（英语语言文学专业论文）对《夕阳》人物对话的人际功能分析.pdf

a n i n t e r p e r s o n a l a n a l y s i so f t h ec h a r a c t e r s c o n v e r s a t i o n si nt h a t e v e n i n gs h n 0012 2 4 3 ad i s s e r t a t i o ns u b m i t t e di np a r t i a lf u l f i l l m e n to f t h er e q u i r e m e n t sf o rt h ed e g r e eo f m a s t e ro fa r t s w ux u e t a o s u p e r v i s o r a s s o c i a t ep r o f e s s o rd i n gj i a n x i n s u ny a t s e nu n i v e r s i t y j u n e7 2 0 0 9 a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s ta n df o r e m o s t 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yp r o f o u n dg r a t i t u d ea n dh e a r t f e l t r e s p e c tt om ys u p e r v i s o r a s s o c i a t ep r o f e s s o rd i n gj i a n x i n f o rh i sa c a d e m i cg u i d a n c e a n dc o n t i n u o u se n c o u r a g e m e n t h eh a sa l w a y sb e e nr e a d yt og i v em eh e l pa n d i n s t r u c t i o nt h r o u g h o u tt h ew h o l ep r o c e s so fm yd i s s e r t a t i o nw r i t i n g w i t h o u th i s p a t i e n c e e n c o u r a g e m e n ta n de n l i g h t e n i n gi n s t r u c t i o n t h i sd i s s e r t a t i o nc o u l dn o th a v e b e e ns m o o t h l yc o m p l e t e d m ys i n c e r et h a n k sa l s og ot op r o f e s s o rh u a n gg u o w e n w h oh a sg u i d e dm ei n t o t h ef i e l do fs y s t e m i cf u n c t i o n a lg r a m m a rw i t hh i sb r i l l i a n ta n di l l u m i n a t i n gl e c t u r e s ia r ng r a t e f u lt oh i ma n da l lt h eo t h e rt e a c h e r sw h oh a v et a u g h tm ei ns u ny a t s e n u n i v e r s i t y w h a tih a v el e a r n e df r o mt h e ma n df r o mt h e i rl e c t u r e sh a v eb e e na n dw i l l a l w a y sb et h ei n v a l u a b l ei n t e l l e c t u a lt r e a s u r eo fm i n e ia n la l s oi n d e b t e dt op r o f e s s o rl i ny u y i na n dm s z h o n gw e m h e nf o rt h e i r g e n e r o u sh e l pd u r i n gt h et i m eis t u d i e di nt h i su n i v e r s i t y l a s tb u tn o tl e a s t m yh e a r t f e kt h a n k sw o u l db ee x t e n d e dt om yb e l o v e df a m i l y f o rt h e i rl o v ea n ds u p p o r ta l lt h r o u g ht h e s ey e a r s a n dt om yf r i e n d sa n dc l a s s m a t e sf o r t h e i rs i n c e r eh e l pa n ds u g g e s t i o n st h r o u g he v e r yp h r a s eo f m ys t u d y ab s t r a c t t h et h e o r yo fi n t e r p e r s o n a lm e t a f u n c t i o ni ns y s t e m i cf u n c t i o n a lg r a m m a rh a s b e e nw i d e l yu s e di nt h ea n a l y s e so fd i f f e r e n tt y p e so fd i s c o u r s eh o m ea n da b r o a d i t h a sb e e np r o v e nv e r yp r a c t i c a la n de f f e c t i v e t h i s d i s s e r t a t i o na i m st oe m p l o yt h e i n t e r p e r s o n a lm e t a f u n c t i o na st h et h e o r e t i c a lf r a m e w o r kt oa n a l y z et h es e v e nm a i n c h a r a c t e r s c o n v e r s a t i o n si nw i l l i a mf a u l k n e r ss h o r ts t o r yt h a te v e n i n gs u n f o c u s i n gs p e c i f i c