新编日语教程4练习册(第三版).pdf

本 书 编 委 主 编 许小明 R e i k a 编 著 新世界图书事业部 蔡 赟 王淑影 钟 雁 何蓓蕾 刘学敏 陈晓宇 吴秀华 前 言 本练习册是 新编日语教程4 第三版 的配套练习册 编排上采取与教材同步 一课一 练的原则 本练习册是在提取和总结教材中的重要知识点的基础上进行出题 教材中的重 点单词和语法句型都将在练习册中得到体现 因此 本练习册是对复习和巩固教材内容最 有效的工具 本练习册主要包括两大部分 第一部分是课文译文 会话译文以及教材课后练习的答 案 第二部分是练习题 练习题的部分不仅包含读音 汉字写法等传统练习册的一些基本 题型 还有贴近新日语能力考试形式的一些新的题型 内容充实 形式新颖 练习题由各课 练习 单元综合练习以及模拟试题构成 各课练习的题型主要包括以下几种 汉字读音 题 要求写出教材中重要单词的读音 汉字写法题 要求根据读音写出相应的汉字 外 来语 要求根据中文意思写出正确的外来语单词 选择题 考查教材中出现的重要单词 词组或者固定搭配等 选词填空题 要求从方框中选出正确的助词或句型等填入句子 主 要考查对语法句型的理解和运用 完成句子题 从四个选项中选出正确的一项完成句子 需要填入的不是单个的词或词组 而是一个较长的句子成分 每道题目的四道小题都是对同 一个句型的反复练习 排序组合题 能力考试的题型之一 要求将四个选项排成正确的顺 序填入句子 是对单词 句型的综合运用 翻译题 包括中译日和日译中 是对教材知识进 行更深层次的考查 本练习册除了一课一练之外 还编排了单元练习以及模拟试题 单元练习基本上是围 绕教材中一个单元的文字 词汇和语法内容进行出题 题型与新日语能力考试N 2接近 模 拟试题几乎是完全按照新日语能力考试N 2的题型进行编排 这也是本练习册的亮点之一 本练习册是以 新编日语教程4 第三版 为基础 由活跃于日语能力考试与研究第一线 的新世界日语名师精心编写而成 基于教材内容 贴近能力考试 是广大日语学习者学习本 套教材最好的辅导用书 本书的出版若能为日语教材的开发 研究添砖加瓦 我们将深感荣幸 同时 我们恳请 广大读者多提宝贵意见 使本书在实际使用中日臻完善 新世界日语 许小明 1 目 次 第1部分 訳文 3 例1 1 試験 申 込 受験 2 企画書 一応書 終 修正 3 契約 件 先方 何回 交渉 合意 達 例2 1 風邪 引 昨夜 早 寝 2 朝急 出 携帯電話 家 忘 3 太郎 勉強 頭 痛 思 例3 1 顧客 会社 事情 2 一度 海外 行 今度 旅行 楽 3 転職 悩 中村 先輩 助言 例4 1 仕事 手伝 相手 迷惑 2 何度 見積書 確認 間違 見 3 復習 本番 緊張 実力 出 例5 1 初心者 日本語 勉強 第1部分 5 2 旅行 行 金 貯金 3 生 変 明日 頑張 例6 1 現場 状況 把握 作業効率化 進 2 消費者 分析 新商品 開発 取 組 3 今 自分 振 返 考 例7 1 早寝早起 思 実行 2 酒 飲 言 友 誘 断 3 中 甘 物 控 思 食 第2课 课文译文 自由时间 法国经济学家富拉斯蒂埃对不久的将来的人们的一生进行了计算 得出了令人惊讶的 结论 据他所说 十年后的法国人 工作 方面必需的时间支出只不过是4万个小时 将其与 人生的 时间总量 对比来看的话很有意思 据我计算 人生共有6 6万个小时 除去三分之一 的睡眠时间 还剩下将近4 4万个小时 其中 