（汉语言文字学专业论文）“一边”类关系词及其相关句式研究.pdf

内容提要 汉语复句是语法研究的一个重要领域 历来受到较多关注 在并列复句及其关 系词这方面也多有研究和文章 本文在此基础上将近 现代汉语中出现的 一边 和 一头 一面 等并列复句关系词作为主要考察对象 通过历时层面的考察 我们发现 一边 一头 一面 类词语 在 隐喻 机制以及 句法象似性 的共同作用下 由较早表示方位意义的词语 固化 成为表示 两个动作同时进 行 句法意义的复旬关系词 文章详细分析了这一演变过程 针对关系词 一头 一壁 厢 在现代汉语中已经很少见到 只有 一边 一面 成为主要的并列复句关系词的情况 我们对 一边 一面 头 等 关系词在近现代作品中的分布做了统计 我们从方言分布 语言政策等方面对此做 了分析和解释 我们还分析了由 一边 类关系词引导的这种有标并列复句的并列 分句间的句法 语义关系 关系词的配对和单独使用对句子的影响 并与汉语 英 语相关旬式进行了比较研究 关键词 关系词 一边 一头 固化 隐喻 句法象似性 a b s t r a c t t h es t u d yo f c o m p o u n ds e n t e n c e si sa l li m p o r t a n tf i e l di nc h i n e s eg r u n u n a rr e s e a r c h w h i c hh a sg o tal o to fc o n c e r n s t h e r ea a l s om a n ya r t i c l e sa b o u tt h ec o o r d i n a t i v e c o m p o u n ds e n t e n c e sa n di t sr e l a t i v ep a r t i c l e s b a s e do nt h ef o r m e rs t u d y w ef i r s t l y d i s c u s st h er e l a t i v ep a r t i c l e ss u c h 觞 y i b i a n y u a n d y i m i a n i nc o o r d i n a t i v e c o m p o u n ds e n t e n c e s b yt h ed i a c h r o n i cr e s e a r c h i n g w ef i n dt h a t y i b i a n y i t o u y i m i a n w h i c ha b eu s e da sl o c a t i o nw o r d sa tf i r s ti ne a r l ym o d e r nc h i n e s e b e c a m e h a r d w i r e i n ga sar e l a t i v ep a r t i c l e so fc o o r d i n a t i v ec o m p o u n dw h i c hm e a n st w o a c t i v i t i e sh a p p e nt o g e t h e r u n d e rt h em a c h u n i s m o f m e t a p h o ra n ds y n t a c t i ci c o n i c i t y w e h a v ead i a l e c td e s c r i p t i o na n dd e t a i l e da n a l y s i sa to mi ti nt h i sp a p e r s e c o n d l y a m o n g t h ef o u rm a i nr e l a t i v ep a r t i c l e si nt h ep a p e r y i t o u y i b i x i a n g a r eh a r d l yu s e di n m o d e r nc h i n e s e w h i l e i b i a n y i m i a n h a v eb e c o m et h em a i n l yu s e dr e l a t i v e p a r t i c l e s w eg i v es o m ee x p l a n a t i o n so nt h i sp h e n o m e n o nf r o mt h ed i a l e c td i s t r i b u t i o n a n dl a n g u a g ep o l i c y t h i r d l y t h et h e s i sa n a l y z e st h es y n t a c t i cf u n c t i o n sa n ds e m a n t i c r e l a t i o n so f t h ec o o r d i m t i v ec o m p o u n ds e n t e n c e sw h i c hb e g i nw i t ht h er e l a t i v ep a r t i c l e s y i b i a n y