歌剧《弄臣》赏析.doc

威尔第-弄臣VERDLRigoldto这部3幕歌剧由皮亚维(Piave)据雨果的戏剧(欢乐之王)(LeRoiSAmuse)撰脚本,原题为(利戈莱托),把雨果剧中的地点从巴黎改到意大利北部的曼图瓦。剧中人物曼图瓦公爵Duke of Mantua公爵男高音利戈莱托Rigoletto 公爵弄臣男中音吉尔达Gilda弄臣的女儿 女高音 切普拉诺Count Ceprano朝臣伯爵男低音 切普拉诺太太Mrs.Ceprano女中音 蒙特龙内Monterone伯爵 男低音 斯帕拉夫奇利Sparafucile刺客男低音 乔瓦娜G1ovanna吉尔达的奶妈女中音 波尔萨Borsa朝臣男高音 马达莱娜Maddalena刺客之妹女中音3幕分别为:第一幕第一场,曼图瓦公爵宫廷。前奏曲为C小调,持续的行板,中心旋律是诅咒动机。舞会上曼图瓦公爵(IlDmdiMantova)和贵族波尔萨交谈着上场,好色的公爵称他最近的收获,称:3个月前在教堂发现一个可爱的姑娘,她住在市郊,每晚都有一个男人去那里,我多希望尽快把她弄到手。这时一群贵妇与骑士走过,公爵向最漂亮的切普拉诺伯爵夫人唱咏叹调美女如云P1(02:10-02:58)。他称:全是美人,我绝不只有一人,今天即使与我亲密,但明天就难预料,恋爱一定要自由。公爵走近切普拉诺伯爵夫人身边,邀她同舞。乐队奏小步舞曲,切普拉诺伯爵见公爵拉他妻子进里屋跳舞,妒火中烧,这时驼背的弄臣利戈莱托登场嘲笑切普拉诺伯爵,伯爵追公爵而去,利戈莱托也随之下场。P1(02:58-03:57)台上出现贵族马鲁洛,称听到一则新闻,说利戈莱托在郊外金屋藏娇。大家听驼子也有艳事,不禁惊奇不已。P1(04:00-04:18)公爵与利戈莱托回来,公爵称伯爵夫人美丽,但她丈夫实在碍事。利戈莱托称把他投入地牢或驱逐出境，再不就砍头,贵族们听后都非常气愤。切普拉诺伯爵上场臭骂利戈莱托 ,大家都与他一起讽刺,惩罚利戈莱托。P1(04:00-04:33)在吵嚷声中,年老的蒙特龙,当众谴责利戈莱托和公爵污辱了他女儿,要求赔偿损失。公爵下令将他逮捕,利戈莱托也当面嘲弄他。蒙特龙对利戈莱托说:你居然也嘲笑不幸的老人,小心可怕的诅咒落到你身上。P1(05:14-07:12)第二场,夜,市郊道路与利戈莱托家。利戈莱托走在路上,遇到刺客斯帕拉夫奇利(Sparafucile),问利戈莱托:我以杀人为业,不知能否效劳?利戈莱托问杀死一个贵族的代价,与他分手后,唱我们是同道(Parisimo),称:他拿刀杀人,我以嘴杀人。我主人有权有势,一起床就命令我取笑作乐,我怕老人的诅咒走会降到我身上。 P1(07:13-10:30)利戈莱托进屋,把女儿吉尔达(Gilda)抱在怀里,称:如果没有你,我会活不下去，他忧虑地问女儿你今天是否出门,女儿答:只去过教堂。吉尔达问起去世的母亲,利戈莱托说不要勾起我悲伤的回忆,父女二重唱。P1(10:55-13:21)吉尔达诉苦, 我已住到这里3个月,没到街上去走。利戈莱托嘱咐她绝不可外出,他问奶妈女儿去教堂时,有没有人跟踪,吩咐她不管什么人都不要开门。奶妈问公爵来了也不行吗?他说当然不行。