2017年北京师范大学翻译硕士 就业情况.pdf

本资料由育明教育独家整理 更多高质量资料下载来源 育明教育官 网 20172017 年年北京师范大学北京师范大学翻译翻译硕士考研必读信硕士考研必读信 息息 一 一 北京师范大学外国语学院英语笔译考研内容分析北京师范大学外国语学院英语笔译考研内容分析 专业专业招生人数招生人数初试初试复试复试 英语笔译英语笔译 年份年份统考统考推免推免政治政治 100 分分 翻译硕士英语翻译硕士英语 100 分分 英语翻译基础英语翻译基础 150 分分 汉语写作与百科知汉语写作与百科知识识 150 分分 复试形式为口试 总分 复试形式为口试 总分 100 分分 包括 包括 英语阅读与理解 英语阅读与理解 50 分 分 英汉互译 口头表述能力 英汉互译 口头表述能力 50 分 分 20141510 20155416 20164426 二 二 育明考研考博辅导中心宋老师解析 育明考研考博辅导中心宋老师解析 关于北京师范大学翻译硕士英语笔译 2016 年的招生信息最新总结 1 北京大学 2016 年英语笔译复试分数线 330 比 15 年低 很多同 学单科线不过 导致无缘复试 北师大是自主划线的 根据学生的考 试情况和招生人数决定 但是 17 年考研的同学要按照平均 330 以上 准备 来育明教育宋老师会根据学生的情况合理规划 本资料由育明教育独家整理 更多高质量资料下载来源 育明教育官 网 2 北京师范大学英语笔译招生人数从 15 年开始扩招 有原来的 25 到 70 人 推免生占 55 但是每年实际推免生都比原定名额少 希 望大家好好备考 3 北京师范大学英语笔译出题趋势和北大类似 文学性越来越强 大家可以参考北大真题学习 4 北京师范大学英语笔译参考书真题都不公布 很多考生觉得无从 下手 但是没有参考书并不能阻碍什么 考研 非参加知识竞赛 背 书即可 研究生入学考试 考的是语言能力 不是考记忆力 育明教育考博分校针对北京大学翻译硕士专业考研开设的辅导育明教育考博分校针对北京大学翻译硕士专业考研开设的辅导 课程有课程有 专业课一对一专业课一对一 全程集训营全程集训营 视频班视频班 复试保过班复试保过班 高端协高端协 议班 每年专业课课程班的平均通过率都在议班 每年专业课课程班的平均通过率都在 85 以上 育明学校以上 育明学校从从 2006 年开始积累的深厚高校资源 整合利用历届育明优秀学员的成年开始积累的深厚高校资源 整合利用历届育明优秀学员的成 功经验与高分资料 为每一位学员构建考研成功的基础保障 功经验与高分资料 为每一位学员构建考研成功的基础保障 咨询扣扣 二七九六二零八八二四咨询扣扣 二七九六二零八八二四 三 三 翻译硕士考研资料 全套 翻译硕士考研资料 全套 一 汉语写作与百科知识 天津出版传媒集团 李国正 夏衍教授主编 这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题 进行了分析和统计 并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律 翻译硕士英语真题解析 天津科技出版社出版 英语翻译基础真题解析 天津科技出版社出版 二 真题集汇总 本资料由育明教育独家整理 更多高质量资料下载来源 育明教育官 网 2010 年翻译硕士考研真题集 2011 年翻译硕士考研真题集 2012 年翻译硕士考研真题集 2013 年翻译硕士考研真题集 2014 年翻译硕士考研真题集 2015 年翻译硕士考研真题集 2016 年翻译硕士考研真题集 翻译硕士考研词汇精编 分类汇总 翻译硕士考研词汇精编 分频汇总 二 