俄语常用口语会话句型练习.docx

1. , . ? ? , . 玛莎，我们已经收拾好了。钥匙给谁? 给您？ 不，钥匙交到前台。2. , ? , , . , , . . 我们喝过小冰箱里的果汁，钱给谁呢？ 请稍等，先把钥匙交了。查完房，然后提供收据，会告诉您 应该支付多少钱的。 明白了。3. 1005? , ? 谁住1005房？ 这是我的房间，有事吗？4. 40 90 . . . ? , . 您应该支付40元的矿泉水和90元的电话费。 好吧。谢谢。给您还是给别人？ 请交给前台。5. , , . ? . 玛莎，真糟糕，我把护照和钱包弄丢了。 在哪儿出的事儿？ 我把自己的包落在出租车上了。6. ? , . 什么时候？ 今天晚上我去买东西的时候。7. ? . 你要小票了吗？ 恩。8. . . . 给我发票。我试着找找。 非常感谢。 9. , . . . 玛莎，游客很想听听京剧。 但是，京剧未列入我们的行程计划中。那么，我们就 取代杂技去看京剧吧。10. . 120 . 游客也想看杂技呢。 这样的话，他们应再补付120元的京剧票。11. , . , . 好吧，他们会补付的。 我给梨园剧场打个电话弄清楚那里是否还有票。12. . . 我等您的答复。 一言为定。 13. ? . . . . - . 今晚我们有什么安排？ 晚上我们去看杂技。 我多次听说过，并在电视上看到过转播的中国杂技。 但一次也没亲眼目睹过。 我们的行程安排中刚好有看杂技这项。杂技表演总 让人像过节一样。14. ? . 我们什么时候走？ 七点半。15. , , . . 我非常喜欢“走钢丝”、“爬竿”和魔术这类节目。 中国的杂技非同一般，具有高超的技艺，难度很大。16. . . 今晚你们会看到这些节目的。 谢谢。17. , , ? . . . 有人跟我说，北京有专门出售珍珠的地方？ 这是红桥市场。那里销售的珍珠制品多。今天我们去那儿。18. ? , . 是天然珍珠麻？ 是的，是天然的。19. ? 500 . . ? , . . 多少钱？ 500元。 对我来说非常贵。不能便宜点儿吗？ 如果买得多，才可以降价。 我要买三根。20. 20 %. 1200 . , . 那么我给您打个八折。三根1200元。 好吧，我买。21. , . , , ? 有人告诉我，中药的疗效好。 请告诉我，在哪儿可以买到中药呢？22. . . 您可以在药店买。那里有中成药。23. . ? 我需要买治头疼的药。 您有什么建议？24. . . . . 看，这是些草药片。它们对您非常有帮助。 谢谢。 不客气。 25. . . ? . . . . 您好！欢迎光临。我能帮您做点什么吗？ 我想买一件中式旗袍。 我们这儿品种齐全。请看看吧。26. . , . . . . . . 有很多啊。我都不知道该选哪件了。 我建议您选那件红色带花的。颜色很适合您。 请试穿一下。 这件我穿着紧了。给我一件稍大点儿的。27. . . . 这一款样式非常合适。旗袍看上去又朴素又靓丽。 穿上它在所有场合下，您的自我感觉都会很好。28. . . . ? 500 . . . 红色跟您的头发和脸也非常相配。 谢谢。我就要这件了。给我算一下？ 500元。 请收好。 别客气。 29. . , . . . ? , . 请各位就做。请坐下吧。 谢谢。 午饭给你们预订了中餐。 是自助餐吗？ 不是，是一定规格的桌餐。30. , , . . . . , . 能否给我们演示一下，该如何正确使用筷子？ 应当这样拿筷子。试一下吧。 这太复杂了。我做不到，请给我拿副叉子和勺子。31. . . ? , . (, ). 请等一下。马上拿来。您要什么饮料？ 可以订可乐、啤酒和矿泉水。 我要啤酒（可乐、矿泉水）。32. ! . 祝您胃口好！ 谢谢。33. . . - . 今天晚上我们去品尝北京烤鸭。这是全世界最有名的一道菜肴， 而“全聚德”是最著名的饭店。34. ? . “全聚德”的意思是什么? 饭店名字的含义是指“招徕品德高尚的人”。35. ? . . . , . 怎样制作北京烤鸭呢？ 就是要在专门的炉子点燃果木的木柴。把鸭子悬挂起来进行烤制， 因此鸭子的味道非同一般。随后，您会看到厨师如何切鸭肉的。