箱包实用英语.doc

1see attached scan for tab deatil snap underneath 看附圖做法2slightly curved pocket弧形插袋3change zippers to antique silver mataching hardware 拉鏈改為古叻色4no material under tab蓋耳仔面不落料5change pocket as shown on revised template蓋袋仔做法見附圖6raw edges glued back to back from trim material配料部份散口油邊,底面黍黏7 pp webbing in brown 啡色PP織帶8please match crochet to attached-photo見附圖前做法9backside has zip pochet as o.s后幅拉鏈袋如原辦10lacing use brown waxed cording帶仔用啡色臘繩11laces should be 3/16wide stitched one side and made from body mtl3/16單邊回口12oatmeal on trim mtl 杏色線車在配料上13inside back wall后內里組合14face as scanned photo蓋面做法依圖15under flap蓋下內組合16card slots插咭17oatmeal on flap around zipper杏色線車在蓋頭及拉鏈上18oatmeal on canvax around zipper杏色線車在帆布及拉鏈上19painted raw edge散口油邊20black cord克色繩21snap on detachable cell phone活動電話袋221/4 wide loops tuck into bag 2 1/2 drop帶仔車在袋內,1/4闊,2 1/2中高23elastic edged pockets 杖根袋口24real black microfiber克色真米高快把25black elastic gussets克色橡根圍26makeap case化妝袋27detachable mirror鏡片28elastic is inside not stretched利仔未拉起29hidden elastic to make tab expandable利仔拉起后30same stitch and studs as on original sample but use less studs than on original車線做法及打釘如原辦,但釘可減少些31bag must stay soft no cardboard anywhere in bag不落紙皮,做軟袋32change contrast stitch color改車線色33raw edge w/binding散口包邊34lacing use black waxed cording帶仔用克色臘繩35same twistep sport artwork用舊絲印36flat pocket fouowing rouded contour of body圓角位跟袋頂一致37back riew no padding on back& padding on straps only不用托棉,背帶車藍色線38inside riew of front compart mant 拉開后里面的插位39inside riew of second front pocket in all clear pvc全個用透明膠做40put vescro undecl網袋41CD disk iconCD碟絲印42those are wing pls put mest zip pocekt under做法依附圖43give 1/2gusset for each packet前外拉鏈袋有6分圈44padded dack & straps背幅托棉及車線45inside riew hang mesh pocket for CD playerCD機袋放在前,做吊袋做法46black rubber w/ren 200c out新的身位膠章47padded back and puilt托棉及車紅色48back of bag must be same material as the blue & lt grey material in black coloor背帶依之前做法,車紅色線491/2gusset半寸圈50lap top pocket must be pully padded后幅的插袋要托棉51put in inside pocket 左邊側拉鏈52organised inside zip pocket for CD player pocket內CD機插袋做法53stitching color線色54matching bocly/trim配色依大身/襯料55put cell phone on side gusset電話套袋位置56inside pocket on the back wall of this zipper conpartment前上之拉鏈袋之后里及網袋之后里57inside riew of back wall取消前下鏈袋之組合袋及狗扣58ID holderID咭袋59CD slip pocketsCD筆扦60put icon for CD放CD位置61add cell phone to this side gusset電話袋干側圍62white for only handle and zigzag stitching手挽及人字線位用白色63put CDdisc 5 slip pockcts under neath 拉鏈袋內為5CD碟插位64hidden double zip down