工作 只占区区4万个小时 不就仅仅只是人生 的十分之一吗 而剩下的十分之九 也就是4 0万个小时的自由时间 我们一般称之为闲暇时间或业余时 间 人们对这个词语的误解比较多 很多人会认为闲暇就是玩耍 但是准确地说 闲暇时间指 的是可以自由支配的时间 这也可以称为私人时间 是不受任何人制约 可以任意使用的时 间 而我们所拥有的这样的时间 是以十万小时为单位计算的 在思考所谓的业余时间的时候 我觉得重要的是以下这一点 业余时间是个人的自由时 间 自由指的是绝对的自由 不能受任何人支配 对于 业余时间要这么用 等等 这类乍一看 似乎很善意的建议 最好不要理睬 重要的是 要亲自规划时间的使用方法 使得自己的人生 能让自己感到最满意 自己的时间是自己的 其使用方法也由自己决定就行了 这一点特别是在为人生的第三阶段 也就是以往常说的 晚年 作准备而进行考量时 至 关重要 人生的第一阶段 从出生到毕业 和第二阶段 从工作到退休 中 我们的身体很健 康 也有各种各样消遣的方式 打发时间并不成问题 在大家叽叽喳喳吵闹的时候 时间就悄 无声息地流逝了 但是 人生的第三阶段是不一样的 在这个阶段 对于完全自由而且孤独的 时间 如果没有 使用技巧 就会无聊难耐 很多人都觉得要为第三阶段储备些钱 但是我觉 得 与之同等重要 或者说比之更重要的 应该是准备好 时间 的使用方法 难道不是吗 让 还处于人生第一阶段的年轻人现在就去考虑几十年以后的第三阶段的事情 听起来可能有 点荒谬 但是 这意味着去探寻能够伴随自己一生的东西 尽早开始人生规划 绝不是没有意 义的事情 第2課 6 会话译文 建议 晚上8点左右 在办公室 小野 小王 这么晚 还在努力啊 王小华 嗯 是啊 小野 怎么啦 好像没精神嘛 王小华 我在写新产品的企划书 但是总觉得还差点什么 小野 哦 这样啊 要是你不介意的话给我看看吧 王小华 你能帮我看吗 那拜托了 过了一会儿 小野 虽然你是第一次写企划 但完成得不错啊 没有错别字 漏字 这方面做得很好啊 但是页数太多让我有点在意 王小华 嗯 就是啊 小野 不好意思 到底什么地方该怎么改 你能教教我吗 小野 嗯 首先是最前面的 新商品的目标人群 这一部分 最好一项一项逐条列出来 王小华 哦 对啊 小野 接下来的 销售途径 和 广告宣传 像现在这样就可以了 销售目标 和 经费 我 觉得这里不要用文字表述 用图表显示的话更容易理解 而且一目了然 王小华 嗯 是啊 在这儿加入一个柱状图 对吧 小野 对 还有 最后 结论 的部分最好把小王你自己最想说的内容总结成3个要点 我觉 得写得太冗长也没有多大意义 王小华 嗯 好的 谢谢你宝贵的建议 小野 加油 王小华 嗯 我会加油的 辛苦你了 小野 辛苦了 我先下班回去了啊 教材练习答案 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 3 例1 1 昨日 豪雨 1万世帯 被害 受 2 外交政策 失敗 与党 支持率 低下 3 価値観 共有 企業 成長 例2 1 奨学金 申請 下記 書類 提出 必要 第1部分 7 2 就職活動 始 志望 業界 絞 3 開催 道路 整備 行 例3 1 個人情報 外部 漏 2 過去 失敗 3 時 向上心 失 例4 1 蚊 刺 痒 2 田中先生 授業 退屈 3 念願 手 入 例5 1 学校 1 0年 英語 勉強 身 2 鈴木君 若 挨拶 礼儀正 3 映画 前評判 第3课 课文译文 集体恐慌 