英语语言文学学科考研方向简介.doc

北京理工大学硕士研究生培养方案 学科专业：英语语言文学 学科代码：050201英 语 语 言 文 学050201（一级学科：外国语言文学）本学科2003年获得硕士学位授予权，主要研究西方现代语言学理论和文学批评理论的发展，将现代语言学理论、研究方法及其研究成果应用到文学文体及实用文体的研究中，使英语语言文学的研究从静态走向动态，从描写走向应用，从单一走向交叉，为其进一步发展开辟广阔的天地。本学科设有以下三个研究方向：1. 英语文体学：主要研究现代语言学理论在文体分析中的运用，文体分析的方法，文学文体及主要实用文体的语言特点，语言各要素的语体分化，以及文体分析在语言学习、语言教学、以及实际运用中的作用。2. 英美文学：研究英国文学和美国文学的源与流，英美17-20世纪的主要散文家及其作品，英国18-20世纪和美国19-20世纪的主要小说家及其作品，英国16-20世纪和美国19-20世纪主要诗人及其作品，英国16-20世纪和美国19-20世纪的主要戏剧家及其作品，以及英国17-20世纪和美国19-20世纪的主要文论家及其作品。 3翻译理论与实践：通过运用跨学科的方法，研究中西翻译理论和翻译实践的基本问题，从语言哲学、认知科学、信息理论、跨文化交际、语用学、文体学等角度，探究翻译的准确性和得体性。一、培养目标热爱祖国，有社会主义觉悟和较高道德修养， 掌握坚实的英语语言文学基础理论和系统的专业知识，英语文体意识和实际应用能力强，具有从事英语语言文学研究工作、教学工作、翻译以及管理等工作的能力。二、课程设置类别课程编号课程名称课内学时学分开课学期考核方式备注学位课21-000001-01-09科学技术哲学5421、2考试21-000001-0*-09科学社会主义理论与实践3611、2考试21-000002-0*-09外语54+5421、2考试21-050201-01-09普通语言学5431考试21-050201-02-09欧美文学5431考试21-050201-03-09理论文体学3621考试21-050201-04-09翻译理论与实践3621考试选修课20-050201-01-09语体学3622考试 20-050201-02-09文学文体学3622考试20-050201-03-09现当代文学批评3622考试类别课程编号课程名称课内学时学分开课学期考核方式备注20-050201-04-09英美小说3622考试20-050201-05-09英美诗歌3622考查20-050201-06-09翻译与文化3622考查20-050201-07-09语篇分析3621考查20-050201-08-09社会语言学3622考查20-050201-09-09语用学3621考查20-050201-10-09学术论文写作与文献检索3621考查三、必修环节1文献综述（1学分）：本专业研究生自入学开始，便要求在导师指导下，结合研究方向和具体研究领域进行文献阅读。综述报告的参考文献不少于20篇，其中英文文献15篇以上。要求通过阅读文献，了解本研究领域的研究历史、现状和发展趋势，同时提高归纳总结、分析判断、独立思考、以及提出问题的能力，为选题打基础。阅读后应及时撰写文献综述报告。文献综述报告用英语撰写，字数不少于4000英语词。格式参照北京理工大学学位论文撰写规范进行。2学术活动（1学分）：本专业研究生在学期间至少参加6次以上学术活动（含跨学科或校外学术活动3次），其中本人进行正规学术报告1次以上。每次学术活动要写出500字左右的书面小结，用中文撰写。内容包括活动的时间、地点、报告人及报告的题目或活动的主题，阐明自己对相关问题的学术观点或看法，经导师签字后自己保留，申请答辩前提交研究生干事审核并记载成绩。3实践环节：实践环节在第2学期或第3学期在校内或校外进行，可用教学、科研（学位论文之外）、管理工作等形式。教学实践一般为32学时，社会实践一般为1周。实践结束后由本人写小结，由指导实践的导师写评语并给出成绩。四、科学研究与学位论文1学位论文选题和开题报告：研究生在导师指导下，结合导师的科研课题或自选课题确定论文题目，准备开题。开题报告由研究生本人撰写，由不包括导师在内的3名以上专家组进行评议。开题报告要求论证选题的理论意义、研究状况、学术价值或实际应用价值，提出本课题的研究思路、方法和预期目标，分析研究的重点、难点和关键等。开题报告字数不少于4000英语词。格式参照北京理工大学学位论文撰写规范进行。开题报告在研究生入学后一年内完成。指导教师评阅开题报告，研究生在学科小组会议上进行报告，经专家组评议给出成绩。成绩以合格或不合格记。开题报告合格者，应立即开始撰写学位论文。开题报告不合格者，应听取学科小组老师的建议，对报告加以修改，重新申请开题评审，直到评审通过后才能开始撰写学位论文。第三学期期末以前，学科组对研究生的学位论文进行中期考查。研究生向学科小组汇报论文的进展情况、做论文过程中遇到的困难、解决办法等。在回答学科小组老师质疑的同时，听取他们的意见或建议。