a l l yo ns p e e c hr o l e s m o o d m o d a l i t ya n dp ol a r i t yo ft h es e l e c t e d c o n v e r s a t i o n s i na na t t e m p tt o b e t t e ru n d e r s t a n dh o wi n t e r p e r s o n a lm e a n i n g sa r e r e a l i z e dt h r o u g hs u c hl i n g u i s t i cf e a t u r e sa n dh o wt h e yf a c i l i t a t et h er e v e l a t i o no ft h e t h e m ea sw e l la so u ru n d e r s t a n d i n go f t h es t o r ya saw h o l e t h ea n a l y s i ss h o w st h a tt h ec e r t a i nl i n g u i s t i cf o r m se m p l o y e db yt h em a i n c h a r a c t e r si nt h e i rc o n v e r s a t i o n s s u c ha st h eh e r o i n e n a n c y si n a b i l i t yt of u l f i l lt h e s p e e c hr o l e sa s s i g n e dt oh e r t h el i t t l eb o y j a s o n sf r e q u e n tu s e so fe x p r e s s i o n so f n e g a t i v ep ol a r i t ya sw e l la st h el i t t l eg k l c a d d y sc o n t i n u a lu s e so fi n t e r r o g a t i v e c l a u s e si nh e rd i s c o u r s e r e f l e c tt h e i rr e s p e c t i v ec h a r a c t e ra n da t t i t u d et o w a r d st h e b l a c kp e o p l ea n dr e v e a lt h ee v i li n f l u e n c eo fr a c i a ld i s c r i m i n a t i o n t h ef i n d i n g so ft h i sd i s s e r t a t i o nn o to n l y c o n t r i b u t e t ot h eu n d e r s t a n d i n go ft h e w h o l es t o r yb u ta l s ot e s t i f yt ot h ef e a s i b i l i t ya n de f f e c t i v e n e s so ft h ea p p l i c a t i o no f i n t e r p e r s o n a lm e t a f u n c t i o ni nd i s c o u r s ea n a l y s i s k e yw o r d s i n t e r p e r s o n a lm e a n i n g s p e e c hr o l e m o o d m o d a l i t y p o l a r i t y t h a t e v e n i n gs u n r a c i a ld i s c r i m i n a t i o n 运用系统功能语法的人际功能理论对各种语篇进行人际意义的分析和研究 已被国内外许多专家学者证明是行之有效的方法 本论文拟从人际功能的角度入 手 对威廉 福克纳的短篇小说 夕阳 的主要人物之间的对话进行人际功能研 究 分别从言语角色 语气 情态和归一性等方面展开分析 旨在探索该作品的 人物语言是如何通过以上的语言形式来实现其人际意义 揭示作品的主题思想与 深刻内涵 分析表明 小说中每个主要人物在对话中所选择的特定的语言形式 如 女 主角南希屡屡无法顺利完成的言语角色 小男孩杰生频繁使用的否定限定词 小 女孩凯蒂频繁使用的疑问旬式等等 充分反映了他们各自的性格特征及他们对待 黑人的态度 从而揭露了种族歧视的罪恶及其对年轻一代的毒害 本文的研究结果不但有助于我们更好地解读整个故事 同时也证明了运用系 统功能语法的人际功能在短篇小说的分析上具有很强的实用性和可操作性 关键词 人际意义 言语角色 语气 情态 归一性 夕阳 种族歧视 i l l c o n t e n t s a c k n o w l e d g e m e n t s i a b s t r a c ti ne n g l i s h j f i a b s t r a c ti nc h i n e s e i i i c o n t e n t s i v l i s to f t a b l e s v i c h a p t e r o n ei n t r o d u c t i o n 1 1 ii n t r o d u c t i o n 1 1 2a i m sa n do b j e c t i v e s 2 1 3r e s e a r c hq u e s t i o n s 3 1 4d a t as e l e c t i o n a n dm e t h o d o l o g y 3 1 5o r g a n i z a t i o n o f t h e d i s s e r t a t i o n 4 c h a p t e r t w o l i t e r a t u r er e v i e w 5 2 1i n t r o d u c t i o n 5 2 2r e v i e w so n t h e a p p l i c a t i o n so f i n t e r p e r s o n a lm e t a f u n c t i o n 5 2 3r e v i e w so nw i l l i a mf a u l k n e ra n dt h a te v e n i n gs u n 7 c h a p t e r t h r e et h e o r e t i c a lf r a m e w o r k 9 3 1i n t r o d u c t i o n 9 3 2i n t e r p e r s o n a l m e t a f u n c t i o n 9 3 2 1s p e