集体恐慌是人们为了自卫而采取的一种群体性过激行为 但其结果非但不能自卫 反倒 还会导致自我毁灭 究竟在什么条件下会发生集体恐慌呢 首先 第一个条件是 威胁自身安全的危险逼近 所有人都陷入了恐惧之中 第二个条件 是 虽然如此 但很多人坚信在某个地方肯定有逃脱危险的通道 与此同时 大家都抱有一种 强烈的不安 即逃生通道有限 不太可能轻易逃脱 这是第三个条件 参照这三个条件来看的话 在海下航行时发生事故的潜水艇内 是不会发生集体恐慌 的 因为无论船员们如何挣扎 都没有逃生之路 另外 至今也没有过飞机遭遇事故之后 在 机舱内发生集体恐慌之类的报告 即便发生集体恐慌 也是在飞机紧急着陆后 惊慌的乘客 逃离机舱的时候 而另一方面 我们假设有这样一种状况 未来的旅客乘坐大型宇宙飞船在地球和其他星 球之间旅行的时候遭遇事故 假如 用于逃离飞船的救生火箭不能承载所有乘务员和乘客的 话 就有可能发生严重的集体恐慌 那么 在灾难等发生之时 防止集体恐慌发生的关键是什么呢 从外部提供有关危险的 性质和规避的方法 以及传达应对危险的行动指令 也就是说 做好适当的风险沟通是很重 要的 如果因为怕引起集体恐慌而没有迅速地传达有关危险的信息 或不能在正确的时机采 取恰当的规避危机的措施 就会使集体恐慌恐惧症本身成为酿成集体恐慌的原因 假如安全 管理的负责人能够勇敢 有效地进行风险沟通的话 大多数的集体恐慌都可以避免 第3課 8 会话译文 投诉 星期一早上9点以前 电话响了 王小华 早上好 这里是日和化妆品销售部 代理店的人 很生气的口气 我是樱花百货的小林 王小华 一直承蒙您的关照 非常感谢 我是王小华 代理店的人 啊 小王 你们公司的商品 可真是让我们为难了 王小华 是怎么一回事呢 代理店的人 原本应该在上周五到的货 到了这周还没有送到 这到底是怎么回事啊 王小华 啊 实在抱歉 代理店的人 就因为这样 我们上个周末可真是糟糕透了 顾客难得光顾我们店 却断货了 这不是太过分了吗 你们准备怎么解决这件事 王小华 给您添麻烦了 实在抱歉 您生气也在情理之中 我现在查看一下出货记录 可 否请您稍等一下 代理店的人 你要快点啊 王小华 好的 过了一会儿 让您久等了 从我们这边的记录来看 您订的货在上周三 已经出货了啊 代理店的人 那为什么还没送到呢 王小华 实在抱歉 我马上跟课长中村汇报这件事 安排一下尽快将货送过去 待查明 原因后我们会立刻联络您 代理店的人 原因之类的 我们现在不关心 总之 赶紧将货送过来 王小华 好的 我们一定按照您说的去做 实在是给您添麻烦了 教材练习答案 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 3 例1 1 手術 受 病気 治 悪化 2 通 始 痩 食欲 増 太 3 最近仕事 忙 休暇 食事 時間 例2 1 今朝 大雨 降 2 近 工事現場 騒音 夜眠 第1部分 9 3 休暇中 仕事 電話 頻繁 休 例3 1 山村 祖父母 育 2 選手 山田 厳 練習 重 3 親 愛 名 子 支配 例4 1 品 高 違 2 鈴木 聞 本当 教 違 3 中山 落 込 様子 見 試合 負 違 例5 1 食事 行 明日 2 夏休 日本 旅行 行 北海道 思 3 佐藤 協力 仕事 期限 完成 例6 1 連日 大雨 重大 災害 起 恐 2 今回 商品 値上 売上 影響 及 恐 3 仕事 正確 評価 社員 気 無 恐 第4课 课文译文 便捷的生活让我们失去了什么 