary Q，Quat R放射，辐射，发光，发热radiate rad 放射的，发光的radiating radg 放射，发射，射线radiation rdtn 放射轴的radiaxial radax 彩色油花显示rainbow show of oil RBSO 下到井里ran in hole RIH 下钻头ran in hole with bit RIHB 范围，炮检距，限程，山脉range rng 稀有，罕见的，rare r 井底泥浆rat hole mud RHM 可回收的，可采出的，可恢复的recovered rec 重结晶的，再结晶的recrystallized rexlzd 红色，红色的red rd 礁，生物礁，矿脉reef rf 规则的，正规的，固定的regular reg 残余，遗物，化石remains rem 残余的，剩余的remnant rmnt 替代，交换，置换replace repl 残油，渣油residual oil RO 残余，残余物，渣滓residue，residual res 树脂的resinous rsns 研究成果，井中返出物returns ret 中 文 词 义英 文 词英 文 缩 写残余油饱和度 residual oil saturation Ros 颠倒的，反向的，相反的reversed rev 改造的，再沉积的reworked rwkd (偏)菱形，斜方形rhomb rhb 流纹岩rhyolite rhy 波纹，波痕ripple rip 波痕层理ripple dedding bedding 岩石rokc rk 转盘方补心rotary kelly bushing RKB 石英岩的quartzitic qtzc 园形的，整数的，轮(周、次、回)roundrnd起下钻换钻头round trip to change bitRTCB碎石状的，角砾状的rubblyrbly跑，运行，下入，流动，开动runrn厚壳蛤rudisfidsrud下入井中running in holeR