河北定州方言语法特点概述.pdf

91 99 年3月 河北大学学报 哲学社会科学版 M ra 9 91 9 第 42 卷第 1 期J ou nr a l o fH e b e i U P hil p h y na dS ix a l 段 i ene e V o l 2 4 N o 河北定州方言语法特点概述 张莉 摘要方 言与普通话的 差异体现在语音 词 汇 语法子各个方面 研究者一般注重语音 词汇 的 方普对比分析 认为河北方 言在语音 词汇方面与普通 话存在着较大 差异 事实上不仅语音 词汇如此 在语法方面河北各方言与普通话也存在着不同程 度 的差异 河北定州方言由于历史上的人口迁徒子方面的原因 在构词法 某些 度词 的使用等方面呈现出浓 重 的 方 言语 法特 色 本文试对定州方言的语法特点进行分析和概述 关镇词 定州方言语法特点 语法是语言结构的规 律 是人们在长时期 的语言发展 过 程中逐渐约定俗成形成的 它是客观存在 着的 它贯穿着 我们言语活动的始终 在语言结 构要素中 语法是最 为稳 定的部分 它和语言中的基本词汇一起构成了语言的基础 普通话语法 是以北 方话 官 话方 言 语法 为基础发展起 来 的 正因为如此 我们河北方言 属冀鲁官话 语法与普通 话 语法的差别 不象语 音 词汇部分 那么显著 但这 并不意 味 着方言语法不需要研究 河北定 州方 言由于 历史发展过 程 中某些语言要素和非语言要 素的影响 在语法方面 呈现 出 浓重的方言特色 本文将从构词法 虚词 了 的使用 语气 词等几个方面对河北定州方言语法特点做一概述 一 构词上的特点 1 屹 头词 坛 头词指带有前缀 屹 的词 这类词在晋语 特别 是山西晋语 中很常见 定州方言中的 屹 头词比周围其它 官话方 言数 量多 这 与当地居民的来 源 有 直接 关系 据 19 83 年末定县地名办公室编 纂 的 定 州地名 资料 汇编 记 载 定县在明代 曾经历了明太祖 朱元璋的北定和 明惠帝即 位两次大的兵资 战火带给定县 的是 春燕归来无栖处 赤 地 干里无人烟 的荒凉景象 经过两次战 乱 全县仅存 300 0 多人 明成祖即位后 定都北京 作为京徽辅地的定县需要 加以填充 永乐年 间成祖救命山西居民大举东迁 来此定居 填充由战火造成 的荒废 的村 落 据考证 定县 的 49 4 个自 然村中有10 9个村子是 由山西移民建成或山西移民与当地 幸存居民共建的 约占总村数 的 1 4 正是 由于 历史 上的 移民活动 使得山西方言 中的 屹 头词随着大 批移民而移 植到了定州方言 中 不仅山西 移民中使用这些词语 而且对 当地居民的语言也产生 了相 当大的影 响 这些词 语世代相 传 使得相当一部分使用至今 前缀 屹 字在定州方言 中念 萝 3 在合口呼的字前 也 往往念作 g u 3 3 屹 字的构词 能力较强 所构成的词以名 词 量词 象声词 为主 其次是动词 下面举些常用词 屹针 萝3h z e n 某些植物枝梗上的刹 例扣 枣树一 吃辘子 尹31画 日柱形物体的一截儿 例如 木头一 吃挽 萝3n Qo 脱杠后的 谷德 碎豆桔等 屹抓儿 砰3h z u a r 手指缺损不全的手 例如 他的 手指头铡 掉咧 成咧一咧 屹牌时子 扩3o bh z ou封 时部 屹拉盖儿 