人生 是一段漫长的旅程 其中的喜悦不在于结果 而在于过程 我现在仍在世界各地旅 行 我觉得快乐并不是到达目的地 而是到达那里之前的过程 人生也是如此 我们应该像享 受旅行的过程一样去享受它 由于文明和科学的进步 我们渐渐失去了这样的过程 过去人们手工制作的东西现在都 由机器制造了 这样做确实很有效率 但是也体会不到制作过程中的辛苦和喜悦了 只有满 怀心意并花费时间 精力去制作 才会对物品产生感情 也会萌生珍惜物品的心情 人类辛苦 制造物品的喜悦被机器人剥夺了 有多少人未曾意识到自己失去了过程这一宝贵的东西 夏目漱石的小说中多次出现了拜访朋友的场景 主人公想与朋友交谈而去对方的家 因 为没有电话 所以也不知道朋友在不在家 即便如此 主人公还是迈着轻盈的步伐 走很远的 路到朋友家去 想着 要是他在家就好了 真想快点和他说上话 心里想象着朋友的笑容 花 时间去拜访 这样去拜访朋友 当见到朋友时 那种喜悦不言而喻 正是这种喜悦的心情才可 以称之为幸福感 现在的社会中没人会做如此麻烦的事情 无论在哪里都可以用手机联络 不会出现难得 去拜访却见不到面的徒劳之事 但是 那真的是徒劳之事吗 我不这么认为 我年轻的时候 曾经与朋友就着薄酒 粗茶淡饭 促膝长谈了一整夜 这种场景如今的年 轻人却以电话和邮件代替了 的确 邮件可以在想发的时候发 有电话的话 也不必特地前往 就可以联络了 这是很有效率的方式 但不禁让人觉得 作为便利的代价 我们好像被剥夺了 第4課 1 0 什么珍贵的东西 社会变得富裕和便利之后 人们就渐渐地不去努力了 不 是失去了努力的机会 不必付 出努力去制作物品 也不必付出努力去与朋友相见 这是十分不幸的 这是因为我觉得 努 力 本身才是人们的幸福所在 这并非为了寻求幸福所作的努力 而是努力中本身就蕴藏着 幸福感 与其将漫长的人生旅途变得轻松来让自己走得有效率 我更想边经历辛酸边努力地走 下去 我认为 那种磕磕绊绊的步伐 才是机器做不到的 上苍只赋予人类的喜悦 会话译文 致歉 电话中 中村课长 我是日和化妆品的中村 这一次实在给您添麻烦了 真的很抱歉 小林 哎呀 这个状况实在是让我们很为难 还务必请贵公司赶紧想办法解决啊 中村课长 实在抱歉 我刚刚跟负责的部门确认过了 原来运输公司将送货地址弄错了 才 导致了这次延误 我已经要求运输公司赶紧重新送货 在今天傍晚左右会送到您 那边 小林 今天傍晚吗 中村课长 是的 我要求他们用紧急快运这种最快的方式送货过去 另外 您订的货加入了 运送保险 因交货延迟给贵公司造成的损失会由运输公司和保险公司共同来承 担 之后请您将理赔申请书和相关证明材料发送给我们 剩下的事情我们会处理 的 请您放心 小林 那样的话 就拜托你们了 中村课长 好的 不管怎么说 在货品运送阶段我们未能追踪确认 也是有责任的 为了以后 不再发生类似的事情 我们会彻查原因 制订改善对策 近期我们会去贵处登门 致歉 小林 好的 我知道了 那先这样 中村课长 真是非常抱歉 再见 教材练习答案 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 済 3 例1 1 平和 願 込 子 空 放 2 愛情 込 生 子 編 第1部分 1 1 3 被災地 復興 祈 込 行 例2 1 彼女 自分 病気 何 知 2 時 別 今 忘 3 失恋 彼 何日 何 食 例3 1 病気 発見 早 入院治療 済 2 対応 適切 大 問題 済 3 予約 行 