中国传统服饰手工艺在现代成衣设计中的运用.pdf

第 2 8 卷第 9 期 2 0 0 7年 9月 纺 织 学报 J o u r n a 1 o f T e x t i l e R e s e a r c h V0 I 28 No 9 S e p 2 0 0 7 文章编号 0 2 5 3 9 7 2 1 2 0 0 7 0 9 0 0 9 2 0 4 中国传统服饰手工艺在现代成衣设计中的运用 陈培青 浙江纺织 服装职业技术学院 浙江 宁波3 1 5 2 1 1 摘要 阐述 中国传统服饰手工艺 的历史 以及 在工业 化生 产背 景下传统 服饰手工 艺所受 到的 冲击 揭示 传统服 饰手工艺必须走发展创新之路 与现代国际时尚结合 以适合 工业化成 衣生产 的特性 应用于 现代成衣设 计 同时 列举 了中国传统服饰手工艺中最具代表性 的刺绣 镶边和盘扣这 3 种服饰手 工艺的传统样式 及其在现代成 衣 中的 应用 分析说 明传统服饰工艺如何与现代成衣设计相结合 对传 统服饰手工艺进 行创新发展 关键词传统 服饰手工艺 服装设计 成衣 风格 中图分 类号 J 5 2 3 T S 9 3 5 文献标识码 A Ut i l i z a t i o n o f Ch i n e s e t r a d i t i o na l c l o t h i n g ha n d i c r a f t i n t h e d e s i g n o f mo de r n r e a d y ma d e c l o t h i n g CHEN P e i q i n g Z h e j i a n g T e x t i l e F a s h i o n C o l l e g e N i n g b o Z h e j i a n g 3 1 5 2 1 1 C h i n a Ab s t r a c t T h e h i s t o r y o f Ch i n e s e t r a d i t i o n a l c l o t h i n g h a n d i c r a f t a n d t h e i mp a c t e x e r t e d o n i t b y t h e i n d u s t r i a l i z e d p r o d u c t i o n a r e d i s c u s s e d I t a r g u e s t h a t t o s u i t t h e c h a r a c t e r i s t i c s o f i n d u s t r i ali z e d p r o d u c t i o n o f r e a d y ma d e c l o t h i n g a n d fin d a p p l i c a t i o n i n t h e d e s i g n o f mo d e m r e a d y ma d e c l o t h i n g t h e t r a d i t i o n al c l o t h i n g h a n d i c r aft h a s t o e mbark o n t h e p a t h o f d e v e l o p me n t a n d i n n o v a t i o n c o mb i n i n g wi t h t h e mo d e r n i n t e r n a t i o n al f a s h i o n An d e x p l a n a t o ry e x a mp l e s a y e g i v e n b y l i s t i n g t h r e e k i n d s o f t h e mo s t t y p i c al c l o t hi n g h a n d i c r aft n a me l y e mb r o i d e ry d e c o r a t i v e h e mmi n g a n d ma k i n g Ch i n e s e f r o g Ke y wo r d s t r a d i t i o n c l o t h i n g h a n d i c r aft f a s h i o n d e s i g n r e a d y ma d e c l o t h i n g s t y l e 