尹 a 娜r s l 膝盖 当地又称波拉盖儿 波腿盖儿 屹森 宇3 3h se l l 冷 战 例如 打咧个冷一 起咧鸡皮疙瘩咧 屹堆 粥考z u产 堆 名 词 例如 土一 全 词 堆 例知 一一龚 屹嘟儿 扩3du r 1 词 兜 儿 例如 一小一摧食 一一面 屹节儿 萝3i ze r 贡词 段 截 例知 一一甘蔗 一一山药 又作 屹截儿 屹络儿 尹3li u u二 1词 络儿 例扣 一一线 一一黄线 屹权儿 k u 3 3 cha r 童词 辛 例知 今年 这架蔺萄才长咧几 屹叭 粥圣 时 3 象声词 例如 树枝子一一声断咧 屹 偏 州考比ng3 3 象声词 例如 一一 下 子路牙咧 屹怪 喊d en矿3 象 声词 例如 听咧他的话 我心里一一 下 子 屹 咬 州里 创为 象声词 例如 睡觉时 他老是一 一咬牙 屹渔 润孟 h a z 娜 锅巴 例知 锅里光刹下饭一咧 屹咚 甲瑟 do ng33 象声词 例如 丰夜里 谁一敲门哩 屹叨 粥考 da o33 嘀咕 例知 你们俩一什么哪 屹锯 戚受ju 用钝刀来回拉 la 3 5 屹跳 萝i s Zu 禅 例如 有小床儿不坐 偏一着 2 嘟儿 尾词 所谓 嘟儿 尾词是指 嘟儿 作后缀的词 这个后缀 念 作 du二 所构 成的 词以动词 为 主 其次 是少量形容词 带 嘟儿 后缀的词一般是含消极色彩的 下面举几个例子 憋嘟儿 i b e3 3 du二 不生不长 例如 种 的豆儿一咧 都没出 芽儿 那个人一咧 老长不高 中止 他说 着说着一咧 兴许把要 张莉河北定州方言语法特点概述 59 说的 忘咧 趴嘟儿 aP 3 3 d u 二 瘫 软 塌 例如 这屉馒 头没蒸好 是面太 软 都一咧 蔫嘟儿 川a n 33du 蔫 例如 花都 一咧 落嘟儿 l竭盗d 落 例如 这瓜没长成就一咧 吸哪儿 33du 二 收 缩 例如 这瓜把儿一咧 暖壶盖儿一 咧 抽嘟儿 山加3 3d 姜缩 例如 这葫芦越长越一 歪嘟儿 wi a 3 3 du二 歪 例如 这西瓜长一咧 3 变音造词 音变造词 是指用改变原有词的部分读音 可能改变的 是声调 也可能是声母 也 可能是部分韵母 的方法 来构 成 新词的方法 在一些语言学著作 中称其为 内部屈折 这 种方法在古代汉语中有 现代汉语普通话 中基本上已经 不 用 但在定州方言中还相 当程度地使用 大体上分为两种情 况 第一 见于定州方言 而不 见 于普通话 的古语遗留 例 如 枕 h z en2 4 一头 玉一 么he n5 1 没枕头就一衣 裘睡吧 一个枕头 过 g u 矿 一错 一日子 甲子3一年儿 明年 第二 不见于古代汉语和普 通话 而 见于定州 方言的 例如 洒 s a z 4一脱 潇一 h s 产未一咧 一点儿水 琳 h了4一漓 汗一 一 lu n2 4一溪 咧 依食叫雨一咧 揭j沪把琦上贴 的画儿一下来 xie24撤 一锅 一开第一页 沉 chen Z月重 这箱子真一 chen 在水中往下落 一底 咧 殷 yin 33一商 护n 24性 氏 聘 p ins 一请 l招一 p时 嫁姑娘 一闺女 出嫁 恶 n萝1善一 作一 n 罗3 3相貌凶 他长得可一哩 卜 bu 24占一 bu s 一 o b 5 性氏 捅 to ng24一个洞 to ng3 3碰 触 这孩子一不得 