長時間並 済 例4 1 寒 厳 去年 引 換 今年 暖冬 2 勤勉 兄 引 換 弟 何 遊 3 急激 人口増加 悩 A国 引 換 B国 少子高齢化 大 問題 第5课 课文译文 恩情 人情 一般而言 日本人对于 自己为别人做过某事 或是 别人为自己做过某事 的感受似乎 很强烈 而实际上如果别人为自己做了什么事的话 在当时道谢自不必说 就算过了一周或 是两周 也常常会再次道谢说 上次真是多谢您了 只要是别人为自己做的 无论是怎样的 小事 都应当觉得很高兴 很感激 无论何时都不能忘记 日本人觉得这一点是很重要的 人 们把这叫做 恩情 根据自己所受的 恩情 的程度 有时需要 还礼 可以送些东西 也可以在对方困难的 时候伸出援手 这就叫做 报恩 如果对关照过自己的人不去道谢或是还礼的话 会被批评 说是 忘恩负义 的吧 例1 我想早点独立 向养育我至今的父母报恩 例2 居然背叛了关照过自己的人 真是个忘恩负义的家伙 就如同被人关照或是得到帮助的时候 会觉得必须要回报自己所得到的 恩情 一样 在 社会或是人际关系中 这种被视为理所当然的事情叫做 人情 而对这样的人我们会说他们 讲人情 或是 讲恩义 例3 我碍于情面 无法拒绝那个人的请求 例4 后辈吉田很讲情分 每次去旅游都会带礼物给我 比方说去旅游的时候 为平时一直关照自己的人买些礼品以表达感激之情等 这种回报 对方的 恩情 以及很好地去遵守社会中交往惯例的人 就会被称赞为 够交情 守信用 反 而言之 不这样做的话 就会被人视为不懂 礼节 在人情方面的体会 洞察 在日本社会中 就是如此重要 例5 因为太忙了 一直未能联系曾经关照过我的人 失了礼数 第5課 1 2 没能做到应该做到的 人际交往或是社会上约定俗成的事情 被称做是 失了礼数 日 本人很注重婚丧嫁娶 遇到这种情况需要特别注意要按惯例去做应当要做的事情 还要注意 不要做出 失了礼数 的行为 比如说 曾经关照过自己的人去世的时候 无论如何都要去守 夜并出席葬礼 如果是结婚或是小孩出生这种喜庆的事情 就要尽早把贺礼送出去 这些都 是很重要的 日本的婚礼以高额的礼金而出名 在3 0岁左右 因为这一阶段结婚的人最多 所以因不 断出席朋友和同事的婚礼而导致 送礼金送穷了 的人似乎很多 但是 如果被邀请了 即使 有点勉强也不能拒绝 必须出席 这些情况也浓厚地反映了日本社会有关 人情 的认知 会话译文 出差的准备 王小华 部长 关于下周去广州出差的事情 佐藤部长 嗯 就是下周了啊 广州可有半年没去了 王小华 是啊 机票和宾馆住宿的事情我已经安排好了 这是预约的确认函 因为日程的 关系 出发的时间是在一大清早 就这样没有问题吗 佐藤部长 嗯 就这样吧 王小华 另外 出差时要带过去的新产品的样品 刚刚工厂打来电话说要下周一才能 送到 佐藤部长 什么 我不是说了好多次要求他们这周之内送到的吗 王小华 是啊 但是好像这周有点来不及 佐藤部长 你马上给工厂打电话催一下 跟他们说最迟在后天一定要送到 王小华 嗯 好的 佐藤部长 啊 算了 还是我直接跟工厂厂长联系吧 顺便也想跟他确认一下上周的不良产 品的事情 王小华 不好意思 那麻烦您了 佐藤部长 新产品介绍的资料做得怎么样了 在上周的会议上 不是有意见反应一部分内容 不太好懂吗 那些地方认真修改过没 王小华 嗯 我已经重新写过了 这是新的内容 请您确认一下 佐藤部长 嗯 这一次完成得不错 王小华 另外 公司的宣传册和部长您的名片我各多准备了6 0份 这样可以吗 