P1(13:21-14:12)-P2(00:00-00:51)父女告别二重唱(02:05)这时公爵已化装成学生,进入院内,听到了父女俩的对话，非常吃惊。利戈莱托下场后,公爵早先扔给奶妈一袋钱,让她不要出声,可以向吉尔达求爱。两人二重唱,公爵唱爱是心的太阳,伪称自己:一个叫梅德的学生。这时,切普拉诺等贵族们来到利戈莱托金屋藏娇的屋外,图谋报仇。奶妈称外面有人,吉尔达催公爵离去。P2(02:05-05:25)公爵走后,吉尔达唱咏叹调亲爱的名字(Caronome),表达对公爵的爱恋。P2(05:25-08:11)吉尔达唱歌时,贵族们看到她的丽姿,议论纷纷。一会儿利戈莱托回来,发现贵族们在家门旁,切普拉诺恨不能当时把他杀死,被贵族波尔萨阻止,称好戏还在后头。利戈莱托问:他们意图,波尔萨谎称是来替公爵绑架切普拉诺夫人的,要他帮忙。拿布把他眼睛蒙住后,大家翻过墙把吉尔达劫走。等静下来,利戈莱托发现女不见,才知受骗,在痛苦中大叫吉尔达,可怕!诅咒,昏倒在地。P2(08:11-10:26)第二幕,公爵宫殿一室。前奏曲后,公爵得知吉尔达被诱拐而感悲痛,唱咏叹调泪洒千行P2(10:30-12:37)。这时贵族们来报告说抓住了利戈莱托的情人,公爵猜想她一定是自己思念的吉尔达,急忙追问藏在何处,急急地找去。“公爵，公爵大人”P2(12:37-12:37)。公爵“伟大爱情咏叹调”。P2(10:30-)-P3(00:47)乐队奏轻快、凄惨、讽刺的曲调后,利戈莱托上场,尽量掩饰自己的悲伤,到处寻找。贵族们以为他在寻找情妇,假装同情地唱可怜的利戈莱托。一个仆人:见公爵,说公爵夫人要找他,但大家却欺骗说,公爵在睡觉,公爵出外打猎了, P3(00:47-01:59)利戈莱托明白真相,大声喊叫:她一定在这里,把我的女儿交出来!大家这才恍然大悟。利戈莱托想冲进去,被贵族们挡驾, P3(01:59-02:29)他愤怒地叫骂妖魔鬼怪的贵族们P3(02:29-04:18),愤怒又变成哀求。房的门突然打开,吉尔达见到父亲,扑向他的怀抱,感到内疚的贵族们相继离去,只剩父女俩。吉尔达伤心地唱咏叹调在每个礼拜天早晨P3(05:30-06:33),她承认每个礼拜,公爵都会跟踪她。利戈莱托与吉尔达二重唱哭吧,尽情地哭吧,我的女儿P3(06:58-08:09)。蒙特龙被押往牢狱时经过这里,站在公爵像前骂:老天没眼,还没用雷把你劈死。利戈莱托决心向公爵报仇,吉尔达试图安慰父亲,报仇，可怕的报仇以二重唱而结束。P3(08:23-09:38)第三幕, P3(09:44)河边刺客居所,二层的客栈。刺客斯帕拉夫奇利和妹妹玛达莱娜(Maddalena)住在一起,此时斯帕拉夫奇利正在磨刀,利戈莱托与吉尔达走到门外。利戈莱托计划在这客钱把公爵杀死,他要女儿与公爵切断情感,但她却说永远爱他,并恳求父亲不要杀他。利戈莱托问:如果他背弃你,你还爱他吗?P3(10:08)他让女儿看酒店里的情景。这时公爵伪装成军人来到酒店,让斯帕拉夫奇利拿酒,唱女人善变P3(10:51-11:55)。玛达莱娜陪公爵喝酒,斯帕拉夫奇利出来与利戈莱托会面。