广西南北平话的差异.pdf

方言 2 0 1 4年第 4期 3 2 l 一3 3 3页 2 0 1 4年 1 1月 2 4日出版于北京 广西南北平话的差异 覃远雄 中国社会科学院语言研究所 北京y x q i n 2 0 0 5 1 2 6 e o m 提要本文选取几个方面讨论广西南北平话的差异 及其大约形成的时间 进而认识其性质 关键词广西平话平话语音南北平话的差异 以往广西平话 的讨论多集 中在平话是独立的方言还是桂南平话归属粤语 的问题上 相对 而言 南北平话 的异同 尤其是差异 讨论得少一些 梁金荣 1 9 9 7 提 出了南北平话 1 5条共 同特点 8 条不同点 李连进 2 0 0 0 a 提出了 3 条共同特点 1 0条不同点 但两位都没有对不同 点做更深入的讨论 韦树关 1 9 9 9 主要从塞音韵尾 鼻音韵尾和元音韵尾保留与否讨论了南 北平话的差异 本文也拟从几个方面着重讨论南北平话的差异 不打算做全面的考察 本文有些材料 的来源在此统一交代一下 以免 重复出现 临桂两江 梁金荣 2 0 0 4 临桂 五通 周本 良 2 0 0 4 临桂四塘 骆明弟 1 9 9 6 灵川潭下 龙胜 富川麦岭七都话 富川麦岭八 都话 钟山公安 平乐张家 桂林雁山 桂林朝阳 阳朔骥马 南宁沙井 百色 谢建猷 2 0 0 7 扶 绥 龙州 马山 田东林逢 龙州 李连进 2 0 0 0 桂林大河 杨焕典 1 9 9 8 灌阳观音阁 黄启良 2 0 0 8 恭城 关英伟 2 0 0 5 富川秀水 邓玉荣 2 0 04a 钟山回龙 邓玉荣 2 0 0 4 b 八步铺门 邓玉荣 2 o 1 3 八步黄田 八 步灵凤 张秀珍 2 0 0 4 八步鹅塘 麦耘 2 0 0 8 八步鸬鹚屋 钟 梓强 2 0 0 7 灵川毛村 白云 2 0 0 5 灵川江尾 陈然然 2 0 0 7 灵川高桥 王定康 2 0 0 7 永福 肖万萍 2 0 0 4 全州 唐昌曼 2 0 0 4 兴安 林亦 2 0 0 4 崇左 梁伟华 林亦 2 0 0 9 南宁石埠 林亦 刘志华 2 0 0 7 邕宁四塘 林亦 余瑾 2 0 0 9 横县百合 黄海瑶 2 0 0 8 宾阳王灵 莫海 文 2 0 1 4 宾阳大桥 黄英富 2 0 0 7 宾阳黎塘 黄献 2 0 0 7 资源 阳朔葡萄 灵川三街 平乐 阳安 临桂六塘 临桂六塘 南宁亭子 南宁心圩 邕宁五塘 田东平马 宾 阳新宾 横县蒙村 融 水 宜州 贵港 笔者调查 其余随文注明 壹 古全浊声母今读的异同 1 1桂南平话古全浊声母今读清音 逢塞音 塞擦音一般不送气 比如南宁亭子 心圩 沙井 石 埠 田东平马 林逢 百色 邕宁四塘 马山 扶绥 崇左 龙州 宾 阳新宾 大桥 黎塘 王灵 横县蒙村 百合 宜州 融水二十处 目前仅见 邕宁五塘例外 平上不送气 去人送气 与广州话正相反 覃远雄 2 0 0 0 2 0 0 7 以下列方言为例 亭子 心圩 平马 扶绥 新宾 蒙村 融水 宜州 五塘 婆p u p u p u4 p u p g u p u p u a A p u J p u J 白p i e k 4 p e k4 p e k p E k A p a k J p a k p e k 一 1 p e k 1 P i 它 k 一 头t g u t g u t 它 u J t o u J t g u A t g u 1 t g u A t g u J t g u 袋t a i t a i t a i t a i A t a i t a i J t e i 1 t e i 1 t a i 一 2 0 1 4年第 4期 3 2 1 坐t S u1 1 t s u t s u t s uJ t o u I t s y1 1 t s u a1 1 t s u1 1 t s u i 自t s i l t s i t s i 4 t s i 4 t s e i 4 t s i J t s i 4 t s l 1 1 t s i 一 茶t s a J t s a J t s a i t s a j t s a I t s a l l t s a A t s a I t s a 1 助t s o I t s o 4 t s o I t s 3 t s uq t s uJ t s u t s u 1 t s o I 穷 k e f o J k o rj J k o 1 3 J k u r j J k o r j k u i j 一 1 k i 1 3 k i o l 3 一 k o l3 J 近 k 1 3 n1 1 k B n 一 k l a n t l k B n k o n I k o n k i l n 1 1 k i l n 一 1 k B n 1 1 1 2桂北平话古全浊声母今读有几种类型 今读浊塞音塞擦音一律不送气 全州 兴安 两处 今读清塞音 塞擦音无论平仄一律不送气 灵川三街 潭下 临桂六塘 桂林雁山 资源 阳 朔葡 萄 平乐阳 安 张 家 钟山回 龙 公 安 富川秀 水 麦 岭 恭城 八步黄田 鹅 塘 灵 凤 铺门 十七处 今读 清塞音 塞擦音无论平仄一律送气 临桂两江 灌 阳两处 今读清塞音 塞擦音上声白读送气 其余声调不送气 临桂五 通 中 庸 四 塘三处 今读清塞音 塞擦音阳平上声送气 阳去不送气 永福一处 