pocket此兩拉鏈收在鏈蓋內65put CD player pocket in 此袋為CD機袋66because bp20020 is too big跟BP20020去改,但尺寸改細如圖尺寸673/8tapping give space 1/8between3/8條子料3分寬,中間間隔1分683/4webbing & buckle6分PP織帶及扦扣69put patch on right side cokner of bottom 更改絲印章位置70pls make screen prints indiridually on those pockets from artwork每個袋仔絲印如圖71bottom底圍72wash cloth毛巾73bottle w/blue奶瓶74use frosty as I sent you to sourle in blue 292c淺蘭色塑膠花仔75vissro close么朮貼開蓋76hidden zipper右拉鏈77use plastic grommets in whne用雞眼(叻色)代78slit pocket開口袋79development 開發80production 生產81these two holes are bigger than others中間的圓形較周圍的大82as attached 同附頁83body and size refer袋身尺寸照.84but construaction refer做法參照85tap size as sketch but shape as貼尺寸依圖形參考依回86body contruction and back organizer refer袋做法參考回87all trim mtl beige as 所有襯料米色同.88size as sketch. But shape as 尺寸依圖參考89contruaction refer.O . S做法參考原辦90maggie fty will send the H/W and plastic cord to csr for sampling五金及肩帶繩由美琪調來91inside orgamizer referbut change 6 插咭 and pencil holder內組合袋跟但加6個插咭及筆插92front patch EVAinside and paint edge matching color內托EVA 散口油邊配色93only this part needs woven只這個部位編織94double stitch車雙線95only front face has max cord只前穿臘線96side tap size refer o.s側圍尺寸參照原辦97add two pencils holder open pocket and three ID slip inside.remember don t use not matching color for this在內側加兩個筆插咭,并開三個ID,注意不能用不配色的 98big coconet snap木鈕99dr brown is face深啡100hamdle change drop size改中高尺寸101dr brown buhgee深啡橡根繩102use send with ball chain用發送的球形鎖103trim replace woven label襯料替編織卷標104front inside keep two slip pocket as o.s前內側留兩個插咭同原辦105but dont use trim for binding后部不用襯料106bottom uses trim底部用襯料107front tab shape refer o.s前腳貼依原辦108backside W/O front tab后幅無前腳貼109change to piping改包骨110change strap stitch refer o.s改針距參照原辦111simple square ring but thick粗方線扣112add binding包邊113only this tab is paint edge as o.s other all are turnin只此貼油邊同原辦其它環口114backside also has front trim后幅也用配料貼115cancel the centre lining zip pocket,make it as sketch取消中格鏈袋,修改如圖示116inside trim tap only 2height not as o.s袋內配料貼2高,不跟原辦117only front panel has pocket backside as before只前幅有插袋,后幅依舊118turnin 1/4and stitch clouble stitch as before環口,車雙線相隔1/4,如舊辦119pinsnap as o.s but centre compartment no trim only use lining袋口用走珠鈕,中格用內里120add piping 加包骨121add blending加包邊122cancel zip just use lining centre compartment取消拉鏈,中格用里布做123top gusset is 1 3/4 and the zip leftand right side is trim側圍頂是1 3/4,袋口拉鏈兩邊是配料124slip pocket 插袋125piping包骨126other parts reduse porprotion其余按比例縮小127the gusset change size as below側邊改尺寸如下128back strap start from the