北京师范大学翻译硕士专业简介 北京师范大学翻译硕士 Master of Translation and Interpreting 培养单位 设置在外国语言文学学院 MTI 教育中心 学院自 1988 年 9 月起招收翻译方向 硕士研究生 培养了 100 多名优秀的硕士毕业生 2010 年 9 月 本院招收第一 届翻译硕士专业学位研究生 至今已有六届 共 181 名 2016 年招收的全日制 翻译硕士将结合我校在教师教育 教育技术 文化传播等学科毕业生在人才市场 上的优势 侧重培养相关领域的英语笔译 语言服务及管理方向的人才 为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要 促进中外交流 培 养高层次 应用型高级翻译专门人才 国务院学位委员会 2007 年决定在我国设 置翻译硕士专业学位 翻译硕士专业学位 其英文名称为 Master of Translation and Interpreting 英 本资料由育明教育独家整理 更多高质量资料下载来源 育明教育官 网 文缩写为 MTI 的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才 他们应具有 较强的语言运用能力 熟练的翻译技能和宽广的知识面 能够胜任不同专业领域 所需的高级翻译工作 北京师范大学翻译硕士培养的是英语笔译高级翻译人才 翻译硕士的招生对象一般为学士学位获得者 鼓励非外语专业毕业生及有口笔译 实践经验者报考 三 北京师范大学翻译硕士考研目录及参考书目 1 初试科目 101 思想政治理论 满分 100 分 211 翻译硕士英语 满分 100 分 357 英语翻译基础 满分 150 分 448 汉语写作与百科知识 满分 150 分 1 以上考试科目中 101 思想政治理论为国家统考科目 请参考教育部考试中心 统一编制的最新考试大纲 2 211 翻译硕士英语 357 英语翻译基础 448 汉语写作与百科知识科目参考 用书 1 庄绎传 英汉翻译简明教程 北京 外语教学与研究出版社 2002 2 叶子南 高级英汉翻译理论与实践 北京 清华大学出版社 2001 3 张汉熙 高级英语 修订本 第 1 2 册 北京 外语教学与研究出版社 1995 4 张卫平 英语报刊选读 北京 外语教学与研究出版社 2005 5 张岱年 中国文化概论 北京 北京师范大学出版社 2004 2010 本资料由育明教育独家整理 更多高质量资料下载来源 育明教育官 网 6 夏晓鸣 应用文写作 上海 复旦大学出版社 2010 7 翻译硕士英语真题解析 天津科技翻译出版社 8 汉语写作与百科知识真题解析 天津科技翻译出版社 9 汉语写作与百科知识 天津科技翻译出版社 四 招生人数和报考条件 1 招生人数 北京师范大学 2016 年计划招收翻译硕士专业学位研究生 70 人 其中接收推荐 免试生人数为 35 人左右 2 报考条件 1 中华人民共和国公民 2 拥护中国共产党的领导 品德良好 遵纪守法 3 身体健康状况符合 普通高等学校招生体检工作指导意见 和我校规定的体检 要求 4 学历必须符合下列条件之一 1 国家承认学历的应届本科毕业生 录取当年 9 月 1 日前须取得国家承认的本科毕业证书 含普通高校 成人高校 普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生 及自学考试和网络教育届时 可毕业本科生 包括本科就读学校认可属于 国家承认学历的应届本科毕业生 的 将于 2016 年 6 7 月本科毕业的 专接本 专升本 3 2 类的全日制学生 2 具有国家承认的大学本科毕业学历人员 