佐藤部长 这样就行了 事前的准备务必要做好 这个叫什么来着 嗯 yo u b e i w u h u a n 王小华 对的 是 有备无患 佐藤部长 对啊 哈哈 第1部分 1 3 教材练习答案 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 改 3 例1 1 漫画 子 大人 読 2 仕事 知識 能力 心構 大切 3 被災地 電気 止 水 食料 不足 例2 1 驚 言葉 失 2 面接 緊張 話 3 他人 目 気 体 壊 例3 1 大事 連絡 忘 2 人 誤解 自分 言葉遣 注意 払 3 顧客 個人情報 流出 管理 徹底 例4 1 歌舞伎 茶道 日本 伝統文化 大変興味 持 2 国 財政問題 深 刻 3 近年 日産 日系自動車 中国市場 拡大 力 入 例5 1 借金 好 車 買 2 仕事 辞 入院中 母 面倒 見 3 彼 家庭 犠牲 遂 仕事 第6课 课文译文 邮件 我听到有人说 最近都是用邮件联系 完全不写信和明信片了 不过就我自身而言 这 三种通讯方式我都喜欢 所以也会有点自满地觉得 自己能根据时间 场合 以及对方的类型 来均衡地区分使用这三种方式 和比自己年轻的人交流 还是邮件的往来比较多 若是年纪相仿 经常一起去聚餐的朋 第6課 1 4 友 很多时候我会复印餐厅附近的地图并加上联系方式传真给他们 明信片的话则可以说主 要是和住在远方的旧时好友联系了 无论是哪一种情况 前提都是要选择让对方觉得轻松且自然的交流方式 所以 啊 你没 邮箱啊 偶尔也写一下明信片啊 之类的话我尽量不会去说 因为只有能够包容各自的情况及擅长或不擅长的地方 才能成为真正的朋友 原本 我自己也是一个对机器生疏 典型的不擅长用电脑的落伍人士 不过因为最近的 主要工作就是坐在电脑前敲打键盘来写作 然后把输入好的稿子用邮件发给出版社 所以从 流程上看 在电脑上发邮件对我而言是最快捷的方法 经常用邮件联系的朋友中 还是编辑和出版行业的人占绝大多数 不过其中也有住在佛 罗伦萨的设计师洋子 还有住在大阪的儿子 当彼此工作繁忙见不着面时 有什么要商量的事情 对方就会给出简洁 归纳起来有条 理的回复 轻松省事 我一般会在一天内发送几次附上稿件的邮件 不过此时若看到朋友发来的邮件 就会把 工作暂时放到一边 立刻给朋友回邮件 不知不觉之中 我也开始用 之类的符号了 我觉得比起 谢谢 谢谢 更 能传达自己的喜悦之情 比起 我好期待 我好期待 更能传达自己内心的雀跃 不过 邮件在很短的时间内就能传到对方邮箱 所以很情绪化时写的邮件 也会直接发 送给了对方 实际上 我也曾有两次在发送完邮件的瞬间 就后悔地想 刚才真不该发那样的邮件 事实上也有过因此而让朋友之间的关系产生很大裂痕的经历 一旦发出去的邮件就无法删 除了 而且还可以轻易地被转发给别人 因此可以说邮件是需要在行文上花工夫的通讯工 具 不过 邮件也是历史尚短的通讯工具 所以在不断摸索 积累经验的过程中 也应该能逐 渐把握其分寸吧 会话译文 工作交接 中村课长 小王 有点事情跟你讲一下 王小华 好的 是什么呢 中村课长 事实上 我从明天开始要陪部长一起去广州出差了 王小华 啊 很突然的决定啊 如果课长也不在的话 形势有点严峻啊 中村课长 嗯 不好意思 因此 在此期间 我有些事情想要跟你交待一下 王小华 好的 我知道了 中村课长 首先 是例行的 全国美容展览会 出展的事情就拜托你了 王小华 好的 我需要做什么呢 中村课长 