热能专业词汇.doc

热能专业词汇acid cleaning 酸洗 interstage leakage 级间漏汽 coal bunker 原煤斗 intervetion/disturbing/bump 扰动 excess air 过量空气 inverter 转换开关 induced draft fan 引风机 isolate 相互隔离 steam drum 汽包 item 物品、元件 sub-distribution transformer 低压厂用变 journal bearing 支持轴承 6kv station board 6KV公用配电屏 kilo-volt 千伏 6kv unit board 6KV配电屏 low pressure cylinder/casing(LP) 低压缸 A: ampere 安培 large scale integrate circuit 大规模集成电路 actuator 执行机构 LED 发光二极管 adapter 转接器、接头、 light/ignite 点火 air circuit breaker 空气断路器 linear variable differential transformer (LVDT) 线性差动变压器 air dry 分析基 linearization 线性化 air preheater 空气预热器 liquid 液态 air-insulated 空气绝缘的 live steam 主蒸汽 algorithms 算法 load tap-changing 有载调压的 alignment 平直度 log 记录、日志 alteration 改造 longitudinal 纵向的 alternating current 交流电 lug 吊耳 ammonia 氨 major pant item 主要辅机 amplitude 幅度 making current 关合电流 analogue 模拟量 malfunction 误动作 Analogue to Digital conversion 模数转换 mechanism 操作机构 annex 附属部分 medium 媒介、介质 annular 环状的 membrane panel/wall 膜式壁 annunciator 报警器 microgovernor 微型调速器 anthracite 无烟煤 mill 铁素体 apex 顶点 millivolt 毫伏 archive buffer 文件缓冲器 Mimic 模拟图 armature 电枢 MMC: motor control center 电动机控制中心 as received 应用基 Modulation 调节、调制 ash 灰分 modulation-demodulation 调制解调 ASM 模拟子模块 moisture 水分 Attemperator 减温器 monitor mode 监控方式 Automatic Boiler Controls 锅炉自动控制 monitor/monitor unit 监控器 automatic control system 自动控制系统 monitoring 监测 autonomous 独立存在的 monoxide 一氧化碳 auxiliary 辅助的 motor starter 电动机启动装置 axial 轴向的 motor-operated 电动操纵的 back-up 备用 moving blades/ blading 动叶片 bar 条形 multifork root 叉型叶根 bargraph 条形图 Multi Function Process(MFP) 多功能处理器 batch 成组的、成批的 MVA: mega volt-ampere 兆伏安 baud rate 波特率 natural gas 天然气 bay 隔间 natural/thermal circulation 自然循环 bearing house 轴承座 network 电网 bearing pad 轴瓦 neutral point 中性点 binary 二进制的 nitrogen 氮 binary cell 二进制单元 node 节点 binary counter 二进制计数器 notch V形凹槽 bit 比特、位 ohm 欧姆 bituminous 烟煤 oil 石油 blank 毛胚 oiled-cable 油浸式电缆 blow 熔断 open loop 开环 blow/purge 吹扫 open-cycle 开环 blowdown pipe 排污管 operation 运行/操作 boil 沸腾 operation condition 运行工况 boiler/steam generator 锅炉 optimum control 最优控制 Boil out 煮炉 order polynomial 多项式 breaking current 开断电流 orientation 定位 brown coal/lignite 褐煤 outage 停运 bubble 汽泡 outdoor 户外的 burner 燃烧器 outer casing 外缸 bus interface module(BIM) 总线接口模块 overhaul 大修 busbar/bus 母线 overhead 架空的 cable 电缆 overhead transmission line 架空输电线 calibration 检验 overview 全貌、总的看法 capacitance 电容 oxidized condition/atmosphere 氧化气氛 capacitive current 电容电流 oxygen 氧 capacitor 电容器 palm terminal 星型 capacity 容量 panel 配电盘、屏、板 carbon 碳 parallel interface 并行接口 cast resin transformer 树脂浇注变压器 pedestal 轴承座 casting 锻造 pedestal 轴承座 centerline 中心线peer 同类的 central control room (CCR) 集控室 permanent 长久的 channel 通道、信道 permanent magnet 永久磁铁 character 符号字符 permeability 磁导率 charger 充电器 PF