本资料由育明教育独家整理 更多高质量资料下载来源 育明教育官 网 3 获得国家承认的高职高专毕业学历后满 2 年 从毕业后到 2016 年 9 月 1 日 或 2 年以上的人员 以及国家承认学历的本科结业生 同时满足以下二个条 件的 可以本科毕业生同等学力身份报考 条件为 修完大学本科全部必修课程 报考专业与所学专业相同或相近 4 已获硕士 博士学位人员 5 非应届在读研究生 含单证专业学位硕士生 报考 须在报名前征得就读 院校同意 并在录取时先办理原就读院校的退学手续 我校不允许研究生同时攻 读两个以上 含 不同层次或相同层次的学位 除中央党校成人教育学院本科学历外 其余的党校学历不能报考 在国 境 外 获得的学历证书须通过教育部留学服务中心的认证 五 学制及培养 北京师范大学翻译硕士采用全日制方式学习 学制两年 其中课程学习时间一般 为一年 实习及论文写作一年 我校翻译硕士强化翻译实践教学 注重翻译实践能力培养 开设主要课程包括 基础英汉翻译 基础汉英笔译 高级英汉笔译 高级汉英笔译 交替传译 汉英 会议口译 英汉会议口译 现代翻译技术 翻译项目管理 翻译教学与测试 语 言服务行业研究 平行文本分析 技术写作与翻译 西方版本目录学 古典文学 选读 中西文化比较 典籍翻译 媒体翻译 翻译工作坊 专题讲座等 学生在 学制年限内完成规定的学习内容 符合毕业要求的 颁发翻译硕士专业学位研究 生毕业证书 符合学位授予条件的 授予翻译硕士专业学位证书 六 学费及住宿 本资料由育明教育独家整理 更多高质量资料下载来源 育明教育官 网 北京师范大学翻译硕士均须缴纳学费 学费总额为 5 万元 分学年平均缴纳 每学年第一学期开学报到时缴纳 2 5 万元 符合条件的非定向生 可以申请国家 助学贷款 专业学位硕士生奖助学金包括 基本助学金 优秀新生奖学金 国家奖学金 学 业奖学金 三助岗位津贴等 具体内容见学校出台的 北京师范大学研究生奖助 学金设立方案 师校发 2014 31 号 及相关文件 全日制学习方式的非定 向硕士生享受助学金 非全日制学习方式的硕士生均不享受助学金 由于学校住宿条件有限 以推荐免试方式录取的由学校安排住宿 参加统考录取 的 在校期间学校不安排住宿 由学生自行解决 北京地区的定向就业生不安排 住宿 七 2016 年北京师范大学硕士研究生招生专业目录 单位代码 10027地址 北京市海淀区新街口外大街 19 号 邮政编码 100875 联系部门 外国语言文学学院电话 58809375 联系人 高 苗苗 专业代码 名称及研究方 向 招生 人数 初试科目复试科目备注 055101 英语笔译70 专业学位 联系人 白 玲 5880798 本资料由育明教育独家整理 更多高质量资料下载来源 育明教育官 网 单位代码 10027地址 北京市海淀区新街口外大街 19 号 邮政编码 100875 联系部门 外国语言文学学院电话 58809375 联系人 高 苗苗 专业代码 名称及研究方 向 招生 人数 初试科目复试科目备注 3 接收推 免生35人 左右 01 不设方向 101 思想政治理论 211 翻译硕士英语 357 英语翻译基础 448 汉语写作与百科知 识 1108 翻译综合 技能 口试 百科 命题作文 典型题十二 英国大英图书馆 是世界上著名的图 15 馆 里面的藏书非 常丰富 有一次 图书馆要搬 家 也就是说要从旧馆搬到新馆 去 结果一算 搬运费要几百万 根本就没有这么多钱 怎 么 办 有一个高人 向馆长出了一个点子 结果只花了几千块钱就 本资料由育明教育独家整理 更多高质量资料下载来源 育明教育官 网 解决了问题 图书馆在报上登了一个广告 从即日开始 每个市民可以免 