中国传统服饰手工艺作为传统文化的一个组成 部分 曾经璀璨 但是在新 的时代 背景下 传统服饰 手工艺 日渐衰落 本文就如何将传统服饰工艺中的 精髓应用于现代成衣设计 使之焕发时代的光芒 进 行了深人探索和研究 中国传统服饰手工艺的历史 早在新石器和青铜器时代 中华 民族的祖先就 已掌握了服饰 的造 型 裁剪 缝制和编织 等手工技 术 周代 礼记 祭义篇 中有 古代天子诸侯都有公 室养蚕 蚕熟 献茧缫丝 把它们染成红 绿 玄 黄 等色 以为黼黻文章 据 辞海 黼 音辅 字解释 为在古代礼服上绣 以半黑半 白的花纹 黻 音符 字解释为在古代礼服上绣以半青半黑的花纹 文 章 在古 汉语 中的含 义 为 用 青 红 两 色线 绣 称 之 为 文 用红 白两色线绣称之为 章 传统服饰手 工艺走过 了一个逐步发展 丰富和完善的漫长里程 日渐发展成独立的染色 造型 裁剪 缝纫 镶边 刺 绣 图案 盘扣等 工艺 由于受 故 旧皆好 等因循守 旧思想的影 响 中 国传统服饰普遍趋 于保守 服装样式的继 承多于更 新 更注重在服装局部范围的装饰美化上 尤其在衣 料 颜色 图案 纹 样 以 及刺 绣 镶 色 滚边 嵌线 荡 条 纽带等装饰性 工艺的点缀 上不惜功夫 不厌其 繁 经过明 清两代的发展更新 已发展成为具有 鲜明的中华民族传统风格的服饰手工艺 收稿 日期 2 0 0 6 1 2 0 6 修回 日期 2 0 0 7 一o 4 2 5 作者简介 陈培青 1 9 6 9 一 女 高级讲 师 研 究领域为服装设计 设计管理等 E m a i l c h e n p q 1 6 3 C O B 维普资讯 第 9期 陈培青 中国传统服饰手工艺在现代成衣设计 中的运用 9 3 时尚元素密切结合是传统服饰手工艺生存和发展的 2 工业化 生产 背景下传 统服饰 手工艺 前提 时至今 日 在大工业背景下 现代服装将传统服 饰工艺抽繁存简 虽然保留了部分形制 但从实用角 度看 已经与传统服饰大相径庭 传统服饰手工艺 在现代 日渐衰落 其主要原因是其与工业化社会生 活方 式脱 节 机 械化 的生 产 方 式 自动 化 的工业 文 明和由此而带来的一 系列观念上 的变化 造成了传 统文化中物质层面的收缩 这也是每个 民族都难 以 摆 脱 的规律 工业化的成衣业为了赚取更多的利润而努力降 低成本 缩短生产周期 以快速的市场反应机制满足 消费者的需求 为了获得 目标消费群体的认 可 服 装设计必须忽略个体的审美要求而具备一定的大众 口味 为了更加快捷地生产 以追赶流行周期 成衣必 须是简单 易做的 为了尽量 降低成本 必须去除一 切可有可无的装饰 总之 简洁多变成为现代成 衣的最大特点 传统服饰 中繁琐的手工艺在工业生 产 中首先受到冲击 失去了与机械化生产 的 快捷反 映时尚特征的 价格低廉 简单易做和易于搭配变化 的成衣竞争的机会 然而传统服饰手工艺在漫长的历史发展过程 中 也不是一成不变的 是随着 时代始终处在 流变 之 中 并 由此形成 了丰富多样 的历史风格 传统从来 就是立足于民族 地区 同时又不断地吸收外来的东 西来丰富 自己 充实 自己的 传统并不是静止的 排 外 的 发扬传统服饰手工艺必须遵循 古为今用 洋 为中用 的方针 不断从现实社会 中吸取营养 使传 统的服饰手工艺与现代 国际时尚结合 以当代 的审 美观念和艺术形式应用于服装设计 使之增 添时代 的色彩 重新与时代潮流相汇合 为发展适应当代生 活需 要 的服装 设计 而服 务 现今 的服 装 业 为适 应 工 业化 生 产 的需 要 推 出 的产品首先是流行性较强 的工业产品 是满足人们 消费心理的销售商品 然后才是艺术品 因此在运用 传统服饰手工艺设计 服装时 宜选择 2种以 内的装 饰手法来表现其神韵 并与时尚款式 时尚材质相结 合 不宜大面积运用传统服饰工艺 应使工艺相对 简单 成本增幅不大 同时又体现 民族服饰工艺的主 要风 格特 征 服装设计 已被列入工业设计 的范畴 适者生存 也是服装界的法则 只有适合工业化成衣生产 的特 性才能具备参与竞争的机会 遵从工业化的规律 与 3 典型传 统服饰手工艺 中华民族传统风格 的服饰手工艺在长期的发展 过程 中 形 成 了多样 化的服饰手 工艺 种类 本文提 取 其中最具代表性的 3种服饰手工艺进行分析说明 3 1 刺 绣 刺绣为中国最古老的民族手工艺术之一 对过 去民族物质文明的进步与提升 有较大的贡献 我 国刺绣的起源历史久远 有文献记载始于虞舜 尚 书 说虞舜的衣服有五彩花色 