2发表论文：满足学校学位评定委员会的有关规定。3学位论文：学位论文应表明作者具有从事科学研究工作的能力，反映作者在科学研究上的新见解。格式参照北京理工大学学位论文撰写规范进行。五、课程简介21-050201-01-09普通语言学3（54）适用专业：英语语言文学先修课程：英语语法，语言学概论内容概要：普通语言学的研究领域；语音学； 音位学；语法学；当前的语言学理论；历史比较语言学；语言类型学。参考文献：1. Robins, R. H. General Linguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 20002. Joseph, John E. et al. Landmarks in Linguistic Thought (II). London and New York: Routledge, 20013. 刘润清, 封宗信.语言学理论与流派. 南京：南京师范大学出版社，200221-050201-02-09欧美文学3（54）适用专业：英语语言文学,外国语言学与应用语言学先修课程：英美文学史、西方文化史内容概要：荷马史诗；希腊戏剧；亚里斯多德的诗学；欧洲中世纪文学；文艺复兴时期文学；古典主义文学；浪漫主义文学；现实主义文学；现代主义文学。参考文献：1. Mack，Maynard. et al. (Eds.) The Norton Anthology of World Masterpieces. 4th ed. Vol.1，& Vol.2, New York: W. W. Norton, 19792. 李赋宁.欧州文学史. 1-3卷. 北京：商务印书馆，20023. 胡经之. 西方文艺理论名著教程. 北京：北京大学出版社，198621-050201-03-09理论文体学2（36）适用专业：英语语言文学先修课程：语言学概论，英美文学内容概要：文体与文体学的定义；文体学的历史与发展；文体学研究的任务；文体学主要流派；文体分析的方法；现代文体学的分支；文体学与语言学的关系；文体学与语言教学。参考文献：1. Bradford，R. Stylistics. Routledge，19972. Weber, J. J. (ed.) The Stylistic ReaderFrom Roman Jakobson to the present.Arnold， 19963胡壮麟.理论文体学北京：外语教学与研究出版社，200021-050201-04-09翻译理论与实践2（36）适用专业：英语语言文学先修课程：语法，翻译内容概要：国外翻译理论核心概念；中国翻译理论基本模式；翻译研究的走向；现代翻译概评；翻译方法论；翻译批评论；英汉翻译实践与评析；汉英翻译实践与评析。 参考文献：1. Bell, G. T., Translation and Translating: Theory and Practice. London: Longman, 19912. entzle, E. Contemporary Translation Theories. London & New York: Rouledge Inc, 19933. 邵志洪. Translation Theories, Practice and Criticism. 上海：华东理工大学出版社，200320-050201-01-09语体学2（36）适用专业：英语语言文学，外国语言学与应用语言学先修课程：普通语言学内容概要：话语的分类与语体的分类；语体的本质与语体成分；语言的各要素及其语体分化；语言的功能变体：谈话语体，艺术语体，科学语体，事务语体，报道语体；语体的描写研究；语体的量化研究；语体的比较研究。参考文献：1. Crystal, David & Derek Davy. Investigating English Style. London: Longman, 19792. 程雨民. 英语语体学. 上海：上海外语教育出版社，20003王佐良，丁往道英语文体学引论. 北京：外语教学与研究出版社, 198720-050201-02-09文学文体学2（36）适用专业：英语语言文学，外国语言学与应用语言学先修课程：普通语言学，英美文学内容概要：诗歌特点、诗歌类型；小说要素、小说成分分析、叙事性；戏剧类型、戏剧对话。参考文献：1. Chapman, Raymond. Linguistics and Literature: An introduction to literary stylistics. Edward Arnold, 19732. Leech, G. N. A Linguistic Guide to English Poetry. 北京：外语教学与研究出版社/朗曼出版社, 20013. h G. N. & Michael H. Short. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. 