edge后肩帶從油邊出129front patch actural size stitch as sketch three parts has EVA inside paint edge膠章實大,車線如圖,內托EVA,散口油邊130incrase the top gusset change to two zip compartment and middle use piping refer this photo除去原辦鏈貼,改為2個拉鏈格,中間包骨如下圖片所示131cotton thick stitch粗棉針132only the red line part is paint edge others all change to turn egde只紅色處油邊,其它環口133add middle lining zip compartment and pinsnap closure 1 1/2有中格鏈袋,袋口兩邊用走珠鈕,鈕貼1 1/2We have the same pattern in other colors.同样的款式我们还有其它的颜色。The material is colorfast.这种面料不会褪色。Light grey is coming into fashion.Its the hottest color this summer.现在正流行灰色，它是今年夏天最流行的颜色。Its the latest fashion,very popular.这是最新款式，非常流行。The style is very popular with foreign customers.这种式样深受外国人士喜欢。You may have a try.您可以拿去试一试。The material is very expensive.这种面料很贵。Although the bag is very small,it costs lots of work and materials.这个包虽然很小，但是很难做，也很浪费材料。The material is the latest product,so it is expensive.这种面料是新出的，所以比较贵一点。Look!The material is different,so it is expensive.您仔细看！这些面料不同，所以贵一点thin: 薄 thick： 厚 net pocket/mesh: 网袋 briefcase:公文包 waist bag: 腰包 foam:泡棉 padded:垫料 panel: 底板/侧板 compartment: 间隔层 shoulder bags:肩包strap: 带子 handle:手把 puller 拉头 grip: 把手 Ripstop: 格子布 microfiber:花瑶布 420D crinkle nylon 420D的水洗布 PE board:PE 板 flap: 盖子 trolley: 拉杆 swatch:样卡elastic: 松紧带 adjustable: 可调节的 cardboard:纸板 jean: 牛仔布 camouflage:迷彩色 weave label: 织唛stud: 角钉 fabric:布料 plastic:塑料 taslon:塔丝龙tapestry:窗帘提花布 backpack: 背包 pouch钱包 travelling bags:旅行包 riptop:格子布 nickel镍 rivet:铆钉 zipper:拉链 logo: 标记 rubber 橡胶 buckle:扣子 match color:配色ribbon: 缎带 embroidery刺绣 yarn;线 mark: 唛头printing: 印刷 inner laber 内标 hangtag 挂牌 carton;纸箱packing: 包装 pantone 色卡 velcro 麾术贴 Piping:胶骨 binding包边 embroidery 绣花 hanger 衣架 back stitch 回针 break stitch断针 labour cost 工价 overtime working 加班 taffeta 平纹 twill 斜纹 jacquard 提花 check 格子stripe 条纹 fabric 面料 polyester 涤纶 nylon 尼龙lining 里布 piping 凯线 match color 配色 pattern 纸样黑色 black炭黑 carbon black;charcoal black暗黑 pitch-black ; pitch-dark漆黑 dull black 白色 white象牙白 ivory white 牡蛎白 oyster white珍珠白 pearl white玉石白 jade white银白 silver white羊毛白 wool white 乳白 milky white 米白 off-white; shell雪白 snow-white 灰白 greyish white 纯白 pure white本白 raw white ;off white粉红白 pinky white浅紫白 lilac white灰色 grey 银灰色 silver grey炭灰色 charcoal grey烟灰 smoky grey雾灰 misty grey黑灰 grey black 金色 gold银色 silver青古铜色 bronze;bronzy驼色 camel ;light tan米色 beige;cream; gray sand卡其色 khaki奶油色 cream豆沙色 cameo brown水晶色 crystal荧光色 iridescent彩虹色 iris; rainbow棕色 brown茶褐 umber;auburn淡褐 light brown咖啡 coffee二.