36. , . . - . . , , , . . , , , . , . . 听说，吃北京烤鸭工序非常复杂。 是的。吃烤鸭有一道完整仪式（工序）。我来给您演示一下。 请拿一张薄饼，将一片片儿鸭肉、葱、甜面酱放到上面， 把它们卷起来再吃。鸭骨头还可做成汤。但是，不像你们 俄罗斯人汤是第一道菜，我们是最后一道。请品尝一下吧。 谢谢。37. , , ? . 请问，你们中谁晕车？ 我坐车会感到难受。38. . , . . ? , . . 请拿着药片。把它放到口中，您会觉得好些。 谢谢。我们的车要行驶很长时间吗？ 距离不长，但是，现在正值交通高峰期。 将有大的交通拥堵。39. . , ? , , 3 . 我们那儿也一样。您能否说出北京现在有多少辆车吗？ 确切地我可不知道，但听说有300万辆吧。40. ? . - , . 今天起的是雾还是烟雾？ 是烟雾。就是因为有这么多的车辆啊。41. . 2 . . . 我们面前是故宫的入口。我们将逛两个小时。现在时9点半。 我们11点半在出口集合。42. -, , . . , . . 第一，这里有很多人，不要走丢了。 请记住我的小旗子，跟着它走。 如果突然迷路，那就在出口处等。 我们在那儿集合。43. , - . , , . 万不得已时，您有我们酒店的门卡。拿给出租车司机，让他看 看门卡，的士司机会把您带回酒店的。44. -, . , . -, . , , . 第二，别急着照相。我会告诉你们最好在哪儿拍照。 第三，故宫博物馆的厕所很少。如果谁要洗手，请告诉我， 我会指给他地方。45. , . , . . 按我们的行程今天去游览天安门和故宫，就是皇家的宫殿。但是，广播和电视 报道说，今天天安门广场将有重要的活动。那儿不让游人通过。46. ? , , . 那该怎么办呢？大家都想逛逛这个广场，要知道这是世界最大的广场， 他们都想参观毛泽东纪念堂。47. , , . : , . , 12 . . 是啊，当然该去参观。我们是这样安排的：现在马上直奔故宫，然后去 天坛。明天早上我们去游览广场，因为纪念堂营业至12点。 然后我们从那儿出发去长城。48. ? . , . , . 明天我们来得及吗？ 来得及。 那好吧，有什么办法呢。既然广场不开放，我们也只好如此了。49. , . . , , . 据传，他死后老百姓都替他感到惋惜。人们坐上船，在江里久久寻觅 诗人的尸体。渔夫们把糯米、鸡蛋做成的粽子以及米酒撒到江里，为 的是江里的水龙和其他水生动物不去吃屈原的遗骸。50. 5- , . 从5月5日那时起，为纪念伟大的诗人，人们开始在江里举行赛龙舟 活动。51. . , . 今天粽子已成为传统食品。它是用芦苇叶包裹糯米制成。52. , . , , . , . . . . 还有一个风俗与这个节日有关。通常认为端午节那天要在门上悬挂艾 蒿，同时要做个香袋，里面装满医用香草。据说，这一风俗有科学的 依据。阴历五月开始进入潮湿的夏季。人们比较容易得病。佩戴医用 香草的香袋可驱赶各类虫害和病原菌。53. , . , . . 玛莎，游览完长城，大家都累了。您知道我们都是些上岁数的人。 所以，他们请求明天晚点儿起床，少走点儿路。54. , . . , , . 原则上这是可行的。但按我们的行程安排，明天我们要去游览 故宫博物馆和天坛。这些景点差不多都在市中心，我担心要是 我们晚走得话会堵车。55. . . . . . 那么我们就取消一个景点。要知道大家都累了。他们不能走这么 多的路了。 好吧。我给我们主任打个电话，告诉他一声.56. ? , . . . . : , , . . 怎么样？ 他说：“可以取消一个景点，但我们不能退钱。” 这样.我跟我们的人商量一下，这么定：明天除故宫外，让 我们参观一下旧城。后天我们去游览天坛。57. , ? ? . , . 玛莎，为什么公共汽车停了这么长时间？ 前面出了什么事？ 我们遇到堵车了。北京经常出现堵车， 特别是在高峰期。58. ? , . 那我们还来得及去故宫吗？ 等一等，我们看看情况。59. ? 4 30 . 故宫什么时候关门？ 4点半。60. , , . . . , . 7 . . 当然应该完成行程，否则，会遭投诉的。 我们来想一想.今天或许我们去游览颐和园。那儿 到7点前都营业。