i t o u y i m i a n a n d s oo n d i s c u s s e st h e 嘴o ft h o s er e l a t i v e p a r t i c l e s w h e nt h e r ea r eu s e di np a i r sa n ds i n g l y t h i st h e s i sa l s om a k e sc o m p a r i s o n s w i t ht h es i m i l a rs e n t e n c ep a t t e r n si nc h i n e s ea n de n g l i s h k e yw o r d s r e l a t i v ep a r t i c l e 聒6 如口 一边 i i t o u 一头 h a r d w i r e d m e t a p h o r s y n t a c t i ci c o n i c i t y 硕士学位论文 m a t e r st i i e s i s 华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明 所呈交的学位论文 是本人在导师的指导下 独立进行研究工作所取 得的成果 除文中已经注明引用的内容外 本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写 过的作品或成果 对本文的研究做出重要贡献的个人和集体 均已在文中以明确方式标明 本声明的法律结果由本人承担 论文储签名 今 日期 力年厂月 妒日 学位论文版权使用授权说明 本人完全了解华中师范大学关于收集 保存 使用学位论文的规定 即 学校有权保留 并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版 允许论文被查阅和借阅 本人授权华 中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索 可以采用影印 缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文 保密论文在解密后遵守此规定 论文作者签名 含 导师签名 日期 卵年厂胃 争日 日期 年月日 o o 本人已经认真阅读 c a l l s 高校学位论文全文数据库发布章程 同意将本人的学位论 文提交 c a l l s 高校学位论文全文数据库 中全文发布 并可按 章程 中规定享受相关 权益 国煎迨塞埕塞唇澄亘 旦坐生 旦 生i 旦三生蕉盔 论文作者签名 拿 日期 7 年厂月俨日 导师签名 日期 年 月 日 0 引言 0 1 本文的选题和研究意义 我们发现在近代汉语中有大量的以 一边 一头 一面 一壁 厢 为关系词连接而成的并列复句 现代汉语中常见的是以 一边 一面 为关系 词引导的并列复句 现代汉语中已难见 一头 一壁 厢 作为并列关系词的 用法 本文要研究的这几个表并列的复句关系词的构成方式都是 一 数词 n 名 词 头 面 边 这几个词 既有名词用法 同时也有量词的功能 本文将会 分析 一头 一面 一边 与 一头牛 一面旗 一边倒 这三个短语中的 数量 结构的不同 作为关系词的 一头 一面 一边 已从较早的 一 数词 n 名 词 结构固化成一个词 产生出新的语义 词法以及句法功能 近代的很多文学作品中有使用 一头 一头 这一格式来表示同时进行的 两个动作或事件 与此同时还使用 一边 一边 一面 一面 一壁 厢 一壁 厢 这三组关系词来表示与之相近或相同的句法意义 在现代 汉语普通话中已经没有 一头 一头 和 一壁 厢 一壁 厢 表示 两个或多个动作同时进行的用法 因此 考察是什么原因导致 一头 从一个十分 常用的关系词演变发展到今天的普通话中已不再使用 在词法和句法方面都具有一 定的研究意义和价值 语法界较为普遍的一个看法就是汉语一种缺乏形态变化的语言 而本文将要讨 论的以 一边 一头 一面 这几个关系词为形式标记的并列复句 无论是在 同 型呼应 还是 异型呼应 以及 单独使用 只出现一个关系词 另一个关系词 出于某种原因被省略 但句中仍然可以感知它的存在 在近 现代汉语中都可以 看到它们的形式标记 句式语法 陆俭明2 0 0 4 理论指出 各种句式本身能够 表示一定的句法意义 温云水 2 0 0 1 申小龙 2 0 0 2 也探讨了汉语的功能句型 认为 一个句子应与一个功能相对应 而本文将要讨论的由这几组关系词作为形 式标记的并列复旬在 句式语法 和 句型功能 方面应该有研究的价值 我们在本文研究过程中 将尝试从 一边 类关系词入手 对汉语从语素的组 合到固化成词 关系词连接词 短语以及小句从而构成复句 进而再从句式的高度 来返观汉语的某些语法实体的句法语义功能 通过两方面的考察和研究来认识汉语 项士学位论文 m a s t e r s t h e s i s 的词法和句法 0 2 一边 类关系词及其句式的研究现状 无论是现代汉语还是近代汉语研究 学者们对这几组关系词及其相关句式都较 为重视 人们主要是对关系词 一边 和 一面 做了较为详细研究 而 一头 一壁 厢 涉及很少 因此有必要增加对 一头 一壁 厢 的研究 这样 就可以较为系统的考察这几组关系词以及句式间的相互关系 在现代汉语并列关系词以及并列复句研究方面 