e c hr o l e sa n ds p e e c hf u n c t i o n s 9 3 2 2m o o d 1 1 3 2 3m o d a l a d j u n c t 1 4 3 2 4p o l a r i t ya n dm o d a l i t y 1 5 c h a p t e r f o u r a n a l y s i so f t h ec o n v e r s a t i o n si nt h a te v e n i n g s u n 1 9 4 1i n t r o d u c t i o n 1 9 4 2s y n o p s i so f t h a t e v e n i n g s u n 1 9 4 3i n t e r p e r s o n a la n a l y s i so ft h em a i nc h a r a c t e r s c o n v e r s a t i o n s 2 0 4 3 1n a n c y sa t t i t u d et o w a r d sh e r s e l f 2 0 4 3 2j e s u s a t t i t u d et o w a r d sn a n c ya n dh i sr e s e n t m e n ta g a i n s tt h ew h i t e p e o p l e 2 7 4 3 3f a t h e r sa n dm o t h e r sa t t f f u d e st o w a r d sn a n c y 31 4 3 4t h r e ec h i l d r e n sa t t i t u d e st o w a r d sn a n c y 3 9 4 4s u m m a r y 4 7 c h a p t e rf i v e c o n c l u s i o n 5 0 5 1c o n c l u s i o n 5 0 5 2l i m i t a t i o n sa n ds u g g e s t i o n s 5 2 r e f e r e n c e s 5 4 v l i s to ft a b l e s t a b l e3 l s p e e c hr o l e sa n ds p e e c hf u n c t i o n s t a b l e3 2 s p e e c hf u n c t i o n sa n dr e s p o n s e s t a b l e3 3 s u b j e c ta n df i n i t e t a b l e3 4 a d j u n c t so f p o l a r i t ya n dm o d a l i t y t a b k3 5 a d j u n c t so f t e m p o r a l i t y t a b k3 6 a d j u n c t so fm o o d t a b l e3 7m o d a l i z a t i o na n dm o d u l a t i o n t 曲l e3 8v a l u e so fm o d a l i t y t a b l e3 9v a l u e so f m o d a lo p e r a t o r s t 拍l e4 1m o o ds t r u c t u r e so f n a n c y sr e p l y t a b l e4 2 n a n c y sa n s w e r s t oc a d d y sq u e s t i o n s t a b l e4 3m o o ds t r u c t u r e so f n a n c y sn a r r a t i o no ft h eq u e e n ss t o r y 啊b l e4 4 s p e e c hr o l e st a k e nu pb yc a d d ya n dn a n c y t 曲l e4 5 m o d a l i t ye x p r e s s e d i nn a n c y sd i s c o u r s e t a b l e4 6 m o d a l i t ya n dp o l a r i t yo f j e s u s l a s tn i n ec l a u s e s r 山l e4 7u n f a i rt r e a t m e n t sb e t w e e nw h i t em a na n dj e s u s t a b l e4 8m o o ds t r u c t u r e so ff a t h e r sd i s c o u r s e t a b l e4 9 n a n c y sr e a c t i o nt oj e s u s g e t t i n ga n o t h e rw i f e t a b l e4 1 0m o o ds t r u c t u r e so f m o t h e r sd i s c o u r s e t 如l e4 11m o t h e r so v e r a l la t t i t u d e t a b l e4 12m o o ds t r u c t u r e so fq u e n t i n sd i s c o u r s e t a b l e4 13m o o ds t r u c t u r eo fc a d d y sa s s u m p t i o n t a b l e4 1 4m o o ds t r u c t u r e sa n dp o l a r i t yo f j a s o n sf i r s tf o u rc l a u s e s 1 b l e4 15m o o ds t r u c t u r eo fj a s o n sl a s tc l a u s e v i c h a p t e r o n ei n t r o d u c t i o n 1 1i n t r o d u c t i o n t h i sd i s s e r t a t i o ne m p l o y st h et h e o r yo fi n t e r p e r s o n a lm e t a f u n c t i o ni ns y s t e m i c f u n c t i o n a lg r a m m a r h e r e a f t e rs f g t oa n a l y z et h ec h a r a c t e r s c o n v e r s a t i o n si nt h a t e v e n i n gs u n f o c u s i n gs p e c i f i c a l l yo ns