费从大英图书馆借 10 本书 结果 许多市民蜂拥而至 没几 天 就把图书馆的书借光了 书借出去了 怎么还呢 大家 给 我还到新馆来 就这样 图书馆借用大家的力量搬了一次家 请以 智者借力而行 为题写一篇不少于 800 宇的作文 范文 智者借力而行 项羽被逼江边 引颈长啸 力拔山兮气盖世 时不利兮骓 不逝 骓不逝兮可奈何 虞兮虞兮奈若何 遂拔刀自刎 一 代豪杰就此在历史的画卷中挥写了他厚重的一笔 他的 失败 在范增等一派干将离去的时候就已冥冥注定 许多年后 一首红 遍大江南北的流行歌 中道出了一个看似浅显实则蕴含大智慧的 真理 一个算笆三个桩 一个好汉三个帮 智者 借力而行 常言道 人各有长 作为一名优秀的领导者 需具备锐利的眼 光 最大程度地发挥所属 团队人员各自的优势与特长 达到 1 1 2 的效果 借力而行 就是以其之长补己之短 犹如四肢 之于大脑 头脑简单四肢发达只能沦为一介莽夫 天资聪颖但身 体贏弱 只能落得弱 不禁风 就像孔子嗟叹宰予 朽木不可雕 也 粪土之墙不可圬也 领导者作为组织的大脑 拼凑起得力 的左膀右臂方能成就一番事业 三顾频烦天下计 两朝开济老 本资料由育明教育独家整理 更多高质量资料下载来源 育明教育官 网 臣心 刘皇叔 就是一个典型的借力而行的智者 论武力 他 不如关 张 赵 论谋略 他不比孔明 但正 是他知人善用 尽揽天下英才 三顾茅庐 才有了 隆中对 才有了日后的三 分天下 任 亮为相 对其言从计听 蜀国才能在魏 吴两强的 夹缝中与其一争天下 而孔明也在 三国 演义 中为我们上演 了一出草船借箭的借力好戏 借力而行 是一种领导的艺术 是用人不疑疑人不用的勇气 与魄力 而不是剽窃与模 仿 借力 是发挥他人的特长 为了 共同的目标而前进 闻道有先后 术业有专攻 优 秀的员 工犹如领导者手中的一张张好牌 只有将他们合理地组合运用 各尽所长 才能贏得 胜利 大风起兮云飞扬 安得猛士兮守 四方 一首 大风歌 道出了刘邦成功背后的奥秘 谋事在 张良 献计献策 在智谋上辅佐刘邦 内务总管 萧何安抚 后方 解决了刘邦的后 顾之忧 前方韩信攻城拔寨 攻无不克 善用别人的长处 刘邦岂有不胜的道理 一日 刘 邦问韩信 如我者将兵几何 曰 陛下不过十万 问 如尔者 当 如何 曰 多多益善 耳 多多益善 何故为我禽耳 曰 陛下不善将兵而善将将 此臣为陛下所禽也 这一 段 对答 正是刘邦制胜天下的真谛 反观项羽 他的失敵归咎于他 的刚愎自用 以致四面 楚歌 假舟楫者 非能水也 而绝江河 假舆马者 非利足也 本资料由育明教育独家整理 更多高质量资料下载来源 育明教育官 网 而至千里 君子性非异也 善 假于物也 成功之路千条 作 为智者 应善于借力而行 正所谓 好风凭借力 志当存髙远 典型題十三 根据下面材料 写一篇不少于 8 字左右的作文 题目自拟 体材不限 诗歌 戏剧除外 有一个博上分到一家研究所 成为学历最高的一个人 有一 天他到单位后面的小池塘钓鱼 正好正副所长在他的一左一右 也在钓鱼 他只是微微点了点头 这两个本科生 有啥好聊的呢 不一会儿 正所长放下钓竿 伸伸懒腰 蹭蹭蹭从水面上如飞地 走到对面上厕 所 博丄眼睛睁得都快掉下来了 水上飘 不会 吧 这可是一个池塘啊 正所长上完厕所回 来的时候 同样也 是蹭蹭蹭地从水上飘回来了 怎么回事 博士生又不好去问 自 己是博士 生哪 过一阵 副所长也站起来 走几步 蹭蹭蹭地 飘过水面上厕所 这下子博士更是差点 昏倒 不会吧 到了一 个江湖高手集中的地方 博士生也内急了 这个池塘两边有围 墙 要到对面厕所非得绕十分钟的路 而回单位又太远 怎么办 博士生也不愿意去问两位所长 憋了半天后 也起身往水里妗 我就不信本科生能过的水面 