吕叔湘先生 t 9 8 2 讨论了 两 事并进 这种语言现象 列举了 一头 一边 一面 这三个词 赵元任先生 1 9 6 8 在词类分析的连词类型部分也论及 一头儿 一头儿 一边儿 一边 儿 认为它们是成套的 副词性连词 邢福义先生 1 9 8 5 a 以专书的形式系 统的讨论和研究了复句和关系词语的关系 邢先生 1 9 9 8 b 又对关系词 一边 的配对和单用 从结构 语义 语用等角度进行了深入细致的研究 王弘宇 1 9 9 7 针对由 一边 为代表的并列句式的内部语义关系进行了分析 总结出了若干语义 关系和相关的语用制约条件 王伟丽 邵敬敏 2 0 0 0 对 一面 一面 这一 句式的语义类型做过研究 在对近代汉语研究方面太田辰夫 1 9 5 8 也论及 一边 一边 和 一面 一面 用来表示两个动作同时发生 佐藤晴彦利用近代文学作品 一面 一面 这种 同型呼应 就是用同一个关系词连接两个或多个动词 动词短语或小句 可以看作是关系词的拷贝使用 和 一头 一面 这种 异型呼应 就是一 般用两个不同的关系词连接动词 动词短语或分旬 的差异来判别作品的作者 转 引自蒋绍愚2 0 0 5 关系词对句式的形成有重要的标记功能 反过来某个特定的句式它本身也具有 一定的句法意义和功能 f i l l m o r e g o l d b e r g 等入对 旬式语法 进行了研究和论 述 转自陆俭明2 0 0 4 温云水 2 0 0 1 申小龙 2 0 0 2 陆俭明 2 0 0 4 在相关 的文章中也都探讨了汉语的句式问题 陆俭明先生指出 我们需要重视对一个个 具体旬式的研究 而且要从具体句式表示的语法意义来考察分析句式内部词语的语 法关系和语义关系 0 3 研究的理论方法和写作安排 文章中对语法单的区分和认定将主要依据邢福义先生 1 9 9 8 b 对语法实体所 2 硕士学位论丈 m a s t e r st h e s i s 作的分类 文章主要采用的是 普一方一古 和 表一里 值 两个 三角 的研 究思路和方法 同时运用 语法化 词汇化 固化 和 认知语言学 相关理 论和知识对问题进行多角度 多侧面的描写和解释 还将使用数据统计分析的方法 来列表 列图 力求在研究中既能提供相关数据的定量分析 又有合理的定性解释 本文的写作将主要由三个部分构成 1 对由数词 一 和名词 边 头 面 壁 组合而成的 一边 类这样一 个 一 名 结构是如何成词以及固化为并列关系词语形成进行考察 2 从共时 历时和方言分布的时间 空间两个维度对 一边 类关系词的使 用变化情况进行考察并分析导致变化的相关原因 3 考察和分析 一边 类关系词的句法语义关系以及由其连接的并列复句的 句法语义关系 各个关系词单独连接的复句之间的异同 将对 一边 类关系词连 接的并列复句与相关句式进行比较 1 搿一边 类关系词的形成过程及其句法语义表现 1 1 一边 类词语的多种用法 1 1 1 现代汉语中 一边 的多种用法 1 1 1 1 连词用法 一边 的一个常见的用法就是充当并列复句的关系词 连接动词 动词短语 或小旬 表示两种以上的动作同时进行 有 同型呼应 即配对使用 也有单独 使用 如 1 我一边和那个朋友前言不搭后语地胡扯 一边继续看台上跳来跳去的晶 晶 王朔 浮出海面 2 他掏出叠得很整齐的手绢一边擦着脑门上的汗 一边走进年级组办公室 刘心武 班主任 3 我就回厂干活 一边应付外边来人没完没了的外调 冯骥才 一百个人 的十年 例 1 2 就是 一边 的配对使用 例 3 可以看作是 一边 的单用 这三个句子中 一边 连接的动作也都是同时发生 此外 一边 可以省略数词 一 只用 边v p l v p 2 来表示两个动作同时进行 如 4 一块 搭六毛 老乡边说边做手势 好像怕我听不懂 又像怕我吃惊 张贤亮 绿化树 5 我爱人端来的一大盘葵瓜籽 被我们边聊边嗑 嗑得盘子里精光 刘 心武 曹叔 1 1 1 2 方位词用法 一边 有 旁边 一侧 的意思 一般把它当作方位名词使用 前面可加 代词 这 那 来限制和区别 后可加 儿 形成 儿化 6 院子里一边是牛屋 碓棚 一边是猪圈 鸡窠 还有个关鸭子的栅栏 汪 曾祺 受戒 7 李芒掏出他那个硕大的烟斗 放在手里摆弄着说 老柳树正好长在地界 上 它的那边是你的地 这一边是我们的地 张炜 秋天的愤怒 8 爷儿俩说完了 抱头痛哭 我在一边儿看着心都要碎了 王朔程编辑部 的故事 4 以上几例都可以看作是 在 一边 的介宾结构 吕叔湘 1 9 8 0 认为这种 情况里的 一边 是方位词 一边 在有些结构或句子中有两种不同理解 要注意区分 如 一边坐着 一个小孩 可以是只在某一边坐着一个 也可以是坐着两个 这一边一个 那一 边一个 吕叔湘1 9 8 0 当然这个要根据语境或上下文来判断 如 9 老王说 咳 四块石头 永定门外头过去有那么一座小桥 一一后来 拆了 桥头一边有两块石头 这就叫 四大名山一 汪曾祺 安乐居 例 9 中的 一边有两块石头 就不可以理解为 只在一边有两块石头 只 能认为是 小桥的每一边都有两块石头 也就是说一共有四块石头 这样才和句 首的 四块石头 和句末的 四大名山 相互印证 1 1 2 现代汉语中 一面 的多种用法 1 1 2 1 一面 的连词用法 1 0 堂妹夫终于出国 深造 一面留学一面就业了 他后来接走了堂妹 王蒙 坚硬的稀粥 1 1 一面说不敢当 一面接过杯子 