紫色系列紫色 purple ;violet紫罗兰色 violet紫水晶色 amethyst葡萄紫 grape茄皮紫 wineberry;aubergine玫瑰紫 rose violet丁香紫 lilac墨紫 violet black绛紫 dark reddish purple 暗紫 violet deep;dull purple乌紫 raisin蓝紫 royal purple鲜紫 violet light 深紫 modena浅紫 grey violet 淡紫 pale purple ;lavender淡白紫 violet ash青莲 heliotrope雪青 lilac墨绛红 purple black暗绛红 purple deep浅绛红 purple light三.橙-黄系列橙色 orange黄色 yellow深桔黄 deep orange浅桔黄 light orange; clear orange柠檬黄 lemon yellow;lemon玉米黄 maize橄榄黄 olive yellow稻草黄 straw yellow芥末黄 mustard杏黄 broze yellow蛋黄 york yellow;egg yellow藤黄 rattan yellow象牙黄 nude 日光黄 sunny yellow土黄 earth yellow ;yellowish brown; 砂黄 sand yellow金黄 golden yellow;gold深黄 deep yellow棕黄 tan青黄 bluish yellow灰黄 sallow;grey yellow米黄 cream嫩黄 yellow cream鲜黄 cadmium yellow鹅黄 light yellow中黄 midium yellow浅黄 light yellow ,pale yellow;buff淡黄 primrose;jasmine 四.绿色系列绿色 green 豆绿 pea green;bean green 浅豆绿 light bean green; 橄榄绿 olive green;olive 茶绿 tea green; plantation 葱绿 onion green; 苹果绿 apple green 森林绿 forest green 苔藓绿 moss green 草地绿 grass green 灰湖绿 agate green 水晶绿 crystal 玉绿 jade green 石绿 mineral green 松石绿 spearmint ; viridis 孔雀绿 peacock green 墨绿 green black ;jasper 墨玉绿 emerald black 深绿 petrol ;bottle green;Chinese green 暗绿 deep green 青绿 dark green 碧绿 azure green; viridity 蓝绿 blue green 黄绿 yellow green 灰绿 grey green; 褐绿 breen 中绿 medium green;golf green 浅绿 light green 淡绿 pale green五.青-蓝色系列靛青 ingigo 蓝色 blue天蓝 ;蔚蓝 sky blue ; azure 月光蓝 moon blue 海洋蓝 ocean blue海蓝 sea blue 湖蓝 acid blue 深湖蓝 vivid blue 中湖蓝 bright blue冰雪蓝 ice-snow blue孔雀蓝 peacock blue宝石蓝 sapphire;jewelry blue粉末蓝 powder blue藏蓝 purplish blue ;navy海军蓝 navy blue 宝蓝 royal blue墨蓝 blue black 紫蓝 purplish blue 浅紫蓝 dutch blue青蓝 ultramarine深灰蓝 blue ashes 深蓝 dark blue ; deep blue鲜蓝 clear blue 中蓝 medium blue 浅蓝 light blue 淡蓝 pale blue ;baby blue六.红色系列红色 red朱红 vermeil, ponceau 粉红色 pink;soft red; rose bloom 梅红 plum;crimson玫瑰红 rose 桃红 peach blossom樱桃红 cherry 桔红色 salmon pink 石榴红 garnet枣红色 purplish red;date red 莲红色 lotus red浅莲红 fuchsia pink 豆红 bean red 辣椒红 capsicum red高梁红 Kaoliang red 芙蓉红 poppy red胭脂红 lake;rouge red鲑鱼红 salmon 玳瑁红 hawksbill turtle red 海螺红 cadmium orange 宝石红 ruby red 玛瑙红 agate red 珊瑚红 coral金红 bronze red铁红 iron oxide red铁锈红 rust red铬红 chrome red砖红 brick red土红 reddle 紫红（酒红） purplish red;wine red深紫红 prune;mulberry棕红 henna暗红 dark red;dull red鲜红 fresh red;blood red;bright red绯红 scarlet米红 silver pink深红 deep red淡红 light redBags/Case Name 袋/箱包名称Beauty Case 化妆袋Briefcase公文袋Cabin Case航空袋Camera Bag 相机袋Duffle /Travel bag 旅行袋 Flight Bag /Tote 航空袋Garment Bag 西装袋Simple Notebook Bag 简单电脑袋Toilet Kit 洗手间袋 Travel Bag with Trolley 