鹿 lu5 1 梅花一I一茸 f u o2 4 用于地名 大一庄 北一庄 祝h z us 一 贫 庆一 山 o u3 3用 于地名 北一 宿 siu3 3 住 我就一在他家吧 is u 2 4一夜 一一没合眼 收 h so u 3 3一粮食 一入 shoU2 4 指一 种收拾摊洒的液休物的 方法 用东西吸起并挤 净 拿擦桌布把桌子上撒的 汤一干净 弄点儿土把地土吐 的 一 出 去 就o z u 副 词 连词 你 先去 我马上 一 来 iz us l 动词 介词 一菜吃 一近住 4 重受式 构词法 普通话中利用重 叠法所造的词 多数是表称谓的 名问 如 爸爸 妈妈 姐姐 妹妹 哥哥 弟 弟 爷 爷 奶 奶 等定 州方 言使用重叠法所造 的词不 限于此类 一些 普通 名问也 有此类 下面分类举 些例子 l 表称谓的名词 爸爸 妈妈 伯伯 叔 叔 姑姑 哥 哥 弟弟 姐姐 妹 妹 爷爷 奶奶 姥姥 婆婆 2 一般名词 窝窝儿 筐筐儿 眼眼儿 棍棍儿 格格儿 苗苗儿 钩钩 儿 洞洞儿 球球儿 线线 儿 丸丸儿 沟沟儿 坑坑儿 筒简 儿 管管儿 皮皮 儿 尖尖儿 边边儿 人人儿 角角儿 根恨 儿 拍儿拍儿 本本儿 蛛蛛 蜘蛛 嘟嘟 一种大肚 敞口的盛器 酒一 包 包 盘盘 球球 5 老 字前级 定州方言同普通话一 样也 有 前缀 老 同其它字 词 根 一起 构成名词 如 老师 老 鼠 老 虎 老鸽 老乡 等 在 定州方言 中 老 还有两种普通话所没有 的用法 1 老 表示与 自己隔两代的 例知 老姑 对自己父母的姑姑的称呼 老姑父 对自己父母的姑父 的称呼 老姨 对自己父毋的谈的称呼 老姚父 对自己父母的谈父 的称呼 老爷 对 自己父亲的爷爷的称 呼 2 老 表示排行最小的 例如 老闺女 在兄弟伸妹中排行最小的女孩 老小子 在兄弟伸妹中排行最小的 男孩 老生 排行最小 的孩子 二 虚词 了 的使用 普通话中的虚词 厂 有两抑 i 去 一 个是衣 几 完成的 助词 了 一个是 语气词 了 2 在普通话中 这两年 一 都读 le 定州方言中对应这两个 了 的是三个词 一 唠 一 ao 唠 在定州方言中是一个 表 时态的助 词 主要用 于表 示在将来完成 即将然 在一定条件下也 能 用于表已经完 成 即已然 下 面分 别举 例 1 表将然 l 表示祈使 担心 决心或赌咒 发誓等 快坐好一 天真冷 可 别把他冻 病一 今儿个我仆把这活 儿干完一不结 60 河北大学学报 哲学社 会科学 版 199 9年第 1期 我要有坏心就 让我死一 2 表可能 这个你拿动一不效 我拿动一 这个吃得一不效 吃得一 3 表假设 人要是老一 记性就是 差 他要变一心 我就不理他咧 2 小心掉下去 掉下去一就上不来 咧 2 4 表条件 吃一饭再去行不数 子孩子大一你就军不着咧 2 2 表示已然 唠 用于已然 就现有材料看 用于以下两种情况 1 强调结果 说一一返又说一遏 我吃一不少咧还忽吃 2 表动作行为 性质状态等前后相承 那件事他听一挺生气 二 咧 l l i e 咧 1 也 是 一个 表 完成 的 时态 助 词 在这 方面 它与 唠 相同 与 唠 不同之处 除了读音方面不同之外 就是 咧 只表已然 不表将然 它 既可以表示实际上已经完成 的 也可以表料想已经完成的 例如 他吃一饭咧 