先用舌头舔舔 不像白干那么辣 就一 扬脖儿喝了 邓友梅 别了 濑户内海 1 2 德生想不到朱仲甫这一关竞能如此顺利 他一面函告兄长 并立即赶回 无锡 杨旭 荣氏兄弟 1 3 总理知道后非常着急 一面打电话劝告冲击国防部的红卫兵赶快退出去 又以他的名义起草一封信函 穆欣 周恩来与 四人帮 斗争片断 例 1 0 中的 一面 连接两个动词 例 1 1 连接的是两个动词短语 例 1 2 1 3 中只单独使用了一个 一面 但是在紧接其后的小句中分别使用了并列连词 并 和关联副词 又 来连贯句义 1 1 2 2 一面 的名词用法 一面 同时也是一个名词 指的是人或事物的 多个方面中的一个方面 如 1 4 韩德宝身上有石根先生较为赏识的一面 也有石根先生较为警惕的东西 梁晓声 激杀 1 5 这一下 康伟业又发现了林珠性格的另一面 池莉 来来往往 从例 1 4 的 赏识的一面 到 警惕的东西 和例 1 5 中 又发现 另一 面 都说明 一面 指的是 一个方面 一面 有时的意思是 见 过 了 一面 也可以认为是 见一面 的省 略用法 目的是便于构成四字格的成语 在一些成语中很常见 如 一面之交 硕士学位论之 m a s t e r st h e s i s 一面之缘 1 1 3 现代汉语中 一头 的多种用法 一头 经常用在一些动词或动词短语前面来形容动作的急切和迅猛 有 径 直 突然 的意思 如 1 6 她看着我脸色 小心翼翼地贴上来 见我没有拒绝 便一头靠在我的胸 前 王朔 过把瘾就死 1 7 他一头撞进亮子家的屋门 示威似地举着大白脑袋 把亮子肥硕无比的 母亲吓得倒吸了一口凉气 刘恒h i 嘴张大民的幸福生活 以上三例的 一头靠在 一头撞进 中的 一头 是修饰描写后面 靠 撞 几个动作的副词 一个头的高度 在语言运用中被简称为 一头 经常出现在一些比较句中 尤其是在比较身高的时候 如 1 8 马锐不吭声了 看看这个比他高出一头的因穿了漂亮的官衣而显得正儿 八经的小伙子 温顺地垂下眼睛 王朔 我是你爸爸 一头 有时表示 满头 的意思 如 1 9 还不脏 瞧你这一头一脸土 钻了哪儿灰堆儿了 同上 2 0 那生命像聚在一头乱发中 久久不散 又慢慢弥漫开来 灼得人脸热 阿成 棋王 例 1 9 中的 一头一脸土 指的是 满头满脸的土 例 2 0 的 一头乱 发 意思是 满头乱发 由于 头 有 顶端 顶点 的意思 因此 一头 有表示 一端 一方 面 的意思 这里可以看作是方位词用法 如 2 1 一头是一个木柜 上面有七八个扁扇的抽屉 一头是安放在木柜里的烧 松柴的小缸灶 上面支一口紫铜浅锅 汪曾祺 晚饭花 2 2 马傻仁等人就像是一座座桥梁 一头扎在古老黑土地 另一头跨向都市 运动场 赵瑜 马家军调查 例 2 1 2 2 中的 一头 都是用来对有两个或多个 端点 或 方面 的 事物的某一个进行记录和描述 1 1 4 其他的用法和解释 一边 在几何学中可以看作是对 一条边 的简称 如 三角形一边的长小 于另外两边之和 我们在 一面旗帜 一面墙壁 一面铜锣 这样的结构中 看到 一面 是一个 数量 的组合 这里的 一 是用来计数 面 被用作了 6 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 量词 在 一头雾水 这个短语 既可以理解为 人在外面因为雾气很大而造成头 发上有雾水 这里的 一 可以替换为 满 可以把它理解为 满头 头 则 是有物质形态表现的 头发 或 脑袋 由于 一头雾水 还有 糊涂 不明 白 的比喻义 因此这里的 一头 是指 满脑子 的意思 一头亲事 喜事 中的 一头 也是一个 数量 组合 头 是量词 并且可以替换为 桩 件 或 门 1 1 5 小结 从上面的分析我们可以看到 一边 类词语除了表示 两个动作同时进行 被用作并列关系复句的关系词 还有名词 方位词 副词 数量 结构的用法 每一个词语都有丰富的语义和用法 在语言中 形式和意义之间不是简单的一一对 应关系 在语言经济原则的制约下往往是一个语表形式对应表达多个语里意义 从 上面讨论的 一边 类词语以及在一个语言单位中出现的如 一边倒 一面镜子 一头牛 这样的结构 就能够较为准确的反映出 一边 一面 一头 这几 个语表形式在实际的语言运用当中有着丰富和复杂的语义和用法 1 2 一边 类关系词结构关系及其语义变化 1 2 1 一边 类关系词与 同型 结构比较 从汉语的发展演变情况我们知道 在古汉语中像 边 壁 面 头 都是可以单独使用的单音词 在语言的使用过程中 数词 一 和这些名词性的单 音词组合使用 对它们进行计数 出现如 一壁 一面墙壁 一头 颗头颅 之类的 数词 名词 短语结构 如 螭者 一头而两身 其形若蛇 o 随着词义 的不断丰富 用法的拓展变化 同一个词的词性也由单一变得复杂起来 出现了 鼓 一面 羊一头 这样的用法 是 名词 数词 量词 结构 面 和 头 有了 量词的用法 如 长吏以时存问 常以岁八月赐羊一头 酒二斛 在早期的汉译 佛经中就有 一 和 边 两个词的连用 如 有在一边 无有在一边 有无有 适在中间 这里的 一边 可以理解为 一旁 旁边 前面这些 一 和 边 壁 面 头 的组合既有短语层面的 也有词汇层面的 一 和这几个单 音词之间的结构关系就变得复杂起来 再后来 出现了 一边 类关系词的用法 在对这一语言现象进行解释的时候 众多词典只是对 一边 