我博士生不能过 只听咚的一 声 博士生栽到了水里 两位所长将他拉了出来 问他为什么要下水 他问 为什么你们 可以走过去呢 两所长相视一笑 这池 塘里有两排木桩子 由于这两天下雨涨水正好在水 面下 我们 本资料由育明教育独家整理 更多高质量资料下载来源 育明教育官 网 都知道这木粧的位置 所以可以踩着桩子过去 你怎么不问一声 呢 范文 虚怀若谷敏学好问 我惟一知道的 就是我一无所知 古希腊伟大的哲学家 苏格拉底为世界哲学的勃兴和 发展做出了巨大贡献 但他仍然 视自己如一张白纸 以虚怀若谷的心态不断在知识的海洋中 探 索前行 这种学无止境 永不自满的人生境界 指引着人们不断 发现人生的未竟之域 也 开拓着人类文明不断进取的广阔前景 自认无知 虚怀若谷 是一种旷达的人生境界 敏而好学 不耻下问则是对这种旷达的 诠释 为学者 只有以 三人行必 有我师 的姿态 不断吸纳新知 才能不断丰富人生阅历 才能 兼取再家之长而尽为己用 被称为 至圣 的孔子 自幼就聪颖 好学 时人称赞其 博学好 礼 然而他始终不满足于现有知 识 以虚怀若谷的心态 不断向他人求教 问道于老子 问乐 于师旷 ti 不耻下问于垂髫小儿 博闻广识 终成一代儒学大家 白居易在唐朝诗名极 高 行文做诗文采雅韵兼备 但他写诗却 依然要先念给邻家的老婆婆听 听取老婆婆的意 见 力求诗文 更为平易近人 通俗晓畅 其成功开创了诗坛上一代新风 有力 地推动了 新 乐府 诗的勃兴与发展 汉书 云 泽满者溢 山峭者崩 人如果骄傲自满 本资料由育明教育独家整理 更多高质量资料下载来源 育明教育官 网 就如湖水涨满则决堤 山峰过陡 则崩塌 其后果不堪设想 如 果没有虚怀若谷的境界 没有谦虚好学的心态 而处处以自大 自 负的心态标榜自己 则人生也会如决堤之 陡崖之砾终而走向绝 境 秦末自称 西楚簕 王 的项羽 虽有范增 龙目 钟离昧 等一班良将辅佐 却因骄傲自负 不肯听取谏言 任 侠使气 而落得四面楚歌 兵败垓下 自刎乌江的下场 三国时 马谡自 以为从小熟读兵 书 深谙兵法 就骄傲轻敌 刚愎自用 结果 兵败街亭 不仅伏军法而断送了自家性命 也 阻碍了诸葛亮伐 魏的进程 凭留千古遗恨 我国著名的老革命家徐特立曾说 谦逊 是人生修养的第 一要务 而谦逊 就是对虚 怀若谷和敏而好问的精炼概括 只有始终保持一顆虚怀若谷的心 让胸怀如山谷般深广 才 能 使有限的人生容纳无限精彩 激发探索未知的兴趣和动力 只有 始终保持一颗敏学好问的 心 才能广泛听取他人的建议 不断 提升自我 超越自我 实现人生在世的意义与价值 典型题十四 根据下面材料 写一篇不少于 800 字的作文 题目自拟 体材 不限 诗歌 戏剧除外 一天动物园管理员发现袋鼠从笼子里跑出来了 于是开会讨 论 一致认为是笼子的高度 过低 所以他们决定将笼子的高度 由原来的 10 米加高到 20 米 结果第二天他们发现袋鼠还 是跑 本资料由育明教育独家整理 更多高质量资料下载来源 育明教育官 网 到外面来 所以他们又决定再将高度加高到 30 米 没想到隔天居然又看到袋鼠全跑到外面 于是管理员们大为 紧张 决定一不做二不休 将笼子的高度加高到 1 米 一天长颈鹿和几只袋鼠们在闲聊 你们看 这些人会不会再继 续加高你们的笼子 长 颈鹿问 很难说袋鼠说 如果他 们再继续忘记关门的话 事有 本末 轻重 缓急 关门是本 加高笼子是末 舍本而逐末 当然就不得 耍领了 要先分析事情的主要矛盾和 次要矛盾 认清事情的 本末 轻重 缓急 然 后 从重要的方面下手 范文 抓住谋局之本 古人云 善弈者 谋势 不善弈者 谋子 谋势者 能 眼观大局 从而能把握事物 发展的主要矛盾 而谋子者 眼光 