下周伊始事务局寄来的展览会的概要应该会送到 你仔细确认一下相关条件 按 照我们之前商量时定下的标准 制作一份协议书提交上去 王小华 好的 我知道了 万一有什么事情的话 中村课长 那时候和小野商量一下 王小华 好的 我明白了 第1部分 1 5 中村课长 另外 之前提到的报价单的事情 你回一下邮件 说日后再谈一下 王小华 那个 之前提到的报价单指的是给大丸商事的报价单吗 中村课长 嗯 对的对的 就是昨天制作的报价单 王小华 明白了 嗯 我可以问一个问题吗 中村课长 你说吧 王小华 有关下一季度的预算 怎么做呢 中村课长 啊 有关那件事 也最好赶紧着手准备了 王小华 好的 我知道了 中村课长 我要说的就是这些 你还有什么问题吗 王小华 没有了 中村课长 那这些就拜托你了 王小华 好的 我明白了 我会努力的 教材练习答案 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 十分 3 例1 1 地域 実情 応 防災体制 整 2 子 学習能力 応 適切 指導 行 3 原材料 価格変動 応 商品 定価 調整 例2 1 最近食 過 太 気味 2 論文 締 切 一週間 焦 気味 3 3月 寒 日 多 桜 開花 例年 遅 気味 例3 1 家族 友 結婚 反対 2 安 高 必要 買 3 勝 負 全力 出 試合 臨 例4 1 新型 携帯電話 画面 大 機体 薄 2 辺 交通 便利 家賃 高 3 日本料理 味 盛 付 例5 1 子 許 第6課 1 6 2 考 結論 出 3 自分 失敗 他人 第7课 课文译文 致生活在2 1世纪的大家 无论是过去 现在 还是在未来 有一点不会改变 在那里有空气和水 还有土壤等自然 的存在 人类和其他动植物 甚至连微生物都要依赖自然才能生存 自然才具备永恒不变的价值 这是因为人类如果不呼吸空气就无法生存 不能汲取水分 的话就会缺水而死 下面让我们以 具备永恒不变的价值的自然 为基准来试着思考人类的事情 人类是依赖自然得以生存下来的 在古代也好 中世纪也好 人类把自然奉为神灵 这样 做是一点也没错的 历史上的人类害怕自然 崇尚其力量 把它视为高高在上的东西来约束 自己 这种态度在进入近代 现代之后发生了一些动摇 人类才是最伟大的存在 这样自高自大的想法抬头了 2 0世纪的现代 从某种意义上讲 可以说是对自然的恐惧逐渐 减弱的时代 但同时 人类也绝不愚蠢 自高自大也就意味着人类大概也同时考虑过相反的情况 即 我们人类不过是自然的一部分罢了 这样一种坦率的想法 古代的圣贤也思考过这件事情 1 9世纪的医学界也是这样认为的 从某种意义上讲这不 过是很普通的事实罢了 但2 0世纪的科学把这一想法 作为科学事实展现在人们面前 2 0世纪末的人们认识到这一点后 开始再次敬畏起大自然 就像古代和中世纪的人们敬 畏神灵那样 随着2 1世纪的临近 人类对自然逞尽威风的时代 势必要终结了 中世纪的人们无论在欧洲还是在亚洲 都谦虚地认为 人类并不是依靠自己生存的 而是依靠巨大的存在 自然 而生存的 虽然这种想法在进入近代之后有了动摇 但如上所述 最近人们正在渐渐重拾这种好的 思想 这种对自然坦率的态度 正是我对2 1世纪的希望 也是我对你们的期待 我希望你们能 保持对自然的坦率 并使之传播开来 那样的话 2 1世纪的人类会更加敬畏自然吧 而且 作为自然的一部分的人类 也必然会 比上一世纪的人们更加懂得相互尊重 这也是我对你们的期待 会话译文 午餐 