以下列方言为例 全州 皮 b i j J 抱 b u 4 l 薄 b o u J 病 b i a I l 白 b a 1 l 饭 b e I l 桃 d u j l 淡 出 I I 洞 d i 读 如 II 茶 d a j I 住 d i t u 4 I 重 d l 直 d e 1 l 锤 d y e J l 事 d e I 寨 d u e 4 j 床 d 6 J J 柴 d TA J Jf 树 d o 4 J 上 如 I J 衙 d f 桥 d y J J 旧 d t u t J 近 d 葡萄 皮 p i 4 I 白 p i 4 l 病 p i e J l 壶 f u 叫l 头 t u I J 迟 t o i q 淡 t o I l 袋 t a 4 J 钱 t s o i l 祠 t s a i l 袖 t s i u 4 l 杂 t s a 1 l 茶 t J l I l 柴 t f 3 l 是 t f t u l 直 t a J l 箸 t l 煤 r i o 1 l 桥 k i f 近 k i e J l 旧 k i u a 资源 皮 p i 1 l 浮 p u t l 病 p i o A I 饭 p 3 n I 白 p a l l 头 t a u 1 l 迟 t a i 1 I 淡 t o q t i l 柱 t a i I 袋 t a A l 毒 t o u J 1 直 t a i l 1 墙 t s in 1 1 柴 t s i 1 1 桥 t s i o u s l 1 近 t s i n t i l 匠 t s i a rj A I 谢 t s i a A I 旧 t s i i A l 葵 k u o i j l 喉 x a u J 三街 皮 p i q f 盆 p 3 q f 浮 p a u q I 田 t i e q I 塘 t a rj f 迟 t i q I 瓷 t S l q 祠 t s l f 茶 t s i q I 柴 t s y a 4 i 棋 t s i q I 拳 k o 4 l 抱 p a u 4 弟 t a i I 动 t l 柱 t y l 坐 t s o q I 近 t s i o I l 步 p u J I 白 p a J J 稗 p i a j l 倍 p o J I 地 t i j l 毒 t I l 杂 t s 3 J l 匠 t s i a ij I l 袖 t s i u 一1 直 t s a i J 1 煤 t s i 3 J I 旧 t s i u J 1 跪 k t u 1 l 植 t s i 1 六塘 皮 p i l 虫 t i o rj I I 茶 t S U I l 柴 t S U I l 桥 ld o 1 淡 t u A J 是 t s i 4 I 近 k i n l 白 p a j l 地 t i J l 箸 t y J I 杂 t s o l l 谢 t s o J l 侄 t s j I 煤 t s o I I 1日k i o u J 阳安 皮 p i 4 I 肥 p i 4 I 头 t a u A l 穷 t l u o r3 l 桥 k i u A l 淡 t I 仗 t f i a r3 I I 白 p i a a J 病 p x i J 饭 p 蓟 J 毒 t u o 4 l 旧 t J a u A J 跪 k u a i J 闸 t J 回龙 皮 p i I 肥 p i J l 头 t 0 J J 桥 k i u I 淡 t I 近 t J u a I l 白 p i 3 1 l 病 J l 饭 秀水 黄 田 3 22 p Te4 I 毒 t o 1 I 住 t l y l 直 t i e 4 l 铡 t f a 4 l 旧 t I l 跪 k u J 皮 p a 4 l 肥 p a j I 头 t o u I l 迟 t a i 4 l 桥 t i o J l 茶 t s o I l 柴 t s e i i I 棋 t i j l 裙 k y e J I 淡 t o 1 f 柱 t i a 1 f 近 t i e I 跪 k u a i 仗 t i a rj 一 白 p u j 病 p i o 4 I 饭 p o rj I 毒 t a u I 旧 t i o u I j 煤 t s a q 皮 p o i 浮 p 3 u I 头 t a u I l 迟 t 一l 瓷 t s l J I 茶 t s a l l 绸 t s a u 1 l 柴 t s i o I 1 桥 k i a J l 病 p i o I 饭 P 13 I 箸 t y l 就 t s i a u 4 l 袖 t s y I l 谢 t s i a I 旧 k y l 跪 k u i l 淡 t o I J 坐 t s i o l 近 k y n I 白 p a 4 I 毒 t a u I l 杂 t s a I l 闸 方 言 t s a 1 I 煤 t s a i j 灌阳 婆 P o d f 房 P o 13 J f 头 t a u J l 迟 t a i J f 瓷 t s 1 J f 祠 t s l J l 茶 t s a J l 柴 t i J I 桥 t i u 1 l 琴 k o n I l 抱 P u 1 l 淡 t a 1 l 坐 t s o 1 