Mould antirust protecter 易斯达 胶渍清除剂.doc

SAFETY DATA SHEET材料安全数据表MOULD PLASTIC RESIDUAL CLEANER胶渍清除剂Revision nr. 00Dated 20/11/2009Printed on 20/11/2009Page n.7 / 71. Identification of the substance / preparation and the Company1. 物质/制剂以及公司标识1.1 Identification of the substance or preparation/物质/制剂标识Code: /编号IST09001 Product name产品名称Mould plastic residual cleaner胶渍清除剂1.2 Use of the substance / preparation It removes plastic and rubber residuals from the metal mould 1.2 物质/制剂的用途用于清除金属模具上的塑料与橡胶残余物1.3 Company identification 公司标识Name公司名称Full address公司地址Zhongshan Solchim Trade Co., Ltd/中山市首奇贸易有限公司District and Country国家和区域No.A5-105,Landmark,Majestic Garden,Zhongshan/中山市东区雍景园置地广场A5-105号Guangdong, P.R.China/中国广东e-mail address of the competent person responsible for the Safety Data Sheet 电子邮箱所示的安全检查员对安全数据表负责I 1.4 Emergency telephone 紧急电话For urgent inquiries refer to 紧急咨询请拨打电话： 2. Hazards Identification2.1 Substance/Preparation ClassificationThis preparate is dangerous under 67/548/EEC and 1999/45/EC directives and subsequent amendments. Therefore, this preparate requires a safety data sheet according to the Regulation (EC) 1907/2006 and subsequent amendments. Further information on health and/or environmental hazards can be found in sections 11 and 12 of this sheet. 67/548/EEC和1999/45/EC指令以及后续修订版本指令将本制剂定性为危险制剂。因此，按照(EC) 1907/2006法规以及后续修订版本法规的规定，必须提供本制剂的安全数据表。关于健康和/或环境危害的详细信息请参看本文件第11部分和12部分的相关内容Danger Symbols: 危险符号F+-XnPhrases R: R组12-40 2.2 Danger Identification危险标识Because of its chemical-physical features, this product is graded as highly flammable (flash-point below 0 C and boiling point / boiling start equal to 35 C or lower).基于该制剂的物理化学性质，其被界定为易燃物质（闪点低于0且沸点等于或低于35）。Limited evidence of a carcinogenic effect.尚未有充足证据来证明本产品具有致癌性3. Composition / Information on ingredients 配料的组份/信息 Contain: 成分Name 名称Concentration浓度Classification等级BUTANE丁烷8 = C 9F+R12 Cas No 登记号 106-97-8Note C注意C CE No CE号203-448-7 Index No 指数601-004-00-0PROPANE丙烷16,5 = C 18F+R12 Cas No 登记号 74-98-6 CE No CE号200-827-9 Index No 指数601-003-00-5DICHLOROMETHANE 二氯甲66 = C 1Evaporation Rate蒸发率N.A.Reactive Properties反应性质N.A.Partition coefficient: n-octanol/water分配系数：辛醇/水N.A.Pressure at 20C压力5,0 bar5.0巴pH酸碱值N.A.Boiling point 沸点35CFlash point 闪点 1 mg / l can inhibit the process of anaerobic digestion. Use this product according to good working practices. Avoid litter. Inform the competent authorities, should the product reach waterways or sewers or contaminate soil or vegetation.二氯甲不会在鱼体内积聚(Jetoc, 1985)。物质浓度大于1 mg / l可阻止厌氧消化过程。根据良好的行业工作行为来使用本产品，不得随意丢弃，咨询主管部门，产品是否可进入水沟或下水道，或者是否会污染土壤和植被。13. Disposal consideration处置注意事项Disposal must be according to applicable law. Avoid release to the environment.必须根据现行法律法规来处理产品。避免释放到环境中。