你们吃吧 这事儿他跟我说过一 我同意 这会儿他许到一北京咧 2 他的伤敢好一 三 咧 2 l i e 咧 2 与普通话的 了 2 相 当 是个语气词 例如 我忽走一 花开一 别说一 他把厂长惹急一 用于感叹句中 你炒 的菜真香啊 你看 这衣服多 漂 亮 啊 啊 还可以用在 陈述 句中 如 你明天一定要来啊 吧 有两种用法 一种 表半信半疑 不很确 定的语 气 如 天快明 了吧 你是 李师 傅吧 另一种则表商量的语 气 如 你先说吧 我明天再来吧 定州 方言 中与普通 话用法相 同 的 语气词有 的 和 吧 语气词 了 我们已在前面助词 了 的用法中谈了 在此不再赘述 表疑问的 吗 在定州方言里被 哄 所替代 例如 你去研 你拿动唠讲 这里的 哄 实际上是 不欺 的合音 所以在结 果补语 部分 我们又写作 不欺 下面的圆弧表合音 尹 呢 无论是表陈述还 是表疑问 在定州方 言中一律都 被语气词 哩 所替代 例如 他画的画儿可好叹 小王那人好着哩 光有鞋 帽 子哩 电影还没开演哩 至于 啊 这个语气词 在定州方言中表现较复杂 在 有 些祈使句 中被 喂 替代 如 走喂 走喂 在特指间中一般 被 呀 替代 如 谁呀 一般不使用正反间句子 感叹句 中 和陈述句中一般不使用语气词 四 可能补语的表示方法 三 语气词 普通话的可能补语 有两种表示方法 一是在动词后边 单独用 得 和 不得 表示可能和不可能 如 这种水果吃得 吃不得 这种水果 吃 得 这 种水 果 吃不 得 另一 种是在补语和动词 间加 得 和 不 表可能和不可能 如 今 天晚上这本书你看得完看不完 看得完 看不完 定州方言 中 可能补语也有两种表达方式 两种方式 的 否定式回答与普通话完全相同 而间句与肯定回答则与 普 通话不同 定州方言的间句 一种是在动词后 面直接跟上补语 然 后加上助词 唠 后面加 不 最后 是表疑问的语气词 欺 用公式表示即 语气词是用在句子 末尾或句子中间停顿处表示某种语 气的词 普通话 中常用的语 气词 有 的 了 吗 吧 呢 啊 的 表示的确是这样 例如 他昨天到家 的 他今年 毕业的 了 表示已经如此的语 气 即上文所谈的 了 2 例如 昨天他去北京了 那碗饭我吃了 吗 表示疑问 例如 你吃饭吗 明天开会吗 呢 有两种用法 一种是陈述事 实 如 他看 电视呢 另一种则表特指问 如 你吃什么呢 啊 的用法较多 它可用在祈 使句 中 例如 快走啊 来啊 也可用于疑问句 中 如 是不是啊 谁啊 还可 动词 补语 十唠十不十 效 对应此间句 的肯定式回答是 动词后跟上 补语 然后加 上 唠 用公式表示即 动 词 补语 十 唠 另一种可能补语句 的问句表达方式是在动词后加助词 得 之后加 唠 再加上 不 最后加上语气词 效 用公 式表达即 动 词 得 十唠 不 十 效 其相应的肯定回答形式是在动词后加上 得 最后用上 张莉 河北定州方言语法特点概述 16 唠 即 动词 得 唠 下面就两种形式分 别举 些例 句 括号内注明普通话 说 法 这个提包你拿动唠不效 这个提包你拿得动拿不动 拿动唠 拿得动 那个坡儿你上去唠不效 那个坡儿你上得去上不去 上去嘴 上得去 这瓜吃得唠不效 这瓜吃得吃不得 这个熟 吃得唠 这个熟 吃得 这 笔使得唠不数 这笔使得使不得 使得唠 使得 例如 这本