p e e c hr o l e s m o o d m o d a l i t ya n dp o l a r i t yo f t h ed a t ac h o s e n i na na t t e m p tt ob e t t e ru n d e r s t a n dh o wi n t e r p e r s o n a lm e a n i n g sa r e r e a l i z e dt h r o u g hs u c hc h o i c e so fl e x i c o g r a m m a t i c a lf e a t u r e s e s p e c i a l l yh o wt h e c o n v e r s a t i o n sh e l pt or e f l e c tt h ec h a r a c t e r s i n n e rt h o u g h t s h o wt h ec h a r a c t e r s e v a l u a t ee a c ho t h e ra n dt h e m s e l v e s a n dh o wt h et h e m e o rt ob es p e c i f i c t h ec o n f l i c t b e t w e e nt h et w ow o r l d s t h eb l a c ka n dt h ew h i t e i sr e v e a l e d t h a t e v e n i n g s u ni so n eo ft h ef a m o u ss h o r ts t o r i e sw r i t t e nb yw i l l i a mf a u l k n e r t h e19 4 9n o b e lp r i z ew i n n e rf o rl i t e r a t u r e i t s u n i q u ea r t i s t i cs t y l e s u b t l ea n d s u g g e s t i v el a n g u a g ea n dp r o f o u n dt h e m em a k ei tv e r ya p p e a l i n gt om a n yr e a d e r s w o r l d w i d e l i k em o s to ft h eo t h e rw o r k so ff a u l k n e r i tr e f l e c t st h ec o n f l i c tb e t w e e n t h eb l a c ka n dw h i t ep e o p l eo ft h es o u t ho fu s i tu n v e i l sb e f o r eu sam i s e r a b l e p i c t u r eo fap o o rb l a c kw o m a nu n d e rr a c i a ld i s c r i m i n a t i o n i nt h i ss t o r y n a n c y ab l a c km a i d i si m p r e g n a t e db yaw h i t em a na n dd e s e r t e d h e rh u s b a n dm i s u n d e r s t a n d sh e ra n dt h r e a t e n st ot a k er e v e n g ef o rt h ei n s u l t m e n t a l a n dp h y s i c a lt o r m e n t sd i s t o r tn a n c y sm i n d s h ei ss c a r e do ft h ee v e n i n gs u n o ft h e d a r k t h r o u g ht h em i s e r a b l es t o r yo fn a n c y f a u l k n e rr e v i e w st h ew r e t c h e ds i t u a t i o n o f t h eb l a c kl a b o r i n gw o m e ni nu s a n dt h ee v i li n f l u e n c eo f r a c i a ld i s c r i m i n a t i o no n t h ey o u n g e rg e n e r a t i o n t h es t o r yi sn a r r a t e db yq u e n t i nc o m p s o n t h eo l d e s tc h i l do fn a n c y sw h i t e e m p l o y e r s m r a n dm r s c o m p s o n h en a r r a t e st h es t o r ya tt h et u r no ft h ec e n t u r y p r e s u m a b l ya tt h ea g eo ft w e n t y f o u r t e l l i n go fe v e n t st h a tt o o kp l a c ef i f t e e ny e a r s b e f o r e a tt h a tt i m e h ew a so n l yan i n e y e a r o l db o y h ea n dh i st w oy o u n g e rs i b l i n g s c a d d y a g e d7a n dj a s o n a g e d5 w e r ep r e s e n ti ne v e r ym a j o rc o n v e r s a t i o ni nt h e s t o r y t h u s t h es t o r yc o n c e m st h e s et h r e ek i d s r e a c t i o n st oa na d u l tw o r l dw h i c ht h e y d on o tf u l l yu n d e r s t a n d i ti st h e i rs m a t t e r i n go fk n o w l e d g ea n dc o n f u s i o ni n u n d e r s t a n d i n gt h a tu r g et h er e a d e r st o f e n do u tw h a ti sh i d d e nd e e pb e n e a t ht h e s u r f a c eo fp r i n t e dw o