所及不过是细微的局部 难免会走向 只见树木 不见森 林 的绝境 就像动物园的管理员那样 没有认清问题的主要矛盾 只要一天不关上笼门 他加高袋鼠的围栏的努力都将是徒劳无 功 抓住问题的主要矛盾 就是要从全局出发 在众多的影响因 素屮 找到起决定作用的 谋局之本 以军事为例 兵力武器固 然重要 但仅有先进的战略装备也不能保证战争的 胜利 国民 本资料由育明教育独家整理 更多高质量资料下载来源 育明教育官 网 党坐拥几十万的兵力以及美国引进的先进武器 却仍敌不过 小 米加步枪 的共 产党人 其原因就是共产党领导人重视战略和 战术的筹谋与革新 能够因地制宜 因时制宜 制定作战计划 因而能够以少胜多 以劣势取胜 正是因为认识到战略的根本意 义 吴国任 用孙武为将军 为其谋划建军的战略布局 奠定了 吴国的强大昌盛 故而有魏王听从吴子 内修文德 外治武备 的建议 促成了魏国的兴盛繁荣 在不同的境况中 决定事物成功与否的 根本 也不尽相同 这就需要决策者有敏锐的 洞察力和实事求是的态度 唐太宗因 时制宜 能够在取天下时广聚武将谋士 集结绿林好 汉 开启 了贞观新元 在登基之后 又认识到安定和平的重要意义 征纳 贤臣名士 积极促 成民族团结 奏响大唐的盛世之音 其正是 抓住了不同时局的主要矛盾 顺应了历史发展的 潮流 故而唐 太宗能够成为旷世明君 深受臣民爱戴景仰 正是因为能够辨 清不同时局下变 化着的主要矛盾 才有了中国共产党领导人面 对闰民党反动派的血腥迫害 不计前嫌 将国 家利益置于党派 纷争之前 积极促成国共两党联合抗日 共同捍卫中华民族的尊 严和领土完整 抓住谋局之本 就是要在众多变化纷纭的因素中抓住最根本 最重要的因素 就如除蛇 必先掐七寸 降熊必先击其鼻骨 只 有抓住了事物的要害 才能事半功倍 游刃有余 百战 不殆 本资料由育明教育独家整理 更多高质量资料下载来源 育明教育官 网 只有抓住谋局之本 行事才能如庖丁解牛 顺畅无阻 才能避免 胡子眉毛一把抓 徒 行无用之功 典型题十五 父子俩住山上 每天都要赶牛车下山卖柴 老父较有经验 坐镇驾车 山路崎岖 弯道 特多 儿子眼神较好 总是在要转 弯时提醒道 爹 转弯啦 r 有一次父亲因病没有下山 儿子一人驾车 到了弯道 牛怎么也 不肯转弯 儿子用尽各种方法 下车又推又拉 用青草诱之 牛 却一动不动 到底是怎么回事 儿子百思不得其解 最后只有一个办法了 他 左右看看无人 贴近牛的耳朵大声叫道 爹 转弯啦 牛应声而动 牛用条件反射的方式活着 而人则以习惯生活 一个成功的 人晓得如何培养好的习惯来 代替坏的习惯 当好的习惯积累多 了 自然会有一个好的人生 请以 习惯的力量 为题 写一篇不少于 800 字的作文 范文 习惯的力量 刹车后车子不能立刻停下 而是会继续前行一段距离 这就 是惯性的力量 当惯性作用 于动物时 就如故事中的牛一样 即为条件反射 而当惯性作用于人时 我们则称之为习 惯 习 本资料由育明教育独家整理 更多高质量资料下载来源 育明教育官 网 惯的力量不能小覷 习惯在我们的性格形成中起着至关重要的作 用 而性格与命运是 息息相关的 良好的生活习惯是人们培养兴趣爱好的基础 是人们走向事 业巅峰的云梯 纵观古今 大多仁人志士和伟人枭雄无不保持 着良好的习惯 清代名臣曾国藩持之以恒地读书 最终学富五车 成为清代因文封侯的第一人 伟大的革命领袖毛主席同样热爱读 书 在工作繁忙之余 他利用一切可以利用的时间涉猎群书 在 他的著作 讲话中 毛主席常常古为今用 引 经据典来阐明深 刻的道理 用历史的经验和教训来指导革命事业 毛主席的好习 惯不仅体现 在读书上 还体现在坚持锻炼身体上 他每天坚持 用冷水淋浴 强身健体 并坚持游泳 在 他第一