寒假Translation.docx

Translation 1 我今年的生日恰逢周六，真是太幸运了。(fall)2 举行文化交流活动有助于增强中国和其它国家之间的相互理解和信任。(enhance)3 上周日我们去了崇明森林公园，在那儿我们玩得很开心。(enjoy)4 毋庸置疑，阅读可以增长我们的见识，丰富我们的业余生活。(deny)5 我可以保证所有的工作在今天下午五点之前完成。(ensure)6 如果你是东航的VIP， 你就可以坐头等舱旅行。(be entitled to )7 这两位求职者实力相当，我们的人事部门不能决定雇佣哪一个。(equal)8 你所接受的教育和你的生活经历将使你有充分的准备去应对无法预测的未来。(be well equipped)9 为了避免被交警罚款，他不过红灯，笔直往前开，结果酿成惨祸。(escape, result in)10 据估计，全世界大约有2000多种语言，其中的一些已经濒临灭绝。(estimate)11 每隔一年我们学校就会举行校园文化艺术节。(every)12 请原谅我打扰了你这么久。言辞无法表法我的感激之情。(excuse)13 有大量证据表明，环境的恶化与私家车的普及存在一定关系。(evidence)14 别对我期望值太高。毕竟，我才学了几天驾驶。(expect)15 只有通过一年一次的体检我们才能及时地发现某些疾病的征兆，及时就医。16 金属遇热膨胀是常识。(expand)17 这种风俗什么时候开始存在至今还是未解之谜。(come into existence)18 受到了好书熏陶的孩子无论是智商还是情商都会发展得更好。(expose)19 无论我怎么努力解释，他们都对我的话嗤之以鼻。(explain)20 我们必须要面对现实：这个世界从来都不公平。停止抱怨，做好你份内的事，你才能过上快乐的日子。(be meant to)21 你们耳熟能详的歌我大部分都不知道。(familiar)22 无论发生什么，不要失去对朋友的信任。(lose faith in)23 请密切关注事件动态并及时告知我们。(keep a close eye on)24 科学家们在猴子身上做实验以确认这种药不会有严重的副作用。(experiment)25 现在看来，缺乏健全的心智将对一个人的职业生涯产生严重的影响，甚至会毁掉他的一生。(lack of )26 你完全没有必要做这么多机械的（mechanical）训练。(need n.)27 我现在没心情跟你讨论下阶段的计划。(mood)28 为了纪念已故的妻子，他给女儿取名Sybil。(memory)29 据说位于河边的那幢别墅待售，它的主人已经在新民晚报上登了广告。30 为了不辜负病人对自己的期望，他日以继夜地在实验室研究，终于找到了这种病的治疗方法。(live up to ones expectation)31 可能这个周末天气会放晴。(likely)32 只要你充满自信，你一定可以克服困难的。(as long as)33 他未能如约前来。更糟糕的是，我们没有备用计划。34 我们从小就被告知我们决不可以撒谎，因为诚实才是上策。(by no means)35 看到儿子脸上欢快的表情，他如释重负，觉得自己付出的一切都是值得的。36 在欧洲的很多国家，失业人数还在不断上升中。(increase) 37 作为CEO，杰森即使在休假时也要保持24小时开机。(on leave)38 如果方便的话，下班后能来接我一下吗？(convenient)39 在过去的两年中，已经有几十位明星因吸毒而被抓。我很好奇，为什么他们就不能为青少年起表率作用呢？(wonder)40 虽然政策已改，但很多年轻夫妇还是无意生二胎，因为养育一个孩子的成本实在太高了。(intention)41 今晚和我们一起去看场电影怎么样？(join)42 让我们大为高兴的是，我们上学期制作的视频获得了一等奖。(joy)43 我们网站将不断更新，以便让您了解最新的进展。(keep-informed)44 自从暖棚种植被引进后，我们一年四季都能吃到各类新鲜的蔬菜了。(introduce)45 好几位政府官员都被卷入了上周发生的丑闻，这让民众非常失望。(involve)46 比尔盖茨的成功激励着年轻人去追逐自己的梦想。(inspire)47 当你在学驾驶的时候，记住：欲速则不达。(keep - in mind)48 又一颗人造卫星发射了，它会收集更多的数据以便科学家能更准确地预测天气。(launch)49 随着医学知识的普及，人们逐渐了解了如何健康饮食，正确锻炼。(get to know)50 违背自然法则将导致人类遭受灭顶之灾(the great calamity)，所以我们必须要学会与大自然和谐相处。(lead)51 旅游业的发展对国内经济的增长作出了很大的贡献。(the growth of )52 我们非常感谢贵公司为这些失学儿童捐赠了衣物和文具。(grateful)53 让孩子在刚进入小学时养成晨读的习惯是非常重要的。(form the habit of)54 证据表明，孩子过早使用手机、iPad这样的电子产品弊大于利。(harm)55 他在表达自己的想法方面有点问题，所以他经常被误会。(have problem)56 只是把语法规则记住不一定有助于你学好英语。(learn-by heart, necessarily)57 他毫不犹豫地把同桌欺负他的事告诉了班主任老师。(hesitate)58 如果你不了解最新的交规的话，你会挨罚(penalize)乃至禁驾。(be ignorant of)59 为纪念二战胜利70周年，一场盛大的阅兵仪式将在北京举行，其受邀嘉宾中包括美国总统奥巴马。(in honor of)60 我突然想到一个主意，我们可以借这次旅游的机会，顺道去拜访一下我们大学的老师。(come up with, take advantage of)61 我们总裁的办公室在25楼，一般的员工是进不去的。(inaccessible)62 读了五本他的作品之后，我对他写作的风格有了一个粗略的了解。(get a rough idea of)63 外媒高度评价了中国的反腐工作(anti-corruption campaign)，认为习近平是一位非凡的领导人。64 即使你对他第一印象不好，也不能想当然地以为他无法胜任这项工作。(grant)65 人与人之间要和睦相处，一方有难，八方支援。(harmony)66 每个市民都应该自觉遵守交通法规。(observe)67 出于对食品安全的担忧，我们很少外吃。(out of)68 为了满足居民的需求，小区里又安装了很多健身器材(fitness equipment)。 （need n.）69 他成天忙于做生意，根本没时间关心孩子的学习，结果他孩子的成绩在班级里比谁都差。(busy, inferior)70 简而言之，雾霾已经严重影响了人民的生活和城市的发展。若不采取有效措施，几十年改革开放的成果将毁于一旦。(destroy)71 基本上所有的博物馆都在那一天向观众免费开放。(be open)72 有些女性痴迷网购，从而导致家庭矛盾。(be obsessed with)73 因为他的犹豫不决，他失去了晋升的良机。(hesitation)74 他把自己的成功归功于团队合作的结果，而不是沾沾自喜，自以为是。(owe)75 请对你在这儿看到的一切保持沉默，否则，我们将陷入窘境。（keep silent about）76 你知道IT是什么的缩写吗？(stand f