吉尔达见公爵与玛达莱娜调情,伤心之极,唱四重唱世间美丽的少女,公爵挑逗玛达莱娜你是世上最美的女人,玛达莱娜唱请别开玩笑,吉尔达在屋外哭泣我受了骗,利戈莱托唱:哭解决不了问题,要报仇。 P3(12:05-12:47-)-P4(00:20)利戈莱托让女儿打扮成骑士,先离开这里。斯帕拉夫奇利上场,利戈莱托让他杀死公爵,先预付一半佣金,约定另一半等公爵尸体用麻袋运来时再交给他。等利戈莱托下场,斯帕拉夫奇利进屋,这时下起了暴风雨, P4(00:37) 玛达莱娜“可怜的年轻人” P4(00:37)公爵唱着善变的女人P4(00:44-02:10)上楼睡觉。吉尔达悄悄回到客栈,她窥视客栈墙洞,刚好听见斯帕拉夫奇利与妹妹的对话。玛达莱娜也爱上了公爵,她求哥哥不要杀他,说不如杀掉利戈莱托。斯帕拉夫奇利称:强盗与赌徒都要守信用,我怎能出卖雇主?争辩后终于想出一个妥协方案: 午夜前如有客人投宿,就把他杀死而作为替死鬼。吉尔达听到后决心以身殉情,风雨雷声中她去叩门,斯帕拉夫奇利把她杀死。P4(03:00-04:19)暴风雨过后,利戈莱托回来,斯帕拉夫奇利把沉重的麻袋交给他,拿到另一半佣金。利戈莱托把麻袋拖到河边,却听到客栈里仍有公爵善变的女人的歌声,他打开口袋,里面竟是吉尔达!于是他紧抱着奄奄一息的女儿,唱二重唱在天堂里P4(07:30-)。在他呼唤女儿之后,吉尔达问谁在叫我两人对唱:呵,还活着! 父亲告诉我,为什么变成这样？剑,刺进了这儿。谁干的? 是我,是我欺骗了你。我实在爱他,所以我替他死了。多可怕的事,复仇却报应到女儿身上。我快要死了,去母亲居住的天堂,请你忘记他的事和我的事。不能死,不要把我一个人遗弃,振作起来呵吉尔达!但吉尔达终于死去,利戈莱托在悲愤中高喊呵,可怕的诅咒,昏倒在女儿身上,剧终。这部歌剧的版本可选:1.朱里尼指挥维也纳歌剧院合唱团、维也纳爱乐乐团版(Cappuceilii、Cdrubas、Domingo、Obraztmva、Ghiaurov、Moll、Schwarz演唱),DG,CD编号4152883(2张)。2.库贝利克指挥斯卡拉歌剧院合唱团、乐团版(Fischer-Dieskau、Scotto、Bergonzi、Cossom、Vin-co演唱),DG,CD编号4377043(2张)。3.波宁吉指挥安布罗西亚歌剧院合唱团、伦敦交响乐团版(Milnes、SUtherland、Pavarotti、Taivela、Tourangeau演唱),Decca,CD编号414269.2(2张),企鹅评介三星。4.西诺波里指挥圣契西里亚合唱团、乐团版(BrumrhGmberova、Shied、Fasshender、Lloyd演唱),Philips,CD编号4125923(2张),企鹅评介三星。5.索尔蒂指挥RCA意大利歌剧院合唱团、乐团版(Merrill、moffo、kmuss、Elias、Flagello演唱),RCA,CD编号GD86506(2张),企鹅评介三星保留一星。而此剧历史录音有:1.萨巴诺(Sabajno)1927/8年指挥斯卡拉歌剧院合唱团、乐团版(Piam、Pagliughi、Folgar、Baccaloni、Cristoff、Baracehi演唱),VAI,CD编号VA1A1097(2张)。2.赛拉