类词语的这种用法做 o 管子 水地 汉书 傅常郑甘陈段传 佛说遗日摩尼宝经 了描述性的解说 表示 同时进行几件事情 或表示 一个动作跟另一个动作同 时进行 并没有说明这里的 一边 类有什么词汇意义 在这里 我们认为作为 关系词的 一边 类词语已经发生了固化 在结构方面原来的两个词语 一 和 边 面 头 壁 结合更加紧密 语义发生虚化 进而用法功能也有专门化的倾向 1 2 2 一边 类关系词的固化考察 语言中的 固化 h a r d w i r e d 现象近来受到较多关注 固化是语言演变发展 过程中极为常见的一种语言现象 h o p p e r t r a u g o t t 1 9 9 3 从语用的角度认为是 在 语法化 过程中 由于 省力原则 从而导致了词语的 固化 或者是 成语 化 董秀芳 2 0 0 2 在 词汇化 汉语双音词的衍生和发展 一书中也多次论及 固化 认为一部分双音词很可能的情况就是 由于句法格式的影响而固化成词 的 储泽祥 2 0 0 3 运用 重新分析 机制讨论了 一个人 的固化说法及其固 化过程 储泽祥 曹跃香 2 0 0 5 从多个角度论证了 用来 的固化过程和相关格 式的句法语义表象 并对固化与语法化的关系进行了探讨 同时对 固化 作出了 这样的解释 即 两个或几个紧挨在一起的语言单位 由于频繁使用而化为一个相 对稳固的 整体性的语言单位 1 2 2 1 一边 类关系词固化的检验 我们认为 一边 类词语充当并列复句关系词是因为在语言的使用和发展过程 中 一边 类词语发生了固化 主要的表现就是词汇意义逐步虚化 结构关系上 更加紧密 句法功能出现专门亿倾向 这里主要以 一头 为铡进行说明 必要时 也会论及其余的几个词语 需要指出的是 由于在 一头水牛 一头亲事 这类 数量名 结构短语中的 一头 是 数 量 结构 这种情况不在讨论范围之内 数量短语的 一头 很多时候表示 在空间上或其他方面 某一物体或事物有 联系的两端 两方面的一方面 如 2 3 一头是个竹篮儿 里面露出鱼尾 并荷叶托着些肉 一头担着一瓶酒 也是荷叶盖着 水浒传 第五回 2 4 社区一头连着学校 一头连着家庭 社区缺位 就会丧失一峡未成年人 的思想道德建设阵地 电子版 人民日报 语料库 无论是在近代汉语还是在现代汉语中 一头 都存在例 2 3 这样的 用法 例 2 3 中 一头是个竹篮儿 一头担着一瓶酒 说明这里的两个 一 头 分指的是 扁担 的两端 例 2 4 中的 一头 意思是 社区 有像绳索 铰链一样的连接功能 而且在 一头 当名词使用时 在与之相呼应的后一个 一 头 前可以添加 另 那 或者直接用 这一头 那一头 分别来充当两个分 8 硬士学位论文 m a s t e r st h e s i s 句的主语 如 2 5 战士们 把绳子的一头系在桥体上 有的则爬上土坡或站在水边 把 绳子的另一头牢牢地系在大树上 电子版 人民日报 语料库 2 6 粘稠而筋道的年糕被扯出长长的 丝 这一头到了口边 那一头还在 盘子里 电子版 人民日报 语料库 例 2 5 前面用的是 绳子的一头 后面与之对应的是 绳子的另一头 例 2 6 中 一头 与 这 那 构成短语来连接分句 而且在理解是一般把 这 一头 那一头 作为个整体来看待和理解 这种情况早在近代汉语中就已经出现 如 2 7 论语只是说过去 尾重则首轻 这一头低 那一头昂 朱子语类 卷 三十六 从上面的这几个例句我们可以看到 例中的 一头 都是对应出现的 并且在 其前面也都可以加 这 那 一类的指示代词 因此这些例句中单个的 一头 是可以作 加和 理解的 如 2 8 须是两头尽 不只偏做一头 如云内外 不只是尽其内而不用尽其外 如云本末 不只是致力于本而不务乎其末 朱子语类 卷三十 2 9 若放那一头重 这一头轻 是不足道 然两头轻重一般 也只不得 便 一心在这里 一心在那里 于本身易得悠悠 须是教龄这头重 那头轻 方好 朱 子语类 卷一百一十八 例 2 8 中说应该 两头尽 不可以只 偏做一头 后面列举了 内外 本 末 来进一步强调要 两头尽 上面几例中的 一头 多数情况是与 两头 相 对而言的 就像是论述一个问题 列举出它的两个方面 例 2 9 是一个旬群 在 这个例旬中第一个分句中分开来说的 这一头重 那一头轻 在第二个句子中的 两头轻重 只用 两头 把 轻 重 两种情况合起来作了概括 由此可以看 出名词性的 一头 在对举使用时还可以运用 加和 来进行解释说明 前面我们 曾经指出 这 那 一头 可以认为是 一头 这一结构的扩展 而且扩展后的结构 关系依然较为紧密 因此仍然把 这 那 一头 看作一个整体 例 2 9 中的第三 个句子中的 这头 那头 应该是前面句子里提到的 这一头 那一头 省略 数词 一 的缩略说法 作为复句关系词的 一头 与名词的 一头 相比较 数词 一 不可以省略 也不可以变成其他的数词 关系词的 一头 也不是和 两头 相对应 如 3 0 鲁达 拔步便走 回头指着郑屠户道 你诈死 酒家和你慢慢理会 9 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 一头骂 一头大踏步去了 水浒传 第二回 3 1 这小猴子打那虔婆不过 一头骂 一头哭 一头走 一头街上拾梨儿 指着那王婆茶坊骂道 老咬虫 我教你不要慌 我不去说与他 一一不做出来不 信 金瓶梅 第四回 3 2 众女眷或在前 