burner/pulverized fuel burner 煤粉燃烧器 chronological 按时间顺序的 phase change 相变 circuit breaker 断路器 photo-electric 光电 circular 圆形的 pick-ups 采样器 circumferential 周围的 pilot exciter 副励磁机 clearance 间隙 pipe 管道 closed loop 闭环 plane 平面 coal 煤 plant-loop 厂环 coal feeder 给煤机 pneumatic pilot valve 启动控制阀 coil 线圈 power plant 电厂 cold junction compensation 冷端补偿 power station （水）电站 collar 轴环 power supplies 电源 Commission 试运行 pressure 压力 commissioning operation 试运行 pressure firing 正压燃烧 common service system 公用系统 pressure meter 压力表 compatibility 兼容性、相容性 probe 探针 compatible 能共存的、兼容的 Process Control Unit (PCU) 过程处理单元 complete functional set 全功能组件programmable logic controller(PLC) 可编程逻辑控制器 concentricity 中心度、同心度 programmable read only memory(PROM)可编程只读存储器 condensate 凝结 prolong outage 长期停机 conductance 导纳 protection and trip 保护和跳闸 conductibility 电导率 provision 备用 conductor 导体 proximate analysis 工业分析 cone 锥体 PT: potential /voltage transformer 电压互感器 configure 组态 pulverizer/mill 磨煤机 conical 圆锥形的 push button 按钮 connected in star 星型连接 push contact 按钮触点 consumption 消耗 pushbutton 按钮 control accuracy 控制精度 pyramid 锥体 control action 控制作用 quality 质量 control and instrumentation(C污染源biological weapons 生物武器cement industry 水泥工业chemical weapons 化学武器chimneys 烟囱motor vehicles 机动车辆motorcycles 摩托车nuclear weapons 核武器ocean dumping 海洋倾倒oil spills 石油泄漏scrap metals 废金属excavation heaps 挖掘堆积污染物aerosols 气溶胶 / 气雾剂agricultural wastes 农业废物asbestos 石棉commercial noise 商业噪音composite pollution 混合污染dioxins 二恶英hazardous substances 危险物质hazardous wastes 危险废物heavy metals 重金属hospital wastes 医院废物industrial effluents 工业废水industrial emissions 工业排放物industrial fumes 工业烟尘industrial noise 工业噪声inorganic pollutants 无机污染物lead contamination 铅污染liquid wastes 液体废物litter 丢弃物 / 废气物mercury contamination 汞污染micropollutants 微污染物mining wastes 采矿废物motor vehicle emissions 机动车辆排放物municipal waste 城市废物nitrogen oxides 氮氧化物noise pollution 噪声污染odour nuisance 恶臭公害organic pollutants 有机物污染persistent organic pollutants 难降解有机污染物pharmaceutical wastes 医药废物plastic wastes 塑料废物radioactive substances 放射性物质rubber waste 橡胶废物sewage 污水solid wastes 固体废物thermal pollution 热污染toxic substances 有毒物质toxic waste 有毒废物toxins 毒素traffic noise 交通噪音trash 废物 / 垃圾wood waste 木材废料污染治理acoustic insulation 隔音chemical decontamination 化学污染清除desulphurization of fuels 燃料脱硫filters 过滤器noise abatement 噪音治理pollution abatement equipment 污染治理设备pollution control technology 污染控制技术radiation protection 辐射防护scrubbers 洗涤器separators 分离器smoke prevention 防烟waste minimization 废物最少化废物battery disposal 电池处理chemical treatment of waste 废物的化学处理disposal sites 处置场所incineration of waste 废物焚烧mine filling 矿山回填oil residue recuperation 残油回收radioactive waste management 放射性废物管理recycled materials 回收的材料sewage treatment systems 污水处理系统solid waste disposal 固体废物处