l 白 P a q 1 病 P i n l 饭 P a n q 1 袋 t i l 毒 t i 4 I 箸 t i a u l 昨 t i 1 匠 t i o 13 l 袖 t i a u 4 I 蛰 t i e I 煤 t i e I 旧 t i a u l 跪 k u o i 两江 皮 p I l 头 t a u I 毒 t O U I l 直 t i o 1 迟 t 茁1 1 l 墙 t s 1 1 1 茶 t J 0 t l 1 蛰 t f e i l 柴 t l a l 桥 k i u 1 1 l 淡 t 百 I l 坐 t s i l 近 k i l 白 p e i J I 病 p o n I l 袋 t I 1 箸 t i 3 I 杂 t s 0 I l 谢 t s i I 1 袖 t s i o J l 炸 t l 0 d l 状 t J 6 3 l 旧 k i a u J l 跪 k u J 中庸 皮 p a i l 头 t o u I 虫 t y o l3 J I 瓷 t s o i A l 祠 t s a i l 茶 t l a I 柴 t f a i l 仇 t J a u J I 桥 k i u J l 被 P a i 1 辫 P i n l 弟 t e i l 淡 t a rj 1 l 动 t o 13 l 柱 t i u 1 l 重 t y o rj I 坐 t s i e t l 近 k e n I l 似 t s o i t l 倍 p u i t 簿 p u l 病 p i l rj J l 袋 t o i 4 l 道 t o u 一 1 箸 t i o u J l 就 t s io u l 袖 t s i u 一1 跪 k u o i J 1 旧 k i a u l白 p i e k I 毒 t o k l 直 t i l k l 杂 t s 1 k l 蛰 t J l k 4 I 煤 t r B k 一 永福 皮 P e i l 头 t O H 1 1 l 迟 t e i 1 1 l 茶 t s a l l I 柴 t s a i l 成 t s a n l 钱 t in l 桥 k i u 1 1 I 毒 t o I l 直 t o l 瓷 t s a t l 祠 t s e i J l 辫 P i n l 淡 t a n I l 柱 t u e i 1 坐 t s u l 近 k i a n l 病 p o n I l 袋 t e i l 箸 t u e i 1 1 自 t s e i J l 寨 t s a i 1 袖 t i a u J l 旧 k i o u J l 闸 t s a I l 白 p i e J l 杂 t s a 资源 葡萄两处实际读清音 浊流 浊流出现在韵母上 随声调走 凡 阳调类字都带浊流 声母我们一律记做清音 张桂权 2 0 0 4 梁福根 2 0 0 4 分别记作浊音 梁福根说葡萄 实际是 清化的浊声母 潘悟云先生辨音后 认为带清音浊流色彩 刘村汉先生称为裹气音 葡萄阳 平外其他阳调类浊流都 比较弱 资源阳去较其他调要弱 张桂权 2 0 0 4 也说 全浊声母的重 浊因素在阳去音节中没有在其他音节中那样明显 如布 p u I 埠 b u 1 1 l 带呃 t a l l I 袋 呃 d a 4 I 单独念词分得很清楚 在语 流中清浊不容易 区分 这种浊流肯定是原本 浊声母 造成 的 现在它出现在韵母上 而且扩及到鼻音 边音声母音节 梁福根 2 0 0 4 记为跟 m n 日1 相对的一套 fi 张桂权 2 0 0 4 显然也注意到了这个现象 所以她说 1 在阳平 字 中念得特别重浊 并有明显的浊后流 上述永福是就今读调类说的 如果从古调类 角度看 平 上分别读阳平和上声 都送气 去 声读阳去 不送气 入声少部分字随浊去走读阳去 不送气 多数字随浊平走读 阳平 送气 但 是 读t 0 J 书 l 独t 0 3 蒜卜儿l 女 读阳去送气 例外 这是阳平在其他调类前的变调 肖 万萍 2 0 0 4 1 2 1 3以上可以看到 桂南平话最为一致 古全浊声母 清化后今读 塞音塞擦音一般 都不送 气 而桂北平话不一致 大多数方言读不送气音 少数方言一律或部分读送气音 除了上列方 言外 还可 以看到有些方言部分古浊声母字今读送气塞音 塞擦音 具体分化条件还没理出来 可以先说个大概 比如阳朔骥马平去不送气 上入送气 灵川毛 村 高 桥 八步鸬鹚 屋 蓝 定不送 气 其余声母多送气 江尾上声有些常用字也读送气音 这样看来 桂北平话古浊声母今读送 气塞音塞擦音的方言虽在少数 但也不算少了 如果考虑到湘南 粤北与桂北 的关系 放在一起 看 那全古浊声母今读送气塞音塞擦音的 方言就更多了 我们 覃远雄 2 0 0 7 曾列举过湘粤桂边界平话土话古全浊声母今读塞音塞擦 2 0 1 4年第 4期 3 2 3 音的类型 其中湘南 粤北就有 无论平仄今读送气 桂阳流峰 临武麦市 新田马场岭 曲江 白沙 仁化周田 仁化石塘 武江区上窑 北江区蜡石 浈江区石陂等九处 监 定母今读不送 气 从 邪 澄 崇 群母今读送气 蓝山太平 宁远张家 嘉县广发 宜章赤石 大地岭 桂阳燕塘 洋市 乐昌黄圃 三溪 皈塘 连州星子 保安 西岸 丰阳 连州镇 连南三江等十六处 蓝 定 澄 今读塞音 