14. Transport information运输信息These goods must be transported by vehicles authorized to the carriage of dangerous goods according to the provisions set out in the current edition of the Code of International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) and in all the applicable national regulations. These goods must be packed in their original packagings or in packagings made of materials resistant to their content and not reacting dangerously with it. People loading and unloading dangerous goods must be trained on all the risks deriving from these substances and on all actions that must be taken in case of emergency situations.必须按照现行版的国际危险货物公路运输（ADR）法规和所有国家现行适用法律的规定，使用获得危险货物运输授权许可的车辆来运输这些产品。必须使用产品的原有包装或者使用对产品具有抵抗性材料制成的包装材料来存放这些产品。装卸这些危险货物的工作人员必须受过与这些物质相关的风险培训，同时这些工作人员还应学会出现危险情况时所有需要采取的措施。Road and rail transport: 公路与铁路运输ADR/RID:2UN:1950Label: 标签2.1Proper Shipping Name: 固定运输名称AEROSOL气雾剂LQ2Carriage by sea (shipping): : 海上运输（船运）IMO class: IMO等级2.1UN:1950Label: 标签2.1EMS:F-D, S-UProper Shipping Name: 固定运输名称AEROSOL气雾剂Transport by air: 空运IATA:2UN:1950Label: 标签2.115. Regulatory information法规信息XnF+HARMFUL 有害EXTREMELY FLAMMABLE极易燃R12EXTREMELY FLAMMABLE极易燃R40LIMITED EVIDENCE OF A CARCINOGENIC EFFECT. 尚未有充足的证据证明其致癌作用。S 9KEEP CONTAINER IN A WELL-VENTILATED PLACE. 将容器放置在通风良好的区域S23DO NOT BREATHE SPRAY. 不得吸入喷剂S33TAKE PRECAUTIONARY MEASURES AGAINST STATIC DISCHARGES. 采取静电放电的防护性措施S51USE ONLY IN WELL-VENTILATED AREAS. 只能在通风良好的区域使用Contain: DICHLOROMETHANEContents under pressure. Store away from sunbeams and do not expose to temperatures above 50C. Do not pierce or burn, not even after use.Do not spray on flames or incandescent objects.Keep far from combustion sources. Do not smoke.Keep out of the reach of children.封闭式加压容器。不得存放于日光环境下，不得暴露于50以上温度环境下。不得刺穿或者燃烧，用后也亦然。不得将喷雾剂喷向火焰或者处于白热状态的物体。使产品远离火源。严禁吸烟。放置于儿童接触不到的地方。Danger labelling under directives 67/548/EEC and 1999/45/EC and following amendments and adjustments.根据67/548/EEC和1999/45/EC指令以及后续的修订版本的规定，此产品应贴有带有“危险”标记的标签。16. Other information其它信息 Text of -R- phrases quoted in section 3 of the sheet. 本文件第三部分中详细说明了R组物质的所有内容。R12EXTREMELY FLAMMABLE极易燃R40LIMITED EVIDENCE OF A CARCINOGENIC EFFECT. 尚未有充足的证据证明其致癌作用。GENERAL BIBLIOGRAPHY 总目录1. Directive 1999/45/EC and following amendments; 1999/45/EC指令与后续的修订版本；2. Directive 67/548/EEC and following amendments and adjustments (technical adjustment XXIX); 67/548/EEC指令与修订版本和调整内容（技术调整）；3. Regulation (EC) 1907/2006 (REACH) of the European Parliament; 欧洲议会1907/2006 (REACH)指令（EC）4. The Merck Index. - 10th Edition; Merck索引第十版5. Handling Chemical Safety; 化学品安全处理规范；6. Niosh - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances; 国立职业安全与健康研究所化学物质毒性作用登记7. INRS - Fiche Toxicologique (toxicological sheet); 法国国家职业探索与安全研究所毒性（毒性安全数据表）8. Patty - Industrial Hygiene and Toxicology; Patty工业卫生与毒理学；9. N.I. Sax - Dangerous properties of Industrial Materials-7, 1989 Edition; N.I. Sax工业材料危险性质1989年版，7；Note for users:The information contained in the present sheet are based on our own knowledge on the date of the last ver