或在后 大家一头笑语 一头 y k 初刻拍案惊奇 卷五 以上三个例句中的关系词 一头 前不能够加 这 那 这样的指示代词进 行扩展 数词 一 也不能变动 名词 一头 往往是成对出现 还可以将其 加 和 为 两头 来理解 但是作为关系词的 一头 并没有与 两头 相对应而存 在 也不可以 加和 例 3 1 中一共有四个 一头 来分别修饰四个动作 表 示这些动作同时在进行 基于以上的几个条件 我们认为充当复句关系词的 一头 已经是一个结构关系紧密 词汇意义虚空 使用分布明确 句法功能较为固定的词 语 一头 是怎样从一个名词结构演变固化为复句关系词 语义怎样的虚化 结 构怎样紧密 用法怎样的专门化等等 这些将是下面需要进一步的深入分析 1 2 2 2 一边 类关系词的形成过程 从上面1 2 1 中的论述我们知道 一头 一个头颅 在先秦是一个名词性短 语结构 这里使用的是 头 的本义 即 头颅 如 3 3 子墨子见齐大王日 今有刀于此 试之人头 侔然断之 可谓利乎 墨子 鲁问 3 4 孔子日 然 丘所谓无病而自灸也 疾走料虎头 编虎须 几不免虎 口哉 庄子 盗跖 例 3 3 中 试之人头 指的是 拿人的头来测试快刀 例 3 4 中 疾走 料虎头 的意思是 莽撞地去撩老虎的头 这里的 头 是用来表示 人或动物 的器官 这样一个实在的事物 两汉时期出现 头 的量词用法 刘世儒1 9 6 5 同时 一头 也出现了像现 代汉语中的名词的用法 表示 一端 一边 的意思 如 3 5 其葬 作大木减 长十余丈 开一头为户 新死者先假埋之 令皮肉尽 乃取骨置减中 后汉书卷 东夷列传 例 3 5 中的 开一头为户 的意思是 凿开 打开一端作为门 入口 头 已经有了 端 顶端 的意思 又如 3 6 系马长松下 废鞍高岳头 六朝刘琨扶风歌 3 7 旦登荆山头 崎岖道难游 六朝鲍照代阳春登荆山行 上面两例中的 高岳头 指的是 高山山顶 荆山头 意思是 荆山山顶 l o 这里的 头 出现了隐喻 m e t a p h o r 用法 用表示 人体较高位置的重要器官 这 一概念来描写自然界的其他事物 如例中的 山 隐喻是不同领域内一个范畴 向另一个范畴的语义延伸 是这两个范畴之间的系统的和一致的类比 赵艳芳 2 0 0 0 不仅有 山头 t o po f t h el l i m 还有 山腰 山脚 f o o t o f t h e 吼i 等等 作为身体器官的 头 因为与其他事物有 物理相似性 尤其实在 形状 或是 位置 方面 两个范畴之间具有某种相类似的结构或功能 在具有创造性的隐喻 思维作用下 头 从具体的生物体器官这一概念开始变得抽象 开始用在描写其 他无生命的事物上面 所指 阳f e r e n t 逐渐泛化 除了 顶端 的意思之外 头 还有表示 边 畔 的意思 如 3 8 陌头征人去 闺中女下机 六朝萧衍襄阳蹋蹄歌之一 3 9 燕客思辽水 秦人望陇头 六朝瘐信拟咏怀诗之二 上面两例中的 陌头 与 陇头 都是 田陇边 的意思 这里的 头 可以 看作是在 陌 陇 等名词后面接的方位词 这样的用法在六朝时期已经较为常 见 又如 4 0 每岁时家收后 察其强力收多者 辄历载酒肴 从而劳之 便于田头树 下饮食劝勉之 六朝 齐民要术 序 4 1 蔡司徒在洛 见陆机兄弟住参佐廨中 三间瓦屋 士龙住东头 士衡住 西头 世说新语 赏誉 例 4 0 3 中的 田头树下 意思就是指 耕田旁边树荫之下 例 4 1 中的 士龙住东头 士衡住西头 是说 陆机兄弟两人一个住在东边 一个住在西边 这里的 头 的已经没有具体所指 意思也变得虚空 用在一些名词或方位词后面 相当于一个方位词或方位词后缀 主要是起到表示空间方位的作用 随着数词 一 意义和用法的丰富 一头 的意义和用法也有新的发展 如 4 2 满屋黄金机不息 一头白发气犹高 唐贯休山居诗二十四首 4 3 典尽客衣三尺雪 炼精诗句一头霜 唐杜荀鹤维扬冬末寄幕中二从事 例 4 2 的 一头白发 中的 一头 应该理解为 满头 这样才能与前句 中的 满屋黄金 相对应 例 4 3 中的 一头霜 和前面的 三尺雪 中的 一 头 和 三尺 都是形容 霜 雪 的多 厚 一头霜 可以解释成 满头霜 这与现代汉语中 出了一头汗 这样的说法基本相同 主要是数词 一 的修饰限 定原因有关 一头 在宋代的 朱子语类 中既有 一端 的名词用法 同时也有 一方 面 这样的用法 如 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i 4 4 问 天下同归而殊涂 一章 言万变虽不同 然皆是一理之中所自有 底 不用安排 日 此只说得一头 朱子语类 卷七十六 4 5 众人缘不见得 所以说得一头 又遗了一头 朱子语类 卷二十一 例 4 4 中的 只说得一头 里的 一头 已经不是指 一个顶端 而是表 示事物或问题的 一个方面 意义也没有 顶端 那么实在 例 4 5 中的 说 得一头 遗了一头 意思是 谈到了这一方面 遗漏了另一方面 原文的 一 头 前可以加上指示代词 这 那 而且并不影响旬义的理解 一头 固化为关系词的用法就我们目前掌握的材料来看 较早出现在 敦煌变 文 中 如 4 6 一头洗浊 濯 秽污 一伴又根饲女男 敦煌变文 父母恩重经讲经 文 一 4 7 一头承仕翁婆 一伴又劓缚男女 同上 4 8 一头训诲交仁义 一伴求婚嘱咋 作 媒 同上 4 9 一头出药交医疗 