今读上声送气 其他多不送气 澄母 今读塞擦音 和从 邪 崇 禅 群母一般 读送气音 乐昌长来 北乡 浈江区犁市 曲江梅村 乳源桂头等五处 庄初升 2 0 0 4 谢奇勇 2 0 1 0 也分别列举讨论了粤北 湘南永州古全浊声母在各种条件 下今读送气塞音塞擦音 的很多方言 重要的不是桂北平话古全浊声母今读送气塞音塞擦音方言的多或少 而是它跟桂南平话 演变的方向不同 它是湘粤桂边界平话土话古全浊声母今读的重要类型 或许可作这样的假 设 南北平话古全浊声母清化后原本读塞音塞擦音都不送气 是官话的影响桂北平话少数方言 才变成送气音的 但是官话平声送气 仄声不送气 桂北平话两江 灌 阳平仄都送气 五通 中 庸上声白读送气 其余不送气 永福平仄不送气 去人送气 官话之仄声不送气怎么会影响到平 话仄声送气的 这很难说得通 只好做这样的解释 桂北平话古全浊声母今读送气塞音塞擦 音也是方言 自身的演变 演变结果一开始就是读 的送气音 跟桂南平话不同 至于不同语音条 件类型至少部分是不同来源时期或不同来源地方言未及整合造成的 贰 古知组三等今读的异同 2 1桂南平话知组三等与二等无别 都读塞擦音 比如南 宁亭子 心圩 石埠 沙井 邕宁四塘 五 塘 宾阳新 宾 王 灵 大 桥 黎 塘 横县蒙村 百 合 田东平马 林 逢 百色 崇左 龙州 扶绥 马山 融水 宜 州 贵港二十二处 以下列方言为例 置 亭子t s a u 7 心圩t s a u 1 平马t s a u 五塘t s a u l 新宾t s g u q 蒙村t s a u 1 宜州t s a u I 融水t s a u 4 茶 t s aJ t s aJ t s a J t s aJ t s aJ t s a1 1 t s a J t s aA 猪 竹 抽 迟 虫 长 短重轻 直 t s y t s k t s 它 u 1 t s i t s g rj J t s i e 0J t s o r j t s e k t s c e y 1 t s o k I t s B u 1 t s i J t s o tj J t s e l3 J t s o r j A t s o e t I t s o y 1 t s o k t s B u 1 t s i J t s o rj t s e 0 t s o r j 1 t s x t I t s o u t s u k I t s g U 1 t s i j t s u rj J t s i e rj J t s u t j 1 1 t s e t I t s u一 1 t s o k t s B u 1 t s i J t s o tJ t s e rj t s o r j t s o k J t s yq t s u k 1 t s O U I t s i 4 t s u rj 1 t s e rj t s u t j t s i k 4 t s y t s o k7 t s g U l t s i J t s o rj A t s i D A t s o r j t s e k t s y 1 t s o kq t s u 1 t s i A t s o r j A t s i 0A t s o rj 1 1 t s e k 汉语史上 知组早在五代时期就从端组分化出来了 王力 1 9 8 5 桂南平话知端的分化也 比较早 壮语早期汉借词反映了这种情况 只有个别知三字还保留了端组读法 应该是更早时 期进入壮语的缘故 例如张均如等 2 0 0 0 6 6 8页 筷子 平果 丘北 环江 龙胜 东兰 都安 上林 来宾 贵港读 t o m 田东 田林 凌乐 广南沙 柳江 宜 山 南丹读 t tu 武鸣 邕北读 t a m 横县 融安读 t a 连 山读 t 0 e 6 隆安 扶绥读 t u ff 上思读 t o y 崇左读 t o y 宁 明读 t h o t u 龙津 大新 广南侬 砚山侬 文马土 读t h u 德保读 t h o u 靖西读 t h o u 这些当筷子讲 的就是汉语 的 箸 遇合三去声澄母字 2 2桂北平话古知组三等今读同端组 与二等有别 这个现象桂北平话很普遍 比如临 桂两 江 五 通 中 庸 四 塘 六塘 灵川三 街 潭 下 毛 村 江 尾 高 桥 永福 阳朔葡萄 全州 兴安 资源 龙胜 灌 阳 恭城 富川秀 水 麦岭 八步鹅塘 黄田 灵凤 鸬鹚屋 铺门 桂林大河 雁山 共二十七处 平乐阳安 张家 3 2 4 方 言 钟山回 龙 公 安 阳朔骥 马 例外 三等与二等无别 今读塞擦音和擦音 以下列方言为例 三街 罩 t 8 a u 1 1 l 坼 t s a 1 l 茶 t s i ll 猪 t y t l 竹 t i o u 1 I 伸痴邻 切 t i q I I 趁 t i l3 1 1 I 箸 t y J I 虫 t Il 涨 t s a l3 i I 抽 t s U 1 1 l 传 t s i e l 直 t s a i J l 绸 t s o u q 灌阳 罩 t s l 1 1 l 撑 t s a t l I 坼 t s a l l I 茶 t s a J Il 竹 t i a u 1 I 猪 t i o u 1 l 直 t i l 箸 t i o u I 虫 t n d l 重 t o n 1 1l 帐 t s o