r d s i ti sa l s ot h ec o n t r a s tb e t w e e nq u e n t i n se x p e r i e n c e sa n d f e e l i n g sa sa2 4 一y e a r o l da d u l ta n da9 y e a r o l db o yt h a tm a k e st h es t o r yr i c hi n i m p l i c a t i o n s t h es t o r yh a sa t t r a c t e dn u m e r o u sc r i t i c sa n dh a sb e e ns t u d i e df r o mm a n y p e r s p e c t i v e s s u c ha sf r o mt h ep e r s p e c t i v eo ft h en a r r a t i v et a c t i c s h e2 0 0 2 o ft h e u n i t yo f f o r ma n dc o n t e n t x u2 0 0 6 o ft h ea r t i s t i cd e v i c e n i n g2 0 0 6 a n ds oo n y e t l i t t l eh a sb e e nd o n ef r o mt h ep e r s p e c t i v eo fs f gn o tt om e n t i o nt h ep e r s p e c t i v eo f i n t e r p e r s o n a lm e a n i n g so fc o n v e r s a t i o n s t h e s ep r e v i o u ss t u d i e sa r er a t h e rs u b j e c t i v e i nt h a tt h e ya r em o r eo rl e s sb a s e do nt h ea u t h o r s p e r s o n a li m p r e s s i o n so ft h es t o r y w e t h u s h o p et h a tb yu s i n gt h ei n t e r p e r s o n a lm e t a f u n c t i o ni ns f go u ri n t e r p r e t a t i o n a n de v a l u a t i o nw i l lb em o r eo b j e c t i v ea n dr e l i a b l e w ea l s oh o p et h a to u ra n a l y s i so f t h ec h a r a c t e r s c o n v e r s a t i o n sw i l ls h e ds o m e l i g h t o nh o ws u c hc h o i c e so f l e x i c o g r a m m a t i c a lf e a t u r e sh e l pt or e f l e c tt h ec h a r a c t e r s i n n e rt h o u g h t sa n dt or e v e a l t h et h e m e 1 2a i m sa n do b j e c t i v e s b ye m p l o y i n gt h ei n t e r p e r s o n a lm e t a f u n c t i o nt os p e c i f i c a l l yi n s p e c tt h el i n g u i s t i c f e a t u r e sc o n t r i b u t i n gt ot h er e a l i z a t i o no fi n t e r p e r s o n a lm e a n i n g s t h i sd i s s e r t a t i o n i n t e n d st o e x p l o r eh o wt h ec h a r a c t e r s c o n v e r s a t i o n sh e l p t or e f l e c tt h e i ri n n e r t h o u g h t s t oi n t e r p r e tt h ep l o t t ou n d e r s t a n dt h eh u m a nr e l a t i o n s h i p si no u rc o m p l e x s o c i a li n s t i t u t i o n s a n dm o r ei m p o r t a n t l y t or e v e a lt h em i s e r a b l es i t u a t i o no ft h e h e r o i n e n a n c ya sw e l la st h ee v i li n f l u e n c eo f r a c i a ld i s c r i m i n a t i o n i nt h ec o u r s eo f o u ra n a l y s i s w ea i mt oa c h i e v et h ef o l l o w i n go b j e c t i v e s 1 t oi d e m i 矽t h el i n g u i s t i cf e a t u r e si nt h ec o n v e r s a t i o n st h a th e l pt or e a l i z et h e 2 i n t e r p e r s o n a lm e a n i n g s 2 1t oi n v e s t i g a t eh o wi n t e r p e r s o n a lm e a n i n g sa r er e a l i z e da n dt h e m ei sr e v e a l e d t h r o u g ho u ra n a l y s i so f t h el i n g u i s t i cf e a t u r e sf r o mt h ea n g l e so f s p e e c hr o l e s m o o d m o d a l i t ya n dp o l a r i t y 1 3r e s e a r c hq u e s t i o n s s i n c et h es t u d ym a i n l yf o c u s e so nt h e i n t e r p e r s o n a lm e a n i