QC验货评语.pdf

QC 验货评语验货评语 Collar 领领 Q b7 U w Unbalance collar 领不平衡 Z3 j5 E i P n lAsymmetric collar 领位不对称 Uneven collar width 左右领阔不一致 Uneven neckline 左右领圈不一致 Uneven collar point 领尖不对称 8 M c R7 U4 r M i Uneven lapel shapes 左右前领咀形状不一样 N 6 b0 L Y M m Front opening facing is shorter than body 前门领贴短于大身 Neck was stretched 领圈拉松 Too much tie on front collar 前领处有豁口 Sleeve W Sleeve placket is not set well 袖 装得不好 L7 t9 J2 k9 h Underarm seam was stretched 袖底缝被拉松 q v q o t Armhole setting not smooth 袖孔不圆顺 Ease on sleeve cap is uneven 袖顶缩拱不均匀 Front back 前后幅前后幅 Hiking at front CF facing too short 吊襟 Hiking at back lining too short 吊里 S2 w5 m7 U v7 K5 n Curve at CF zipper because of no easing of zipper 前中拉链无溶位 引致纽曲 Hiking at back Hiking at front 后幅吊起 前幅吊起 P9 o M8 P6 c Z Front panel is bigger than under panel lining 前幅底幅细面幅松 8 y t K W0 H Lining too big too short too small too long 里布太大 太短 太小 太长 5 R o7 K m u J3 S Grain lines are not match at front r O9 v W 9 n Pocket flap not centered over pocket 袋盖不正中 Both pocket shapes are uneven 左右口袋形状不一致 Bottom part of pocket is sagging 口袋下部下垂 o2 c K I6 M h u7 Y Pocket flap is misplaced 袋边位置不对 3 L m8 Y9 W9 S Pocket is misplaced 口袋位置不对 9 b o Q T T Pocket is smiling 袋口开得不吻合 Pocket opening is fray 袋口有毛口 Pocket shape distorted 口袋变形 Pocket size and shape is not follow sample exactly 口袋的尺寸及形状未按照实样做 Pocket welt is uneven 上下袋唇不均匀 Poor pocket setting 口袋装得不好 3 O r r B R k S U v Binding 拉捆 Piping is uneven 捆边不均匀 Piping is twisting and not smooth 捆边扭曲不平顺 Pleats 缩褶 Uneven shirring at back waist seam 后腰缩碎褶不均匀 Shirring 碎褶碎褶 Elastic shirring is uneven 橡筋缩拱不均匀 W b W T c R s8 w e Button position not well match buttonhole 钮与钮门位置欠配合 Button inside out 钮的底面倒置 U m F G6 P7 i 4 Button marking not removed 点钮笔痕没有清除 n6 Q4 Z o F5 t 5 Damaged button buttonhole 钮烂 烂钮门 2 D2 I l4 C9 b8 Y6 w3 B 6 Rusted stud 工字钮生锈 a3 i4 y l1 z X p2 r y 22 Key buttonhole is misplaced 凤眼钮洞位置不对 l7 U H5 W O r8 F I2 A A 24 Snap tape is misplaced 揿钮扁带位置不对 J 9 N2 P h6 9 T y u R N C 32 Velcro is misplaced 魔术贴位置不对 x 38 Blistering occurred on interlining 黏朴起泡 39 Insecure shoulder pad attached 肩棉钉缝不稳 40 Label placement incorrect 唛头位置不正确 3 s f S f1 R S r0 v8 P 5 Exposed stitching 露线 R K D2 x p A o 6 Broken stitches 断线 7 Run off stitches 间线落坑 5 b p6 U e n9 I1 E 8 Crooked stitches 线步弯曲 Q8 5 n2 K7 p7 S p Q7 c c3 j 9 Poor join stitching 驳线欠佳 10 Unsightly over lapping stitches 驳线不良 12 Stitches too tight 线步太紧 13 Distorted stitches 车线不直 14 Broken seams 缝线爆幵 j7 s 8 i5 g S1 q 15 Expose stitch 落坑线外露 16 Inconsistent stitching 线步不一致 17 Uneven width on double stitching 双线阔窄不均 5 2 a7 i N Q8 W6 r 18 Uneven stitching density tension 线步密度 松紧度不平均 Y3 I j E 9 B Y h h 31 Blind stitch is wavy 筒线弯曲不直 32 Shoulder seam not smooth 小肩缝弯曲不直 7 0 Q i4 u 2 G5 b F 33 Uneven folded width at bottom sweep 1 2 hemming 折车 1 2 脚围阔窄 34 Blind stitching visible 挑脚线露面 s1 p2 c4 t l N 42 Pleated seam 骨位打褶 0 3 Q d U8 A l Y1 a8 H r s 50 Seam closures uneven 骨位结尾不平均 51 Missing bar tack 漏打枣 S5 k M w T b3 p A7 f 52 Seam not properly secured 骨位不牢固 5 e3 q2 I8 i J Z 53 Fullness on seams 骨位太谷 不平伏 J 8 c h G e D 54 Seam not fully opened before stitching 骨位未完全拨开间线 8 v D 55 Cracked seam 骨位拉时有响声 引致断线 56 Too loose at princess seam 前公主骨拉松起泡 57 Puckering at back princess seam 后公主骨溶位太多 起皱 起豆角 58 Too tight or too loose at side seam 侧骨车线太紧或太松 59 Too loose at CF CB seam 前中 后中骨太松 9 h s K H x V i 60 Too loose at shoulder seam unbalance of front f M T1 O2 S C Y U1 z6 b1 5 5 a9 o NPRESSING 熨熨 衣衣 h A U E X 1 Poor pressing 烫工差 0 q 7 Y c l1 l 2 Wrinkle 皱 3 Wet 湿气 O M 2 Z 4 GMT press too hard cause shiny mark 衣服烫过头以致起光迹 5 Elastic is not pre shrinkage before setting 橡筋未烫缩水 8 N5 l 9 f q j 6 Seam not fully pressed open 骨位没有完全熨幵 7 Crease mark 折痕印 8 Burn mark 烧焦印 9 Water spot 水斑点 10 Color stain 颜色斑点 4 8 t r P7 V r 11 Melt 熔化 2 K4 X6 4 P3 k 12 Glazing shinny pressed 起镜 y g P0 B8 s W 13 Sheer glossy 起镜面 B J Q8 t4 P 14 Pleated press 熨褶痕 15 Zip button mark made by improper pressing 熨工欠佳 引致有拉链痕 钮痕 5 z9 R j F 16 Poor pressing fusing of interlining 烫朴 压朴效果不佳 CLEANLINESS 清清 洁洁 Found oil stain 有油污渍 Dirty mark 污渍 3 n A x n0 I5 g There is dirty mark on garment 衣服上有脏迹 Cleaning mark 枪水渍 打枪痕迹 B X o E0 G x2 Z M a J M4 T Wrong placement of price ticket hangtag label 价钱牌 挂牌 唛头位置错误 Wrong si