i3 i I 抽 t s a u l I 赵 t s a u 1 1 I 绸 t s a u J I 蛰 t G i e 黄田 罩 t s a u 1 l 拆 t s a J I 茶 t s a i I 竹 t y l 猪 t o i q l 丑 t y I 箸 t y l 直 t y J l 重 t i l l3 J I lI 中 t s 13 1 l 抽 t s a u 4 I 绸 t s a u I l 赵 t s i a I 两江 罩 t J a u I 1 拆 t l e i I 茶 t J O A II 竹 t i 1 I 胀 t 琶 1 l 直 t i o I l 箸 t i o a I 虫 t i o z3 Il 涨 t I I 抽 t j a u 1 1 l 绸 t l a u 1 1 六塘 罩 t s o 1 f 茶 t s u I f 坼 t s a 1 fl 猪 t y i f 竹 t i o u f 伸痴 邻 切 t n 1 l 虫 t i o 13 I l 箸 t y J I 住 t y j I 直 t J li 账 t s i o l 抽 t s O U 1 l 绸 t s o u I I 苎 t s y I 中庸 罩 t J a u I 茶 t J a J I 坼 t l i e k 1 lI 猪 t i u 1 ll 竹 t y k t 1 伸 t e n 1 1 1 箸 t i u 4 I 虫 t i o x3 I 直 t k l 著 t i e k q lI 抽 t l a u 1 1 1 绸 t J a u A l 涨 t f i a lj 1 葡萄 罩 t J u q l 坼 t l i e t l 茶 t J u I 朝早 晨 t i 1 l 胀 t i q I 竹 t ia u t l 趁 t i e 1 l 迟 t o i t a i I 锤 t y J 长一 短t i J J 涨 t J t u I 抽 t J u I I 绸 t J u t J 直 t r a j J 箸 t J o u J l 虫 t J o l3 I 兴安 罩 t u I 坼 t l a q 1 茶 d 3 o 4 lI 猪 t i o u 1 l 竹 t i o u J l 胀 t i o l3 I I 直 d io j I 箸 d i o u 1 1 虫 d i o ll 涨 t f a rj I I 抽 t J a u 1 1 l 绸 d 3 i o u 4 l 苎 t J y 4 永福 罩 t s a u 1 l 拆 t io 4 l 茶 t s a ll 竹 t i o 1 l 猪 t u e i 1 I 胀 t i a l3 1 I 箸 t u e i I I 直 t o 1 1 I 虫 t i o z3 1 1 ll 涨 t i a l3 I I 抽 t s a u 1 I 柱 t c y t 资源 罩 t s o 1 1 I 坼 t s a l 茶 s a 1 ll 猪 t a i 1 I 竹 t a i 1 l 苎 t a i 1 迟 t a i i l 侄 t a i j l 直 t a i J lI 涨 t s o rj I I 抽 t s o i I l 锤 t s y o i t I 赵 s a u l 虫 s o rj 一 1 秀水 罩 t s o u I l 坼 t s u 1 l 茶 t s o I II 涨 t i a i3 1 l 重 t i e 1 l 迟 t a i j l 抽 t i o u l 猪 l i Q 1 I 竹 li o u 1 l 虫 l i e ll 绸 t s o u I I 直 t i o u t i q I 箸 t i c t l 苎 t i o 1 全州 罩 t s o I 1 拆 t s a 1 l 茶 d a j ll 猪 t i t t x I l 竹 t i tu 1 l 住 d i t u I I 虫 d i a I 直 d e 1 l 涨 t s 6 1 1 I 抽 t i I I I 1 迟 d J l 绸 d z J t u J 阳安 罩 t J o u 1 l 茶 I lI 猪 t j y l 涨 t f ia rj I I 竹 t l u 1 l 坼 t l i l 耻 t I 箸 l 直 f Q I 绸 I a u l 虫 J J 0 D 从上列可以看到 三街等十二处方言三等字部分读同端组 与二等有别 汉语史上 知组 早 已从端组分化 出来 现代大多数方言反映了这种情况 而桂北平话知三读 同端组 还没有从 端组分化出来 它是一种存古现象 有些字读同知二那是官话影响的结果 所据材料显示 富 川秀水章 见组很多字读 t t 比如 遮 t u l 煮 t i a 1 l 锥 t u a i 1 l 照 t i o l 周 t i o u i I 掌 t ia l3 I l 整 t u o I l 众 t i a rj I l 吹 t u a i 1 臭 I O U I l 穿 t u o l3 I 唱 t a 习 l 尺 t u 1 Il 锯 t i c 1 I I 九 t io u l 薹 t i a 1 1 l 脚 t i o 1 l 颈 t u o 1 1 l 供 t i a t3 1 I 轻 t U O 1 l 