《勇敢传说》主角介绍.doc

CHARACTER DESCRIPTIONS人物介绍MERIDA 梅莉达Passionate and fiery, Merida is a headstrong teenager of royal upbringing who is struggling to take control of her own destiny. She feels most at home in the outdoors honing her impressive athletic skills as an archer and swordfighter, and racing across the magnificent Highland countryside with her faithful horse, Angus. With a spirit as vibrant as her untamed hair, Merida also has a softness of heart, especially when it comes to her wee triplet brothers. As the daughter of the King and Queen, her life is weighted with responsibilities and expectations, causing her to yearn to preserve her freedom and independence. When Merida blatantly defies an ancient tradition, the consequences of her actions prove disastrous for the kingdom. She must race against time to make right the result of her reckless behavior, her journey compelling her to look inside to discover the meaning of bravery and reveal her true fate.梅莉达勇敢而无畏。虽然她是皇宫里的小公主，集万般宠爱于一身，但她却一直渴求能够掌控自己的命运。逃离城堡的束缚、张弩舞剑和心爱的坐骑安格斯在无尽延绵的高地上驰骋，才是她真正醉心向往的生活。除了和她那狂野奔放的红发一样的泼辣性格外，梅莉达也有温柔的一面，尤其是和她那古灵精怪的三胞胎弟弟在一起的时候。作为公主，她与生俱来的巨大使命和所有人对她的期待，让她对自由和独立加倍渴望。可是，她对古老传统的公然挑衅却使得她的王国陷入了前所未有的危机。为了弥补她鲁莽的行为拯救她的王国，她必须分秒必争。这段冒险的旅程让她重新领悟到勇气的真谛及自己的使命。QUEEN ELINOR 艾莉诺皇后A vision of grace, wisdom and strength of character, Queen Elinor is fiercely dedicated to the well being of her family and kingdom. As the measured, diplomatic counterpoint to her more impulsive husband, King Fergus, Elinor carries the weight of the kingdom on her shoulders in order to maintain the fragile peace between the volatile clans. Elinor strives to instill in Merida the knowledge and manner of a royal, expecting complete commitment to Elinors standards. But her vision of her daughters future is at odds with Meridas rebellious spirit and desire to forge her own path, which ultimately causes Elinor to face calamitous consequences. 艾莉诺皇后集优雅、智慧和力量于一身，她全心全意地呵护着她的家庭和王国。和她任性鲁莽的丈夫迥然的是，艾莉诺皇后肩负起治理王国的重担，在各个部落的暗潮涌动中，维护着王国岌岌可危的和平。艾莉诺皇后为了让梅莉达学习知识和皇家礼仪费尽了心思，期望她能够达到自己心目中一个优雅的公主应有的标准。但是梅莉达天性不羁又渴望自由，让艾莉诺皇后无计可施，最终酿成大祸。KING FERGUS 佛格国王King Fergus is a heroic warrior with a majestic bear cape, broad sword and a knobby peg leg the result of his much-regaled skirmish with the demon bear Mordu. His vendetta against the beast who took his leg makes Fergus a ferocious and determined bear hunter, evidenced by a home full of mounted trophies of every size. Protector of his kingdom and family, Fergus has a heart as big as his triplet sons are mischievous and boundless love for his wife, Queen Elinor. But his pride for his first-born daughter Merida is unmatched, and he has gifted her his great skill and passion for the sword and the bow. 佛格国王是一位雄姿英发的战士，身披熊皮斗篷，腰系长剑，那条一瘸一拐的腿让他总有机会夸耀一下自己和巨熊魔度的英勇搏斗往事。因为之前与巨熊的厮杀中他失去了一条腿，自此佛格变成了一名出色的猎熊人，在他的家里可以看见各种各样的捕猎奖杯。虽然是一国之王及一家之主，佛格却与他的三胞胎儿子一样淘气，也对妻子艾莉诺皇后充满无尽的爱，但是他对长女梅莉达的宠爱胜过一切。梅莉达继承了父亲超群的身手，也同样对弓箭爱不释手。THE TRIPLETS三胞胎Identical triplets Harris, Hubert and Hamish are adorable, redheaded, and always ready to stir up a bit of mischief, especially if sweets are at stake.三胞胎哈里、哈伯、哈密是可爱至极的三兄弟，一头红发，随时可能制造点小麻烦，如果看见有甜食，那更是不能自控。ANGUS安格斯Black as night with ivory muzzle and fetlocks, Angus is Meridas powerful Clydesdale and her most trusted confidant. Angus is Meridas escape from castle life into the deep forest and the highlands beyond. Merida target shoots from her perch on his broad back and is able to coax him into one adventure after another. Angus can be balky, stubborn and faint-hearted at times, but is ultimately a devoted and faithful friend to Merida.黑亮的身躯，象牙的唇颚及马蹄，安格斯是梅莉达强健的坐骑、忠诚的伙伴。和安格斯在一起，梅莉达就能忘却城堡束缚的生活，尽情投入到丛林和高地的怀抱。梅莉达在宽阔的马背上放剑击靶，一同经历一次又一次的冒险。安格斯有的时候会耍点小脾气，遇到危险有些胆怯，但是这些都不影响它成为梅莉达最忠诚可靠的朋友。THE LORDS部落首领The three lords of the kingdom Dingwall, Macintosh and MacGuffin are the unruly, overzealous leaders of their respective clans. Though once warring factions, they have been united under the sword of King Fergus and held together by the diplomacy and political savvy of Queen Elinor.丁瓦、麦金和麦葛是王国里三个不太守规矩，过分热心的部落首领。在内讧争斗后，他们归顺于佛格国王并且服从艾莉诺皇后的政权领导。LORD MACGUFFIN 部落首领之一 - 麦葛Strapping Lord MacGuffin is a man of few words, though his deep voice resounds across the land demanding respect.高大的麦葛虽是个寡言少语的人，但他浑厚的嗓音每每震彻高地令人生畏。YOUNG MACGUFFIN 麦葛长子Speaking an uncommon Scottish dialect that is incomprehensible to most, Young MacGuffin is a shy lad of large proportions.操着一口浓重而奇怪的苏格兰方言，麦葛的长子是个害羞的大个子。LORD DINGWALL 部落首领之一 - 丁瓦Grumpy and quick-tempered, the scrappy Lord Dingwall doesnt let being height-challenged get in the way of solving his problems with fisticuffs.性情乖戾、暴躁，矮小的丁瓦打起架来却一点都不示弱。WEE DINGWALL丁瓦长子Gangly, guileless and often lost in his own head, Wee Dingwall is the awkward son of Lord Dingwall.竹竿身材，简单头脑，丁瓦的这个长子常常自己都搞不清自己在想什么。LORD MACINTOSH 部落首领之一 - 麦金The wiry, indignant and off-kilter leader of his clan, Lord Macintosh is always a heartbeat away f