拖轮袋Trolley /Uprights 拉杆箱 Trolley Backpack 拉杆背包Waist Bag 腰包Handbag 手提包Material 原料：Binding Material 包边用料Cord for Cord-Handles 手把索Brushed Nylon for Computer Cases 拉过绒的尼龙用在电脑箱Cardboard Bottom Boards 纸底板 Dobbie Weave 交织Cord for Cord-Locks 锁索 Dividers & Separators material 分隔面料Elastics 松紧带 Foams 海绵Insulating Materials 绝缘物料Leather Trim 真皮配料Linings 内里 Main Coated materials主要外层面料Mesh /Other type of Tissue 网布/纱布 Piping Bumpers 管条脚座Piping Materials 管条Plywood Bottom Boards 底部胶合板（木板/三合板）、Polyethylene for Corners /Backing 角位/底部面料Polyvinyl(PVC)Sponge Trim PVC海绵配料Thread 车线Velcro 幺术贴Webbing 织带 Zipper Pulls 拉片Zipper Sliders 拉链头 Zipper Tapers 拉链Structural Hardware 金属结构Accessory Hook 前拖带Rivets & Washers 铆钉和垫圈Alligator Studs 短钉 Runners 背面长条Bottom Stand 前脚 Screws 螺丝Bottom Studs 底钉 Shoulder Strap 肩带Complete Extendable Handle System 拉杆架 Side Handle 侧手把Conveyor Belt 运轮带Snap* 纽扣/四合扣*tendible Handles Parts /Mechanisms 伸缩拉杆配件/结构Grommets 垫圈 Studs (Side Studs )大头钉（侧泡钉）Handle with brackets 手把连扣 Top Carrying Handle 主手把Honeycomb Sample 蜂巢板 Wheel Casings 轮子的盖Handle Wrap 手握片 Wheels and base 拉杆箱轮子连底座Metal Frame Sample 铁框Polyethylene Board Samples -PE板Rings /Other Metal Parts 金属环/其它金属配件Accessories 配件Badge /Emblem 徽章，象征，标志Buckles 插扣Chains缝条/链 Cord-Locks (Toggle-Locks ,Barrel-Locks ) s锁（套索锁，桶锁）Hanger Hooks & Mechanisms for Swing-Hooks 挂钩和摇摆钩Hooks 勾 Lid 盖Luggage Identification Tags 行李箱地址牌Nameplate 商标/Logo /铝牌 Strap 背带Outside Hanger Hooks for Garment Bags 供西装袋用的勾（衣架）Padlocks & Keys 锁和钥匙 Plastic Water Bottles 塑胶水桶钉Swivel Hanger bracket 旋转衣架座 Universal Hanger Hooks 整体挂勾Labels 标签Guarantee Carton Tags 保证吊牌Inside Country of Origin Label 内布标Other Required Tag 其它要求的吊牌Product Knowledge Carton Tags 产品吊牌Tear-Me Test Tags 本布吊牌 UPC Tag UPC吊牌Buckle/Lock扣或锁Belt Buckle 皮带扣Press Locks 插锁Metal Pin Buckle 铁线针扣Snap Fastener 四合扣Metal Ring /Buckle 铁线扣Turn Locks 拧制Plastic Buckle 塑胶插扣Button 纽扣Handbag Side Clips 手袋侧夹Magnet Button 磁纽Press Button 珠纽 Press Stud 纽扣 Snap Button 急纽Rivet 钉Compression Rivet 束口钉Semi-Tublar Rivet 中空钉Full Tublar Rivet 空心钉Single Layer Rivet单面撞钉Color颜色Aubergine 紫红色 Beige 米黄色 Bone 米色Chrome/ Nickel 镍色 Navy 海军蓝Pewter 沙电色Khaki 卡其色Cloth 布料Canvas 帆布 Jacquard /Tapestry 提花布Ramie 麻Ripstop /Tartan 格子布Sponge 海绵 Spun 山东绸Twill 斜布Zipper Cord 拉头上的棉绳Defects 瑕疵Baggy Cloth 波断纹Filling Bar 稀密路 Mixed Filling 错纬Barre 横档 Finishing Bar 横痕 Neps 棉结Broken End 断线 Float End 走经Oil Spots油渍Broken Picks 断线Float 浮织Pleat 褶Coarse Picks 粗纬Fold Marks 褶痕Rope Marks条痕Cockles 起皱 FuzzyBall 毛球 Slack Picks 松纬Color Spots 色渍 Holes Sto破洞stop Mark 停机痕Crease 皱Loopy