桥 t i o j l 强 t i a l3 I 显然是后起的演变 即塞擦音的塞化 这样一来 似乎知三读同端组是后来随同章 见 组的演变 其实不然 庄初升 邓玉荣两位先生面告 章 见组实际读的是 纠 并非与端组 相同 知三 随端组走 所以有的字读 1 声母 章 见组则否 知组二等不读 同端组 已经从 端组分化 出来 全州知组二等浊 音澄母读 同端组 的定母 2 0 1 4年第 4期 3 2 5 d 但这是和崇 船 禅三个古全浊声母合并后共 同发生的演变 并非存古 跟知三读 同端组 不是一个层次 请看例字 茶 d a j 1 搽 d a j I 撞 d 8 f 站 d 1 绽 d I 赚 d u 1 宅 d a 1 I 泽 d o 1 l 择 d o Il 助 d u 1 l 锄 d a J l 事 d e l 寨 d u e 1 1 I 愁 d o u J l 床 d 6 J J 状 舶 i 栈 d l 撰 d u t l 查 d a 1 I 镯 d o 1 lI 唇 如 J II 勺 d u 4 I 薯 如J I 树 曲 l 尝 d 6 J l 上 d 6 1 这些字韵母都是洪音 此前声母应读 d z 擦音部分脱落进一步演变成了 d 即 d z d 所以音系里没有 d z 声母 演变为 d 就与澄三 定母重叠了 容易让人误 解为还没有从端组分化 出来的存古现象 平乐 钟山完全没有知三读同端组 的现象 覃远雄 2 0 0 4 b 2 0 0 7 平乐 钟 山地处土话 圈 边缘 与粤语区的八步 昭平相连接 也许原本就是勾漏片一类的粤语 而与其他桂北平话不是 一 类 知三读同端组的现象湘南 粤北土话也很普遍 比如湘南江永城关 黄雪贞 1 9 9 2 江华 寨山 曾毓美 2 0 0 2 道县寿雁 贺凯林 2 0 0 3 道县祥林铺 新 田南乡 新 田北乡 宁远 蓝山 上洞 双牌理家坪 江华 白芒营 江永松柏 江永桃川 东安高峰 东安花桥 冷水滩小江桥 谢 奇勇 2 0 1 0 冷水滩岚角山 李星辉 2 0 0 3 嘉禾广发 卢小群 2 0 0 2 粤北 庄初升 2 0 0 4 张 双庆 2 0 0 0 白沙 周 田 上窑 腊石 石陂 犁市 梅村 石塘 桂头 长来 北乡 黄 圃 皈塘 三溪 星子 保安 连州 西岸 丰阳 三江等二十处 此种现象湘西 邹 晓玲 2 0 1 3 也可见到 比如古 丈高峰 古丈山枣 泸溪岩头河 以下列方言为例 江永城关 猪 l i u 1 l 朝噢 吃 早 餐 l i u I I 着穿 衣 l iu 1 I 竹 l i o u 1 I 胀 li a t3 J I 迟 t a q I 虫 l a i 嘉禾广发 岚 角 山 犁 市 三 江 连 州 猪 t u 1 1 I 昼 l a u l 肠 l i o mJ k o q 肠 子l 澄 清 I o n J l 虫 I o n J 着穿 衣 t u 1 l 长生 t io 1 l 涨 水t i o 1 1 l 猪 t i o t u t I 竹 t i u 1 I 长 短d i o J l 直 d i 1 1 l 沉 d i n J I 尘 di n j 虫 din J l 重轻 di n 4 猪 t z u j 1 柱 t 3 u I 1 迟 t a i 1 昼 t i u q 1 砧 板 t 3 D J I 沉尘 t e i l 胀 t y I 长 短 t y 4 丈 t y l 着 衣 t y e I 直一 路 t a rj J l 竹 t a J I 虫 t a rj 猪 t o e J l 柱 t o e I 锤 t o e 1 I 朝今 t i o J 昼 t i u J I 胀 t i o rj I 猪 t 0 i 1 I 知 t a i 1 l 朝今一t i a u 1 I 转 身 t y n J 胀 t i e rj I 着 衣 t i e k J 猪 t a i 4 f 知 t A i I 朝今 t i A u l 昼 t i u J I 转 圈 t 0 n J I 胀 t e i J I 着 t e i 4 1 中 间 t 一 古丈山枣 猪 t i u I 张 t i o ij l 侄 ct i l 柱 ct i a 知三读同端组各方言所含字数多寡不一 但都是常用字 是未及从端组分化出来的存古现 象 庄初升 2 0 0 4 这是湘粤桂边界平话土话 的共 同特征 仅此而言 这些平话土话 同属一 个类型 从地理上看 这些平话土话都分布在湘语区和赣语区的边缘 据此可以推测湘语 赣 语早期可能也是这个类型 庄初升 2 0 0 4 1 4 4 也曾推测江西本土赣语曾经有过知二知三有 别 知三读同端组的存古现象 叁 古一二等韵分合的异同 3 1古果摄开 口一等与假摄开口二等的分合 e桂南平话古果摄开口一等与假摄开口二等多数方言部分字今读相混 比如南宁亭 子 心 圩 石 埠 沙 井 田东平 马 林 逢 百色 邕宁四 塘 五 塘 马山 扶绥 崇左 龙州 少数方言有别 比如宾 阳新宾 大 桥 王 灵 黎塘 横县 融水 宜州 覃远雄 2 0 1 1 以下列方言为例 3 2 6 方 言 亭 子 舵 t a l l I 哪 n a i l 箩 斗 J l l a a I 搓 t s a l 1 阿 a i I 屙 a I ll 麻 ma j l 茶 t s