明天或后天再去故宫。61. , . , . , . 我和司机已经核对了行程，我还想跟你们商量一下。要知道， 我们只有三天，而北京还有许多值得看的东西。62. . , . , - . , , . . . 请看，这是我们的行程。明天早上我们去参观故宫博物馆，也就是 从前的皇宫。午饭后去参观天坛，它过去是皇家的庙宇，而现在是个 大公园，是市民休憩的地方。在返程途中我们去参观丝绸厂。晚饭前， 还来得及去熟悉一下茶楼里的茶艺表演。63. . , . . 第二天去游览长城。路上我们会参观明皇蜡像宫，明十三陵。 由你们来选。64. , . , . - , . 午饭后，我们会去参观搪瓷厂、珍珠厂和玉器厂。你们会在那儿的展示 车间内看到搪瓷、珍珠和玉器的制作过程。如果对什么感兴趣，你们 也可以买下来。65. 5 - . , . 阴历5月5日庆祝端午节。据说，这个节日就是用来纪念中国古代杰 出的诗人屈原的。66. . - . . 他的生活年代是公元前四世纪末到三世纪初。屈原是中国已知最早的著名诗人。 他的诗作占据着非常重要的地位。67. . . , , . 屈原学识渊博。他曾经身居高位，向当时的统治者们进谏金玉良言。但是，他们不喜欢这些良言忠告，屈原被迫辞职，被流放。68. , . . 所有的希望破灭后，他投汨罗江自尽。事情刚好发生在阴历5月5日 这天。69. , ? ? , . , . ? 季玛，怎么样？一切都好？ 还行，可彼得先生想换房间。 他说，有人打扰他。有单人间吗？70. . . , . . . 请稍等，现在我给前台打电话了解一下。 很遗憾，暂时没有空房。今天晚上有一个旅游团要离开， 那时才有空房间。71. 20 . . , . . . 但是，住单人间他需要补交20美金。 没有问题。还有尼娜说，她们房间的窗户对着大街，非常吵， 她也要求换房间。72 , , . . , . 对不起，暂时没有空房间，因为旅游旺季才开始，游客多，有空房时， 我就告诉您。73. , ? , . IP IC. . 对不起，可以从房间给俄罗斯打电话吗？ 是的，当然可以。对您来讲，用 IP或 IC电话卡比较实惠。 在酒店前台有售。74. ? , 007, . 怎样使用电话卡呢? 先拨卡号，卡密码，然后是俄罗斯区号007，您的城市代码以及您 要拨的号码。75. : ? , . 20 . 我还有一个问题：酒店里有网络吗？ 有，一楼商务中心您可以网上办公。每小时收费20元。76. : -, , , . -, -, , 50 . . , , . , . 我再提醒一下：第一，请记住我的电话，如果需要什么帮助，请给我 打电话。第二，请注意别丢了门卡，否则，会罚款50元。门卡对您还 有一个功能，假如您突然走失，不要慌张，门卡上有酒店地址。请拿 给出租车司机看，他会把您带回到这里。77. . . 1000 . . , , , . . 这就是我们的酒店。这是家四星级酒店。里面有1000个床位。这里的房间设备齐全。酒店里有餐厅、酒吧、理发店、游泳池和兑换处。现在我们就去登记。78. ? 需要护照吗？79. . 我们有团体签证。80. . . , . . - . , . 那护照就不需要了。请给我已张团体签证的名单。请在这儿等一下，我来办。都办好了。这是门卡。请你们告诉我，有哪些是一起住的。81. , ? , . 请问，房间里有小冰箱吗？ 对不起，这家酒店的房间没有小冰箱。82. ? , . . , . , , , . 可以叫服务生来熨一下衣服吗？ 当然可以。可以从房间直接请服务生过来。 顺便问一下，酒店还有洗衣服务。如果您需要洗东西，就把它们 放到专用的袋子里，留在床铺上，服务员会取走的。83. ? , -, . . . 不需要早餐券？ 不需要，让他们看看门卡，会放行的。中餐餐厅在二楼。开放时间：早上6点半 至十点。84. , . . 明白了，谢谢。 别客气。 85. . 我买了一张往返票。86. , . 我一下子喜欢上了这个健康、善良的，长着一双孩子般明亮眼睛 的小伙子。87. . 在您家乡您永远见不到这样的风景。88. , . 我请求你，恳求你别走。89. , , , . 请注意，桌上放着英文表格，请填写好。90. ? . . 您已经把办