一伴邀僧为灭灾 同上 以上四例都是在讲述父母怎样含辛茹苦的抚养子女 例 4 6 中的 一头 与 一伴 相对待而言 一伴 同 一畔 义同 一边 这与 头 有 边 畔 的意思是一致的 一头 和 一伴 分别后接动宾短语 洗浊 濯 秽污 和 雠饲女男 这里的 一头 一伴 既可以将其看作是使用类似 一方面 另 一方面 这样的句型来叙述两个事件 也可以认为是在运用类似现代汉语 中 一边v p l 一边v p 2 这样的句型来分说两个 同时 相继或是交替 发 生进行的动作 这里的 一头 可以看作是从名词 名词短语 固化为复旬关系词 的中间过渡状态 犹如 语法化 所要经历的 a 枷 b 进程中的 a b 阶段 作为复句关系词比较多地出现在明清两代的文学作品中 如t 5 0 宋江在神厨里一头抖 一头偷眼看时 赵能 赵得引着四五十人 拿把 火把 各到处照 水浒传 四十一回 5 1 妇人一头哭 一头走 众人拥着张千 李万 搅做一阵的 都到兵备道 前 氍喻世明言 卷四十 5 2 自实没奈何了 只得到缪家去 见了千户 一头哭 一头拜将下去道 望兄长救吾性命则个 二刻拍案惊奇 卷二十四 上面三例中的 一头 就是在连接两个同时或交替发生的动作时 充当表示并 黄征 张涌泉 敦煌变文校注 中华书局 1 9 9 7 年 第9 7 3 9 8 7 页 1 2 硕士学位论更 m a s t e r st h e s i s 列关系的连词 作为关系词的 一头 它直接用在动词前面 没有实在的词汇意 义 更多的是表达它所能够引导这种并列复旬的句法功能 其他的如 一边 一 面 一壁 也都是与 一头 的固化有着相似的情况 1 2 2 3 一边 类关系词的固化成因分析 一边 类关系词的固化与人们的认知有着密不可分的联系 这里仍将以 一 头 为例来说明 头 的本义就是指 人体的最上部分或动物最前部分的一个重 要器官 随着人们对自身和自然界的认识加深 人们通过隐喻的手段可以将对自 身的认知域投射到对自然界的认知当中去 因此就出现了 山头 桥头 这种用 法 这样的隐喻使得 头 这样一个具体的范畴投射到其他的较为抽象的范畴当中 我们可以比较明确的指出 人头 或 马头 但是很难具体指出到底哪里是 山 头 哪里是 桥头 只能够给出一个大概的范围 这样在表达上就开始模糊了 其实有些具体事物的范畴也是模糊的 头 其实就是一个这样的范畴 它经过隐 喻投射之后出现的范畴之间的交互作用 产生了 头 的空间隐喻 结果使得 头 的语义在发展中增加了新的东西 它可以表示方位 如 田间地头久 床头 等等 陈瑶 2 0 0 3 较为完整的梳理了汉语方言离地方位词 头 该文认为 头 在南 北朝到宋代这段时间用作方位词 产生出 里 边 前 上 等意义 但是 宋以后这些用法就逐渐在北方反映中消失 如今只在西南官话 江淮官话 吴语 粤语中存在 方言的材料的佐证也能说明 头 由于隐喻从而可以充当方位词 而 数词 名词 的 一头 结构在早期有着较为实在的意义 如侧 3 5 韵 开一 头为户 中的 一头 就指的是 大木施的一端 但是到了唐宋时期 一头 的 语义进一步的模糊 用作表示 事物的一方面 即便实在空间方位方面 具体的 一端 到模糊的 一方面 一头 的语义变得虚化 关系词 一头 的固化形成原因和隐喻也有密不可分的联系 某一物体的 一头 一端 和 另一头 另 端 某一事件的 一方面 与 另一方面 都是存在一 定的联系的 例 2 8 中事物的 内外 本末 等等 有着平行或是对称的联系 而也正是在这一情况下 表示 空间方位或其他关联 的数量短语 一头 能够 隐 喻 在 同一时间相继 交替发生的两个 多个 动作或事件 这样一个概念 如 2 3 一头是个竹篮儿 里面露出鱼尾 并荷叶托着些内 一头担着一瓶酒 也是荷叶盖着 水浒传 第五回 5 0 宋江在神厨里一头抖 一头偷眼看时 赵能 赵得引着四五十人 拿把 火把 各到处照 水浒传 第四十一回 也就是说例 2 3 和 5 0 无论是在我们的认知层面还是在语言的句法层面 硕士学位论丈 m a s t e r st h e s i s 存在着 像似性 i c o n i c i t y 认知上是一种 隐喻 而语言表达则呈现出 句法 像似性 复旬关系词的 一头 正是由于表示空间方位义的 一头 隐喻丙来 因此 在我们对这样的事物 情景进行描述时 由于动作变化而引起空间位置的变化就成 为我们进行认知的重要角度和手段 对单个的动作的认知可以是这样 对两个或多 个动作同时发生的认知也可通过 空间隐喻 来实现 即便是像 一边想 一边写 这样的句子里 两个动作也不全是具像的 但是本身由于动作产生 发生的位置不同 同样可以看作是一种 空间隐喻 此外 名词一般都占据一定的空间 而动作则需要在一定的时间里进行 然而 时问比空间更为抽象 人们在描述时间时采用了 时间隐喻 的方式 时间隐喻 是指用隐喻的方式来表征时间 即将别的语义范畴里的概念 表达 关系映射于时间 范畴中 从而获得对时间的理解和表征 陈燕黄希庭2 0 0 6 认知语言学和心理 学的研究认为 空间一时间隐喻成为时间隐喻众多维度的原型 也就是说人们通过对 空间的隐喻来认知感知时间 本文要讨论的 一头 等关系词在句子中一般和所要 描述的两个动词紧密联系 这些动作的发生和进行都要占据时间 我们的语言正是 通过 一头 等词语在空间表达这个语义范畴对句中的动作所需的时间进行了投射 利用 一头 一边 一面 