a I l 沙 s a 1 1 家 k a 1 l 哑 a 沙 井 舵 t a 4 f 哪 n a i I 罗 l a J f 锣 l a J l 箩 l a j f 左 t l a 1 l 搓 t J l a t f 歌 k a 1 f 屙 a t 1 我 rj a 4 II 麻 m a I l 茶 t s a 1 J 家 k a l 哑 a I 心 圩 舵 t a l l I 哪 n a I l 罗 l a j I 锣 l a j l 左 t s a 1 1 I 搓 t s a I I 我 r3 a 4 I 阿 a t l I 屙 a 1 ll 麻 ma 1 l 茶 t s a j I 家 k a t l 哑 a 石 埠 舵 t a l l I 哪 n a 4 I 锣 la j 左 t s a i J 搓 t r a J 阿 a J 罗 la 4 b J 姓 箩 la 4 b II 麻 m a I l 茶 t s a J 1 家 k a 1 1 哑 a I 平 马 舵 t a l l l 哪 n a t l 箩 l a 4 1 左 t s a 1 1 I 鹅 D a J l 我 13 a 4 l 阿 a 1 l 屙 a 1 l 锣 la J l o J ff 麻 ma I l 茶 t s a I l 家 k a 1 f 哑 a 林 逢 哪 n a I I 我 rj a 4 I 阿 a l l 舵 t a A 几0 J I 罗 l a q l J 1 锣 l a q b l 箩 l a q b I 左 t s a 1 1 t s 4 l 鹅 rj a q 13 3 q lI 麻 ma q l 茶 t s a 4 I 家 k a 1 I 哑 a 1 百 色 舵 t a d f 哪 n a i f 罗 l a j I 锣 l a 4 I 箩 l a j f 左 t J a 1 I 搓 t l a 1 I 鹅 13 a J 我 驴 4 I 屙 a I 麻 ma j l 茶 t J a J J 家 k a j 哑 a t 邕宁四塘 哪 n a 4 l 罗 l a j I 锣 l a j l 箩 l a J l 左 t l a 1 1 l 搓 t f a l 鹅 13 a a l 我 13 a t J 阿 a l 歌 k a 1 k o 1 lI 麻 ma J 1 茶 t l a J I 家 k a 1 1 哑 a 邕宁五塘 舵 t a l l f 哪 n a I l 锣 l a j f 箩 l a j 左 t s a l l f 搓 t s a l 鹅 13 a J f 我 13 a t f 屙 a 1l 麻 ma J l 茶 t s a I I 家 k a l l 哑 a 一 马 山 哪 n a I l 锣 la q l 左 t s a i l 歌 k a q I 鹅 rj a q 1 我 13 a J 1 阿 a I 哥 a 弟 11 个 k i 1 1 ll 麻 ma q f 茶 t s a J f 家 k a q I 哑 a 扶 绥 舵 t a I J 哪 n a 1 J 罗 l a j l 锣 l a j l 箩 l a j I 左 t s a t J 搓 t s a I 鹅 o a J I 我 r3 a J 1 阿 a 1 ll 麻 m a j l 茶 t s a I 1 家 k a t l 哑 a 崇 左 哪 n a I l 锣 l a j I 左 t s a I I 我 o a J l 阿 a l 罗 l a 姓 b J 盘 I 箩 l a 4 b J 歌 k a T k 7 鹅 rj a I r3 J f 搓 t s a I l1 个 k i 1 l 麻 ma I l 茶 t l a J f 家 k a 1 l 哑 a 龙 州 哪 n a 1 l 左 t s a i l 搓 t s a l 我 13 a t l 阿 a I1 麻 m a I l 茶 t s a 1 1 家 k a 1 f 哑 a 新 宾 多 t f 罗 l 左 t s I f 搓 t s 1 f 歌 k o t f 鹅 D J f 河 h f 屙 a l l fI 坝 p a q l 家 t s a 1 1 I 茶 t s a I J 榨 t s a i j 沙 s a l l I 哑 a 1 J 牙 ij i a I j 下 i a 4 横 县 多 t 0 1 搓 t I 1 罗 b 1 I 左 t s 3 1 1 歌 k 3 I 鹅 13 4 l 河 h 0 1 1 ll 坝 p a t l 茶 t s a i f 榨 t s a I 沙 s a I I 家 k a 1 I 牙 D a 卅 下 h a J l 哑 a 融 水 多 t o I I 罗 l o 4 J 左 t s o I I 搓 t s o t J 歌 k o 1 l 鹅 0 O 4 J 河 h o 4 l 屙 0 t I 坝 p a i I 茶 t s a A I 榨 t s a 4 I 沙 s a t 1 家 k a t I 牙 13 a 4 l 下 h a t l 哑 a 桂北平话果摄开IZ l 一等与假摄开 E l 二等多数方言今读有别 比如临桂两 江 中 庸 五通 四 塘 永福 灵川三 街 江 尾 潭 下 全州 灌阳 兴安 龙胜 富川秀 水 平乐阳 安 张 家 钟山回 