到了午休的时候 大家正准备出门 王小华 小野 今天可以和你一起吃午饭吗 第1部分 1 7 小野 好啊 咦 你今天不吃便当啦 王小华 嗯 我妈妈昨天开始去旅游了 我今明两天都要在外面吃 我自己也不会做饭 小野 哦 原来如此 那我们吃什么呢 王小华 咖喱饭怎么样 小野 不好意思 我昨天吃的咖喱 王小华 那 要不去车站附近的拉面店 小野 嗯 我想吃一点清淡的东西 王小华 那样的话 隔壁那幢楼2楼新开的店怎么样 色拉的种类也很多 听说很好吃 口碑 不错 小野 啊 那个地方我去过的 味道不错 以蔬菜为原料的健康菜式也很多 不过 排队的 人很多哦 吃个午饭也要排队的话也太 王小华 也是 那剩下的 小野 唉 每天在外面吃 还真是伤脑筋 我偶尔也想自己做一下 但总是没法做到 因为 加班回家后就没有力气做饭了 王小华 是啊 小野你平时总是很忙 很辛苦吧 再说 自己做完饭一个人吃也很寂寞吧 下 次放假的时候到我家来玩吧 请你吃我妈妈亲手做的菜 我妈妈做饭很好吃哦 小野 啊 那先谢谢你了 我很期待啊 那今天中午我们还是去常去的那家日式套餐店吧 怎么样 王小华 最终还是去老地方啊 好的 走吧 教材练习答案 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 至 3 例1 1 社 原材料 仕入 製品 出荷 至 厳 品質管理 行 2 製造業 医療 介護分野 至 幅広 使 3 井上先生 勉強 生活 悩 至 指導 例2 1 先行研究 調 論文 書 上 2 練習 毎日続 上達 3 件 課長 相談 決 第7課 1 8 例3 1 人口 増加 様 社会問題 発生 2 仕事 慣 自信 3 事故 調査 進 問題点 明 例4 1 週末 急 仕事 出勤 2 食 放題 食 腹 壊 3 今月 売上 先月 上 予定 目標 達 例5 1 地球温暖化 深刻化 2 都市化 進行 農地 減 3 生活 豊 物 大切 心 失 例6 1 夫 転職 以前 忙 2 今年 夏 例年 暑 厳 3 目 前 集中 何 重要 第8课 课文译文 自发燃起热情 想要成就事情 必须是能自发燃起热情的 自燃性 的人 我将之称为 自发燃起热情 物质可分为三种类型 1 靠近火源就会燃烧的可燃性物质 2 靠近火源也不会燃烧的不可燃性物质 3 会自发燃烧的自燃性物质 人的类型也与之相同 有的人即便周围的人什么也不说 自己也会如旺盛的火焰般燃 烧 但也有就算从周围的人那里得到了能量 不知该说是淡漠还是冷酷 总之不改变那冷冰 冰的态度 一点都没有热情的不可燃性的人 也可以说他们虽然有能力 却缺乏热情和激情 这种类型的人大多未能将自己难得的能力发挥出来而最终一事无成 从组织的角度来看 不 可燃性的人也是不受欢迎的 这是因为若只有他们自己冷若冰霜也就罢了 但他们的这种冷 漠有时候甚至会夺走周围人的热情 成就事情的人 不仅能自发燃起热情 而且还能将能量分给周围的人 他们绝不是那种 被别人吩咐了才去工作 或是接到命令了才去执行的人 在被别人指派任务之前自己先带头 工作 成为周围人的表率 这样富有能动性和积极性的人才是成就事情的人 那么 怎么做才能成为自发燃起热情的人呢 为了具备这种素质该怎么做呢 最有效且 最好的方法就是 爱上你的工作 我对 自发性燃烧 这句话的解释如下 要完成一项工作需要很大的能量 而这份能量是通过自我激励 自我燃烧而产生的 自 发燃烧的最好方法就是爱上工作 不管是什么样的工作 全身心地投入并完成它的话 就会 第1部分 1