这些词语的空间性来隐喻所修饰动作的时间性 我们现将 一头 的固化过程通过下面这个图作个直观简要的表示 同一事物或物体有联系 主要是空间上 的两端 两方面 隐ii 喻ii 同一时间发生的两个 多个 动作或事件 1 4 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 1 3 固化后在句法功能上的变化 没有固化的 一头 类词语可以认为是名词 介宾结构中的宾语等 在古汉语中如 5 3 又见昆仑山上 一面辄有四百四十门 抱朴子 卷第二十 一般在句子中充当主语 宾语 门广四里 内有五城十二楼 5 4 一头在北上 是为北极 居中不动 众星环向也 一头在南 是为南极 在地下 人不可见 朱子语类 卷二十三 5 5 孟仲季相通 并力同心 备共成一面 太平经 卷四十八 5 6 胡芹细切 小蒜寸切 与盐 酢 分半奠 青白各在一边 齐民要术 卷九 5 7 又日 有人姓李 免专征战 譬如车轴 脱在一面 晋书 列传第 六十八 6 8 水雾一边起 风林两岸秋 唐陈子良入蜀秋夜宿江渚 例 5 3 5 4 的 一面 一头 都在句子中作主语 例 5 5 各共成一 面 中的 一面 充当 成 的宾语 例 5 6 5 7 在一边 在一面 里 的 一边 一面 都可以看作是其所在介词短语中的宾语 例 5 8 中 水雾 一边起 既可以是 水雾从一边升起来 也可以是 水雾起于一边 这里的介 词由于字数 格律的限制丽省略 但 一边 在句中仍然充当那个隐去的介词的 宾语 虽然在近代汉语中 一边 一头 等产生了固化的关系词用法 但是起 作为名词的用法依然存在 在现代汉语中如 5 9 天平的一头是她的家庭 另一头是她的观众 徐敏 新中国荧屏的第 一女性势 6 0 张伯驹取过画竿 挑住手中那幅画的一头 把另一幅 雪峰图 挂了起 来 刘军 张伯驹和陈毅的交往 6 1 立夫和傅先生坐在一头儿 靠着宝芬 木兰和莫愁坐在另一头儿 挨着 阿非 林语堂 京华烟云 例 5 9 中的 天平的一头 与 另一头 两个短语的中心语 一头 分别充 当分旬的主语 例 6 0 的 一头 作动词 挑住 的宾语 例 6 1 的 在一头 儿 中的 一头 充当介词 在 的宾语 同时又是整个句子的宾语 其他的如 一 边 一面 也有这样的用法 从上面的分析我们可以看出无论是在现代汉语或是 之前的语言使用中 名词 一边 一头 等词语的句法分布较为多样 一般体词 项士学位论文 m a s t e r st h e s i s 性单位可以出现的位置它们都可以出现 同时其充当的句法功能也很多样 除上面 提到的可以作主语 宾语 介宾结构的宾语 有的还可以充当定语 如 一头沉 一种办公桌名称 一头 一边 等词语固化为复旬关系词之后 由于表示几个动作 两个以 上包括两个 同时发生或进行 因此在句中一般都处于动词或动词短语之前和它们 直接相连 如 6 2 却好转到卢员外解库门首 一头摇头 一头唱著 去了复又回来 小儿 们哄动越多了 水浒传 第六十回 6 3 巡检一头行 一头哭 我妻不知着落 喻世明言 第二十卷 6 4 那瘦生一头双手向著火盆 一头把嘴努著张顺 一头口里轻轻叫那梢公 道 大哥 你见么 水浒传 第六十四回 6 5 宋江大喜 当日一面设筵庆贺 一边使人招安逃窜败军 又得了五七千 人马 军内有老幼者 随即给散银两 便放回家 一边差薛永书往蒲东搬取关胜老 幼 都不在话下 水浒传 第六十三回 例 6 2 的 一头 分别在 摇头 唱著 两个动词短语之前 例 6 3 中 一头行 一头哭 看起来只用在两个动作之前 其实从整个句子所表达的意思来 看 同时发生的动作应该有三个 即 一头行 一头哭 和可以根据意思补出的 一头说 道 例 6 4 中的 一头 就在三个分句中引导了三个同时发生的动作 本文讨论的一组关系词除了 6 2 一 6 4 这三例中的 同型呼应 之外 还有 异 型呼应 的用法 例 6 5 就是这样 同时使用了 一面 和 一边 来表示几个 动作的进行 一面 引导的是一个动词短语 一边 引导两个分句 固化为关系词之后的 一边 一头 等词语的分布 d i s t r i b u t i o n 也相对 固定化 常见的分布位置就是直接在动词短语之前或者是在一个小句句首 此时 这些关系词就像是其它的副词修饰限定一般动词短语一样 不同的是固化的关系 词更多的表现出的是引导和标记的句法功能 分布和功能的相对固定使得 一边 类关系词的使用情况也表现出单一性 它们只是专门用在 表示一个动作跟另一 个动作同时进行 这样的复旬中 有些时候也会引导句群 文章的第三部分将谈 到这一点 硕士学位论文 m a s t e r st h e 1 s 2 一边 类关系词的使用变化情况考察及其动因分析 在引言的0 2 中我们提到 一边 一面 无论是在近代汉语还是现代汉语中 它们的关系词用法一直都在使用 可是 一头 在现代汉语中只有 数量 结构和 名词的用法而没有固化了的关系词用法 对这几组词语 相关的语法论著或虚词词 典要么没有收录 要么对这两个词的说明大都是认定二者是近代汉语中的关联副 词 戴木金 黄海江 1 9 8 4 收录了 一壁 一边 一面 认为 壁 多 见于早期白话 陈金松 1 9 9 4 对 一面 一边 为代表的同义关联格式进行了 较全面的归纳 总结出了2 0 余个格式 侯学超 1 9 9 8 收录了 一壁 一边 一面 张斌 2 0 0 3 收录了 一边