龙 公 安 八步 黄田 资源等 少数方言果摄开V I 一等与假摄开口二等少数字相混 比如临桂六 塘 阳朔葡 萄 骥 马 以下列方言为例 两江 多 t u 1 1 罗 l a u f 哥 k o u t l I 我 13 o u f 何 h u 4 贺 h u J I 鹅 r3 u I I 屙 a l l JI 霸 p o J 耙 P 0 4 I 马 mo I I 茶 t j 0 t l I 榨 t J o I 沙 r o j 家 k o 1 J 牙 D o 2 0 1 4年第 4期 3 2 7 永福 三街 f 下 h o l 哑 驼 t u 1 1 1 我 rj u l 搓 t s U 1 1 1 多 t o 1 1 h o 1 lI 坝 p a q I 耙 P a I 马 ma I l 1 3 a I 虾 h a 1 哑 a 多 t o 1 1 J 锣 l o l 左 t s o i I 搓 t s 0 I p 3 1 l 耙 p 3 I 马 m 3 I 1 家 k 3 1 t s i o 1 1 I 叉 t s i 3 1 1 I 沙 s i 3 1 1 1 锣 1 o 1 I 歌 k o 1 1 鹅 t9 o 4 l 何 h o 4 I 贺 榨 t s a t I 茶 t s a I 沙 s a i I 家 k a 1 l 牙 J 歌 k o t l 鹅 O o q l 河 h o q I 贺 h o J Il 坝 牙 13 o 4 I 虾 h 卅l 哑 I 茶 t s i 4 I 炸 秀水 多 l o t 拖 t o i J 罗 l o J I 搓 t s 0 I 歌 k t u t I 鹅 13 o 4 I 河 h t u J I 屙 II I l J 可 k O U A Il 霸 p u 1 耙 p u J l 马 m u 1 I 沙 S tl 1 l 家 k u t I 哑 U l l l 虾 f u t l 茶 t s o 1 I 榨 t s o i l 查 t s o I 1 嫁 k o I 牙 13 o 4 兴安 锣 l o u 4 I 歌 k o u 1 1 个 k o u I 鹅 rj o u 1 1 l 屙 O H t l I 多 t o 1 f 罗 lo 4 l 左 t s o q l 搓 t s 0 1 1 f 河 h o lI 怕 P 0 1 l 耙 b o 4 J 马 t r i o 1 I 茶 d 3 o I l 榨 t J o I I 沙 J o 1 1 l 家 k o1 1 I 牙 r j o I 虾 h o1 1 l 哑 0 I 全州 多 t o 1 I 锣 l o J I 左 t s o I I 搓 t s to I l 歌 k o 7 l 鹅 W O J l 河 W O i I 屙 0 1 li 坝 p a 耙 b a j I 马 m a I 茶 d a J I 榨 t s a q I 沙 s a I I 家 k a 1 I 牙 o a J 1 下 y a 4 l 哑 a l l 灌阳 多 t o l 锣 l o J l 左 t s o 1 I 搓 t s o 1 I 鹅 O J l 河 X O I I 屙 0 1 II 坝 p a 1 I 耙 P a J I 马 m a I I 茶 t s a d l 榨 t s a 4 I 沙 s a 1 家 t a I 哑 i a 1 I 牙 l i a j l 虾 i a 1 资源 多 t o 1 J 锣 l o 1 l 左 t s o 1 l 搓 t s 0 1 I 歌 k o 1 I 鹅 o 1 l 河 X O I ll 坝 p a 1 l 耙 p a 1 l 马 m a t 1 茶 s a l l 1 榨 t s a 1 I 沙 s a i 1 家 k a 1 I 牙 a 1 l 虾 x a 1 l 哑 13 a 阳安 多 t o q I 锣 l I 左 t s o i l 搓 t o q I 歌 k I 鹅 r3 9 4 l 河 l 屙 o 4 li 坝 p i 耙 p o 4 l 马 m ff I l 榨 t J 沙 f l 茶 J J 家 k J 牙 13 a I l 虾 h I 哑 o 1 回龙 多 l o 1 1 锣 I 左 t J I 搓 t o I i l 歌 k o 1 I 鹅 13 o I 河 J I 屙 U O q ll 坝 p a 1 1 耙 p a 一1 马 ma I I 榨 t l a J I 沙 J a I I 茶 一I 家 k a 1 1 牙 121a J 1 虾 h a 1 中庸 多 t o 1 I 锣 1 o 4 l 左 t s y e I 搓 t s y e 1 I 歌 k o 1 l 鹅 q o l 河 X O A l 屙 0 t l II 坝 p a 4 I 耙 p a 4 I 马 m a I 茶 t l a I 榨 t J a I l 沙 I 家 k a 1 牙 rj a 4 l 虾 x a 1 1 哑 a 1 黄田 多 t u o 1 I 锣 l u o 1 左 t s u a 1 歌 k u o 1 1 河 f u a J 1 屙 u a 叫Il 坝 p a 1 l 耙 p a f 马 m J I 茶 t s a A I 榨 t s a t I 沙 s a v i I 家 k a