n g so ft h em a i n c h a r a c t e r s c o n v e r s a t i o n si nt h a te v e n i n gs u n t h er e s e a r c hq u e s t i o n sa r ee x p e c t e dt o h ea sf o l l o w s h o wa r e i n t e r p e r s o n a lm e a n i n g se x p r e s s e dt h r o u g h t h e s p e c i a l a r r a n g e m e n t so fs p e e c hr o l e s m o o d m o d a l i t ya n dp o l a r i t y 2 h o wi s c h a r a c t e r i z a t i o na c h i e v e dt h r o u g ht h ed i f f e r e n te v a l u a t i v e e x p r e s s i o n su s e db yt h ec h a r a c t e r si nt h e i rc o n v e r s a t i o n s 1 4d a t as e l e c t i o na n dm e t h o d o l o g y a sw ek n o w t h el a n g u a g eo ff i c t i o nc o n s i s t so ft w om a j o rp a r t s t h en a r r a t o r s n a r r a t i o na n dt h ec h a r a c t e r s c o n v e r s a t i o n s d u et ot h es i z ea n ds c o p eo ft h ep r e s e n t d i s s e r t a t i o n t h ea n a l y s i sw i l lb ec o n f i n e dt ot h ec h a r a c t e r s c o n v e r s a t i o n sw h i c ha r e m o s th e l p f u lt ot h er e v e l a t i o no ft h et h e m e s p e c i f i c a l l y i n s t a n c e sw h e r ep a r t i c u l a r l e x i c o g r a m m a t i c a lf e a t u r e so f t h ed a t ai nt e r m so fi n t e r p e r s o n a lm e a n i n g sa p p e a rw i l l b ee x a m i n e d t h ef o c u sw i l lm a i n l yb eo ns p e e c hr o l e s m o o d m o d a l i t ya n d p o l a r i t y t h e s t u d yi saq u a l i t a t i v eo n er a t h e rt h a naq u a n t i t a t i v eo n e t h ea n a l y s i sw i l lb ed o n e i nt h eo r d e ro fl i n g u i s t i cd e s c r i p t i o n f o l l o w e db yi n t e r p r e t a t i o na n de v a l u a t i o n 1 5 o r g a n i z a t i o no f t h ed i s s e r t a t i o n t h ed i s s e r t a t i o nc o n s i s t so ff i v ec h a p t e r s c h a p t e ro n ei sm a i n l ya ni n t r o d u c t i o n t ot h es t o r yt ob ea n a l y z e d t h et h e o r yt ob ee m p l o y e d t h ea i m sa n do b j e c t i v e s t h e r e s e a r c hq u e s t i o n s t h ed a t as e l e c t i o na n dt h em e t h o d o l o g yo ft h es t u d y c h a p t e rt w o s u r v e y st h ep r e v i o u sw o r k so nt h ea p p l i c a t i o n so fi n t e r p e r s o n a lm e t a f u n c t i o na n dt h e p r e v i o u s s t u d i e so nw i l l i a mf a u l k n e ra n dt h a te v e n i n gs u n c h a p t e rt h r e e i n t r o d u c e st h et h e o r e t i c a lf r a m e w o r ko ft h ed i s s e r t a t i o n f o c u s i n go ns p e e c hr o l e s m o o d m o d a l i t ya n dp o l a r i t yi nt h ei n t e r p e r s o n a lm e t a f u n c t i o n c h a p t e rf o u ri s d e v o t e dt ot h ei n t e r p e r s o n a la n a l y s i so ft h ec h a r a c t e r s c o n v e r s a t i o n si nt h a te v e n i n g s u n c h a p t e rf i v ec o n c l u d e st h ed i s s e r t a t i o nb ys u m m i n gu pt h ef i n d i n g sa n dp o i n t i n g o u tt h ei m p l i c a t i o n sa n dl i m i t a t i o n s i ta l s om a k e ss o m es u g g e s t i o n sf o rf u r t h e rs t u d