北京：外语教学与研究出版社/朗曼出版社，200120-050201-03-09现当代文学批评2（36）适用专业：英语语言文学先修课程：英美文学史，欧美文学内容概要：俄国形式主义；英美新批评；原型批评；精神分析批评；结构主义；解构主义；阐释-接受美学理论与读者反映批评；西方马克思主义文论；女权主义；新历史主义；后殖民主义。参考文献：1. 张中载，王逢振，赵国新. 二十世纪西方文论选读（英文）.北京：外语教学与研究出版社, 20022. 朱刚. 二十世纪西方文艺批评理论，上海：上海外语教育出版社，20013. 马新国. 西方文论史. 北京：高等教育出版社，200220-050201-04-09英美小说2（36）适用专业：英语语言文学，外国语言学与应用语言学先修课程：英美文学史，欧美文学内容概要：18世纪英国小说；19世纪英国小说；19世纪美国小说； 20世纪英美小说。参考文献：1. Abbott, H. Porter. The Cambridge Introduction to Narrative. Cambridge: Cambridge University Press, 20022. Shlomith, Rimmon-Kenan. Narrative Fiction: Contemporary Poetics. Routledge, 20023. Wayne, C. Booth. The Rhetoric of Fiction. The University of Chicago Press, 198320-050201-05-09英美诗歌2（36）适用专业：英语语言文学，外国语言学与应用语言学先修课程：英美文学史，欧美文学内容概要：乔叟的诗歌;文艺复兴时期的十四行诗；密尔顿的诗歌；蒲伯的诗歌；英国浪漫主义诗歌；英美现代主义诗歌（叶芝、庞德、艾略特）；费特曼和迪金生的诗歌；弗罗斯特的诗歌；奥登的诗歌；奥尔森的诗歌。参考文献：1. Abrams，M.H. (General Editor). The Norton Anthology of English Literatures, 5th ed. New Yoyk: W.W. Norton & Company, Inc., 19862. Baym, Nina. The Norton Anthology of American Literature, 2nd ed. New York. W.W. Norton & Company, Inc., 1985 3. 王佐良. 英国诗史，南京：译林出版社，19974. 张子清. 二十世纪美国诗歌史. 长春：吉林教育出版社，199520-050201-06-09翻译与文化2（36）适用专业：英语语言文学，外国语言学与应用语言学先修课程：翻译理论与实践，英美文化 内容概要：语言与文化；宏观文化与微观文化；文化趋同与语言翻译；东西方思维方式比较与翻译；跨文化交际与翻译；文化翻译与文化移植；文化因素的移植与转换；文化差异和不可译性；译例分析。参考文献：1. ida, E. A. Language and Culture: Contexts in Translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press，20012. 惠南. 文化语境与语言翻译. 北京：中国对外翻译出版社，20013. 周志培. 英汉对比与翻译中的转换. 上海：华东理工大学出版社，200320-050201-07-09语篇分析2（36）适用专业：英语语言文学,外国语言学与应用语言学先修课程：普通语言学内容概要：语篇特征；语篇结构；句子排列；句际关系；会话结构；语篇的指向性；信息度；篇章连接手段；句子间的语句衔接和语义连贯；叙事结构。参考文献：1. Brown，G. & G. Yule. Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 19832. Gee, J. P. An Introduction to Discourse Analysis: Theory & Method. 北京：外语教学与研究出版社/劳特利奇出版社，20003. 黄国文. 语篇分析概要. 长沙：湖南教育出版社, 198820-050201-08-09社会语言学2（36）适用专业：英语语言文学,外国语言学与应用语言学先修课程：普通语言学内容概要：语言变体；语言、文化与思维；作为社会交际的语言；言语的定量研究；语言不平等和社会不平等。参考文献：1. Rudson, R.A. Sociolinguistics. 北京：外语教学与研究出版社/剑桥大学出版社, 20002. Fasold, Ralph Sociolinguistics. 北京：外语教学与研究出版社/布莱克韦尔出版社, 20003. Wardhaugh, Ronald. An Introduction to Sociolinguistics. 北京：外语教学与研究出版社/布莱克韦尔出版社, 20002