上衣六种花纹 即 日 月 星辰 山 龙 华虫 下裳六种 花纹 为宗彝 藻 火 粉米 黼 黻 共十二种 花纹 称十二章 最初刺 绣主要用于装饰衣服以表征地位尊卑 具有政治辅 助工具的作用 后来逐渐扩充为美化生活的装饰物 并且在 民间广为流行 同时刺绣获得进一步的发展 使用范围和层面不断扩张 魏晋至隋唐时刺绣还曾 担负过服务宗教的任务 至于刺绣具备 的艺术性 随着发 展 阶段 变 化 呈 现 不 同 的特 色 唐 前 一 直 流 行唯一 锁绣 法 图 1 为荆州战国楚墓出土的 迄今 最早的刺绣实物 龙凤虎纹绣罗 即在罗地上使用 锁 绣 针法 至唐 发 明 了 平针 绣 因为针 法 多变 化 刺绣者更能发挥创作 自由与艺术表现 很快取代 锁 绣 而风行 于是带来刺绣发展 史上 的另一 崭新时 代 至宋代发展为我 国刺绣的高峰时期 刺绣原本 仅 以丝线为材料 明代开始有人尝试利用别的素材 于是 有 透绣 发 绣 纸绣 贴 绒 绣 戳 纱 绣 平金 绣 等 出现 大 大拓 宽 了刺 绣 艺术 的范 畴 图 1 迄今出土最早 的刺绣实物 F i g 1 T h e e a r l i e s t u n e a r t h e d e m b r o i d e r y o b j e c t u p t o n o w 在图案上 民间刺绣注重 情 和民俗传统 把实 用性 装饰性同人们追求美满生活的理想 愿望结合 在一起 刺绣 图案 的象征意义非 常丰富 常见的如 维普资讯 9 4 纺织学报 第 2 8卷 连 莲 年有余 鱼 吉 戟 庆 磬 如意 子 莲子 孙 花生 满堂 等等 是传统思想和宗教迷信 在群 众衣 着生 活 中 的复 合折 射 同 时也 反 映 了人 们 对美 好生 活 的追求 和憧憬 图 2为 中 国传 统 民间 剌 绣作品 配色大胆 图案质朴 图 2中 国 传 统 民 间 刺 绣 作 品 F i g 2 Ch i n e s e t r a d i t i o n a l f o l k e mb r o i d e r y wo r k 应用于现代服饰 的刺绣工艺 应摈弃传统刺绣 工艺耗时费工的缺点 以努力适应工业化生产的节 奏和批量化成衣的成本要求 可首先考虑 以电脑绣 花代替手工绣花 电脑绣花可使绣花工艺的工时大 为节省 为在成衣 中使用大面积绣花图案提供 了可 行性 但 电脑绣花成品的手感较硬 电脑绣花适合于 硬质地的面料 不太适合轻柔质地 的材料 如不适 合 电脑 绣 花而必 须 选 择 手工 绣 花 时 则 考 虑小 面积 运用绣花图案 使其起到画龙点睛的作用 或以粗线 代替传统的细线 使效果明显 工时缩短 在采用绣 花作为主要装饰手法时 尤其是运用大面积绣花图 案时 服装款式宜简洁 同时色彩的运用也必须与 服装风格相协调 如民族风格可选用传统配色 图 3为刺绣工艺在现代成衣中的应用范例 图 3 a 采用了电脑绣花 为白地彩绣 图案采用孔雀与 花卉 配色绚烂 款式简洁 图 3 b 为电脑绣花 选 择牛仔面料彩绣 以花卉配中国传统的波纹图案 波 纹 图案运 用渐 变 色 使 色彩 深浅融 汇 具 有 国画 的渲 染效果 服装造型线 条流畅 袖笼 处 以拉毛处理 图 3 c 为同面料贴布绣 并处理成半立体效果 图 3 d 为盘 绣 配 色单纯 使整体 色调统一 图 3 e 为雕绣 运用 电脑 绣花工艺 图案简洁 图 3 f 为绚带绣 中国传统花卉图案 以粗色线手绣 以上范例均为传统刺绣工艺的更新应用 或在图案 或在材料 或在工艺上进行调整 使之符合时尚的审 美 要求 和成 衣生 产 的需要 a 电脑 自地彩绣 b 牛仔电脑彩绣 c 贴布绣 d 盘绣 e 雕绣 O绚带绣 图 3 刺绣工艺在现代成衣 中的应用范例 F i g 3 Ex a mp l e s o f e mb r o i d e D i n mo d e r n r e a d y ma d e c l o t h i n g d e s i g n a C o l o r f u l c o m p u t e r a i d e d e m b r o i d e r y p a t t e r n o n w h i te b a c k g r o u n d b C o l o r f u l c o m p u t e r a i d e d e m b r o i d e r y p a t t e r n o n d e n i m c Ap p l i q u e