Selvedge 毛圈边Tight End 紧经Curled Selvedge卷边 Mispick 缺纬Tight Picks 紧纬Double Picks 双纬Missing End 缺经/线Water Stain 水印Dyeing Streak 染褶 Mix End 错经Wavy Selvedge 浪边Other Vocabulary 其他生字Abrasion 摩擦 Bent 弯曲 Crooked 歪Engraved 雕刻 Eyelets 鸡眼Jaggedly 锯齿Protrudes 突出 Rip Off 裂开Seam 接缝Stiff 硬 Stumbles 错误Trimming 装饰Wobble 摇晃Removable cosmetic pouch 可移除化妆袋 raw edge 毛边Gusset piece 风琴片 kickplate 踢脚板 slash pockets 开口袋Herringbone 人字纹带 suiter folded西装袋折叠steel wire 铁线Top stitch 上车线 embossed pattern 平纹风格 tilt-out dividers 凸出的分隔板Wet pack 防水mesh divider 网隔分隔板 expansion off case 扩充空间Removable drop-in suiter 可移除的西装套袋 plastic washers 塑胶垫圈Wheel housings 轮子座 Pull handle grip and bezel 拉杆杯 bumpers / runners 脚座Garment grips 衣架座 Logo gasketlogo 衬垫 barrel clips 桶型扣Top carry handle 主手把 side carry handle 侧手把 vinyl bottom 芙蓉皮底Smart sleeve 套拉杆功能lining/curtain 内里 cross straps 束衣带Shoulder straps 肩带bloused wetpockets 凸湿衣袋 solid wire 实心线Extender panel w/roll-bar 延展片/有滚条swivel hook 狗钩These zippers open into main gussets 主风琴拉Heat transfer pattern 热传递风格 leather tab 皮革饰片Text-turned vinyl 有织纹芙蓉皮（纹理芙蓉皮）graphic carton 彩盒Master carton 大箱zip-away 拉链袋 handle ring 手把环Clear PVC 透明PVC kohis sticker 贴纸 stuffing material 塞物料Rings /Other Metal Parts 金属环/其它金属配件Accessories 配件Badge /Emblem 徽章，象征，标志 Buckles 插扣Chains 缝条/链 Cord-Locks (Toggle-Locks ,Barrel-Locks ) s锁（套索锁，桶锁）Hanger Hooks & Mechanisms for Swing-Hooks 挂钩和摇摆钩Hooks 勾 Lid 盖 Luggage Identification Tags 行李箱地址牌Nameplate 商标/Logo /铝牌 Strap 背带Outside Hanger Hooks for Garment Bags 供西装袋用的勾（衣架）Padlocks & Keys 锁和钥匙 Plastic Water Bottles 塑胶水桶钉Swivel Hanger bracket 旋转衣架座 Universal Hanger Hooks 整体挂勾Labels 标签Guarantee Carton Tags 保证吊牌 Inside Country of Origin Label 内布标Other Required Tag 其它要求的吊牌Product Knowledge Carton Tags 产品吊牌Tear-Me Test Tags 本布吊牌 UPC Tag UPC吊牌Buckle/Lock扣或锁Belt Buckle 皮带扣 Press Locks 插锁Metal Pin Buckle 铁线针扣 Snap Fastener 四合扣Metal Ring /Buckle 铁线扣 Turn Locks 拧制 Plastic Buckle 塑胶插扣Button 纽扣Handbag Side Clips 手袋侧夹 Magnet Button 磁纽Press Button 珠纽 Press Stud 纽扣 Snap Button 急纽Rivet 钉Compression Rivet 束口钉 Semi-Tublar Rivet 中空钉Full Tublar Rivet 空心钉 Single Layer Rivet单面撞钉Color颜色Aubergine 紫红色 Beige 米黄色 Bone 米色Chrome/ Nickel 镍色 Navy 海军蓝 Pewter 沙电色Khaki 卡其色Cloth 布料Canvas 帆布 Jacquard /Tapestry 提花布Ramie 麻 Ripstop /Tartan 格子布Sponge 海绵 Spun 山东绸Twill 斜布 Zipper Cord 拉头上的棉绳Defects 瑕疵Baggy Cloth 波断纹Filling Bar 稀密路 Mixed Filling 错纬Barre 横档 Finishing Bar 横痕 Neps 棉结Broken End 断线 Float End 走经 Oil Spots油渍Broken Picks 断线Float 浮织Pleat 褶Coarse Picks 粗纬Fold Marks 褶痕 Rope Marks条痕Cockles 起皱 Fuzzy