d C o a t i n g s t i t c h e mb r o i d e r y e C u t w o r k e m b r o i d e ry f B r i g h t r i b b o n e mb r o i d e r y 3 2镶 边 镶 边 也 是 中 国传 统 服饰 的主 要装 饰 工 艺 之一 其中又以蒙古民族 最为注重 成 为表现蒙古民族服 饰浓厚的民族特色和鲜明的地区风格的重要装饰手 段 图 4为蒙古族服饰的镶边 运用相对色配色 加 二道 水 流的 宽沿边 蒙古族 的 镶 边 工 艺 从 服 饰 的种 类 可 分 为 衣 帽 靴和其它装饰品 的镶边装饰 其中长袍和坎肩 的镶边装饰最为鲜艳 从镶边工艺的构成方面可分 为滚边 沿边和 饰条 3个部 分 其 中滚边 主要起 图4 蒙古族服饰的镶边 F i g 4 B o r d u r e o n Mo n g o l i a n c l o t hi n g 维普资讯 第 9期 陈培青 中国传统服饰手工艺在现代成衣设计 中的运用 9 5 加固作用 沿边 和饰条 主要起装饰作用 从镶边 的 数量和风格方面可分为单沿边 加一道水流的宽沿 边 加二道水流的宽沿边 组合宽沿边等 从镶边的 材料方面可 分为布 帛 皮 绒 库锦 绦子等 镶边 的色彩构成男女老少各有不同 其中妇女服饰的镶 边 装饰最 华 丽 老 年服饰 的镶边 装饰 最朴 素 图 5为镶边工艺在现代成衣 中的应用范例 在 现代成衣设计中 镶边 的数量大多以单条为主 材质 上一 般选 用与 成 衣材 料有 对 比的 材 质 如 粗 糙 成 衣 选用光泽材料镶边 有光泽成衣则选用无光泽材料 镶边 同时镶 边 宽 窄 与 色彩 根 据 成 衣 的风格 而 定 款式通常时 尚 简洁 线条流 畅 也与色块镶拼 刺 绣 铆钉等其他装饰手法并用 a 对 比色镶 边 b 同类色 镶边 c 不 同材 质镶边 图 5镶 边 工 艺在 现代 成 衣 中的 应 用 范 例 F i g 5 Ex a mp l e s o f b o r de r s i n mo d e m r e a d y ma d e c l o t h i n g d e s i g n a C o n t r a s t c o o r s b S a m e k i n d c o o r s c Di ff e r e n t ma t e r i a l 3 3 盘 扣 盘扣是中国传统服饰艺术中的组成之一 盘扣的 形成是 中国服饰 审 美特 征 的一 个 突 出表 现 经 历 了 几千年文化与历史的洗礼 它的意义与范围早 已超出 了服装实用的层次 成为中国文化的一个符号 其形 成与普及是中国传统服饰艺术与民族文化心理及各 种艺术传统相互交叉 渗透影 响之下的结果 是 中华 民族服饰手工艺达到极高境界的典型体现 虽 然 为 了适 应 工业 化 生 产 的需 求 已有 机 制 盘 扣 面市 但手 工盘 扣 蕴 藏 着 对 人 的亲 和之 质 以及 机 器永远无法替代的人工之巧 当服饰文化发展到今 天 盘扣作为中国传统服饰工艺的精髓 为东 西方 设计师们提供着源源不断的灵感 图 6为 P R A D A 品牌 2 0 0 5 2 0 0 6秋冬作 品 把盘 扣工 艺 的装饰 性 和民 族 风情通 过夸 张 的造 型 和精 致 的盘 花 工 艺 发 挥 到 了极致 4 结束语 中国优秀传统服饰工艺在整个 2 0世纪以及 至 a 不同花型盘扣的搭配 b 其他部位装饰图案 图 6 盘扣工艺在现代成衣 中的应用 范例 F i g 6 Ex a mp l e s o f c o i l i n g bu t t o n i n mo de m r e a d y ma d e c l o t h i n g d e s i g n a Ma t c h i n g a n d a p p l y i n g i n d i ff e r e n t p a t t e rns b D e c o o n o t h e r p o s i t i o n 今 的一百余年中 无数次为国际名设计师所运用 并 屡屡成为服装流行趋势的组成部分 为发展时装事 业做 出了巨大贡献 老一辈设计 师伊 夫 圣 洛朗 Y v e s S a i n t L a u r e n t 就 说 过 我 们 西 方 艺术 受 中 国 之思想可谓多矣 那影 响是多方面的而且是显而易 见 的 没有 中 国我